"Zu Lothar Meggendorfers fünfzigstem Geburtstag". Eine Plauderei von Julius Beck
Heute, am 6. November, jährt sich der Geburtstag des Münchner Kinderbuchautors, Malers, Zeichners und Illustrators Lothar Meggendorfer (1847-1925). Bekannt wurde er als Mitarbeiter der Fliegenden Blätter und Münchener Bilderbogen. Meggendorfer gilt als einer der witzigsten und fantasievollsten Schöpfer von Spielbilderbüchern – Büchern mit beweglichen Bildern, die auf Texte des Münchner Autors Julius Beck zurückgehen. Dessen muntere und interessante „Plauderei“ über Lothar Meggendorfer enthält einiges, das bisher noch nicht bekannt war.
Autor-, Leserschaft und Verlagswesen: Observationsverhör mit Slata Roschal (1)
Seit den 1980er-Jahren gibt es das Format der Poetikvorlesung am Institut für Deutsche Philologie der LMU München: Autorinnen und Autoren werden an die Universität eingeladen, um über ihr Schreiben, ihre Bücher und ihre Poetik zu sprechen. 2024 gab es wieder eine Neuauflage. Um die Forschung zur Gegenwartsliteratur am Verlags- und Buchstandort München weiter voranzutreiben und das literarische Leben in Forschung und Lehre besser zu vermitteln, stand die diesjährige Poetikvorlesung unter dem Vorzeichen „Werkstatt und Maschinenraum“. Als Vortragende konnte die Schriftstellerin Slata Roschal gewonnen werden. Roschal sprach in drei Vorlesungen über die Bedeutung des Literaturbetriebs für ihre Arbeit, über Geld, Macht und Konkurrenz, über das kollaborative Entstehen von Büchern und über die besondere Herausforderung, sich dem Literaturmarkt zu stellen, wenn man Familie und Kinder hat. Begleitend dazu entstanden drei Interviews, die von Studierenden der LMU mit der Autorin geführt wurden. Das erste Interview bringen wir hier.
Deutsch-jüdische Gespräche (11): Tanja Dückers und Vladimir Vertlib
Zur Reihe: Zeit wahrzunehmen, zuzuhören und zu erwidern. – Angesichts eines zunehmend aufgeheizten und toxischen Kommunikationsklimas möchten wir hier einen Raum der deutsch-jüdischen Gespräche eröffnen. Denn Literatur ist immer auch ein Verhandeln und Transformieren von Wirklichkeiten und Möglichkeiten; ein Im-Gespräch-stehen. Wir laden ein zum Lesen, Zuhören und zum Erwidern; zu einem Austausch zwischen deutschsprachigen jüdischen und nichtjüdischen Schreibenden und Kunstschaffenden über alles, worüber sie jeweils miteinander reden mögen.
Das elfte Gespräch führte die Autorin Tanja Dückers mit dem Schriftsteller Vladimir Vertlib.
Born in Translation
Der 1963 in Charkiw geborene Schriftsteller und bildende Künstler Alexander Milstein lebt seit 1995 in München. Nach dem Studium der Mathematik beginnt er 1988 zu schreiben. Seitdem hat er acht Bücher mit Prosa veröffentlicht, die Hälfte davon in Russland und die andere Hälfte in der Ukraine, wo 2017 das Buch Pjatipol erscheint, in dem neben Texten erstmals Bilder des Autors zu sehen sind. Seine Geschichten werden auch in der Süddeutschen Zeitung und der Zeitschrift Der Freund veröffentlicht. 2017 nimmt er an Eine Brücke aus Papier in Kijiw teil. 2023 illustriert Milstein den Band Durch die Zeiten und trägt außerdem einen Text dazu bei. Seine Malerei bezieht sich teilweise auf seine literarischen Werke. Er zeigt sie in Ausstellungen und fügt sie seit Pjatipol auch in seine Bücher ein. „Born in Translation“ ist ein Auszug aus dem Roman "Vor dem Damm“ von Alexander Milstein, erschienen 2017 in dem Buch Pjatipol in Kiyw, Vozdvizhenka, ARTS HOUSE.
