Zum Hauptinhalt springen

Über Literatur

Gespräche und Texte 

Neuland

Acht Mal Ankommen – Texte zum internationalen Meet your neighbours-Kulturfestival: James Tugume

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner Kulturschaffenden werden unter dem Motto Meet your neighbours seit April 2016 einmal im Monat Menschen vorgestellt, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Die Reihe ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden. Nun veranstaltet Meet your neighbours ein großes internationales Lese- und Kulturfestival in der Monacensia im Hildebrandhaus – mit Neuankömmlingen in Bayern aus 25 Jahren. Die Autorin Sandra Hoffmann führte mit James Tugume aus Uganda, der für die Zeitschrift NeuLand erstmalig Texte auf Deutsche verfasst hat ein sehr persönliches Gespräche über seine Zeit in Deutschland. James Tugume lebt seit 2014 in München, gemeinsam mit seiner Frau und seiner Tochter. Als Sozialarbeiter ist beim Arbeiter-Samariter-Bund in einer Flüchtlingsunterkunft tätig. Da sein Studienabschluss der Sozial- und Gemeinschaftsentwicklung aus Uganda in Deutschland nicht anerkannt ist, absolviert er derzeit ein Aufbaustudium. Sandra Hoffmann erzählt er, dass er außerdem gern einen Roman schreiben würde.

10. März 2018
James Tugume
Bedrohter Lebensraum

#MeToo: Dagmar Leupold über Political Correctness und die Freiheit der Kunst

Dagmar Leupold hat für ihr schriftstellerisches Werk etliche Auszeichnungen erhalten, zuletzt den Tukan-Preis für den Roman Unter der Hand. Sie leitet das Studio Literatur und Theater an der Universität Tübingen. Ihr jüngster Roman Die Witwen war für den Deutschen Buchpreis nominiert. Dagmar Leupold lebt in München.

05. März 2018
Dagmar Leupold
Möge diese Welt bleiben

Interview mit der Übersetzerin und Villa Concordia-Stipendiatin Lila Konomara

Die griechische Schriftstellerin und Übersetzerin Lila Konomara ist eine der StipendiatInnen der Villa Concordia in Bamberg, die seit April 2017 für elf Monate dort wohnen und arbeiten dürfen. In der Sparte LITERATUR haben 2017 sieben Autorinnen und Autoren aus Griechenland und Deutschland das Stipendium angetreten. Der Aufenthalt in der Villa Concordia soll bereits etablierten Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit geben, ohne zeitlichen oder finanziellen Druck, inspiriert durch die Begegnung mit anderen internationalen KünstlerInnen, an neuen Projekten zu arbeiten.

Die gebürtige Athenerin veröffentlichte 2002 mit dem Novellen-Diptychon Makao ihr erstes literarisches Werk, das ihr direkt einen Platz in der Shortlist des Griechischen Staatspreises für Erzählung einbrachte. Zwei Jahre darauf erschienen ihr Roman Tésseris Epochés – Leptomereia („Vier Jahreszeiten – Detail“) sowie der Kinderroman Stis 11 kai 11 akrivós („Genau um 11 Uhr 11“). Danach erschienen I Anaparastassi (Die Rekonstruction, 2009) und To Dipno (The Dinner, 2012). Ihr vorläufig letzter Roman, I Anisihies tou Geometri ("The worries of the geometer"), erschien 2014. Das Literaturportal Bayern hat mit Lila Konomara bereits letztes Jahr über ihre Arbeit gesprochen. Nun, nach fast einem Jahr ihres Aufenthalts, haben wir erneut bei ihr nachgefragt. 

05. März 2018
Redaktion
Kisten für die Muße

Interview mit dem Schriftsteller und Villa Concordia-Stipendiat Thomas Kapielski

Der Schriftsteller, bildende Künstler und Musiker Thomas Kapielski ist einer der StipendiatInnen der Villa Concordia in Bamberg, die seit April 2017 für elf Monate dort wohnen und arbeiten dürfen. In der Sparte LITERATUR haben 2017 sieben Autorinnen und Autoren aus Griechenland und Deutschland das Stipendium angetreten. Der Aufenthalt in der Villa Concordia soll bereits etablierten Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit geben, ohne zeitlichen oder finanziellen Druck, inspiriert durch die Begegnung mit anderen internationalen KünstlerInnen, an neuen Projekten zu arbeiten.

