Zum Hauptinhalt springen

Künstler und Schriftsteller im Alpenvorland

Jules und Jim

Helen Hessel in Hohenschäftlarn

Der Berliner Schriftsteller Franz Hessel mietet im August 1920 für sich, seine Frau Helen und die beiden Söhne den Sommer über ein Haus in Hohenschäftlarn. Am 20. August bekommen sie Besuch von ihrem gemeinsamen Freund Henri-Pierre Roché, der ein paar Tage auf dem Land verbringen will. Zwischen Henri-Pierre und dem Ehepaar Hessel entspinnt sich eine komplizierte Liebesbeziehung, die seinerzeit im Dorf Hohenschäftlarn für großes Aufsehen sorgt und die später noch mit François Truffauts Jules et Jim (1962) in die Filmgeschichte eingeht:

Garten. Matratze. Pierre leiht mir seinen Federhalter. Ich mag seine Sachen gern. Ernsthafte Arbeit. Das Wort Schwangerschaft ekelt mich. Diskussion. Freud. Pierre macht Fotos von ganz nah. Ich bin weder verwirrt noch verliebt. Als das Manuskript fertig ist, große Spiele auf dem Rasen. Tennisschläger. Der Bogen. Ich bin ungeschickt. Pierre macht Tanzschritte. Mir ist zu heiß. Heimlich übe ich Bogenschießen. Pierre ist ehrgeizig. Ich auch. [...] Pierres Faust auf dem Tisch. Ich lege meine Hand darauf. Stille. Helen: Ihre Faust ist wie ein Krummstab, auf den man sich stützen kann. Pierre und Helen auf der Matratze. In den Armen von Pierre. Wie Blut, das fließt. Erleichterung. Heiterkeit. Keine Sentimentalität. Das höchste Spiel. Ich helfe ihm schlecht. Ich frage mich, ob er ein Programm hat. Von dem Moment an, wo der Gott mich verläßt, habe ich das Gefühl, daß wir zu dritt sind. Daß Pierre durch sein Geschlecht ersetzt wird, – er geht weg und läßt mich allein mit diesem Monster. Vielleicht werde ich aufhören, den lieben Gott, die ganze Welt, die Gefahr und den Tod zu umarmen – das Unbekannte. Aber wenn ich es lernen würde, ihn auf seine Art gut zu behandeln, was soll ich mit meiner überschüssigen Kraft machen? (Zit. aus: Helen Hessel: Journal d'Helen. Lettres à Henri-Pierre Roché. Marseille 1991, dt. Übers. von Ulrike Voswinckel.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Wie Gott in Bayern

Nahum Goldmann in Murnau

In einem kleinen Häuschen am Staffelsee entwickelt der jüdische Philosoph und Publizist Nahum Goldmann zwischen 1922 und 1924 zusammen mit Jakob Klatzkin die Idee für eine Encyclopaedia Judaica (1928-1934). Am Staffelsee bekommen sie außerdem Besuch von dem in Starnberg lebenden Schriftsteller Arnold Zweig. Eine besondere Episode aus dieser Zeit erzählt Goldmann Jahre später in New York dem Schriftsteller Stefan Zweig, der darüber beinahe einen Novellenband verfasst:

Murnau ist ein kleines bayrisches Städtchen, wenige Minuten von Garmisch-Partenkirchen und etwa eine Stunde von München entfernt, das damals schon längst eines der lebendigsten Kunst- und Literaturzentren war, berühmt durch seine Künstlerkolonie in Schwabing, seinen Fasching, sein Theater und seine sorglos verspielte Atmosphäre. Am reizvollen Staffelsee abseits genug gelegen, um einem die Konzentration auf sich selbst zu erlauben, befand es sich doch nahe genug an der bayrischen Hauptstadt, um gutes Theater und schöne Musik erreichbar zu machen, wenn einen danach gelüstete. Reich wie ich durch die amerikanischen Dollarschecks war, konnte ich für mich allein wohnen und hatte doch Anschluss an eine bayrische Familie, der das Haus gehörte und die mir die Wirtschaft besorgte. So lebte ich wie Gott in Bayern! Auch an Gesellschaft fehlte es nicht. Klatzkin war nahebei; eine halbe Stunde entfernt, in Starnberg, wohnten mein Freund Arnold Zweig und seine Frau; außerdem besuchten mich häufig Bekannte und Freunde, denen ich in meinem Haus leicht Unterkunft und Gastfreundschaft gewähren konnte. Ich war damals noch unverheiratet, hatte keine materiellen Sorgen und war für viele Frauen und junge Mädchen sehr attraktiv. Von meinen vielen Erlebnissen erwähne ich eines, das mir psychologisch interessant erscheint. Ich hatte in Bonn eine junge Studentin kennengelernt, die Schwägerin eines damals sehr bekannten deutschen Malers, und wir verliebten uns. Sie muss in ihrer Kindheit ein traumatisches erotisches Erlebnis gehabt haben, von dem sie nie sprach und das sich dann äußerte, dass sie, wann immer sie einem Mann die Hand gegeben hatte, sofort ins Badezimmer lief, um sich die Hände zu waschen, und sich manchmal sogar übergab. Ich bin überzeugt, dass sie in einem Irrenhaus geendet hätte, wenn sie bei ihrem ersten Liebeserlebnis einem rücksichtslosen Mann in die Hände gefallen wäre. Wir machten einst eine Schlittenfahrt in die Eifel. Der Schlitten kippte plötzlich um und ich lag mitten im Schnee auf ihr unter dem Schlitten. Ich rief dem Kutscher zu, er solle uns ruhig liegen lassen. Nach langen Überredungsversuchen stimmte sie endlich zu, in den Sommerferien zu mir nach Murnau zu kommen, allerdings unter der Bedingung, dass sie ein Zimmer für sich alleine habe und dass sie sich darin verriegeln dürfe, ohne dass ich einen zweiten Schlüssel besitze. Ich stimmte allem zu. Sie schlief zwei, drei Wochen allein in ihrem verschlossenen Zimmer, dann öffnete sie die Tür, dann schlief sie zwei Wochen mit mir in einem Bett, ohne dass ich sie berührte, bis sie schließlich selbst das Verlangen hatte, dass unsere Liebesbeziehung sich erfüllte. Ich habe sie auch später noch öfters wiedergesehen, ohne unser erotisches Verhältnis fortzusetzen. Ich bin – das habe ich Frauen oft gesagt - an Zweitauflagen nur bei Büchern, nicht in der Liebe, interessiert.

