„Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma

Ludwig Thoma, der große bayerische Dichter, war als Chefredakteur des Simplizissimus und Autor der politisch-satirischen Filserbriefe wegen seiner spitzen Feder gefürchtet und sogar eingesperrt. Im Kriegswinter 1915/16 zog er sich bei einem Fronturlaub in die friedliche Idylle seiner Tegernseer Heimat zurück und lies die poetischen Strophen seiner Weihnachtslegende „recht von Herzen“ aus seiner Feder fliesen. Frei von falschem Pathos und mit feinem Humor verlegt er den beschwerlichen Weg der heiligen Familie von Nazareth nach Bethlehem in die tief verschneiten bayerischen Alpen. Er beschreibt liebevoll und sarkastisch Begegnungen mit schlichten, hilfsbereiten Hirten und Handwerkern sowie überheblichen Geizhalsen nebst zänkischem Ehegesponst. Die schlichten Lieder, gesammelt im Chiemgau, dem Salzkammergut, kurz in alpenländischer Überlieferung, ergänzen genau den echten Ton von Thomas Erzählung und begleiten alle Stationen der heiligen Wanderung mit Harfe, Hackbrett und Dreigesang.

Mit Wolfgang Riedelbauch in bayrischer Sprache.