Thomas Kapielski wurde 1951 in Berlin-Charlottenburg geboren. Er studierte Philologie, Physische Geographie sowie Philosophie an der Freien Universität Berlin. Als Allroundarbeiter ergänzt er sein Schreiben durch Arbeiten aus den Bereichen der Musik, Bildenden Kunst und Fotografie; daneben ist er als Dozent für Kunst tätig. Seine erste literarische Veröffentlichung erschien 1984 u.d.T. Der bestwerliner Tunkfurm. Ab den 1990er-Jahren publizierte Kapielski Texte u.a. in der Zeit, der FAZ und der Frankfurter Rundschau. Von 1998 bis 2004 war er als Gastprofessor für Performance an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig tätig. Zuletzt erschienen von ihm sein „Volumenroman“ je dickens, destojewski! (2014), Leuchten. A- und So-phorismen (2016) sowie Gedichte in der Zeitschrift Tumult (2015). 2010 wurde Thomas Kapielski mit dem Preis der Literaturhäuser ausgezeichnet, 2011 mit dem Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor und 2016 mit dem Sondermann-Preis für komische Kunst. Das Literaturportal Bayern hat mit ihm über seine Arbeit gesprochen. 

26. Februar 2018
Redaktion
Gegen das Verhängnis

Zum 30. Todestag des Dichters René Char

Morgen, am 19. Februar, jährt sich der Tod René Chars zum dreißigsten Mal. Seine Erfahrungen in der Résistance machten ihn zum Dichter der Brüderlichkeit und Freiheit. Eine Würdigung von Leben und Werk.

18. Februar 2018
Stefan Wirner
Silent Space

München, menschenleer. Ein Foto und seine Geschichte. Von Fridolin Schley

Der Stachus verwaist. Der Hirschgarten menschenleer. Die Theresienwiese ohne Festzelte, die Maximilanstraße ohne einen einzigen Autofahrer. Die Leere auf den Straßen und Plätzen gemahnt an ein München, wie man es nicht kennt, still und leer. Die Stadt hält den Atem an.

Für sein Buch Silent Space München (Verlag Anton Pustet, 2016) hat sich der Fotograf Jens Riecke aufgemacht, die hellen und die dunklen Ecken der Stadt einzufangen. Er zeigt in beeindruckenden Bildern die Straßen und Plätze Münchens unbeseelt, aber nicht seelenlos. Die Autorinnen und Autoren Karin Fellner, Andrea Heuser, Katja Huber, Christoph Lindenmeyer, Birgit Müller-Wieland, SAID und Fridolin Schley haben dazu Texte verfasst, Gedichte, Gedanken, Miniaturen. Wir veröffentlichen eine Kurzgeschichte von Fridolin Schley.

16. Februar 2018
Fridolin Schley
Jenseits aller Sprache

#MeToo: Die Schriftstellerin Birgit Müller-Wieland über eigene Erfahrungen und falsche Mythen

Birgit Müller-Wieland, 1962 in Oberösterreich geboren, studierte Germanistik und Psychologie in Salzburg und promovierte anschließend über Die Ästhetik des Widerstands von Peter Weiss. Die Autorin von Gedichten, Prosa, Essays und Libretti erhielt für ihre Veröffentlichungen zahlreiche Auszeichnungen wie den Rauriser Förderpreis, das Adalbert-Stifter-Stipendium des Landes Oberösterreich und das Stipendium des Berliner Senats. Sie wurde außerdem mit dem Reinhard-Priessnitz-Preis, dem Harder Literaturpreis und dem Tübinger Würth-Preis ausgezeichnet. 2015/16 erhielt sie das Projektstipendium des Bundeskanzleramtes. Birgit Müller-Wieland lebt in Berlin und München. Ihr aktueller Roman Flugschnee wurde 2017 für den Deutschen Buchpreis nominiert

