Monacensia im Hildebrandhaus
Alexander Kaempfe
1. Angaben zum Bestandsbildner:
Name: Alexander Kaempfe. *16.05.1930 in Moskau, †27.12.1988 in München.
Namensvarianten: Alexander (Sascha) Paul Walter Kaempfe [vollständiger Name].
Beruf: Übersetzer, Publizist.
Alexander Kaempfe wurde am 16. Mai 1930 in Moskau geboren. Studium der Slavistik in Heidelberg und München. Ab 1952 Arbeit als Übersetzer und Publizist in München. Übersetzer zeitgenössischer sowjetrussischer Literatur. Er starb am 27. Dezember 1988 in München.
2. Bestandsumfang:
13 Kassetten.
3. Erschließungsstand:
Der Bestand ist zur Benutzung erschlossen.
3.1. Katalogisierung:
Der Bestand wurde im OPAC der Stadtbibliothek München verzeichnet.
4. Bestand:
4.1. Werk:
- 114 Manuskripte,
- 1 Kassette mit Fragmenten,
- 1 Kassette mit Manuskripten ohne Titel, ohne Anfang,
- 1 Kassette mit Manuskripten und Briefen in kyrill. Schrift,
- 1 Kassette mit Notizen, Fragmenten und Entwürfen ohne Titel und ohne Jahr.
4.2 Korrespondenzen:
- Der Bestand enthält 213 Briefe.
4.3. Lebensdokumente:
- 46 biografische Dokumente plus:
- 22 Notizbücher,
- 31 Verlagsverträge,
- 1 Konvolut mit Gedichtübersetzungen,
- 1 Konvolut Schriftstücke in kyrill. Schrift,
- 4 Konvolute mit Briefe: Finanzen, Privates, Verträge u. Veranstaltungen, sein Werk betreffend,
- 2 Bl. Bildfolgen während lit. Veranstaltungen.
4.4. Sammlungen:
- Der Bestand enthält 1 Konvolut Pressestimmen.
5. Zugang:
Eine Benutzung ist für wissenschaftliche Zwecke gestattet.
6. Veröffentlichungen zum Nachlass:
- Elisabeth Tworek (Hg.): Literatur im Archiv: Bestände der Monacensia. München: Monacensia, 2002 (112 S).
- Elisabeth Tworek (Hg.): Lebendiges Literaturarchiv: 25 Jahre Monacensia im Hildebrandhaus. München: Monacensia, 2002 (142 S).
- Elisabeth Tworek u. Marietta Piekenbrock (Hg.): Dichter Hand Schrift. München: Blumenbar, 2004.
7. Vermerk zur Erwerbung:
[leer]
8. Bemerkungen:
[leer]
Alexander Kaempfe
1. Angaben zum Bestandsbildner:
Name: Alexander Kaempfe. *16.05.1930 in Moskau, †27.12.1988 in München.
Namensvarianten: Alexander (Sascha) Paul Walter Kaempfe [vollständiger Name].
Beruf: Übersetzer, Publizist.
Alexander Kaempfe wurde am 16. Mai 1930 in Moskau geboren. Studium der Slavistik in Heidelberg und München. Ab 1952 Arbeit als Übersetzer und Publizist in München. Übersetzer zeitgenössischer sowjetrussischer Literatur. Er starb am 27. Dezember 1988 in München.
2. Bestandsumfang:
13 Kassetten.
3. Erschließungsstand:
Der Bestand ist zur Benutzung erschlossen.
3.1. Katalogisierung:
Der Bestand wurde im OPAC der Stadtbibliothek München verzeichnet.
4. Bestand:
4.1. Werk:
- 114 Manuskripte,
- 1 Kassette mit Fragmenten,
- 1 Kassette mit Manuskripten ohne Titel, ohne Anfang,
- 1 Kassette mit Manuskripten und Briefen in kyrill. Schrift,
- 1 Kassette mit Notizen, Fragmenten und Entwürfen ohne Titel und ohne Jahr.
4.2 Korrespondenzen:
- Der Bestand enthält 213 Briefe.
4.3. Lebensdokumente:
- 46 biografische Dokumente plus:
- 22 Notizbücher,
- 31 Verlagsverträge,
- 1 Konvolut mit Gedichtübersetzungen,
- 1 Konvolut Schriftstücke in kyrill. Schrift,
- 4 Konvolute mit Briefe: Finanzen, Privates, Verträge u. Veranstaltungen, sein Werk betreffend,
- 2 Bl. Bildfolgen während lit. Veranstaltungen.
4.4. Sammlungen:
- Der Bestand enthält 1 Konvolut Pressestimmen.
5. Zugang:
Eine Benutzung ist für wissenschaftliche Zwecke gestattet.
6. Veröffentlichungen zum Nachlass:
- Elisabeth Tworek (Hg.): Literatur im Archiv: Bestände der Monacensia. München: Monacensia, 2002 (112 S).
- Elisabeth Tworek (Hg.): Lebendiges Literaturarchiv: 25 Jahre Monacensia im Hildebrandhaus. München: Monacensia, 2002 (142 S).
- Elisabeth Tworek u. Marietta Piekenbrock (Hg.): Dichter Hand Schrift. München: Blumenbar, 2004.
7. Vermerk zur Erwerbung:
[leer]
8. Bemerkungen:
[leer]