P-insel
Der 1963 in Charkiw geborene Schriftsteller und bildende Künstler Alexander Milstein lebt seit 1995 in München. Nach dem Studium der Mathematik beginnt er 1988 zu schreiben. Seitdem hat er acht Bücher mit Prosa veröffentlicht, die Hälfte davon in Russland und die andere Hälfte in der Ukraine, wo 2017 das Buch Pjatipol erscheint, in dem neben Texten erstmals Bilder des Autors zu sehen sind. Seine Geschichten werden auch in der Süddeutschen Zeitung und der Zeitschrift Der Freund veröffentlicht. 2017 nimmt er an Eine Brücke aus Papier in Kijiw teil. 2023 illustriert Milstein den Band Durch die Zeiten und trägt außerdem einen Text dazu bei. Seine Malerei bezieht sich teilweise auf seine literarischen Werke. Er zeigt sie in Ausstellungen und fügt sie seit Pjatipol auch in seine Bücher ein.
Gespräch mit der IT-Spezialistin und Publizistin Aleksandra Sowa
Zur Reihe: Über kaum eine technologische Errungenschaft wird so viel geredet und gestritten wie über KI, die Künstliche Intelligenz in Form von ChatGPT und anderen, sich immer rasanter entwickelnden Tools. Ihre einschneidenden Auswirkungen auf unsere Gesellschaft werden sowohl als innovativ und arbeitsentlastend begrüßt als auch in ihren sozialen und arbeitsmarktgefährdenden Aspekten kritisch hinterfragt. Welche Konsequenzen haben diese Entwicklungen für die Kunst- und Literaturschaffenden in Bayern? Inwiefern wirkt sich KI auf ihre Arbeits- und Lebensbedingungen aus? Welche Erkenntnisse lassen sich gewinnen? In der Reihe „Die KI und wir“ widmet sich das Literaturportal diesem brisanten, aktuellen Thema in Form von Gesprächen, Berichten, Geschichten und Rezensionen.
Das dritte Gespräch, dieses Mal in Form eines schriftlichen Interviews, führte Andrea Heuser für die Redaktion des Literaturportals Bayern mit Aleksandra Sowa, Spezialistin für IT-Sicherheit und Datenschutz, Publizistin und Mitglied der Grundwertekommission.
Hut ab vor Paul Auster
Am 30. April 2024 ist der amerikanische Autor Paul Auster verstorben. Der Verfasser zahlreicher Romane und Essays gilt als einer der wichtigsten Autoren seiner Generation. Das Literaturportal Bayern ehrt Auster mit einem Kommentar von Alexander Milstein zu Person und Werk sowie einem Bild, auf dem der Schriftsteller zu sehen ist wie nie zuvor: mit einem Hut auf dem Kopf.
Deutsch-jüdische Gespräche (7): Dagmar Leupold und Slata Roschal
Zur Reihe: Zeit wahrzunehmen, zuzuhören und zu erwidern. – Angesichts eines zunehmend aufgeheizten und toxischen Kommunikationsklimas möchten wir hier einen Raum der deutsch-jüdischen Gespräche eröffnen. Denn Literatur ist immer auch ein Verhandeln und Transformieren von Wirklichkeiten und Möglichkeiten; ein Im-Gespräch-stehen. Wir laden ein zum Lesen, Zuhören und zum Erwidern; zu einem Austausch zwischen deutschsprachigen jüdischen und nichtjüdischen Schreibenden und Kunstschaffenden über alles, worüber sie jeweils miteinander reden mögen.
Das siebte Gespräch führten die Autorinnen Slata Roschal und Dagmar Leupold.
Marieluise Fleißer in 100 Sekunden – Folge 27: „Chaos von leidenschaftsgeladenen Konflikten“
„Marieluise Fleißer in hundert Sekunden“ – unter diesem Titel erinnern das Stadtmuseum Ingolstadt und die Stadtbücherei im Herzogskasten an eine Persönlichkeit der Literaturszene, die 2021 vor 120 Jahren in Ingolstadt geboren wurde.
Dieses von Dr. Martina Neumeyer kreierte Infotainment beinhaltet ein Arrangement aus Äußerungen von Zeitgenossen zu bzw. über Marieluise Fleißer, vorgetragen von Sascha Römisch, und aus Selbstaussagen von Marieluise Fleißer, verlebendigt von Ingrid Cannonier, musikalisch aufgelockert durch eine von Carola Schlagbauer und Holger Stiller geschaffene Erkennungsmelodie.
Auf diese Weise erfährt der interessierte Hörer entscheidende – erstrebte und erlittene – Ereignisse aus dem privaten Lebenslauf der Frau Marieluise und aus der professionellen Laufbahn der Schriftstellerin Fleißer. Das Literaturportal Bayern präsentiert wieder neue Folgen in seiner Rubrik „Hörfunken“.
Jehuda Amichai. Der deutsch-jüdische Dichter des poetischen Existenzialismus
Heute, vor genau 100 Jahren, wurde Jehuda Amichai (1924-2000) in Würzburg geboren. Er gilt als einer der meistgelesenen und bedeutendsten israelischen Dichter, war einer der ersten, die in umgangssprachlichem Hebräisch schrieben, und wurde mehrfach für den Literaturnobelpreis nominiert. Der Übersetzer, Autor und Herausgeber Amadé Esperer, der Amichais Spätwerk übersetzt hat, gibt einen Überblick über den Dichter.
Gruß zum Tag der Arbeit
Die Redaktion des Literaturportals Bayern wünscht einen frohen Feiertag!
