Elisabeth Edl im Gespräch mit Michael Krüger

„Dank der neuen ‚Madame Bovary‘ wird Flaubert erstmals auch auf Deutsch als Sprachkünstler erlebbar“, „Patrick Modiano: funkelnde Prosa, kongenial übersetzt“, „Stendhal leuchtet wie am ersten Tag“, so feiert die Presse die Arbeit von Elisabeth Edl. Zum 70. Geburtstag der in München lebenden Übersetzerin ist es Zeit zum Rückblick und für den Ausblick auf neue Pläne. Elisabeth Edl liest aus Büchern von Colette, Balzac und aus ihrem gerade erschienenen Buch „Bescheidenheit und Größenwahn. Liebeserklärungen an Stendhal, Flaubert, Modiano und all die anderen“ (Alexander Verlag). Michael Krüger hat als Chef des Hanser Verlags die meisten Bücher von Elisabeth Edl begleitet und spricht mit ihr über die Frage, warum sie sich immer wieder ans Lesen und Übersetzen macht.