Monacensia im Hildebrandhaus

https://www.literaturportal-bayern.de/images/lpbinstitutions/coverflow/Monacensia_klein.jpg
Das Hildebrandhaus (c) Monacensia im Hildebrandhaus
Maria-Theresia-Straße 23 Barrierefreier Eingang: Siebertstraße 2
81675 München

Leitung: Dr. Elisabeth Tworek
Öffnungszeiten: Bibliothek und Archiv: Mo-Mi, Fr 9.30-17.30 Uhr, Do 12-19 Uhr; nur Monacensia: Sa, So 11-18 Uhr

Telefon: 089/419472 -13 (-17)
Fax: 089/41947250

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Liesl Frank-Mittler

1. Angaben zum Bestandsbildner:

Name: Elisabeth Frank-Mittler, *1903 in Wien, †1979 in München.
Namensvarianten: Elisabeth Massary-Pallenberg [früherer Name], Liesl Frank [zeitweiser Name], Elisabeth Lustig [zeitweiser Name].
Beruf: Dramaturgin.
Elisabeth Maria Karl „Liesl“ Frank wurde 1903 in Wien als Tochter der österreichischen Operettendiva Fritzi Massary geboren. Ihr Vater war Karl-Kuno Graf von Coudenhove, mit dem ihre Mutter aber nicht zusammenlebte. 1924 heiratete sie den Schriftsteller Bruno Frank, Sohn einer jüdischen Bankiersfamilie, mit dem sie zunächst am Starnberger See, dann im Münchner Herzogpark in direkter Nachbarschaft zu Thomas Mann und seiner Familie lebte. Unmittelbar nach dem Reichstagsbrand im Februar 1933 emigrierte das Paar über Österreich, die Schweiz, Frankreich und England nach Amerika, wo sie sich im Kreis der deutschen Emigranten in Beverly Hills niederließen. Nach Franks Tod im Jahre 1945 heiratete Liesl Frank den Regisseur und Drehbuchautor Leo Mittler (1893-1958). In dritter Ehe lebte sie zusammen mit dem Drehbuchautoren und Journalisten Jan Lustig, geb. 1902, in München, wo beide 1979 verstarben.

2. Bestandsumfang:

55 Kassetten.

3. Erschließungsstand:

Der Nachlass ist erschlossen.

3.1. Katalogisierung:

Detaillierte Bestandsinformationen können über den OPAC der Münchner Stadtbibliothek abgerufen werden.

4. Bestand:

4.1. Werk:

Der Nachlass enthält eine Reihe Manuskripte fremder Hand:

1) Entwürfe und Fragmente [Verschiedenes].

2) Kilimandscharo [Verschiedenes. Rezensionen].

3) Cardillac der Zweite [Verschiedenes].

4) The Gingham Dog [Dramatisches].

5) Mr. Clinton, Jewelier [Prosa].

6) Anti-Fascismus in London. Endgültige Fassung [Verschiedenes].

7) Der Flamingo spricht [Gedichte] 02.12.1940 Santa Barbara.

8) At the Cross-Way. Synopsis [Dramatisches].

9) Frischauer, Grete: Ich irre nicht mehr! [Gedichte].

10) There would be no point... [Verschiedenes] 28.06.1939.

11) Bruno Frank in California [Verschiedenes].

12) Mittler, Leo: Rich Man Poor Man ... a short outline ... [Verschiedenes].

13) Autobiographie. Fragmente [Verschiedenes].

14) Mann, Erika: Kein Gedicht (Für Fritzi in Liebe) [Gedichte] 21.03.1962.

15) Das Fräulein von Scudéry [Verschiedenes].

16) Palmer, Lilli: The Extraordinary Ones. Fritzi [Verschiedenes].

17) Rede zur Hollywood Anti-Nazi League [Reden].

18) Der Tod in Venedig [Verschiedenes. Rezensionen].

19) Die Unbekannte. Novelle [Prosa. Novellen].

20) Bismarck. Prolog [Gedichte].

21) Die großen künstlerischen Filme... [Verschiedenes].

22) Der Reisepass. [Kapitel:] Der Emigrant im Lesesaal [Prosa. Romane].

23) Unbekannt: Der Tragikomödiant. Am 18. Dezember vor 70 Jahren wurde Max Pallenberg geboren [Verschiedenes].

24) Der erste Band von Curt Morecks „Sittengeschichte...“ [Verschiedenes. Rezensionen] 22.06.1928 München.

