Zum Hauptinhalt springen

Über Literatur

Gespräche und Texte 

Zwischen Himmel und Erde

Denijen Pauljević beim Kulturfestival 'Acht Mal Ankommen'

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner Kulturschaffenden werden unter dem Motto Meet your neighbours seit April 2016 einmal im Monat Menschen vorgestellt, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Die Reihe ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden. Ende Februar hat Meet your neighbours ein großes internationales Lese- und Kulturfestival in der Monacensia im Hildebrandhaus veranstaltet – mit Neuankömmlingen in Bayern aus 25 Jahren. Auch das Literaturportal Bayern war daran als Kooperationspartner beteiligt.

Denijen Pauljević flüchtete während des Balkan-Kriegs aus Belgrad nach Deutschland und verbrachte vier Jahre in einem Asylheim. Dort entstand sein preisgekrönter erster Kurzfilm Beschränkung. Er studierte Interkulturelle Kommunikation und an der Hochschule für Fernsehen und Film in München. Neben der Arbeit an verschiedenen Literatur-, Drehbuch- und Theaterprojekten ist er seit 2013 in der Koordination der Münchner Balkantage tätig. 2014 erhielt er die Autorenförderung Raniser Debüt, 2015 das Literaturstipendium der Stadt München. Zum Thema 'Ankommen' las er in der Monacensia diese Geschichte vor.

19. April 2018
Denijen Pauljević
Eine ungewöhnliche Frau

Caritas Pirckheimer – Äbtissin und Humanistin

Spiegel bayerischer Literatur und Kultur, fundiert und unterhaltsam, Essays, Prosatexte und Gedichte von prominenten und unbekannten Autoren: Das ist die Zeitschrift Literatur in Bayern, die im Allitera Verlag erscheint. Seit über 30 Jahren informiert sie über das literarische Geschehen des Freistaats. Beim folgenden Beitrag von Renée Rauchalles handelt es sich um eine Rezension zu Anne Bezzels neuer Biographie über Caritas Pirckheimer, die vielen als weibliches Idealbild des humanistischen Menschen erschien (Pustet Verlag, Regensburg).

17. April 2018
Renée Rauchalles
Persönlichkeiten!

Gerd Holzheimer über den Allgäuer Kunstverlag Josef Fink

Spiegel bayerischer Literatur und Kultur, fundiert und unterhaltsam, Essays, Prosatexte und Gedichte von prominenten und unbekannten Autoren: Das ist die Zeitschrift Literatur in Bayern, die im Allitera Verlag erscheint. Seit über 30 Jahren informiert sie über das literarische Geschehen des Freistaats. Herausgeber Gerd Holzheimer zeichnet in der 131. Ausgabe mit dem Schwerpunkt Literarische Landschaften ein kleines Porträt des Kunstverlags Josef Fink aus Lindenberg im Allgäu.

15. April 2018
Gerd Holzheimer
Kein Leben ohne Bücher

Über die Kinder- und Jugendbuchautorin Mirjam Pressler

Spiegel bayerischer Literatur und Kultur, fundiert und unterhaltsam, Essays, Prosatexte und Gedichte von prominenten und unbekannten Autoren: Das ist die Zeitschrift Literatur in Bayern, die im Allitera Verlag erscheint. Seit über 30 Jahren informiert sie über das literarische Geschehen des Freistaats. Der folgende Beitrag von Renée Rauchalles ist der Kinder- und Jugendbuchautorin Mirjam Pressler gewidmet, die 2017 mit dem Münchner Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Die Auszeichnung erhielt sie für ihr Gesamtwerk, das „Brücken zwischen den Generationen und Kulturen, zwischen uns und unserer Geschichte“ baut.

10. April 2018
Renée Rauchalles
Der, die, das; und ich

Lena Gorelik beim Internationalen Kulturfestival 'Acht Mal Ankommen'

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner Kulturschaffenden werden unter dem Motto Meet your neighbours seit April 2016 einmal im Monat Menschen vorgestellt, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Die Reihe ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden. Ende Februar hat Meet your neighbours ein großes internationales Lese- und Kulturfestival in der Monacensia im Hildebrandhaus veranstaltet – mit Neuankömmlingen in Bayern aus 25 Jahren. Auch das Literaturportal Bayern war daran als Kooperationspartner beteiligt.

Die heute in München lebende, vielfach ausgezeichnete Autorin Lena Gorelik kam 1992 als Kontingentflüchtling aus Russland nach Deutschland. Im Rowohlt Verlag erschienen zuletzt ihre beiden Romane Null bis unendlich und Mehr Schwarz als Lila.

10. April 2018
Lena Gorelik
Alchemie der Worte

Die Jungautorin Marie Gamillscheg im Gespräch über ihren Debütroman

Marie Gamillscheg, geboren 1992 in Graz, lebt in Berlin und arbeitet als freie Journalistin. Sie studierte Osteuropastudien an der Freien Universität Berlin. 2015 erhielt sie unter anderem den Literaturförderungspreis der Stadt Graz und den New German Fiction Preis. 2016 nahm sie am Klagenfurter Literaturkurs teil und wurde mit dem Arbeitsstipendium des Berliner Senats, 2017 mit dem Aufenthaltsstipendium in Schöppingen ausgezeichnet. Alles was glänzt, 2018 im Luchterhand Verlag erschienen, ist ihr Romandebüt, aus dem sie auch während des 18. Wortspiele Festivals in München las.