Kreatives Schreiben mit ChatGPT. Ein Gespräch mit dem Autor Lucas Fassnacht
Zur Reihe: Über kaum eine technologische Errungenschaft wird so viel geredet und gestritten wie über KI, die Künstliche Intelligenz in Form von ChatGPT und anderen, sich immer rasanter entwickelnden Tools. Ihre einschneidenden Auswirkungen auf unsere Gesellschaft werden sowohl als innovativ und arbeitsentlastend begrüßt als auch in ihren sozialen und arbeitsmarktgefährdenden Aspekten kritisch hinterfragt. Welche Konsequenzen haben diese Entwicklungen für die Kunst- und Literaturschaffenden in Bayern? Inwiefern wirkt sich KI auf ihre Arbeits- und Lebensbedingungen aus? Welche Erkenntnisse lassen sich gewinnen? In der Reihe „Die KI und wir“ widmet sich das Literaturportal diesem brisanten, aktuellen Thema in Form von Gesprächen, Berichten, Geschichten und Rezensionen.
Das folgende Gespräch, in Form eines schriftlichen Interviews, führte Andrea Heuser mit Lucas Fassnacht. Der Nürnberger Autor hat jüngst einen Ratgeber für kreatives, KI-gestütztes Schreiben publiziert: Die träumende KI. Kreatives Schreiben mit ChatGPT. Erschienen ist der Ratgeber im echtEMF Verlag (Igling 2024).
Literatur am Telefon (18): Sabine Jörg und Christa von Bernuth
Das Literaturtelefon-Archiv wird in der Monacensia im Hildebrandhaus aufbewahrt. Es umfasst 40 CDs, auf denen insgesamt 573 Lesungen enthalten sind. Die Monacensia und das Literaturportal Bayern präsentieren monatlich eine Auswahl dieser Lesungen. Folge 18: Und Freunde werden wir doch von Sabine Jörg und Die Frau, die ihr Gewissen verlor von Christa von Bernuth.
Die Normalität der Bösen – Jonathan Glazers Film „The Zone of Interest“ – Literarische Erkundungen (15)
Es wird abgründig in Fabienne Imlingers literarischen Erkundungen. Von einer gespenstisch leeren Monacensia führt ihr Weg dieses Mal zur neuen Dauerausstellung Maria Theresia 23. Biografie einer Münchner Villa, die am 27. Oktober 2024 eröffnet wird. Besonders der Auseinandersetzung mit der Geschichte des Hauses während der NS-Zeit blickt die Autorin mit Spannung entgegen. Anhand von Jonathan Glazers Spielfilm The Zone of Interest erkundet Imlinger einige erinnerungspolitische Herausforderungen der Gegenwart.
Zum 1. Todestag des Schriftstellers Bernhard Keller
Der Schriftsteller Bernhard Keller, der am 4. April 1961 in München geboren wurde, verstarb am 28. September 2023 nach schwerer Krankheit im Alter von 62 Jahren. Zum kommenden 1. Todestag hat der Autor Rainer Merkel einen Nachruf auf ihn verfasst, den wir im Folgenden mit freundlicher Genehmigung hier abdrucken.
Literatur am Telefon (17): Alma Larsen und Wolfgang Sréter
Das Literaturtelefon-Archiv wird in der Monacensia im Hildebrandhaus aufbewahrt. Es umfasst 40 CDs, auf denen insgesamt 573 Lesungen enthalten sind. Die Monacensia und das Literaturportal Bayern präsentieren monatlich eine Auswahl dieser Lesungen. Folge 17: Kunst am Bein von Alma Larsen und Traglinger von Wolfgang Sréter.