Jahre später, in New York, habe ich diese Episode, zusammen mit anderen Liebeserlebnissen aus meinem Leben, Stefan Zweig erzählt. Er machte sich, während ich sprach, Notizen, und wollte – ohne natürlich meinen Namen zu nennen – einen Novellenband darüber verfassen. Das Buch wurde nie geschrieben, weil er nach Brasilien auswanderte und dort, zum Teil in der Überzeugung, dass Hitler den Krieg gewinnen würde, mit seiner zweiten Frau Selbstmord beging. (Zit. aus: Nahum Goldmann: Mein Leben als deutscher Jude. München 1980, S. 140-154.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Verklungene Tage

Arnold Zweig am Ammersee

Nach dem Ersten Weltkrieg lässt Arnold Zweig sich als freier Schriftsteller in Starnberg nieder. Neben dem Philosophen Nahum Goldmann zählen der Schriftsteller Lion Feuchtwanger und Sigmund Freud zu seinem Freundeskreis. In seinem Roman Verklungene Tage (1950) beschreibt Zweig eine besondere Begegnung mit einem fremden Herrn, die sein Alter Ego Carl Steinitz in Wildenroth am Ammersee hat:

Carl Steinitz durchblitzte der Einfall, dieser Herr müsste etwas mit dem Simplizissimus zu tun haben, der bissigsten, unabhängigsten und bestgezeichneten Wochenschrift Mitteleuropas. Vielleicht war er jener Maler, der unter dem Namen „Blix“ arbeitete. Aber er wagte nicht, seine Vermutungen laut werden zu lassen; denn jener, nachdem er sich bei der Kellnerin Resi erkundigt hatte, wann das Dampfschiff ihn zur Bahnstation und zum Zuge nach Weilheim zurückbringe (und seine Zeche gezahlt, damit er jederzeit aufbruchbereit sei), sprach ihn unvermittelt an: Was er denn für das Wichtigste halte? Junge Männer zwischen zwanzig und dreißig müssten auf solche Fragen doch vorbereitet sein, da sie ja von heut auf morgen in Uniform gesteckt werden könnten und an die Grenzen geschoben: „Was für Zeitungen lesen Sie hier?“ – „Gar keine.“ Und Carl Steinitz schüttelte lächelnd den überlegenden Kopf. „Das Wichtigste aber ist die ästhetische Erziehung des Menschengeschlechts“, fuhr er fort, „um mit Worten Schillers zu reden. Das Politische interessiert uns nicht, wir überlassen es gern denen, die einen Beruf daraus machen, den Reichstäglern und Herrenhäuslern. Und das sittliche Leben, die Zähmung der Bestie Mensch ist so weit fortgeschritten, dass es in ganz Europa nur noch Haustiere gibt, demokratische; Herden- und Stimmvieh – nützlich und langweilig und alles andere erregend als Besorgnis. Aber für das Ästhetische ist noch viel zu tun. Nirgendwo steht so viel Glück bereit für den, der sehen und hören will.“ Der Herr überließ unmutig seine beiden Barte nervösen Fingern, setzte sich seinen breiten Strohhut auf mit schwarzem Bande, nahm einen Stock zwischen die Knie, blieb aber sitzen, den Blick auf Steinitz' gescheitem und wachem Gesicht. „So denken die“, fragte er halblaut, „die so intelligent aussehen? Was ist da von den ändern zu erwarten? Glauben Sie nicht, dass den Arbeitern, all den Massen, mehr mangelt als bloß das Ästhetische?“ Bloß das Ästhetische, durchfuhr es Steinitz mit Unmut, nein, der Mann ist kein Künstler, er sieht nur so aus. „Die Arbeiter“, wiederholte er, „die Massen. Wenn sie nur nicht so hässlich wären. So roh und gewöhnlich. So feindselig gegen den Geist.“ Der Herr stand auf, blickte hochnäsig auf ihn hinunter – ja, hochnäsig, das war das Wort. „Junger Herr“, sagte er, indem er seinen Hut leicht lüftete, „wenn es Ihnen gelingen sollte, Geist und Sehnsucht nach Geist im Leben zu suchen und nicht in gesammelten Werken, etwa des armen Nietzsche, merken Sie vielleicht einmal, wie viel Brot und Hoffnung jemand braucht, bevor an seine Erziehung zur Schönheit gedacht werden darf. Leben Sie wohl.“ Er nickte belehrend und stelzte davon. Alsbald läutete vom Bootsweg her eine blecherne Glocke. Fahr' ab, magister germaniae, dachte Steinitz spottend. Über Arbeiter wissen Leute einigermaßen Bescheid, die auf der Schuhbrücke in Breslau den Vorzug der Geburt genossen haben und sich mit den schlesischen Volksschülern herumgeprügelt.

Es sollte einmal eine Zeit kommen, in der sich Carl Steinitz beschämt an diese Begegnung erinnern würde und wo er den Titel, den er diesem Mann ironisch beigelegt hatte, nämlich magister germaniae, mit freudigem Ernst in mehreren Erdteilen wiederholen würde. Aber damals wusste er noch nicht, dass er in Wildenroth einer Begegnung mit dem Schriftsteller Heinrich Mann teilhaftig geworden war, der sich zu dieser Zeit nach Weilheim zurückgezogen hatte, von breiteren Erfolgen bei der Leserschaft jener Jahre vorerst ausgeschlossen. (Zit. aus: Arnold Zweig: Verklungene Tage. Roman. München 1950, S. 158-168. © Aufbau Verlag, Berlin 1962)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Meine lieben Oberländer

Ludwig Thoma am Tegernsee

Seit 1902 verbringt Ludwig Thoma regelmäßig die Sommermonate in Finsterwald bei Gmund am Tegernsee. In Dachau und München ist er Rechtsanwalt, im Tegernseer Tal schreibt er seine Romane und Theaterstücke. Seine Briefe an den Politiker und Schriftsteller Conrad Haußmann (1857-1922) dokumentieren nicht nur die tiefe Verbundenheit mit seinen Landsleuten, sondern geben auch Einblick in die Autor-Persönlichkeit Ludwig Thoma:

Ich bin alle Montage und Dienstage in München, sonst hier herraußen. In der Mitte meiner lieben Oberländer Bauern.

