texttage.nuernberg 2021: Schreiben und Übersetzen
Wie können sich Schreiben und Übersetzen gegenseitig befruchten?
Nach dem Motto "von den Besten lernen" gibt es auch in diesem Jahr zur Auswahl acht spannende Schreibworkshops / Meisterklassen mit ausgezeichneten und erfahrenen Autorinnen. Nutzen Sie die Gelegenheit, die erfolgreichen Autorinnen persönlich kennenzulernen, mit ihnen in exklusiven Workshops in kleinen Gruppen zu arbeiten, sich professionelles Feedback zu holen und dabei auch das eigene Netzwerk zu erweitern.
Die zweiteiligen Workshops dauern jeweils insgesamt 7 Stunden, verteilt zwischen
Samstag, 26. Juni 2021, 10 bis 14 Uhr und
Sonntag, 27. Juni 2021, 9.30 bis 12.30 Uhr.
Ort: Bildungszentrum, Gewerbemuseumsplatz 2, Nürnberg
Teilnahmegebühr: jeweils 150 Euro
Es wird in kleinen Gruppen gearbeitet (maximal 12 Teilnehmende).
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen! Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Tagen eine Rückmeldung.
Wir erschließen uns die Welt [zum Teil] aus übersetzter Literatur. Aber wie arbeiten die Menschen, die uns diese Texte zugänglich machen? Kann das jeder, der eine Fremdsprache beherrscht? Was macht das Übersetzen von Literatur aus?
Und was können wir vom Übersetzen für das Schreiben lernen? Was ist der Unterschied? Diese Fragen stellen wir uns. Wir übersetzen ein kleines Stück aus dem Englischen [keine Bange, wer nicht gut Englisch kann: Verständnisfragen lassen sich schnell klären, es geht dann vor allem darum, das gleiche auf Deutsch auszudrücken]. Im zweiten Teil wollen wir ein bisschen schreiben und mal sehen, ob sich das eigene Schreiben durch das Übersetzen verändert.
texttage.nuernberg 2021: Schreiben und Übersetzen
Wie können sich Schreiben und Übersetzen gegenseitig befruchten?
Nach dem Motto "von den Besten lernen" gibt es auch in diesem Jahr zur Auswahl acht spannende Schreibworkshops / Meisterklassen mit ausgezeichneten und erfahrenen Autorinnen. Nutzen Sie die Gelegenheit, die erfolgreichen Autorinnen persönlich kennenzulernen, mit ihnen in exklusiven Workshops in kleinen Gruppen zu arbeiten, sich professionelles Feedback zu holen und dabei auch das eigene Netzwerk zu erweitern.
Die zweiteiligen Workshops dauern jeweils insgesamt 7 Stunden, verteilt zwischen
Samstag, 26. Juni 2021, 10 bis 14 Uhr und
Sonntag, 27. Juni 2021, 9.30 bis 12.30 Uhr.
Ort: Bildungszentrum, Gewerbemuseumsplatz 2, Nürnberg
Teilnahmegebühr: jeweils 150 Euro
Es wird in kleinen Gruppen gearbeitet (maximal 12 Teilnehmende).
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen! Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Tagen eine Rückmeldung.
Wir erschließen uns die Welt [zum Teil] aus übersetzter Literatur. Aber wie arbeiten die Menschen, die uns diese Texte zugänglich machen? Kann das jeder, der eine Fremdsprache beherrscht? Was macht das Übersetzen von Literatur aus?
Und was können wir vom Übersetzen für das Schreiben lernen? Was ist der Unterschied? Diese Fragen stellen wir uns. Wir übersetzen ein kleines Stück aus dem Englischen [keine Bange, wer nicht gut Englisch kann: Verständnisfragen lassen sich schnell klären, es geht dann vor allem darum, das gleiche auf Deutsch auszudrücken]. Im zweiten Teil wollen wir ein bisschen schreiben und mal sehen, ob sich das eigene Schreiben durch das Übersetzen verändert.