Videozyklus „Atem – Stimme – Blick – Gehen“. Von Lilian Robl
Lilian Robl (*1990 in München) studierte Kunstgeschichte, Literaturwissenschaften und Französisch in München sowie Freie Kunst in München und Brüssel. 2019 absolvierte sie ihr Diplom als Meisterschülerin von Prof. Alexandra Bircken.
Lilian Robl ist Künstlerin, Schriftstellerin und Forscherin. Ihre Arbeit siedelt sich im Grenzbereich von kritischer Theorie, Literatur und Film an. Ein Hauptteil ihrer filmischen Arbeiten hat seinen Ausgangspunkt in einem bestimmten Begriff (z.B. Abschweifung, Kreis, Wut, Atem). Ihre Werke waren in zahlreichen Ausstellungen und Screenings im In- und Ausland zu sehen. Sie erhielt zahlreiche Förderungen und Auszeichnungen, u.a. das Stipendienprogramm „Junge Kunst und neue Wege“ des Freistaats Bayern (2021), das Bundesstipendium Artist in Residence Cité Internationale des Arts Paris (2021), das Stiftung Kunstfonds NEUSTART KULTUR-Stipendium (2022) sowie den VIDEODOX Förderpreis UNDERDOX Filmfestival für Dokument und Experiment Münch (2023).
2020-2021 kuratierte sie zusammen mit Tristan Marquardt, Katharina Adler, Jan Geiger und Lisa-Katharina Förster das spartenübergreifende Literaturfestival „atelier monaco“. Lilian Robl lebt in München.
Mit dem folgenden Videozyklus Atem – Stimme – Blick – Gehen beteiligt sich Lilian Robl an „Neustart Freie Szene – Literatur“, einem Projekt des Literaturportals Bayern zur Unterstützung der Freien Szene in Bayern. Alle bisherigen Beiträge des Projekts finden Sie HIER.
„Am Montagmorgen“. Prosa-Übersetzung zu Ivan Klíma von Hana Hadas
Hana Hadas, 1972 geboren, wächst in der ehemaligen Tschechoslowakei und Österreich auf. Nach einem Studium der Slavistik und Kunstgeschichte in München arbeitet sie seit 2001 als freie Übersetzerin und seit 2005 als Tschechischlehrerin an der Münchner Volkshochschule und der LMU München. Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke.
Mit dem folgenden Übersetzungsprojekt zu einem Text des tschechischen Schriftstellers Ivan Klíma beteiligt sich Hana Hadas an „Neustart Freie Szene – Literatur“, einem Projekt des Literaturportals Bayern zur Unterstützung der Freien Szene in Bayern. Alle bisherigen Beiträge des Projekts finden Sie HIER.
„TANAKA“. Ein Comic von Benjamin von Eckartsberg
Benjamin von Eckartsberg arbeitet als freiberuflicher Illustrator und Comic-Szenarist. Die Comic-Serie GUNG HO (5 Bände) von Benjamin von Eckartsberg (Szenario) und Thomas von Kummant (Artwork) wurde zwischen 2014 und 2021 publiziert. Sie erzählt von Generationskonflikten in einer postapokalyptischen Zukunft. Die Menschen in Europa mussten sich wegen den Reißern, einer neuen, mörderischen Spezies hinter schützende Mauern zurückziehen. Die Freiheitsliebe und der Erlebnishunger von Teenagern prallen auf die strengen Regeln und die Doppelmoral der Erwachsenen.
Von Eckartsberg stellt hier nun exklusiv für das Literaturportal skizzierte und bislang noch unveröffentlichte Szenen aus Band 6 vor, die handlungsmäßig ein Prequel zu der GUNG HO-Welt darstellen.
Dezember
Zur Reihe: In Aufs Jahr geschaut widmet sich jeweils eine Autorin oder ein Autor des Literaturportals Bayern auf literarisch-künstlerische Weise einer Jahreszeit und gewinnt dieser im Format eines monatlichen Beitrags poetische, politische, alltagssensibel-lyrische oder bildhafte Reflektionen ab, welche die Leserschaft einmal ganz anders „aufs Jahr schauen“ lässt. In den Monaten Oktober, November und Dezember „blickt“ für uns auf den Herbst die Autorin Birgit Müller-Wieland.
November
Zur Reihe: In Aufs Jahr geschaut widmet sich jeweils eine Autorin oder ein Autor des Literaturportals Bayern auf literarisch-künstlerische Weise einer Jahreszeit und gewinnt dieser im Format eines monatlichen Beitrags poetische, politische, alltagssensibel-lyrische oder bildhafte Reflektionen ab, welche die Leserschaft einmal ganz anders „aufs Jahr schauen“ lässt. In den Monaten Oktober, November und Dezember „blickt“ für uns auf den Herbst die Autorin Birgit Müller-Wieland.
Dieser Oktobertag
Zur Reihe: In Aufs Jahr geschaut widmet sich jeweils eine Autorin oder ein Autor des Literaturportals Bayern auf literarisch-künstlerische Weise einer Jahreszeit und gewinnt dieser im Format eines monatlichen Beitrags poetische, politische, alltagssensibel-lyrische oder bildhafte Reflektionen ab, welche die Leserschaft einmal ganz anders „aufs Jahr schauen“ lässt. In den Monaten Oktober, November und Dezember „blickt“ für uns auf den Herbst die Autorin Birgit Müller-Wieland.