Jedes Haus, jede Lederhose, jeder Baum eine Kindererinnerung. In dieser Luft bin ich aufgewachsen; einige Stunden von hier ins Gebirg hinein liegt meine Heimat, und wenn meine hiesigen Freunde mit mir zusammen um den Herd in der Küche sitzen oder auf der Bank vor dem Hause, dann erzählen wir uns die uralten Geschichten von den Lenggrieser Wildschützen; vom Halsen Toni und Halsen Blasi und den Wieserlbuben. Für mich zweimal lieb und wissenswert, denn die Jäger, welche sie hinaufschossen oder selber eines abkriegten, waren die Gehilfen meines lieben Vaters, der übrigens in dieser Bauerngeschichte eine gute Rolle spielt, als trefflicher Menschenfreund.

In Lenggries sitzt noch ein alter Bauer, der Bommerleandlthomas (welcher Preuße kann das aussprechen?); der machte für jeden erschossenen Lenggrieser Wildschützen ein Lied. Es muß ein gutes Dutzend sein, und wenn ich sie zusammenkriege, gibt es ein Buch mit Text in Prosa dazu. (Zit. aus: Ludwig Thoma: Ausgewählte Briefe. Hg. von Josef Hofmiller und Michael Hochgesang. München 1927, S. 57-59)

24. Januar 2017
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Sommerhäuser

Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Sommerresidenzen

Das „Fremdenverkehrsamt“ vermittelte „Fremdenzimmer“ und „Fremdenführer“, in denen zu lesen war: „Der Sommerfrischler von heutzutage ist meist ein gar anspruchsvolles Wesen. Er wünscht mit dem Sommeraufenthalt neben der Erholung verbunden eine schöne Reise, am Platze eine schöne billige Wohnung, gute Verpflegung, angenehme Unterhaltung, ozonreiche Luft, schattige Spazierwege, herrliche Umgebung, heilkräftige Bäder: Kneipps Jünger wünschen auch große Grasflächen; Sportsmänner verlangen Gelegenheit zum Scheibenschießen und Fischen, Rudern, Schwimmen, Turnen, Velozipedfahren und Bergsteigen etc. etc. All dies bietet in recht reichem Maße Murnau am Staffelsee. Also auf und wage es wenigstens einmal mit einem Versuche! Es wird Dich nie und nimmermehr gereuen.“

Landhaus Ludwig Thoma, Rottach am Tegernsee. Bestand Ludwig Thoma (Archiv Monacensia).

Um 1910 betrug die jährliche Durchschnittsfrequenz der zwei Murnauer Badeanstalten am Staffelsee 30000 Besucher. Gebadet wurde streng nach Geschlechtern getrennt. Die Malerin und Schriftstellerin Franziska Gräfin zu Reventlow kam im Sommer mit ihrem Sohn Bubi und Freunden gerne an den Staffelsee. Die Sommerfrische dort erinnerte sie an ihre Kindheit in Husum. In ihr Tagebuch notiert sie am 26. Juni 1901: „Samstag nach Murnau, A., Somi und ich. Bei großer Hitze dort gleich gebadet, nachher gerudert. Ich, Baschl und Bubi über den See gefahren, an Jugendzeit gedacht, wo ich den halben Tag auf dem Wasser war [...] Abends auf der Promenade. Bubis Entzücken über die schönen Frauen und Kostüme.“

 

„Großstadtpflanzen“, Zeichnung von Ludwig Kainer. Simplicissimus Sonderausgabe Sommerfrische, Jg.18., Heft 18, 1913.

Bevorzugt hielt sich Franziska zu Reventlow im Isartal auf, wo sie bisweilen in Schäftlarn in der Klosterwirtschaft gegenüber dem Benediktiner-Kloster logierte. Ihre autobiografische Erzählung Von Paul zu Pedro von 1912 bezeugt, dass der Aufenthalt in der Sommerfrische genügend Raum für amouröse Abenteuer bot. Die Bewegung in der frischen Luft, die lauen Sommerabende, die Gespräche auf der Hotelveranda, die Sonnenuntergänge in der Natur taten ihr Übriges, dass sich die Sinne so ganz entfalten konnten. Lebenshungrige höhere Töchter und frustrierte Ehefrauen trafen ganz entspannt auf Junggesellen und Ehemänner, die auf Abwechslung aus waren. Franziska zu Reventlow nennt diesen Typ von Mann „Paul“: „Man lernt ihn in Sommerfrischen, in Hotels und auf Reisen kennen: an einem festen Wohnort – nein, ich glaube kaum, höchstens wenn er sich vorübergehend dort aufhält. Zu Paul gehören immer Koffer und Kellner. [...] Es dauert auch nie sehr lange, bis man sich kennt, duzt (mit Paul muß man sich duzen, es geht nicht anders) und ganz genau weiß, wie sich nun alles entwickeln wird [...] Paul ist auch selten eifersüchtig, wahrscheinlich, weil er sich seiner wechselvollen Vergänglichkeit dunkel bewußt ist.“

Innenansicht von Ludwig Thomas Landhaus auf der „Tuften“ in Rottach, o.D. (Archiv Monacensia).

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Unterwegs ins Gebirge

Spazierfahrten, Bergtouren, Aussichten

Die Reisenden der beiden letzten Jahrhunderte unterschieden sich ganz grundsätzlich von früheren Reisenden. Fuhr man im 19. Jahrhundert aufs Land und ins Gebirge, um dort die freie Zeit in der frischen Luft zu verbringen, so waren die Reisenden vorhergehender Jahrhunderte – Kaufleute, Händler und Fuhrleute – von Berufs wegen auf den Handelsstraßen unterwegs gewesen. Die Reisenden, selbst Fremde, trafen unterwegs oder am Reiseziel auf Unbekanntes, Fremdes oder Fremde. Es war nicht voraussehbar, wie sich das Zusammentreffen der Fremden mit den Einheimischen gestalten würde. Der Antritt einer Reise war früher ein Aufbruch ins Ungewisse. Schlechte Straßen und Wege, unzählige Grenzpfähle, Herbergen ohne Komfort, Wegelagerer und Sümpfe machten das Reisen zu einem Wagnis. Darüber hinaus bargen unterschiedliche Münzsysteme, Sprachbarrieren, ungewohnte Speisen, lahmende Pferde und brechende Wagenachsen nicht kalkulierbare Risiken.

Ludwig Thoma in Wildbad Kreuth, um 1910. Bestand Ludwig Thoma (Archiv Monacensia).