05. April 2018
Redaktion
Ein liederliches, sittenloses Nest

Harald Beck auf den Spuren von Gottfried Keller in München II

Der Schweizer Dichter, Maler und Politiker Gottfried Keller (1819-1890) zählt zu den großen Erzählern des bürgerlichen Realismus durch seine beiden Romane Der grüne Heinrich (1854-55/1879-80) und Martin Salander (1886) sowie durch seine Novellen und Erzählungen (u.a. Die Leute von Seldwyla, 1873/74; Züricher Novellen, 1877). Seine Erzählkunst ist durch eine besondere Ausdrucksvielfalt, hintergründige bis scharfe Satire, Ironie, Witz und Humor gekennzeichnet. Gottfried Keller wollte zunächst Maler werden, entschied sich dann jedoch für den Schriftstellerberuf. Seine Zeit als Maler ist untrennbar verknüpft mit München, wo er sich an der Königlichen Akademie der Künste 1840 weiterbilden wollte. Der Münchner Übersetzer und James-Joyce-Kenner Harald Beck hat die Stationen von Kellers Aufenthalt verfolgt, die wir in zwei Teilen im Literaturportal Bayern anbieten. Hier nun die letzte Folge.

03. April 2018
Harald Beck
Crossover im Betonparadies

Chaspas Musikprojekt „Die Arbeiterklasse schreitet ins Paradies"

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner AutorInnen, JournalistInnen und LektorInnen (u.a. Lena Gorelik, Marion Hertle, Björn Bicker, Sandra Hoffmann, Katja Huber, Fridolin Schley, Kathrin Reikowski, Nora Zapf, Denijen Pauljević, Andreas Unger und Silke Kleemann) wird seit April 2016 einmal im Monat eine Münchner Buchhandlung oder Institution zum Begegnungsort von Alt- und Neu-Münchnern. Die Beteiligten stellen Menschen vor, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Dazu treffen sie sich und laden alle interessierten Münchnerinnen und Münchner mit und ohne Fluchterfahrung ein. Die Reihe Meet your neighbours ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden, mit dem auch das Literaturportal Bayern kooperiert.

Diesmal stellte Denijen Pauljević im Köşk Asmir Šabić (alias Chaspa) und sein Projekt „Die Arbeiterklasse schreitet ins Paradies“ vor. Kathrin Reikowski berichtet.

03. April 2018
Kathrin Reikowski
Alles was glänzt

Lektüretipp zu Ostern: Ein Auszug aus dem Romandebüt von Marie Gamillscheg

Marie Gamillscheg, geboren 1992 in Graz, lebt in Berlin und arbeitet als freie Journalistin. Sie studierte Osteuropastudien an der Freien Universität Berlin. 2015 erhielt sie unter anderem den Literaturförderungspreis der Stadt Graz und den New German Fiction Preis. 2016 nahm sie am Klagenfurter Literaturkurs teil und wurde mit dem Arbeitsstipendium des Berliner Senats, 2017 mit dem Aufenthaltsstipendium in Schöppingen ausgezeichnet. Alles was glänzt, 2018 im Luchterhand Verlag erschienen, ist ihr beeindruckendes Romandebüt, aus dem sie auch beim 18. Wortspiele Festival in München las.

31. März 2018
Marie Gamillscheg
Ein liederliches, sittenloses Nest

Harald Beck auf den Spuren von Gottfried Keller in München I

Der Schweizer Dichter, Maler und Politiker Gottfried Keller (1819-1890) zählt zu den großen Erzählern des bürgerlichen Realismus durch seine beiden Romane Der grüne Heinrich (1854-55/1879-80) und Martin Salander (1886) sowie durch seine Novellen und Erzählungen (u.a. Die Leute von Seldwyla, 1873/74; Züricher Novellen, 1877). Seine Erzählkunst ist durch eine besondere Ausdrucksvielfalt, hintergründige bis scharfe Satire, Ironie, Witz und Humor gekennzeichnet. Gottfried Keller wollte zunächst Maler werden, entschied sich dann jedoch für den Schriftstellerberuf. Seine Zeit als Maler ist untrennbar verknüpft mit München, wo er sich an der Königlichen Akademie der Künste 1840 weiterbilden wollte. Der Münchner Übersetzer und James-Joyce-Kenner Harald Beck hat die Stationen von Kellers Aufenthalt verfolgt, die wir in zwei Teilen im Literaturportal Bayern anbieten.

30. März 2018
Harald Beck
My name is ...

Afraa Batous beim Internationalen Kulturfestival 'Acht Mal Ankommen'

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner Kulturschaffenden werden unter dem Motto Meet your neighbours seit April 2016 einmal im Monat Menschen vorgestellt, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Die Reihe ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden. Ende Februar hat Meet your neighbours ein großes internationales Lese- und Kulturfestival in der Monacensia im Hildebrandhaus veranstaltet – mit Neuankömmlingen in Bayern aus 25 Jahren. Auch das Literaturportal Bayern war daran als Kooperationspartner beteiligt.

