Nachruf auf Margot Friedländer
Am 9. Mai 2025 verstarb Margot Friedländer, geborene Anni Margot Bendheim, im Alter von 103 Jahren in ihrer Heimatstadt Berlin. Nach einem langen, bewegten Leben geprägt von Verfolgung und Emigration kehrte sie, knapp neunzigjährig, von New York nach Berlin zurück, wo sie am 5. November 1921 zur Welt gekommen war. Als eine erste, vorsichtige Wiederannäherung an Deutschland war dem Ehepaar Friedländer von Freunden zunächst München empfohlen worden – hier sei es weniger „deutsch“, sondern mehr wie in der Schweiz. Doch Margot Friedländer zog es heim nach Berlin. Andrea Heuser hat der bis zuletzt unermüdlich wirksamen Shoah-Zeitzeugin einen persönlichen Nachruf gewidmet.
Sommerliche Buchempfehlungen (Podcast)
Frei nach dem Motto „von Studis für Studis“ produziert der Würzburger Studipodcast 970.wave Folgen zu allen Themen, die das Studierenden-Leben betreffen. Neben Interviews mit Initiativen der Uni Würzburg und einem Hilfe-Guide für Erstsemester gibt es auch verschiedene Kolumnen zu hören. Während es bei Götter Gossip um skandalöse Geschichten aus der griechischen Mythologie geht, bespricht Yara in ihrer Mukke-Bude alles, was mit Musik zu tun hat.
In der Kolumne Bücherstapel stellen Johannes und Lumea spannende Bücher vor, und auch Gäste haben die Möglichkeit, ihre Lieblingsbücher mit den beiden zu besprechen. Neben außergewöhnlichen Empfehlungen gibt es aber auch immer Raum für alles andere, was mit der Welt der Literatur zusammenhängt. Egal ob es um Buchmessen, Lesen in der Kindheit oder um die Frage geht, ob man Bücher von ihren Autorinnen und Autoren trennen darf bzw. sollte: Hier wird alles besprochen, was mit Literatur zu tun hat!
Über das Gehenlernen, ein Wegkreuz und eine Wegzehrung bei Harald Grill
Die 159. Ausgabe der Zeitschrift Literatur in Bayern widmet sich dem Schwerpunkt Wege. Peter Czoik über den ostbayerischen Schriftsteller Harald Grill, der sich das Gehenlernen auf seine persönlichen wie dichterischen Fahnen geschrieben hat.
Zur Entstehung des kollektiven Theaterprojekts „This Plot is not for Sale“ (I)
Das Projekt mit dem Arbeitstitel Land of Tropes entstand als ein kollektives, fünfsprachiges Theaterprojekt über Erinnerung, Zugehörigkeit, Postkolonialismus und Schuld. Es wird derzeit unter der Leitung des NMT (Netzwerk Münchner Theatertexter*innen) in Nairobi und München sowie im digitalen Raum realisiert und am 31. Oktober 2025 bei SPIELART unter dem Titel This Plot is not for Sale uraufgeführt. Das Literaturportal Bayern begleitet diese spannende herausfordernde Projektarbeit sowohl in Hinblick auf die Aufführung im Herbst berichtend als auch im Vorfeld fördernd, indem es die drei maßgeblich beteiligten Autorinnen und Autoren gebeten hat, über ihre Arbeit und die dazugehörigen sprachlich-kulturellen Bewusstseinsprozesse in essayistischer Form zu reflektieren.
Der erste Beitrag stammt von dem serbischen, in München lebenden Schriftsteller und Drehbuchautoren Denijen Pauljevic.
Zeitkapsel aus Papier: Was Briefmarken über unsere Gesellschaft erzählen – Literarische Erkundungen (21)
Briefmarken – einst kleine Kunstwerke und Fenster zur Welt – verschwinden leise aus unserem Alltag. Statt farbiger Miniaturen mit Persönlichkeiten, Tieren oder Kunstwerken finden sich heute auf Umschlägen meist nur Strich- und QR-Codes. Volha Hapeyeva blickt zurück auf ihre Kindheit, in der Briefmarken Neugier weckten, Wissen vermittelten und Schönheit boten – lange vor der Internet-Ära. Doch Philatelie war immer auch Spiegel gesellschaftlicher Strukturen: eine Männerdomäne, zu der Frauen kaum Zugang hatten. Zwischen Ästhetik, Erinnerung und Gesellschaftskritik fragt Volha Hapeyeva: Was geht verloren, wenn Briefmarken verschwinden. Und was bleibt? Eine Liebeserklärung an eine fast vergessene Kulturform und ein leiser Protest gegen die Entzauberung des Alltäglichen.