15. Februar 2018
Birgit Müller-Wieland
Strotzende literarische Kraft

Der Schriftsteller Tilman Spengler über Tukan-Preisträger Jonas Lüscher

Der Tukan-Preis zeichnet alljährlich eine sprachlich, formal und inhaltlich herausragende literarische Neuerscheinung einer Münchner Autorin oder eines Münchner Autors aus. Als Sieger ging 2017 der gebürtige Züricher Jonas Lüscher hervor, der die Auszeichnung für seinen ersten Roman Kraft erhielt. Das Buch erzählt von dem Tübinger Rhetorik-Professor Richard Kraft, der Zukunft der digitalen Revolution und einer wissenschaftlichen Preisfrage: Warum ist alles, das ist, gut und kann dennoch verbessert werden? Die Laudatio auf den Preisträger hielt der Schriftsteller Tilman Spengler.

08. Februar 2018
Tilman Spengler
Acht Mal Ankommen

Ein internationales Kulturfestival in der Monacensia

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner Kulturschaffenden werden unter dem Motto Meet your neighbours seit April 2016 einmal im Monat Menschen vorgestellt, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Die Reihe ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden. Nun veranstaltet Meet your neighbours ein großes internationales Lese- und Kulturfestival in der Monacensia im Hildebrandhaus – mit Neuankömmlingen in Bayern aus 25 Jahren.

08. Februar 2018
Monacensia im Hildebrandhaus
„Tor zu Asien“

Anmerkungen zum neuen Literarischen Reiseführer Pressburg/Bratislava

Das Deutsche Kulturforum östliches Europa engagiert sich für die Vermittlung deutscher Kultur und Geschichte im östlichen Europa. Dabei sind Regionen im Blick, in denen Deutsche gelebt haben oder bis heute leben. Das Kulturerbe jener Gebiete verbindet Deutschland mit seinen Nachbarn. Dies soll einer breiteren Öffentlichkeit bewusst gemacht werden – im Dialog und in zukunftsorientierter Zusammenarbeit mit den osteuropäischen Partnern. In der „Potsdamer Bibliothek östliches Europa“ erscheinen Sachbücher, Bildbände und Kulturreiseführer. In diesen Tagen erschien der neue Literarische Reiseführer Pressburg/Bratislava.

08. Februar 2018
Bernhard M. Baron
Liebe zur Schöpfung

„Stilles Theater“: Neue Gedichte von Friedrich Hirschl

Spiegel bayerischer Literatur und Kultur, fundiert und unterhaltsam, Essays, Prosatexte und Gedichte von prominenten und unbekannten Autoren: Das ist die Zeitschrift Literatur in Bayern, die im Allitera Verlag erscheint. Seit über 30 Jahren informiert sie über das literarische Geschehen des Freistaats. Publizist Klaus Hübner hat sich für die 130. Ausgabe mit dem neuen Gedichtband des Passauer Lyrikers Friedrich Hirschl auseinandergesetzt. In Stilles Theater (lichtung verlag) schildert Hirschl die Phänomene der Natur mit sensibler Beobachtungsgabe und zärtlichen Worten; sie zeigt ihm dafür Bilder und Szenen vor täglich wechselndem Bühnenbild.