Mit dem Ausbau des Eisenbahnnetzes im 19. Jahrhundert änderte sich das ganz grundlegend. „Sommerfrischler“, wie man Erholungsreisende schon bald nannte, nutzten jetzt immer mehr den neuen Reisekomfort. Das Wort „Sommerfrische“ soll dem Italienischen entstammen und von „prendere il fresco“ kommen, was so viel heißt wie „Erfrischung/Kühlung nehmen“. Im Deutschen ist bereits für das 17. Jahrhundert bezeugt, dass Bürger im Bozener Raum im Sommer aus dem stickigen Talkessel in die kühlen Sommersitze an den Gebirgshängen umzogen, „wo die statt Bozen ire refrigeria oder frischen halten“. Der Münchner Reiseschriftsteller Ludwig Steub verwendete in seinen Büchern wie Das bayerische Hochland (1860) und Wanderungen im bayerischen Gebirge (1862) die Begriffe „Sommerfrische“ und „Sommerfrischler“ und machte diese Bezeichnungen damit populär.

„Sommerfrische“, Zeichnung von Ferdinand von Reznicek. Simplicissimus, Jg. 7, Heft 25, 1902.

Das bayerische Königshaus nahm bei der Erschließung des Alpenvorlandes für den Fremdenverkehr eine Schlüsselstellung ein. Seit Jahrhunderten machten es die Wittelsbacher Herrscher vor und ließen an den entlegensten Plätzen, teils im Hochgebirge, luxuriöse Jagdhütten oder Holzschlösser errichten. Bereits unter Kurfürst Ferdinand Maria und seiner ebenso kunstsinnigen wie lebensfrohen italienischen Gemahlin Henriette Adelaide erlebten das Starnberger Schloss und vor allem die höfische Schifffahrt im 17. Jahrhundert ihre Blütezeit. Das Hofleben mit aufwendigen Festen und Lustfahrten auf dem See zog auch Künstler an. Einer von ihnen war der dänische Märchendichter Hans Christian Andersen, der 1852 auf Einladung von König Max II. ins Jagdschloss nach Starnberg kam. König Max II. reiste 1856 mit einem Tross von Naturwissenschaftlern und Gelehrten zu Fuß und zu Pferde entlang der bayerischen Alpen und gilt seither als Wegbereiter des Fremdenverkehrs in Oberbayern.

Ödön von Horváth (re.) mit Freunden auf einer Bergtour am Höllentalferner, um 1925 (Archiv Monacensia).

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
In der frischen Luft

Wandern, Schwimmen, Bergsteigen, Jagen

Angefangen hatte die Landpartie bereits im 16. Jahrhundert. Damals verbrachten Münchner Adelige und Patrizier die Sommermonate auf ihren Herrensitzen im malerischen Umland. Sich aufs Land zurückzuziehen war aber keine Erfindung der Neuzeit. Die römische Aristokratie hatte es bereits vorgemacht, und mit der Renaissance wurden diese alten Gewohnheiten in Europa durch Adelige und wohlhabende Städter wiederbelebt. Im römischen Reich waren die Städte im Sommer stickig, stinkend und heiß. Wer auf sich hielt, zog sich während der Hitze auf den Landbesitz zurück, um inmitten der Bauern die „vita rustica“ zu leben. Feldarbeit, Bauen, Jagen und Fischen wechselten im Idealfall mit der geistigen Tätigkeit der Lektüre, der literarischen Schöpfung und dem Rezitieren im kleinen Kreis ab.

Einsamkeit zu mehreren im ausgewählten Freundeskreis gehörte zur ältesten römischen Tradition. Ausonius, spätantiker gallo-römischer Staatsbeamter, Prinzenerzieher und Dichter, überliefert, dass es auf dem Land darum ging, „die angenehme Muße eines abgelegenen Ortes wiederzugewinnen, dazu das Vergnügen mit köstlichen Kleinigkeiten, ein Ort, wo man über seine Zeit verfügen kann, wo man Herr über das Nichtstun ist, oder eben tun kann, was man tun will“. Das Land stand für Kontemplation, die Stadt hingegen für das gesellschaftliche Leben unter Menschen. Diese innerlich gelebte Freiheit entsprach ganz den Idealen der Aufklärung.

 

Links: Liesl Karlstadt beim Bergsteigen, Alpspitze 1927 (Archiv Monacensia). Rechts: Ludwig Thoma und Ferdinand von Reznicek in Abwinkl, 1906. Bestand Ludwig Thoma (Archiv Monacensia).

Um 1800 fand die eigentliche Entdeckung der Landschaft statt. „Zurück zur Natur“ bedeutete für Adel und reiche Städter, für kurze Zeit den gesellschaftlichen Verpflichtungen des Hofes und der Großstadt zu entfliehen, um inmitten der freien Natur zu sich selbst zu finden. Die Sehnsucht der Stadtbewohner nach dem einfachen, unverfälschten Leben unter Bauern nahm mit der Industrialisierung der Städte enorm zu. Immer mehr Maler, Musiker und Literaten begaben sich aufs Land auf der Suche nach Inspiration, neuen Motiven und einer billigen Bleibe. Zu dieser Zeit entdeckten die Münchner Landschaftsmaler das besondere Licht vor der Alpenkulisse.

„Psychoanalyse“, Zeichnung von Karl Arnold. Simplicissimus, Jg. 31, Heft 1, 1926.

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Der fremde Blick

Bauerntheater, Platteln, Wallfahrten

Zur Hebung des bayerischen Nationalgefühls hatte der bayerische König Max II. seinen Untertanen Mitte des 19. Jahrhunderts ein sogenanntes „National-Costüm“ anempfohlen und eine Liedersammlung mit Volksmusik anlegen lassen. Die als „ursprünglich“ titulierte „Volkskultur“ sollte die Einheimischen vor der Zerstörung durch die neuen Werte und Verhaltensweisen der Industriegesellschaft schützen. Viele der als „uralt“ geltenden Bräuche wurden erst zwischen 1840 und 1914 neu erfunden und sogleich für den Fremdenverkehr vereinnahmt. Schaubräuche gibt es erst, seitdem es Beobachter und Zuschauer, also Touristen, gibt. Zur Aufführung kamen trivialisierte Volksstücke sowie oberbayerische Gebirgsstücke mit Gesang und Schuhplattlereinlagen, aber auch Volksstücke von Ludwig Anzengruber und Ludwig Ganghofer.

 

Links: Liesl Karlstadt mit Begleiter, 1927. Fotoalbum Liesl Karlstadt (Archiv Monacensia). Rechts: Gruppenfoto des „Gebirgstrachten-Erhaltungsvereins Murnau“, um 1925 (Schlossmuseum Murnau).