„Wer Stapel alter Briefschaften durchsieht, dem sagt oft eine Marke, die längst außer Kurs ist, auf einem brüchigen Umschlag mehr als Dutzende von durchlesenen Seiten.“ So beginnt Walter Benjamin seinen Essay „Briefmarken-Handlung“.
Evakuiert (Kurzgeschichte)
Diese Kurzgeschichte von Boris Schumatsky entstand im Rahmen seines Projekts Stolperworte. Sie handelt von der doppelten existenziellen Bedrohung russischer Juden im stalinistischen Russland und davon, wie Gewalterfahrungen an nachfolgende Generationen weitergegeben werden.
„Der zweite Blackout“, Teil 2
Wenn der Strom abgeschaltet wird, seufzt der Kompressor des Kühlschranks schwer wie ein Mensch. Der Kühlschrank, das Hauptfach, ist leer und sauber. Die Lebensmittel und alles Vorgekochte sind in den Gefrierschrank gewandert. Aber auch der hält keine siebzehn Stunden …
„Der zweite Blackout“, Teil 1
Über den Alltag im Krieg, den Umgang mit Hitze bei fehlendem Strom und mit ausfallenden Kühlschränken, das Leiden der ukrainischen Bevölkerung unter dem russischen Angriffskrieg schreibt in diesem Beitrag aus dem Winter 2024 der Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Andrej Krasnjaschtschich.
Künstlerisch-feministische Kollektive in Chile und was Münchnerische Kollektive von diesen lernen können
Am Abend des 21. Mai 2025 trafen sich verschiedene Vertreterinnen und Vertreter feministischer Kollektive Münchens im EineWeltHaus auf Einladung des Vereins Wepsert e.V. Es war die Klammer oder der Punkt hinter einem mehrmonatigen Projekt, das unter dem Titel „Poetiken deutsch-/chilenischer Künstler*innen angesichts des Rechtsrucks in beiden Ländern“ erfolgreich beim Kulturreferat eingereicht worden war. Mit dem Brückenschlag wollte die Münchner Autorin und Wepsert-Mitglied Sara Gómez sowohl aktivistischen Münchnerinnen und Münchnern berichten, was sich auf der anderen Seite des Ozeans im Bereich feministischer Kollektive abspielt, als auch für eine konkrete Vernetzung innerhalb der Münchner Szene feministischer Akteurinnen und Akteuren sorgen.
Lucy
Der 1963 in Charkiw geborene Schriftsteller und bildende Künstler Alexander Milstein lebt seit 1995 in München. Nach dem Studium der Mathematik beginnt er 1988 zu schreiben. Seitdem hat er acht Prosa-Bücher veröffentlicht, die Hälfte davon in Russland und die andere Hälfte in der Ukraine, wo 2017 das Buch Pjatipol erscheint, in dem neben Texten erstmals Bilder des Autors zu sehen sind. Seine Geschichten werden auch in der Süddeutschen Zeitung und der Zeitschrift Der Freund veröffentlicht. 2017 nimmt er an Eine Brücke aus Papier in Kijiw teil. 2023 illustriert Milstein den Band Durch die Zeiten und trägt außerdem einen Text dazu bei. Seine Malerei bezieht sich teilweise auf seine literarischen Werke. Er zeigt sie in Ausstellungen und fügt sie seit Pjatipol auch in seine Bücher ein.
Wie Victor Klemperer im Frühjahr 1945 durch den Landkreis Tirschenreuth reiste
Der Literaturwissenschaftler, Romanist und Politiker Victor Klemperer (1881-1960) ist neben seiner 1947 erschienenen Abhandlung LTI über die Sprache im Nationalsozialismus vor allem durch seine ab 1995 u.d.T. Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten (1933-1945) herausgegebenen Tagebücher bekannt, in denen er akribisch seine Alltagserfahrungen im Zeichen der Ausgrenzung aus der deutschen Gesellschaft während der NS-Zeit dokumentierte. 1945 nutzte Victor Klemperer das Chaos der Bombennacht auf seinen Wohnort Dresden, um sich mit seiner Frau auf die Flucht durch Sachsen und Bayern zu begeben. Bernhard M. Baron ist den lokalen Spuren Klemperers in dessen Aufzeichnungen nachgegangen.