Gedichte von Tania Rupel Tera
Mit ihrem Gedichtzyklus Das Zuhause wächst mir im Bauch schafft die in Bulgarien geborene und heute in München lebende Schriftstellerin und Künstlerin Tania Rupel Tera poetische Miniaturen von sinnlicher und emotionaler Leuchtkraft. Ihre originellen, berührenden Sprachbilder, die sich aus der …
Im Gespräch mit Susan Kouguell über ihre Urgroßtante Therese Giehse
In ihrem Buch Erika und Therese (Piper Verlag, 2018) verarbeitet die Münchner Autorin Gunna Wendt die Schicksalsjahre zweier ungleicher Frauen zu einem Doppelporträt, das Tabus und Traumata einer Generation nicht ausspart: Erika Mann (1905-1969) und Therese Giehse (1889-1975), die sich Anfang der 1930er-Jahre kennenlernten. Fast hundert Jahre später treffen sich die Ururgroßnichte Therese Giehses, die US-amerikanische Drehbuchautorin und Regisseurin Susan Kouguell, und die Verfasserin des Buches, um über ihr persönliches Verhältnis zu der an den Münchner Kammerspielen gefeierten Schauspielerin zu sprechen.
Verlängerte Malstunde
Der 1963 in Charkiw geborene Schriftsteller und bildende Künstler Alexander Milstein lebt seit 1995 in München. Nach dem Studium der Mathematik beginnt er 1988 zu schreiben. Seitdem hat er acht Bücher mit Prosa veröffentlicht, die Hälfte davon in Russland und die andere Hälfte in der Ukraine, wo 2017 das Buch Pjatipol erscheint, in dem neben Texten erstmals Bilder des Autors zu sehen sind. Seine Geschichten werden auch in der Süddeutschen Zeitung und der Zeitschrift Der Freund veröffentlicht. 2017 nimmt er an Eine Brücke aus Papier in Kijiw teil. 2023 illustriert Milstein den Band Durch die Zeiten und trägt außerdem einen Text dazu bei. Seine Malerei bezieht sich teilweise auf seine literarischen Werke. Er zeigt sie in Ausstellungen und fügt sie seit Pjatipol auch in seine Bücher ein. Der folgende Text ist ein Kapitel der Geschichte „Konturreisen von Dan Kapitonov“ aus ebendiesem Buch.
Was haben Anton Tschechows Gewehr, Ursula Le Guins Handtasche und Oskar Maria Grafs Bürste gemeinsam? – Literarische Erkundungen (14)
In der neuen Folge der literarischen Erkundungen begibt sich Fabienne Imlinger in die Steinzeit und findet dort Ursula K. Le Guin, die mit ihrer Handtasche Rowdys in die Flucht schlägt. Von der Steinzeit ist es nur ein Katzensprung zur Monacensia, zu Mary Poppins, Anton Tschechows Gewehr und Harry Potter. Auch die Bürste von Oskar Maria Graf hat wieder einmal einen kurzen, aber enttäuschenden Gastauftritt. Schließlich gibt es auf die Frage, wie das alles zusammenhängt, eigentlich nur eine Antwort: die Überraschungs-Caddy Theorie des Erzählens.
Vasyl Lozynskyj stellt den ukrainischen Dichter und Futuristen Geo Schkurupij vor
Umgekommen in einem Lager Stalins, beinahe verschwunden in Archiven, ist der ukrainische Dichter Geo Schkurupij doch eine der interessantesten und wichtigsten Stimmen der ukrainischen Avantgarde nach dem Ersten Weltkrieg. Der Lyriker Vasyl Lozynskyj hat eine Auswahl der Gedichte Schkurupijs erstmals ins Deutsche übertragen, in Zusammenarbeit mit Beatrix Kersten, und stellt den älteren Kollegen hier mit einem knappen biografischen Porträt vor.
„Der Bunte Würfel“ ist das erste Nachkriegskabarett der bayerischen Hauptstadt
Das Münchner Haidhausen-Museum zeigt im Herbst 2024 eine Ausstellung über einen Club, der nach dem Zweiten Weltkrieg eröffnet und nur etwa drei Jahre lang existiert – dabei jedoch den Münchner Neubeginn im Kabarett prägt: Der „Bunte Würfel“. Schriftsteller Benedikt Feiten berichtet über das erste Nachkriegskabarett der Landeshauptstadt.