„Einer muss immer schweigen“. Von Marion Zechner
Manchmal ist es ein einziger Moment, der die Realität ins Wanken bringt. Der alles in Zweifel zieht, was bisher geschah. Der ein erreichtes Ziel infrage stellt und wünschen lässt, man wäre einem bestimmten Menschen nicht begegnet. So geht es der Ich-Erzählerin, einer ambitionierten Nachwuchs-Anwältin, als ihr soeben freigesprochener Mandant, für dessen Unschuldsbeweis sie monatelang gekämpft hat, ihr auf der Heimfahrt im Auto ein ominöses Geständnis macht.
Mit dem folgenden Text beteiligt sich Marion Zechner an „Neustart Freie Szene – Literatur“, einem Projekt des Literaturportals Bayern zur Unterstützung der Freien Szene in Bayern. Alle bisherigen Beiträge finden Sie HIER.
„Heimische Tierarten und Grausamkeiten“. Von Philip Krömer
Philip Krömer, geboren 1988 in Amberg, ist Schriftsteller und Kurator von literarischen Veranstaltungen und lebt in Erlangen. 2020 wurde ihm der Kulturpreis der Stadt Nürnberg zugesprochen, 2023 erhielt er das Aufenthaltsstipendium des Adalbert-Stifter-Vereins in Oberplan/Horní Planá.
Mit dem folgenden Text beteiligt sich Philip Krömer an „Neustart Freie Szene – Literatur“, einem Projekt des Literaturportals Bayern zur Unterstützung der Freien Szene in Bayern. Alle bisherigen Beiträge finden Sie HIER.
„Langzunge namens Blattnase“. Von Nora Zapf
Nora Zapf (*1985 in Paderborn) lebt als Lyrikerin und Übersetzerin in München und Innsbruck. 2021 erschien ihr Band Dioden, wie es Nacht (vierhändig). Mit der folgenden Kurzgeschichte beteiligt sich Nora Zapf an „Neustart Freie Szene – Literatur“, einem Projekt des Literaturportals Bayern zur Unterstützung der Freien Szene in Bayern. Alle bisherigen Beiträge der Reihe finden Sie HIER.
Herbstgemütlichkeit
Zur Reihe: In Aufs Jahr geschaut widmet sich jeweils eine Autorin oder ein Autor des Literaturportals Bayern auf literarisch-künstlerische Weise einer Jahreszeit und gewinnt dieser im Format eines monatlichen Beitrags poetische, politische, alltagssensibel-lyrische oder bildhafte Reflektionen ab, welche die Leserschaft einmal ganz anders „aufs Jahr schauen“ lässt. In den Monaten Juli, August und September „blickt“ für uns auf den Sommer, so wie sie ihn sieht, die Autorin Anna Job.
„Herbststadt“. Von Marion Zechner
Einer der letzten Sommerabende. Die Abendsonne ist noch warm, aber die Protagonistin fröstelt. Obwohl die Straßencafés voller Menschen sind fühlt sie sich verlassen in diesem Großstadtleben, nach dessen Freiheit sie sich so sehr gesehnt hatte, damals, als sie mit ihrem Kindergartenfreund in eine WG gezogen ist. Nie hätte sie damit gerechnet, dass er sie eines Tages derart aus der Bahn werfen würde.
Mit dem folgenden Text beteiligt sich Marion Zechner an „Neustart Freie Szene – Literatur“, einem Projekt des Literaturportals Bayern zur Unterstützung der Freien Szene in Bayern. Alle bisherigen Beiträge finden Sie HIER.
Reisetagebuch von Lena Dirscherl
Im Rahmen der seit 1989 bestehenden Partnerschaft zwischen Bayern und Québec vergibt der Freistaat Bayern jedes Jahr ein Aufenthaltsstipendium für Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Comic/Graphic Novel-Kunstschaffende sowie literarische Übersetzerinnen und Übersetzer. Die bayerische Stipendiatin bzw. den bayerischen Stipendiaten erwartet ein Aufenthalt von Mitte September bis Mitte November in der kanadischen Stadt Québec, bekannt für ihre dynamische Kreativ- und Literaturszene. Für einen Aufenthalt im Jahr 2023 wurde die Nürnberger Illiustratorin und Comiczeichnerin Lena Dirscherl ausgewählt. Ihren Bericht lesen Sie hier.
Der tote Monat
Zur Reihe: In Aufs Jahr geschaut widmet sich jeweils eine Autorin oder ein Autor des Literaturportals Bayern auf literarisch-künstlerische Weise einer Jahreszeit und gewinnt dieser im Format eines monatlichen Beitrags poetische, politische, alltagssensibel-lyrische oder bildhafte Reflektionen ab, welche die Leserschaft einmal ganz anders „aufs Jahr schauen“ lässt. In den Monaten Juli, August und September „blickt“ für uns auf den Sommer, so wie sie ihn sieht, die Autorin Anna Job.