Diese Art von Volkstheater bekam Ödön von Horváth auch auf der „Ganghofer-Thoma-Bühne“ im nahegelegenen Egern am Tegernsee zu sehen, wo er häufig bei seinen Freunden Albrecht und Rudolf Joseph zu Gast war. Um die Brüder scharte sich ein illustrer Kreis berühmter Künstler: die Schriftsteller Max Mohr und Bruno Frank, die Operettendiva Fritzi Massary und ihr Mann, der Schauspieler und Komiker Max Pallenberg. Horváths Schriftstellerfreund Carl Zuckmayer kam aus Henndorf bei Salzburg herüber und machte mit seinen Zeitungs-Rezensionen die Bauernbühne in Berlin publik. Die Botschaft fiel in der Metropole auf fruchtbaren Boden, denn für die Berliner waren die Alpen seit der Jahrhundertwende ein beliebtes Urlaubsziel. Bereits in Berlin konnten die Sommerfrischler das bayerische „National-Costüm“ im Kaufhaus Wertheim erwerben, um perfekt gewandet in Dirndl und Trachtenjanker in Tegernsee aus dem Zug zu steigen.

Die Alpen dienten als Projektionsfläche für die „heile Welt“, in der noch „Echtes“ und „Ursprüngliches“ gelebt wurde. Dieses Idyll wollte Ödön von Horváth zerstören. Für Berliner Zeitungen schrieb er mehrere Reisefeuilletons wie Abseits der Alpenstraßen und Souvenir de Hinterhornbach, in denen er seine Leser darüber aufklärte, wie hinterwäldlerisch und rückständig es im Alpenvorland zugeht.

„Opfer der Ethnologie“, Zeichnung von Olaf Gulbransson. Simplicissimus, Jg. 14, Heft 18, 1909.

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Abschied vom Alpenvorland

Von der Sommerfrische zum Massentourismus

Mit den Wirtschaftswunderjahren kam auch der Fremdenverkehr im Alpenvorland wieder in Schwung. Je mehr Menschen mit dem eigenen Automobil oder dem Omnibus anreisten, desto mehr Straßen, Alpenpässe, Tunnels und Brücken durchschnitten kreuz und quer die Alpentäler. Anfang der 1960er Jahre hatten die Bundesbürger mindestens zwölf Arbeitstage im Jahr Urlaub und das nötige Geld, um dem Lärm und Dunst der Großstädte wenigstens für ein paar Tage zu entfliehen. Sie brauchten eine Unterkunft, sei es in Privatpensionen, in Wirtshäusern oder in Hotels. Die Orte stellten sich auf die fremden Gäste ein. Immer mehr Hotels, Gasthäuser, Pensionen und Fremdenzimmer schossen aus dem Boden. Bauernhäuser wurden umgebaut, modernisiert, den Vorstellungen und Ansprüchen der Gäste angepasst. Almhütten wurden zu rentablen Verpflegungsstationen für Bergwanderer. Jedes verfügbare freie Zimmer wurde zum Fremdenzimmer. Anders als in Hotels und Gasthäusern lebten dort einheimische Vermieter und Gäste auf engstem Raum zusammen.

Der Fremdenverkehr entwickelte sich im Alpenraum rasch zu einer der bedeutendsten, wenn nicht zur wichtigsten Einnahmequelle. Bald schon waren Sportreisen und Aktivurlaub angesagt. Tagsüber joggten die Sommergäste in der frischen Bergluft, eroberten mit Mountainbikes Gipfel, erklommen „free-climbing“ felsige Hänge und zogen in den Seen und Schwimmbädern ihre Bahnen. Abends amüsierten sich die Jüngeren in Discotheken und Clubs, die Älteren bei Heimatabenden, Stubenmusi und Bauerntheater. Diese Unterhaltung war ganz auf die Bedürfnisse und Vorstellungen der Touristen aus der Stadt zugeschnitten, die wiederum ihre Eindrücke von der alpenländischen Volkskultur mit nach Hause nahmen.

 

Links: Die Simplicissimus-Mitarbeiter beim Six-Bauer in Finsterwald anlässlich des „Ganghofer-Schießens“ zum 50. Geburtstag von Ludwig Ganghofer, Juli 1905 (Archiv Monacensia). Rechts: Ankunft der Sommergäste am Bahnhof Waging am See, 1950er Jahre (Foto: Privatbesitz).

Die heutigen Formen des „sanften“ Tourismus knüpfen auf verblüffende Weise an die Sommerfrische von früher an, neuerdings gesteuert von einer perfekten Gesundheitsindustrie. Es geht ums schnelle und gezielte Ausspannen, Abschalten und Auftanken. Kutschfahrten sorgen für Entschleunigung, Yoga für das seelische Gleichgewicht, Angebote rund ums Heu für „wohltuende Entspannung direkt aus der Natur“. Wie vor hundert Jahren vertraut der heutige Erholungssuchende auf die Heilwirkung des Bergwiesenheus mit Kräuterbädern, Heuwickel und „bloßem Liegen im duftendem Heu“.

So oder so ähnlich erging es wohl D. H. Lawrence und seiner Geliebten Frieda von Richthofen. Die beiden erlebten den Beginn ihrer großen Liebe im Mai 1912 während eines mehrwöchigen Aufenthalts im Isartal, wo Friedas Schwester Eise von Jaffe lebte. Ein Jahr später kamen sie wieder. Was die beiden in der Sommerfrische erlebten, schrieb David Herbert Lawrence weitgehend authentisch in seinem Roman Mr. Noon (1921) nieder. Hinter seinen Hauptpersonen Johanna und Gilbert verbergen sich unschwer Frieda von Richthofen und Lawrence selbst. Auf ihrer Gebirgstour über den Achenpass fühlen sie sich, der Natur schonungslos ausgesetzt, von allen Zwängen befreit: „Dann vergruben sich die beiden in einem tiefen Loch im Heu, häuften das Heu über sich und dachten, sie hätten es gut. Johanna war hellauf begeistert. Endlich war sie ihrer Villa Marvell in Boston und der ganzen Zivilisation entkommen und schlief wie eine Landstreicherin. Sie wollte in der Dunkelheit des Heus geliebt werden, und so wurde sie geliebt, und schließlich legten sich die beiden zum Schlafen zurecht. Sie klammerten sich eng aneinander und legten die Mäntel über sich und häuften das Heu über die Mäntel.“

 „Abschied von der Sommerfrische“, Zeichnung von Eduard Thöny. Simplicissimus, Jg. 43, Heft 34, 1938.

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Was tut der Russe hier?