04. Februar 2018
Klaus Hübner
Lesen ist Sammeln

Laudatio auf Alexander Kluge zur Verleihung des Jean Paul-Preises 2017

Der Jean Paul-Preis des Freistaats Bayern ging 2017 an den Schriftsteller und Filmemacher Alexander Kluge. Kunstminister Dr. Ludwig Spaenle begründete die Auszeichnung Kluges unter anderem mit der Wirkkraft seines literarischen Schaffens, das sich vielfach mit gesellschaftspolitischen und geschichtsphilosophischen Fragen beschäftigt. „Alexander Kluge ist eine Ausnahmepersönlichkeit des zeitgenössischen Geisteslebens und Aufklärer der Gegenwart, der sein medienübergreifendes Lebenswerk als Chronist und Diagnostiker der gesellschaftlichen Zustände stets deren Verbesserung gewidmet hat“, so der Minister. Daher habe er dem Vorschlag der Jury mit großer Überzeugung zugestimmt. Der mit 15.000 Euro dotierte Literaturpreis des Freistaats wird alle zwei Jahre vergeben und würdigt das literarische Gesamtwerk eines deutschsprachigen Schriftstellers oder einer deutschsprachigen Schriftstellerin. Die Preisverleihung fand am 11. Dezember 2017 in München statt. Die Laudatio auf den Preisträger hielt Professor Sven Hanuschek (LMU). Der Text erschien in aviso 2018/1.

01. Februar 2018
Sven Hanuschek
Chronist und Diagnostiker

Alexander Kluge anlässlich der Verleihung des Jean Paul-Preises

Der Jean Paul-Preis des Freistaats Bayern ging 2017 an den Schriftsteller und Filmemacher Alexander Kluge. Kunstminister Dr. Ludwig Spaenle begründete die Auszeichnung Kluges unter anderem mit der Wirkkraft seines literarischen Schaffens, das sich vielfach mit gesellschaftspolitischen und geschichtsphilosophischen Fragen beschäftigt. „Alexander Kluge ist eine Ausnahmepersönlichkeit des zeitgenössischen Geisteslebens und Aufklärer der Gegenwart, der sein medienübergreifendes Lebenswerk als Chronist und Diagnostiker der gesellschaftlichen Zustände stets deren Verbesserung gewidmet hat“, so der Minister. Daher habe er dem Vorschlag der Jury mit großer Überzeugung zugestimmt. Der mit 15.000 Euro dotierte Literaturpreis des Freistaats wird alle zwei Jahre vergeben und würdigt das literarische Gesamtwerk eines deutschsprachigen Schriftstellers oder einer deutschsprachigen Schriftstellerin. Die Preisverleihung fand am 11. Dezember 2017 in München statt. Die Laudatio auf den Preisträger hielt Professor Sven Hanuschek (LMU).

01. Februar 2018
Alexander Kluge
Sapienti sunt Paioari

Der neue „Spindler“: Band I des aktualisierten „Handbuchs der bayerischen Geschichte“

Spiegel bayerischer Literatur und Kultur, fundiert und unterhaltsam, Essays, Prosatexte und Gedichte von prominenten und unbekannten Autoren: Das ist die Zeitschrift Literatur in Bayern, die im Allitera Verlag erscheint. Seit über 30 Jahren informiert sie über das literarische Geschehen des Freistaats. Publizist Klaus Hübner hat sich für die 130. Ausgabe mit Bayerns Vergangenheit von der Vorgeschichte bis zum Hochmittelalter befasst, erläutert im ersten Band des nun erschienenen aktualisierten Handbuchs der bayerischen Geschichte.

27. Januar 2018
Klaus Hübner
Radikales Denken

Die Literaturwissenschaftlerin Anna-Lisa Dieter über die Aktualität von Susan Sontag

Anna-Lisa Dieter hat an den Universitäten von München, Eichstätt und Konstanz gelehrt. Sie übersetzt aus dem Französischen und arbeitet derzeit am Exzellenzcluster »Kulturelle Grundlagen von Integration« der Universität Konstanz. In München promovierte sie über Stendhal und die Entstehung des Realismus. 2014 veranstaltete sie in München ein Symposium zur Aktualität der amerikanischen Philosophin Susan Sontag. Daran anknüpfend ist nun ein zurecht vielgepriesenes Buch mit Beiträgen namhafter Autoren erschienen. Am 24.1.2018 stellen es (hier) die Herausgeberinnen Anna-Lisa Dieter und Silvia Tiedtke in Berlin vor.

24. Januar 2018
Redaktion