„Von Drosselweg bis Großfriedrichsburg: Wie Straßennamen unsere Geschichten erzählen“ – Literarische Erkundungen (20)
Manche wohnen in der Drosselstraße, andere in der Hortensienstraße – und wieder andere müssen „Großfriedrichsburger Straße“ auf jeden Brief schreiben. Von der Wendl-Dietrich bis zur Ilimskaja: Straßennamen erzählen mehr, als man denkt. Sie spiegeln Macht, Erinnerung, politische Umbrüche und kulturelle Trends. Warum Straßen nach Kolonien benannt wurden, wieso die Gassen in München verschwanden, weshalb so wenige Straßen Frauennamen tragen und wieso manche Menschen anscheinend ihrem Nachnamen nachziehen – dieser persönliche Streifzug zeigt, wie tief die Geschichten unter unseren Adressen liegen.
Eine Reise durch Adressen, Erinnerungen und Bedeutungen – von Sibirien bis zur Sesame Street, die es von der Fiktion in die Realität geschafft hat.
Marieluise Fleißer in 100 Sekunden – Folge 32: „Marieluise Haindl – Gattin, Hausfrau“
„Marieluise Fleißer in hundert Sekunden“ – unter diesem Titel erinnern das Stadtmuseum Ingolstadt und die Stadtbücherei im Herzogskasten an eine Persönlichkeit der Literaturszene, die 2021 vor 120 Jahren in Ingolstadt geboren wurde.
Dieses von Dr. Martina Neumeyer kreierte Infotainment beinhaltet ein Arrangement aus Äußerungen von Zeitgenossen zu bzw. über Marieluise Fleißer, vorgetragen von Sascha Römisch, und aus Selbstaussagen von Marieluise Fleißer, verlebendigt von Ingrid Cannonier, musikalisch aufgelockert durch eine von Carola Schlagbauer und Holger Stiller geschaffene Erkennungsmelodie.
Auf diese Weise erfährt der interessierte Hörer entscheidende – erstrebte und erlittene – Ereignisse aus dem privaten Lebenslauf der Frau Marieluise und aus der professionellen Laufbahn der Schriftstellerin Fleißer. Das Literaturportal Bayern präsentiert wieder neue Folgen in seiner Rubrik „Hörfunken“.
2. Auszug aus dem Roman „Cooks Kontor“
Interview (Auszug aus Cooks Kontor), Teil 1
Eine Woche später kam das Gespräch erneut auf die Möglichkeit, in „Veras Firma“ eine Anstellung zu finden, diesmal jedoch ohne fragwürdige „Imperative“. Schirin sagte einfach, er habe mit Koma gesprochen, und sie glaube, man könne es ja mal versuchen. …
1. Auszug aus dem Roman „Cooks Kontor“
Der 1963 in Charkiw geborene Schriftsteller und bildende Künstler Alexander Milstein lebt seit 1995 in München. Nach dem Studium der Mathematik beginnt er 1988 zu schreiben. Seitdem hat er acht Prosa-Bücher veröffentlicht, die Hälfte davon in Russland und die andere Hälfte in der Ukraine, wo 2017 das Buch Pjatipol erscheint, in dem neben Texten erstmals Bilder des Autors zu sehen sind. Seine Geschichten werden auch in der Süddeutschen Zeitung und der Zeitschrift Der Freund veröffentlicht. 2017 nimmt er an Eine Brücke aus Papier in Kijiw teil. 2023 illustriert Milstein den Band Durch die Zeiten und trägt außerdem einen Text dazu bei. Seine Malerei bezieht sich teilweise auf seine literarischen Werke. Er zeigt sie in Ausstellungen und fügt sie seit Pjatipol auch in seine Bücher ein. „INTERVIEW“ ist ein Auszug aus dem Roman Cooks Kontor, der im Original 2013 erschien.