Buchempfehlungen für Jung und Alt 2026
Literatur ist ein Ausdruck menschlicher Freiheit. Und genau deshalb ist sie dort, wo diese Freiheit bedroht ist, besonders wertvoll.
*
Die persische Literatur gehört zu den großen Kulturschätzen der Menschheit: Sie ist eine lebendige Tradition, die seit mehr als tausend Jahren Generationen bewegt, tröstet und herausfordert. Seit der islamischen Revolution ist ihre Freiheit zunehmend eingeschränkt. Mit 33 Büchern für Jung und Alt möchte die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur die persische Vielfalt sichtbar machen.
Die folgende Auswahl aus dem Empfehlungsbestand lädt zur Begegnung mit Dichtern und Autoren ein, die unter schwierigsten Bedingungen über Liebe, Vergänglichkeit und Würde schreiben. Mit ihnen erhebt die Akademie ihre Stimme für die Menschen im Iran, die heute gegen Unterdrückung und für das Recht auf freie Meinungsäußerung, auf kulturelle Vielfalt und auf ein Leben ohne Angst eintreten.
Literaturempfehlungen für Jüngere
Rashin Kheiriyeh (Text & Ill.)
Willkommen, Onkel Nouruz!
Wir feiern den Frühling
Aus dem Englischen von Susanne Seidita.
Zürich: NordSüd 2026.
40 Seiten. 18 Euro. Ab 4 Jahren.
ISBN 978-3-314-10761-0
Ein farbenfrohes Bilderbuch, das auf den Frühling einstimmt. Die iranische Künstlerin Rashin erzählt vom persischen Feiertag Nouruz, der den Beginn des Frühlings markiert.
Azam Mahdavi
Das große Fehlen
Aus dem Persischen von Mehrdad Zaeri.
Frankfurt am Main: Fischer Sauerländer 2026 [erscheint im August].
48 Seiten. 16 Euro. Ab 4 Jahren.
ISBN 978-3-7373-7407-1
Ein Kind verliert seine Mutter. An ihre Stelle tritt das große Fehlen, eine stille, tröstende Gestalt. Ein leises, warmherziges Buch über Verlust und die zarte Kraft des Weiterlebens.
Zilan Sarah Koeßler
Jina – das Mädchen, das Leben heißt
Berlin: Blue Boat Books 2025.
42 Seiten. 24 Euro Ab 5 Jahren.
ISBN 978-3-911957-00-7
Das Bilderbuch erzählt die Geschichte der Jina Amini, eine mutige junge Kurdin, die sich gegen die Unterdrückung auflehnte und zum Vorbild einer feministischen Bewegung wurde.
Literaturempfehlungen für Ältere
Sanam Mahloudji
Die Perserinnen
Aus dem amerikanischen Englisch von Katharina Martl.
München: Piper 2024.
445 Seiten. 24 Euro.
ISBN 978-3-492-07226-7
Seit 1979 lebt ein Teil der angesehenen Familie Valiat im US-amerikanischen Exil. Aus der Perspektive der Frauen wird ein Generationenroman bis in die Gegenwart entfaltet und die Familiengeschichte mit politischen Entwicklungen verbunden.
Shida Bazyar
Nachts ist es leise in Teheran
Köln: Kiepenheuer & Witsch 2017.
288 Seiten. 13 Euro.
ISBN 978-3-462-05057-8
Behsad und Nahid müssen 1979 Teheran verlassen, leben in Deutschland und blicken immer wieder besorgt in den Iran. Ein Generationenroman, der von Flucht, Heimat und dem Wunsch nach Freiheit erzählt.
Amir Gudarzi
Das Ende ist nah
München: dtv 2023.
415 Seiten. 25 Euro.
ISBN 978-3-423-29034-0
A. erlebt in seiner Heimatstadt Teheran Proteste gegen das Regime, sieht die Brutalität der Revolutionsgarden und flieht schließlich nach Österreich. Dem Autor gelingt ein Roman, der schwierige Themen zu Flucht und Ankunft thematisiert.