Rainer Maria Rilke in Irschenhausen

Ende August 1914 fährt der Prager Dichter Rainer Maria Rilke auf Anraten seines Arztes ins Isartal. Schon 1897 hat er dort die Sommerfrische mit seiner damaligen Geliebten, der Schriftstellerin und Muse Lou Andreas-Salomé, verbracht. In Irschenhausen begegnet er nun der Malerin und Ehefrau des berühmten Chemikers Eugen Albert, Lou Albert-Lasard. Diese hat mit Ausbruch des Ersten Weltkrieges Paris verlassen und trifft in der Pension Schönblick zufällig Rilke, der gerade abreisen will. Der Beginn einer großen Liebe, die bereits zwei Jahre später wieder endet:

Es war Anfang September 1914. Ich suchte die Einsamkeit eines Gebirgsdorfs bei München auf. Gleich bei meiner Ankunft in Irschenhausen hielt mich plötzlich jemand an. Es war die Besitzerin einer kleinen Pension da oben, in welcher ich vor einem Jahr einmal abgestiegen war. Wider meinen Willen zog sie mich in ihr Haus. Ich war zu sehr in meine Gedanken versunken, um zu widerstreben, und fand mich plötzlich an einer kleinen Table d'Hôte sitzend, ziemlich geistesabwesend. Zerstreut streift mein Blick die Versammlung – hält an.

Was tut der Russe hier, denk ich, es ist doch Krieg! Und ich höre ihn reden, wie ich nie zuvor hatte reden hören, von Russland, von seinem Besuch bei Tolstoi, seinen Wegen durch die Felder mit Gorki oder von seiner Begegnung mit einem Bauerndichter und seinen Gesprächen mit dem russischen Volk, das er liebte. Wie Blitze erhellten seine Worte diese ganze russische Seelenlandschaft, diese Landschaft rastloser Seelen unter einem unendlichen Himmel.

Die Mahlzeit ging zu Ende. Ich hebe die Hand nach einer Wasserkaraffe; er ergreift sie und, das Wasser neben das Glas gießend: „Gnädiges Fräulein, ich habe Sie doch in Paris gesehen.“ – Zögernd antworte ich: „Das kann sein – dann sind Sie – Rilke?“ – „Woher wissen Sie das?“ – „Ich weiß es nicht, sind Sie's?“ – „Ach, wie konnten Sie es wissen?“ – „Ich weiß nicht.“

Alle erheben sich, um von Rilke Abschied zu nehmen, aber er sagt: „Nein, ich reise nicht. Man soll mein Gepäck wieder heraufbringen.“

Um die Menschen sich zerstreuen zu lassen und um mich zu sammeln, ziehe ich mich auf die Terrasse des Hauses zurück. Rilke kommt: „Ich bin so glücklich, in diesem Augenblick jemanden aus Paris zu treffen. Darf ich mich zu Ihnen setzen, um mit Ihnen zu sprechen?“

„Nein, ich kann mit niemandem mehr reden.“

Ein unvergesslich durchdringender Blick, klar und warm, voll Verstehens – eine tiefe Verneigung, und ich bleibe allein – wie gebannt – lange in Gedanken – auf einem Liegestuhl. (Zit. aus: Lou Albert-Lasard: Wege mit Rilke. Frankfurt am Main 1952, S. 11-13.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Zeit meines Reichtums

Bertolt Brecht in Utting

Mit seiner Jugendliebe Paula „Bi“ Banholzer hat Bertolt Brecht 1919 den Ammersee für sich entdeckt. 1928 kommt er zur Sommerfrische aus Berlin nach Utting, wo er in einer Pension die letzten Szenen der Dreigroschenoper überarbeitet. 1932 kauft er sich dort ein Haus, das er in seinem Gedicht „Zeit meines Reichtums“ beschreibt und das er „[n]ach sieben Wochen echten Reichtums“ wieder verlässt (im Februar 1933 muss Brecht vor den Nationalsozialisten aus Deutschland fliehen). Das Haus bleibt bis 1953 im Familienbesitz:

Sieben Wochen meines Lebens war ich reich.
Vom Ertrag eines Stückes erwarb ich
Ein Haus in einem großen Garten. Ich hatte es
Mehr Wochen betrachtet, als ich es bewohnte. Zu
verschiedenen Tageszeiten
Und auch des Nachts ging ich erst vorbei, zu sehen
Wie die alten Bäume über den Wiesen stünden in der
Frühdämmerung
Oder der Teich mit den moosigen Karpfen lag, vormittags,
bei Regen
Die Hecken zu sehen in der vollen Sonne des Mittags
Die weißen Rhododendrenbüsche am Abend, nach dem
Vesperläuten.
Dann zog ich ein mit den Freunden. Mein Wagen
Stand unter den Fichten. Wir sahen uns um: von keiner
Stelle aus
Sah man dieses Gartens Grenzen alle, die Neigungen der
Rasenflächen
Und die Baumgruppen verhinderten, dass die Hecken sich
erblickten.
Auch das Haus war schön. Die Treppe aus edlem Holz,
sachkundig behandelt
Flachstufig mit schönmaßigem Geländer. Die geweißneten
Stuben
Hatten getäfelte Hölzer zur Decke. Mächtige eiserne
Öfen
Von zierlichster Gestalt trugen getriebene Bildnisse:
arbeitende Bauern. [...] (Zit. aus: Bertolt Brecht: Zeit meines Reichtums. In: Ders.: Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe. Bd. 14: Gedichte 4. Frankfurt am Main 1993, S. 418f. © Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1993)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Burg Sonnensturm

Anita Augspurg in Icking

Die Frauenrechtlerin und Juristin Anita Augspurg verbringt um 1900 regelmäßig die Sommerfrische im Isartal. Gemeinsam mit ihrer Lebensgefährtin Lida Gustava Heymann baut sie sich das Landhaus Im Wiesel in Irschenhausen, das sie bald vermietet. In der Nähe der Bergwerkstatt Peissenberg bewirtschaftet sie dann mit zwei weiteren weiblichen Angestellten den Siglhof. Schnell wird auch dieses Domizil zu eng und Augspurg und Heymann beziehen 1916 im nahe gelegenen Icking die Burg Sonnensturm. Nach der Inflation in Folge des Ersten Weltkrieges muss die Burg allerdings verkauft werden. Die Verkaufsverhandlungen ziehen sich bis 1924 hin. Zwar steht das Jahr nicht exakt in Erlebtes – Erschautes, aber aus den Unterlagen im Archiv der Gemeinde Icking geht es hervor. Die Flucht vor den Nationalsozialisten müssen Anita Augspurg und Lida Gustava Heymann 1933 antreten:

Im Frühjahr 1916 konnten wir Burg Sonnensturm beziehen. Wie die Chronik zeigt, wohnten der Individualitäten – Zwei- und Vierbeiner – genug unter einem Dach. Die Menschen verstanden sich prächtig bei der Arbeit und in ihrer Zuneigung zu den Tieren, führten aber sonst – d.h. die Hausangestellten, die Gärtnerin mit ihrem Gehilfen und wir – ihr gesondertes privates Eigenleben. Keiner störte den anderen, so ergab sich für alle unter Wahrung aller Eigenart ein harmonisches Leben.

