18. Erlanger Übersetzer*innenwerkstatt

Rumänische und moderne persische Lyrik präsentieren Alexandru Bulucz (Andra Rotaru) und Ali Abdollahi. Die ukrainische Literatur ist vertreten durch Lina Kostenko (Alla Paslawska, Alois Woldan) und Halyna Petrosanyak. Aus der Ukraine gebürtig sind der neuhebräisch dichtende Saul Tschernichowski (Jörg Schulte) und die Brasilianerin Clarice Lispector (Luis Ruby). Eine Übersetzungsgroßtat ist Volter Kilpis Im Saal von Alastalo, aus dem Finnischen von Stefan Moster. Für Leichte Sprache erhielten Cristina Morales und Friederike von Criegern den Internationalen Literaturpreis 2022.

Moderation: Adrian La Salvia

09:00 Uhr Alexandru Bulucz
Andra Rotaru – Tribar

10:00 Uhr Ali Abdollahi
Moderne persische Lyrik

11:00 Uhr Friederike von Criegern
Cristina Morales – Leichte Sprache

12:00 Uhr Luis Ruby
Clarice Lispector – Erzählungen

13:00 Uhr Pause

14:00 Uhr Stefan Moster
Volter Kilpi – Im Saal von Alastalo

15:00 Uhr Jörg Schulte
Saul Tschernichowski – Dein Glanz nahm mir die Worte

16:00 Uhr Halyna Petrosanyak
Exophonien

17:00 Uhr Alla Paslawska / Alois Woldan
Lina Kostenko – Und wieder ein Prolog