Silke Kleemann stellte an diesem Nachmittag die syrische Theaterregisseurin und Filmemacherin Afraa Batous vor. Sie wurde 1986 in Aleppo geboren und lebt seit August 2016 in Nürnberg. In Aleppo arbeitete sie nach Abschluss ihres Studiums fünf Jahre am Theater. Ihre experimentelle Theaterperformance Who Have Seen Is Not Like Who‘s Not wurde 2012 in Jordanien uraufgeführt, 2014 drehte sie einen ersten dokumentarischen Kurzfilm. Ihr Dokumentarfilm Skin, der zwei ihrer syrischen Freunde auf dem Weg ins Exil begleitet, gewann 2016 auf dem Malmö Arab Film Festival den Jury Award. Afraa Batous ist auch für das unabhängige syrische Dokumentarfilmportal Biddayat tätig. Den folgenden Text hat sie beim Festival in der Monacensia vorgetragen.

28. März 2018
Afraa Batous
Schicksalsjahre einer Liebe

Erika Mann und Therese Giehse: Ein Auszug aus dem neuen Buch von Gunna Wendt

Zwei Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Erika Mann, talentierte Tochter Thomas Manns, und Therese Giehse, beliebte Theaterschauspielerin. Als sie sich kennenlernten, waren beide bereits etabliert und wagten kurz darauf dennoch einen Neubeginn: Am 1. Januar 1933 gründeten sie das politische Kabarett »Die Pfeffermühle«. Erika verfasste die Szenen, in denen Therese brillierte. Doch schon zwei Monate später mussten die beiden Frauen, die nicht nur das gemeinsame Projekt, sondern auch eine problematische Liebesbeziehung verband, ins Schweizer Exil, bis ihre Wege sich 1937 schließlich trennten.

Gunna Wendt verarbeitet diese Schicksalsjahre zweier ungleicher Frauen zu einem einmaligen Doppelporträt, das Tabus und Traumata einer Generation nicht ausspart.

Gunna Wendt lebt seit 1981 als freie Autorin, Publizistin und Kuratorin in München. Neben Arbeiten für Theater und Rundfunk veröffentlichte sie mehrere Bücher, darunter Biographien über Liesl Karlstadt, Helmut Qualtinger, Maria Callas und die Familie Bechstein. 2017 wurde Gunna Wendt für ihre Arbeit mit dem Schwabinger Kunstpreis ausgezeichnet.

27. März 2018
Gunna Wendt
Lichtenberg-Figuren

Zum Welttag der Poesie: ein Gedicht von Karin Fellner

Im Jahr 2000 erklärte die UNESCO den 21. März zum Welttag der Poesie. Seitdem wird an diesem Tag jährlich an „die Vielfalt des Kulturguts Sprache und an die Bedeutung mündlicher Traditionen“ erinnert. Der Aktionstag soll dazu beitragen, dem vermeintlichen Bedeutungsverlust der Poesie …

21. März 2018
Karin Fellner
Wann darf ich ankommen?

Acht Mal Ankommen – Texte zum internationalen Meet your neighbours-Kulturfestival: Suli Kurban

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner Kulturschaffenden werden unter dem Motto Meet your neighbours seit April 2016 einmal im Monat Menschen vorgestellt, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Die Reihe ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden. Nun veranstaltet Meet your neighbours ein großes internationales Lese- und Kulturfestival in der Monacensia im Hildebrandhaus – mit Neuankömmlingen in Bayern aus 25 Jahren. Suli Kurban wurde 1988 in Ürümqi, China, geboren. Mit elf Jahren kam sie mit ihrer Familie nach Deutschland, da diese als Teil der muslimischen Minderheit der Uiguren in ihrer Heimat verfolgt wurden. Bekannt wurde die Autorin und Regisseurin mit Filmen wie Bruchstücke einer deutschen Geschichte (2017) and Draussen bleiben (2007), die während ihres Studiums an Hochschule für Fernsehen und Film in München entstanden. In ihrem Text und im Gespräch mit Denijen Pauljević schilderte sie die Momente, in denen sie kein Angekommensein empfindet.

14. März 2018
Suli Kurban
Baiern ein fruchtbares ... Land

Kleine bayerische Annäherung an Joseph von Eichendorff zu seinem 230. Geburtstag

Gestern jährte sich der Geburtstag des auf Schloss Lubowitz bei Ratibor in Oberschlesien geborenen Joseph von Eichendorff (1788-1857), eines der bedeutendsten Lyriker und Schriftsteller der deutschen Romantik, zum 230. Mal. Zu ihm, seiner Vita, seinem Werk und seiner Rezeption, gibt es zahlreiche bayerische Vernetzungen. Eine Hommage von Bernhard M. Baron auf den großen Dichter.

11. März 2018
Bernhard M. Baron