Weder der Betrieb des Siglhofes noch der Aufbau von Burg Sonnensturm waren ein Hindernis für unsere öffentliche Betätigung; im Gegenteil, wir machten die Erfahrung, dass vielseitige private Beschäftigung vor Einseitigkeit und Sterilität im öffentlichen Leben schützt. Neu belebt, mit frischer Kraft kehrten wir stets in die Stadt zurück, sobald politisches Leben sich wieder regte. Dass das keine Täuschung unserseits war, geht schon daraus hervor, dass unsere politischen Mitarbeiter uns damals den Beinamen „die Sonnenstürmer“ gaben, den wir freudig und gern akzeptierten.

Und Burg Sonnensturm gedieh herrlich! Gartenanlagen wuchsen heran, grün berankten sich Turm und Hof, Bäume fingen an, Schatten zu geben, und Fichten Schutz gegen grausige Weststürme, und was der Freuden mehr waren.

Der Weltkrieg ging zu Ende, eine sogenannte Revolution folgte, die erst mit Jubel begrüßt, dann tiefe Enttäuschung brachte! Es kam die Inflation, die trostlosen Jahre der Arbeitslosigkeit, dann der Wahnsinn der Hitlerei.

Durch die Inflation hatten wir bis auf Grundbesitz so ziemlich alles verloren, was wir besaßen, als dann auch noch das Bankgeschäft, wo wir unser laufendes Konto hatten, seine Zahlungen einstellte, waren wir arm wie die Kirchenmäuse; dementsprechend mussten wir handeln. Wir trennten uns von unseren Angestellten. Anitas Pferd, Mutter Suse, Flott und Bürschel waren tot. Mit Hex, Tristan, Isolde und vier Enten hausten wir allein auf Burg Sonnensturm. Es gefiel uns nicht schlecht, aber es ging über unsere körperlichen Kräfte.

Denn, wo anstatt sechs nur zwei Menschen schaffen, zeigt sich das bald. Nicht nur im Garten, sondern auch im Haus bleibt vieles ungepflegt, verkommt, verfällt. Für das, was man selbst geschaffen hat, gibt es nichts Unerträglicheres.

Noch war Burg Sonnensturm seiner wahren Bestimmung, unser Alterssitz zu werden, nicht zugeführt, aber alles war herangewachsen, traut und herrlich stand der Bau da. Da zwangen die Zeitumstände zur Aufgabe auch dieses köstlichen Besitzes. Der Verkauf kam mit viel Ärger und Verlust nach langem Hin und Her zum greifbaren Vorteil der Erwerberin zustande. Durch eine hohe auf dem Grundstück verbleibende Hypothek blieb, so schien es uns damals, eine Verbindung aufrechterhalten. Auch das kam anders. Hitlers Schergen manövrierten die Hypothek aus unserem Besitz in ihren. Nie wurde uns die Auflösung eines Heims so bitter schwer. Bald aber spürten wir deren Vorteile: je weniger Besitz, umso weniger Verantwortung, umso größere Unabhängigkeit, und für die war unser Sinn immer wach. (Zit. aus: Lida Gustava Heymann und Anita Augspurg: Erlebtes – Erschautes. Deutsche Frauen kämpfen für Freiheit, Recht und Frieden. 1850-1940. Hg. von Margrit Twellmann. Meisenheim am Glan 1972, S. 66-69, S. 77-79. © Ulrike Helmer Verlag, Frankfurt am Main 1992)

19. Juli 2018
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Jene offene Gegend

Annette Kolb in Ohlstadt

Im Schweizer Exil schreibt die Münchner Schriftstellerin Annette Kolb Zarastro. Tagebuch der Enttäuschungen (1921). Darin porträtiert sie ihre im Alter von 33 Jahren verstorbene Freundin Marguerite von Kühlmann. Deren Ehemann Richard hat bei einem Besuch beim Malerfürsten August von Kaulbach in Ohlstadt den Raunerhof entdeckt und kurz nach Kriegsende gekauft. Annette Kolb, die dort häufig zu Gast ist, entfaltet vor dem Hintergrund dieser ländlichen Gegend ihr Charakterporträt:

Den wahren Hintergrund zu ihrem Bilde aber stellt einzig jene offene und merkwürdige Gegend, in der sie sich so heimisch fühlte, weil sie ihr glich. Dort, wo ihr kleiner Landsitz hart an der dunkeln Bergwand lehnte, von Mauern lang umfriedet, vor dem Tor die hohe Linde schon den Bergfluss überhing, und sein Gestein, und schon wie vor den Almen leere Bergwiesen ansteigen, auf welchen die Kühe bis hin zu den nahen Wäldern weiden; und diese sind wenig begangen, schwer verträumt und düster fast, weil hier sogleich das Hochgebirge seinen feierlichen Zug beginnt.

[...]

Hier waltete sie im lichten Kleide inmitten ihrer Blumen, wenn in der Ferne ein goldener Sonnenstaub den Tag begrub, oder sie sah wartend nach dem Mond, der so plötzlich hinter dem schwarzen Grat aufging und dann sogleich alle Grotten und Beete übergoss, und nur die finstere Bergwand noch finsterer beließ. Und auf erhöhtem Stande der Apfelbaum, wie sie ihn zeichnete, mit den Windlaternen über dem Tische wehend!

Hier fühlte sie sich heimisch, hier drang das Lachen ihrer Kinder immer bis zu ihr, und die Schwalben zogen durch die Fenster unermüdlich ein und aus. (Zit. aus: Annette Kolb: Zarastro. Westliche Tage. Berlin 1921, S. 114-119.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Kraxeln S' abi! Flink!