Buchempfehlungen für Jung und Alt 2026
Literatur ist ein Ausdruck menschlicher Freiheit. Und genau deshalb ist sie dort, wo diese Freiheit bedroht ist, besonders wertvoll.
*
Die persische Literatur gehört zu den großen Kulturschätzen der Menschheit: Sie ist eine lebendige Tradition, die seit mehr als tausend Jahren Generationen bewegt, tröstet und herausfordert. Seit der islamischen Revolution ist ihre Freiheit zunehmend eingeschränkt. Mit 33 Büchern für Jung und Alt möchte die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur die persische Vielfalt sichtbar machen.
Die folgende Auswahl aus dem Empfehlungsbestand lädt zur Begegnung mit Dichtern und Autoren ein, die unter schwierigsten Bedingungen über Liebe, Vergänglichkeit und Würde schreiben. Mit ihnen erhebt die Akademie ihre Stimme für die Menschen im Iran, die heute gegen Unterdrückung und für das Recht auf freie Meinungsäußerung, auf kulturelle Vielfalt und auf ein Leben ohne Angst eintreten.
Literaturempfehlungen für Jüngere
Rashin Kheiriyeh (Text & Ill.)
Willkommen, Onkel Nouruz!
Wir feiern den Frühling
Aus dem Englischen von Susanne Seidita.
Zürich: NordSüd 2026.
40 Seiten. 18 Euro. Ab 4 Jahren.
ISBN 978-3-314-10761-0
Ein farbenfrohes Bilderbuch, das auf den Frühling einstimmt. Die iranische Künstlerin Rashin erzählt vom persischen Feiertag Nouruz, der den Beginn des Frühlings markiert.
Azam Mahdavi
Das große Fehlen
Aus dem Persischen von Mehrdad Zaeri.
Frankfurt am Main: Fischer Sauerländer 2026 [erscheint im August].
48 Seiten. 16 Euro. Ab 4 Jahren.
ISBN 978-3-7373-7407-1
Ein Kind verliert seine Mutter. An ihre Stelle tritt das große Fehlen, eine stille, tröstende Gestalt. Ein leises, warmherziges Buch über Verlust und die zarte Kraft des Weiterlebens.
Zilan Sarah Koeßler
Jina – das Mädchen, das Leben heißt
Berlin: Blue Boat Books 2025.
42 Seiten. 24 Euro Ab 5 Jahren.
ISBN 978-3-911957-00-7
Das Bilderbuch erzählt die Geschichte der Jina Amini, eine mutige junge Kurdin, die sich gegen die Unterdrückung auflehnte und zum Vorbild einer feministischen Bewegung wurde.
Literaturempfehlungen für Ältere
Sanam Mahloudji
Die Perserinnen
Aus dem amerikanischen Englisch von Katharina Martl.
München: Piper 2024.
445 Seiten. 24 Euro.
ISBN 978-3-492-07226-7
Seit 1979 lebt ein Teil der angesehenen Familie Valiat im US-amerikanischen Exil. Aus der Perspektive der Frauen wird ein Generationenroman bis in die Gegenwart entfaltet und die Familiengeschichte mit politischen Entwicklungen verbunden.
Shida Bazyar
Nachts ist es leise in Teheran
Köln: Kiepenheuer & Witsch 2017.
288 Seiten. 13 Euro.
ISBN 978-3-462-05057-8
Behsad und Nahid müssen 1979 Teheran verlassen, leben in Deutschland und blicken immer wieder besorgt in den Iran. Ein Generationenroman, der von Flucht, Heimat und dem Wunsch nach Freiheit erzählt.
Amir Gudarzi
Das Ende ist nah
München: dtv 2023.
415 Seiten. 25 Euro.
ISBN 978-3-423-29034-0
A. erlebt in seiner Heimatstadt Teheran Proteste gegen das Regime, sieht die Brutalität der Revolutionsgarden und flieht schließlich nach Österreich. Dem Autor gelingt ein Roman, der schwierige Themen zu Flucht und Ankunft thematisiert.