25) The Concert. Translated by Barbara Hallewell [Verschiedenes].

26) Der Himmel der Enttäuschten. Novelle [Prosa. Novellen].

27) Der schönste Brief. Essay [Verschiedenes. Essays].

28) Dankesrede an amerikanische Bürger für die Hilfe jüdischer Frauen und Kinder [Reden].

29) Celebrities Off Parade by William Dana Orcutt [Verschiedenes. Rezensionen].

30) One fair Daughter. A Novel [Prosa].

31) Die Verbotene Stadt. Ein Schauspiel in 3 Akten [Dramatisches] 25.01.1940-10.04.1940.

32) The Great Miracle. By Jimmy Bloodworth and Leo Mittler [Prosa].

33) Heinrich Heine [Verschiedenes].

34) Ein Konzert (Last Concert) [Prosa. Novellen].

35) Liebesheilung. Filmexposé [Verschiedenes. Filme].

36) Duchess of Adventure (The story of the Duchesse of Berry) [Verschiedenes].

37) The Enchanted Flight [Verschiedenes].

38) Passions [Prosa].

39) The Suitcase [Prosa] 1934.

40) Der Handkoffer. Novelle [Prosa. Novellen].

41) Die grüne Mütze [Prosa].

42) Einleitung [Verschiedenes].

43) Freinummer.

44) Klabund [Verschiedenes].

45) Das Lächeln, das im Tod erlosch [Gedichte] 28.08.1959.

46) Leopold Jessner [Verschiedenes].

47) How to get tough about it [Dramatisches] 08.07.1938.

48) ...the privilege of greeting Thomas Mann... [Verschiedenes].

49) Interview mit Bruno Frank [Interviews].

50) Madame Pompadour. Operetta in Three Acts. Book [Dramatisches] 12.12.1943.

51) Filmidee [Verschiedenes. Filme].

52) Das Leben einer Frau. Inhaltsangabe eines Drehbuches [Verschiedenes].

53) Dear Liar [Dramatisches].

54) ...the refugee situation in Portugal... [Verschiedenes].

55) Chamfort Rehearses his Death [Prosa] 19.02.1944.

56) Dominique et Dominique. Comedie en Trois Actes [Dramatisches].

57) Du sollst Vater und Mutter ehren [Prosa] 28.01.1943.

58) Lied aus dem Winkel [Gedichte] 1916.

59) Anekdote aus dem Weltkrieg [Verschiedenes].

60) Mit gespannten Zügen... [Gedichte] 01.1929 Santa Barbara.

61) Für Liesel und Leo Mittler [Gedichte] 24.04.1952 Wiesbaden.

62) Manfred Schneider. Wanderfahrten durch Spanien [Verschiedenes. Rezensionen].

63) Frank Wedekind. Tristan Tonight. A One-Act Play. New English Adaptation [Verschiedenes].

64) La Buena Sombra [Prosa].

65) The Finishing Touch. A new Play [Dramatisches].

66) Roman - Plan [Verschiedenes].

67) Sekundant [Dramatisches].

68) The Immortal Idler [Dramatisches].

69) Love and be silent [Prosa].

70) Nachruf auf Ernst Toller [Verschiedenes. Nachrufe].

71) Albert Steinrück [Verschiedenes].

72) Die Büchse der Pandora. Die Monstretragödie in fünf Aufzügen. Mit einem pantomimischen Vorspiel eingeleitet und herausgegeben [Herausgegebenes] 1947.

73) The Kids. A Play in 3 Acts [Dramatisches].

74) The Ides of March (Die Iden des März) [Dramatisches] 09.1962.

75) Nachruf auf Ali Hubert [Verschiedenes. Nachrufe].

76) Pallenberg [Verschiedenes].

77) Viertel, Berthold: Abschied [Gedichte] 1936-1947.

78) Pamplona. Schauspiel in drei Akten [Dramatisches].

79) The Immortal Husband. A Comedy [Dramatisches].

80) Die Massary  [Verschiedenes].

81) Erinnerungen an Bruno Frank [Verschiedenes].

82) The Snake [Verschiedenes].

83) Bruno Frank [Verschiedenes].

84) Das ist ein Schiff... [Gedichte].

85) Graf Bolski. Novelle [Prosa. Novellen].

86) Lady Macbeth of the Yards [Dramatisches].