Gedichte aus „Gebrochene Koans“
Emma Andijewska wurde 1931 im heutigen Donezk, UdSSR, geboren. Die ukrainische Schriftstellerin und Malerin lebt seit 1943 vorwiegend in Deutschland, zurzeit in München. Die vorliegenden Koans entstammen ihrem 27. Lyrikband, der 2011 in Kijiw veröffentlicht wurde. Generell zeichnet sich ihre Lyrik durch formale Hermetik und Traumlogik aus, andererseits ziehen sich aufgeladene, emblematische Motive durch ihr Werk, die universalistische bzw. globalen Bildlichkeit und ukrainischen Kultur verbinden. „Koan“ bezeichnet einen paradoxalen Denkspruch eines Meisters des Zen-Buddhismus für seinen Schüler zur nichtrationalen Erkenntnis der Wirklichkeit. Wenn es dem Schüler gelingt, den Sinn des Gleichnisses jenseits der Vernunft zu entschlüsseln, erlangt er die Erleuchtung.
Literatur am Telefon (12): Michael Lentz und Friederike Hausmann
Das Literaturtelefon-Archiv wird in der Monacensia im Hildebrandhaus aufbewahrt. Es umfasst 40 CDs, auf denen insgesamt 573 Lesungen enthalten sind. Die Monacensia und das Literaturportal Bayern präsentieren monatlich eine Auswahl dieser Lesungen. Folge 12: Es war einmal ... Il était une fois von Michael Lentz und Die deutschen Anarchisten von Chicago oder warum Amerika den 1. Mai nicht kennt von Friederike Hausmann.
Finka
Der 1963 in Charkiw geborene Schriftsteller und bildende Künstler Alexander Milstein lebt seit 1995 in München. Nach dem Studium der Mathematik beginnt er 1988 zu schreiben. Seitdem hat er acht Bücher mit Prosa veröffentlicht, die Hälfte davon in Russland und die andere Hälfte in der Ukraine, wo 2017 das Buch Pjatipol erscheint, in dem neben Texten erstmals Bilder des Autors zu sehen sind. Seine Geschichten werden auch in der Süddeutschen Zeitung und der Zeitschrift Der Freund veröffentlicht. 2017 nimmt er an Eine Brücke aus Papier in Kijiw teil. 2023 illustriert Milstein den Band Durch die Zeiten und trägt außerdem einen Text dazu bei. Seine Malerei bezieht sich teilweise auf seine literarischen Werke. Er zeigt sie in Ausstellungen und fügt sie seit Pjatipol auch in seine Bücher ein.
Zur mündlichen Autobiographik in Carlamaria Heims „Aus der Jugendzeit“
Am 9. April 1984 starb die Münchner Schauspielerin, Autorin und Mundartdichterin Carlamaria Heim. Die 155. Ausgabe der Zeitschrift Literatur in Bayern, die sich dem Schwerpunkt mündlich widmete, enthält einen Beitrag von Peter Czoik, den wir anlässlich ihres 40. Todestages hier abdrucken.
Deutsch-jüdische Gespräche (6): Andrea Heuser und Adriana Altaras
Zur Reihe: Zeit wahrzunehmen, zuzuhören und zu erwidern. – Angesichts eines zunehmend aufgeheizten und toxischen Kommunikationsklimas möchten wir hier einen Raum der deutsch-jüdischen Gespräche eröffnen. Denn Literatur ist immer auch ein Verhandeln und Transformieren von Wirklichkeiten und Möglichkeiten; ein Im-Gespräch-stehen. Wir laden ein zum Lesen, Zuhören und zum Erwidern; zu einem Austausch zwischen deutschsprachigen jüdischen und nichtjüdischen Schreibenden und Kunstschaffenden über alles, worüber sie jeweils miteinander reden mögen.
Das sechste Gespräch führte Andrea Heuser mit der Autorin, Opernregisseurin und Schauspielerin Adriana Altaras in Bonn.
Kurze Biografie der in Vergessenheit geratenen Schriftstellerin Sophie Hoechstetter (1873-1943)
Am 4. April 1943 starb die aus Pappenheim stammende Schriftstellerin, Dichterin und Malerin Sophie Hoechstetter in der Moosschwaige bei Dachau. Das Jahrbuch 2023 des Fördervereins Freunde der Monacensia e.V. (Allitera) enthält anlässlich ihres 150. Geburtstages einen Beitrag zu ihr, den wir mit freundlicher Genehmigung hier abdrucken.
Pfitscher Joch
Ein schüchtern wirkender junger Erzähler, sein Bruder, eine junge Frau vom Zirkus und ein Elefant – mehr braucht der Münchner Autor Bernhard Keller nicht, um in dieser kurzen Erzählung ein ganz eigenes magisches Theater zu inszenieren. Keller, der 2023 verstarb, wäre am heutigen 4. April 2024 63 Jahre alt geworden. Der Text „Pfitscher Joch“ erschien zuerst 2017 in der Zeitschrift die horen, Ausgabe 266.
Rede auf Ursula Hass anlässlich der Feier ihres 80. Geburtstags von Marc Johne
Am 27.2.2024 begeht das Sudetendeutsche Haus in München den 80. Geburtstag der Schriftstellerin Ursula Haas. Haas ist 1943 im tschechoslowakischen Aussig an der Elbe (heute das tschechische Ústi nad Labem) geboren und Vizepräsidentin der Sudetendeutschen Akademie für Wissenschaft und Künste. Marc Johne betreibt den Verlag edition bodoni in Neuruppin und hat darin auch Werke der Münchner Autorin publiziert. Er hält die Preisrede auf Haas und singt für sie anschließend das „Kamper Trinklied“.