Joseph Conrad: "Lord Jim"
Lesung und Gespräch: Michael Walther und Daniel Göske.
Joseph Conrads Meisterwerk von 1900 verbindet das Genre des Abenteuerromans mit einer eminent modernen Erzählung über Schuld und Sühne. Es ist eine psychologische Charakterstudie über einen, der vom Heldentum träumt und doch versagt, eine packende Abenteuergeschichte und eine Parabel auf die Zerstörungswut des Kolonialismus. Das Buch ist auch eine Herausforderung für Übersetzer. Der 1857 im russisch besetzten Polen geborene Józef Konrad Korzeniowski lernte erst in der britischen Handelsmarine die englische Sprache, die er später mit seiner Erzählkunst enorm bereicherte.
Michael Walther, der viele Übersetzerpreise erhalten hat, setzt mit seiner Fassung von Conrads berühmtesten Roman neue Maßstäbe. Der Herausgeber Daniel Göske lehrt an der Uni Kassel.
Joseph Conrad: "Lord Jim"
Lesung und Gespräch: Michael Walther und Daniel Göske.
Joseph Conrads Meisterwerk von 1900 verbindet das Genre des Abenteuerromans mit einer eminent modernen Erzählung über Schuld und Sühne. Es ist eine psychologische Charakterstudie über einen, der vom Heldentum träumt und doch versagt, eine packende Abenteuergeschichte und eine Parabel auf die Zerstörungswut des Kolonialismus. Das Buch ist auch eine Herausforderung für Übersetzer. Der 1857 im russisch besetzten Polen geborene Józef Konrad Korzeniowski lernte erst in der britischen Handelsmarine die englische Sprache, die er später mit seiner Erzählkunst enorm bereicherte.
Michael Walther, der viele Übersetzerpreise erhalten hat, setzt mit seiner Fassung von Conrads berühmtesten Roman neue Maßstäbe. Der Herausgeber Daniel Göske lehrt an der Uni Kassel.