87) The Life of a Woman. Synopsis [Verschiedenes].

88) Bruno Frank: „Politische Novelle“ [Verschiedenes. Rezensionen].

89) Eine gefährlich Frau. Filmkomödie [Dramatisches. Filme].

90) New Girl in Town. Based on Eugene O'Neill's „Anna Christie“ [Dramatisches].

91) Dialogliste zu Fledermaus [Verschiedenes].

92) Jouer c'est Vivre par Ferenc Molnar. Recit [Prosa. Erzählungen].

93) Das Diner der Königin. Lyrischer Dialog [Verschiedenes].

94) Massary-Feier im Jewish Club, Hollywood. Jom Kippur Anekdote. Notizen zur Ansprache [Verschiedenes] 11.1962.

95) Erinnerung an Bruno Frank. Für Norddeutschen Rundfunk [Verschiedenes].

96) Lyrischer Dialog [Verschiedenes].

97) Eugenia. A Play in Three Acts and Six Scenes (Based on The Europeans by Henry James) [Dramatisches].

98) Der Lauf der Welt [Dramatisches].

99) The Marquis Von Keith. The story of the play by Frank Wedekind told [Verschiedenes].

100) Preisausschreiben [Verschiedenes].

101) Outline of Film [Verschiedenes. Filme] 21.02.1938.

102) The Play's the Thing by Ferenc Molnar. Outline [Prosa].

103) Liesuli, beim Morgengrauen... [Gedichte] 10.09.1961.

104) Der Stern vom Metropol (Arbeitstitel). Eine Filmnovelle [Verschiedenes. Filme].

105) This ist her own [Prosa].

106) Die Deutsche Akademied in New York [Verschiedenes].

107) Tristan nach der Novelle von Thomas Mann. Drehbuch [Drehbücher].

108) The Englishman. A Short Story. Translation by Thomas White [Prosa].

109) Vorarbeiten zu Chamfort   [Verschiedenes].

110) Forbidden City. A Play in Three Acts by Bruno Frank. Rendered into English from the German and adapted [Verschiedenes].

111) Gespräch mit Fritzi Massary in Bad Gastein, Juli 1952 [Verschiedenes. Autobiographisches] 07.1952.

112) Rede zur Aufgabe des Schriftstellers [Reden].

113) The Rope Dancers [Dramatisches].

114) Talente allein sind nichts... [Verschiedenes].

115) Teig. Ein Märchen [Prosa].

116) Für Liesuli. Zum Wiegenfeste [Gedichte] 10.09.1942.

117) In the very dark ages we are living... [Verschiedenes].

118) Der Marschall. Novelle [Prosa. Novellen].

119) Massarys geplante Rede für den 20.11.1962. Sie hielt aus dem Stegreif eine ungleich bessere [Reden] 11.1962.

120) Le Port des Ames Perdues [Verschiedenes].

121) Pallenberg... [Verschiedenes].

122) Long Distance [Verschiedenes].

123) Mann, Klaus: Tragedy in Poland... One Fair Daughter. A Novel, by Bruno Frank. Reviewed [Verschiedenes. Rezensionen].

124) Über die „Politische Novelle“ von Bruno Frank [Verschiedenes. Rezensionen].

125) An einen braunen Setter, der im Green-Park seine Herrschaft sucht [Gedichte] 1936.

126) Too many to be loved. A Comedy [Prosa].

127) Lustige Kriminalnovelle [Verschiedenes].

128) Mittler, Leo: Passionate Prodigal. Based on the book: „August Rodin“ by V. Frisch and J. Shipley [Prosa].

129) Stimme der Kritik. Rias Berlin. Sendung: 11.10.1959 [Verschiedenes. Rezensionen] 11.10.1959.

130) Prinzchen's Frühlingserwachen! [Dramatisches].

131) Mittler, Leo: The Three Horsemen. An Idea for a Film Comedy [Verschiedenes. Filme].

132) Vorwort [Verschiedenes. Vorworte].

133) Dahin, Geliebte, ... [Gedichte] 21.03.1942.

134) ...the subject and problem of translation [Reden].

135) Liesuli, mein sehr geliebtes... [Gedichte] 10.09.1965.

136) Singsang [Gedichte] 11.1947.

137) The Tunnel of Love. Based upon the novel by Peter de Vries [Dramatisches].

138) Silberklang... [Gedichte] 08.09.1940 Santa Barbara.

139) To the Editor of the New York Times [Verschiedenes].

140) Das vergessene Schiff (The forgotten Ship). Ein Drama in 4 Akten [Dramatisches].

141) Wie soll ich Dir „Danke“ sagen [Gedichte] 31.12.1940.

142) Vom niemals alternden Herzen [Verschiedenes].

143) The Wrath of God. An outline for a film [Verschiedenes. Filme].

4.2 Korrespondenzen:

Der Nachlass enthält 3583 Briefe, darunter befinden sich umfangreiche Korrespondenzen Frank-Mittlers aus ihren drei Ehen mit Bruno Frank, Leo Mittler und Jan Lustig sowie die Korrespondenz ihrer Mutter, der Schauspielerin und Sängerin Fritzi Massary, die auch den Briefwechsel mit der Tochter - den mit Abstand umfangreichsten des gesamten Nachlasses - einschließt. Des Weiteren finden sich Korrespondenzen mit

- der Familie Mann (vor allem Thomas, Klaus, Katia, Erika und Heinrich),

- Alma Mahler-Werfel,

- Hermann Kesten,

- Alfred Kerr,

- Walter Hasenclever,

- Lion Feuchtwanger,

- Max Brod,

- Wilhelm Speyer.

4.3. Lebensdokumente:

1) Frank, Elisabeth: Adressen/Telefonnummern [Dokumente].

2) Frank, Elisabeth: Amerikanische Einbürgerung/Pass [Dokumente] 09.06.1955-17.06.1955.

3) Speyer, Wilhelm (Schriftsteller): Ausreise aus Frankreich [Dokumente] 19.11.1939-24.02.1941 versch.

4) Frank, Elisabeth: Bibliothek [Dokumente] 1944.

5) Frank, Elisabeth: Finanzielles [Dokumente] 1951-1957.

6) Frank, Elisabeth: Englischer Pass [Dokumente] 1935.

7) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1957-1958.

8) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1950-1957.

9) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1955-1958.

10) Frank, Elisabeth: Finanzielles [Dokumente] 1946.

11) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1956-1957.

12) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1956.

13) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1949-1953.

14) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1955-1958.

15) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1950-1975.

16) Frank, Elisabeth: Verkauf von Inventar [Dokumente] 1952-1959.

17) Frank, Elisabeth: Führerscheine [Dokumente] 1932-1957.

18) Frank, Elisabeth: Kalender [Dokumente] 1935-1966.

19) Frank, Elisabeth: Führerschein [Dokumente] 1929.

20) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1956-1957.

21) Frank, Elisabeth: Auto [Dokumente] 1948-1950.

22) Frank, Elisabeth: Konzessionssteuer [Dokumente] 1953.

23) Frank, Elisabeth: Automobilclub [Dokumente] 1946.

24) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1951-1975.

25) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1949-1950.

26) Frank, Elisabeth: Amerikanisches Rotes Kreuz [Dokumente] 1939.

27) Frank, Elisabeth: Honorare/Tantiemen [Dokumente] 1951-1952.

28) Frank, Elisabeth: Max Reinhardt Workshop [Dokumente] 1938.

29) Frank, Elisabeth: Pässe [Dokumente] 1935-1958.

30) Frank, Elisabeth: Wohnung in New York [Dokumente] 1954.

31) Frank, Elisabeth: Impfung [Dokumente] 1950.

32) Frank, Elisabeth: Wiedergutmachung [Dokumente] 1957-1958.

33) Walter, Bruno: Haus in der Mauerkircherstrasse [Dokumente] 30.09.1926-01.10.1926 Feldafing, Berlin.

34) Frank, Elisabeth: Steuer- u. Devisenangelegenheiten [Dokumente] 1953-1959.

35) Frank, Elisabeth: Krankheiten [Dokumente] 1953-1956.

36) Frank, Elisabeth: Versicherungen [Dokumente] 1948-1955.

37) 232 Bildobjekte, davon 231 Fotografien sowie 1 Zeichnung.

Biografische Dokumente anderer:

1) Coward, Noël an Massary, Fritzi 1938 Manchester.

2) Massary, Fritzi: 80. Geburstag  [Dokumente] 1962.

3) Massary, Fritzi: 85. Geburtstag [Dokumente].

4) Mittler, Leo: Einbürgerung/Pass [Dokumente] 1944-1955.

5) Frank, Bruno: Erbschaft [Dokumente] 1950.

6) Massary, Fritzi: Stammtisch „Abgeschminkt“ [Dokumente] 05.01.1925 Frankfurt a.M.

7) Pallenberg, Max: 50. Geburtstag [Dokumente] 1927.

8) Frank, Bruno: Kalender/Adressen [Dokumente] 1937.

9) Frank, Leonhard: Referenz [Dokumente] 01.08.1940-06.08.1940 New York.

10) Mann, Heinrich: Empfehlung [Dokumente] 26.07.1940 New Haven.

11) Massary, Fritzi: Scrap-Book [Dokumente] 1938.

12) Frank, Bruno: Auto [Dokumente] 1934-1940.

13) Frank, Bruno: Copyright [Dokumente] 1943.

14) Massary, Fritzi: Reisetagebuch [Dokumente] 02.05.1952-02.01.1953.

15) Mittler, Leo: Tod [Dokumente] 1958.

16) Unruh, Fritz von: Referenz [Dokumente] 01.08.1940-06.08.1940 New York.

17) Pallenberg, Max: Verschiedenes [Dokumente] 1900-1926.

18) Frank, Bruno: Einbürgerung [Dokumente] 1935-1945.

19) Frank, Bruno: Mitgliedskarten [Dokumente] 1937-1945.

20) Mittler, Leo: Ehen [Dokumente] 1939-1940.

21) Frank, Bruno: Führerscheine [Dokumente] 1928-1935.

22) Mittler, Leo: Tod [Dokumente] 1958.

23) Mittler, Leo: Krankheit [Dokumente] 1950-1957.

24) Frank, Bruno: Testament [Dokumente].

25) Mittler, Leo: Ausweise und Mitgliedskarten [Dokumente] 1935-1955.

26) Frank, Bruno: Kriegszeit [Dokumente] 1940.

27) Lustig, Jan: Verschiedenes [Dokumente] 1924-1965.

28) Tritsch, Walther: Referenz [Dokumente] 01.08.1940-06.08.1940 New York.

29) Frank, Bruno: Erster Weltkrieg [Dokumente] 1915.

30) Frank, Bruno: Tod [Dokumente] 1945.

31) Frank, Bruno: Pässe [Dokumente] 1934-1938.

32) Mittler, Leo: Finanzielles [Dokumente] 1957.

33) Massary, Fritzi: Verschiedenes - auch Pässe [Dokumente] 1938-1966.

34) Mittler, Leo: Versicherungen [Dokumente] 1951-1958.

35) Massary, Fritzi: Geburstage/Verehrer [Dokumente] 1946-1967.

36) Neumann, Alfred (Schriftsteller): Referenzen [Dokumente] 01.08.1940-06.08.1940 New York.

37) Torberg, Friedrich: Referenzen [Dokumente] 02.08.1940-06.08.1940 New York.

38) Frank, Bruno: Versicherung [Dokumente] 1950.

39) Massary, Fritzi: Schreibmappe [Dokumente].

40) Frank, Bruno: Versteigerung des Eigentums [Dokumente] 1942-1945.

41) Mittler, Leo: Zeugnisse u. ä. [Dokumente] 1926-1955.

4.4. Sammlungen:

1) Pressestimmen:

- Artikel vonund über Bruno Frank,

- Besprechungen seiner Werke: Cervantes; One fair Daughter (Die Tochter); Lost Heritage; Nina;

- Closed Frontiers; Der Reisepass; Storm in a Teacup,

- Artikel über Fritzi Massary allgem., zu Geburtstagen u. zum Tod,

- Artikel von und über Max Pallenberg,

- Artikel über Leo Mittler.

2) 178 Regiebücher (zum Teil mit handschriftlichen Einträgen) aus dem Besitz von Leo Mittler; alphabetisch nach Autoren geordnet.

5. Zugang:

Die Nachlassmaterialien sind benutzbar.

6. Veröffentlichungen zum Nachlass:

[leer]

7. Vermerk zur Erwerbung:

[leer]

8. Bemerkungen:

Aufgrund des Umfangs des Briefnachlasses ist es an dieser Stelle nicht möglich, jeden Brief anzuführen. Eine vollständige Auflistung aller Korrespondenzen findet sich im OPAC der Stadtbibliothek München.

Externe Links:

OPAC der Münchner Stadtbibliothek

Kommentar schreiben
Verwandte Inhalte
Nachlässe