Ludwig Ganghofer am Achensee

Der bayerische Schriftsteller Ludwig Ganghofer berichtet von seinem Aufenthalt im Hotel Seehof am Achensee, wie er eines Morgens nach einer durchzechten Nacht auf die verrückte Idee kommt, „den Umweg über die vielen Treppen zu sparen und am Blitzableiter zum offenen Fenster meiner Mansarde hinaufzuklettern“, und dabei eine interessante Begegnung hat. Unter der Schar der Hotelgäste befinden sich vier geheimnisvolle Personen, die Ganghofer nie zu sehen bekommt und von denen eine – „in hellen Beinkleidern und blauseidenem Nachthemd – ein gut konservierter Vierziger mit energischem Schauspielerkopf“ – ihn beim Hinaufklettern plötzlich zurechtweist:

Mit beiden Händen seine Hüften fassend, guckte er verwundert drein und fragte in gemütlichem Wiener Dialekt: „Sie? Was machen S' denn da?“

„Eine Turnerübung.“

„Am Blitzableiter?“

Ich hielt es für notwendig, die verwunderliche Sache ein bisschen zu motivieren. „Weil ich unter dem Dach da droben wohne. Der Weg da hinauf ist der nächste in meine Stube.“

Er lachte, streckte den Kopf zum Fenster heraus und sah in die Höhe. „Da haben S' aber noch weit bis auffi. Möchten S' als verständiger Mensch net lieber umkehren?“

„Nein.“

Mit seinen klugen Augen betrachtete er mich forschend, während der Morgenwind die Falten seines blauseidenen Nachthemdes pludern machte. „Sie? Wer san S' denn eigentlich?“

„Gestatte mir, mich vorzustellen: Doktor Ganghofer aus München.“

Mein Name schien ihm eine heitere Verblüffung zu bringen, lachend betonte er meinen Vornamen: „L u d w i g  Ganghofer? Der vom Herrgottschnitzer?“

„Zu dienen!“

„Na, so was! Da machen S' aber jetzt augenblicklich, dass Ihnere narrischen Glieder am Boden kommen! Kraxeln S' abi! Flink!“

Der energische Ton dieser Aufforderung reizte meinen Eigensinn. „Haben Sie mir vielleicht was zu befehlen?“

„Noch nicht, aber bald! Wir zwei haben doch Vertrag miteinander gemacht. Ich bin Ihr Direktor Franz Zauner vom Wiener Ringtheater.“ (Zit. aus: Ludwig Ganghofer: Lebenslauf eines Optimisten. Stuttgart 1939, S. 916-919.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Herrliche wilde Welt

Otto Julius Bierbaum in Mittenwald

Otto Julius Bierbaum wohnt zwischen 1890 und 1893 in München, von wo aus er mehrmals Ludwig Thoma in Finsterwald am Tegernsee besucht. Nach Aufenthalten in Berlin und Südtirol kehrt der Dichter, Journalist und Insel-Herausgeber zusammen mit seiner Frau 1906 wieder nach München zurück und lebt dort weitere zwei Jahre. Sein Zeitroman Prinz Kuckuck. Leben, Taten, Meinungen und Höllenfahrt eines Wollüstlings (1906/07), der Einblick in die Welt der Jahrhundertwende gibt, erzählt von einem Ausflug ins Gebirge: Der junge Henfel darf mit väterlicher Erlaubnis bis nach Mittenwald fahren, „von wo aus die Kletterpartien unternommen werden sollten“, und dabei die familieneigene Kutsche lenken:

Es war eine köstliche, frische, lustige Fahrt, und Henfel hatte das Gefühl, als bliese sie alles aus ihm hinaus, was ihn in der letzten Zeit beengt hatte. Es ging an der dicken Bavaria vorbei, in deren Lorbeerkranze als nicht übles Symbol Hunderte von Spatzen nisteten, und dann auf dem Höhenweg über und entlang der Isar durch Wälder, Wälder, Wälder: immer den Bergen zu, die im Lichte eines wolkenlosen Maitages klargezackt als Ziel winkten, eine herrliche Linie voll Kraft und Schwung und Ausdruck. Wenn Henfel, müde geworden, die Zügel an Christoph abgegeben hatte, saß er, die Arme übereinandergeschlagen, da und bestaunte diesen versteinerten Wellenwurf mit einsaugenden Augen. Das musste eine herrliche wilde Welt sein, da oben in Schnee und Eis. Aber auch schon die Wälder, die herrlichen wilden Wälder! Wie musste es dort brausen und krachen im Sturm, und dann wieder, wenn's stille war –  w i e  stille musste es dort sein! Sie erschienen ihm unheimlich und verlockend. Seine Fantasie, immer zurückgehalten und bedrängt von einer unausgesetzten Zuflut fremder, einfiltrierter Gedanken, schließlich wie mit einer dicken faulen Laubmasse bedeckt durch eine Last zwar flachen, doch Schicht auf Schicht gehäuften Halbwissens, schoss Keim auf Keim zu berauschenden Einbildungen empor. Er, dem nie das Glück beschieden gewesen war, an Märchen zu glauben, schuf sich an diesem himmlischen Tage selber welche. [...] (Zit. aus: Otto Julius Bierbaum: Prinz Kuckuck. Leben, Taten, Meinungen und Höllenfahrt eines Wollüstlings. Zeitroman. Bd. 1. München u.a. 1907, S. 157, S. 160-167.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Naturgewaltig

Lovis Corinth am Walchensee

Der in Berlin lebende Maler Lovis Corinth verbringt zwischen 1919 und 1925 die Sommer- und Wintermonate regelmäßig in seinem Holzhaus in Urfeld am Walchensee. Die Seenlandschaft inspiriert ihn dermaßen, dass er in nur sieben Jahren 58 Gemälde, Aquarelle, Lithografien, Radierungen und Zeichnungen mit Motiven aus der näheren Umgebung schafft. Über den Walchensee schreibt Corinth:

Der See wechselt in rätselhaften Farben und Stimmungen. Bald blitzt er wie ein Smaragd, bald wird er blau wie ein Saphir und dann glitzern Amethyste im Ring mit der gewaltigen Einfassung von alten, schwarzen Tannen, die sich noch schwärzer in dem klaren Wasser spiegeln. Darüber breitet sich das Hochgebirge der bayrischen Alpen und wieder über dem Ganzen in dunstiger Ferne und silbrigem Schimmer der gewaltige Wetterstein mit den „Dreitorspitzen“ und rechts im Winkel mit dem König der Berge: mit der Zugspitze oder mit „dem Zugspitz“, wie mein Freund Guschtav Schwabemayer selig diesen Berg zu nennen beliebte.

[...]

Wunderschön ist der Walchensee, wenn der Himmel schön ist, aber unheimlich, wenn die Naturgewalten toben. Wenn die Steinlawinen von den Bergspitzen herunterrollen und die stärksten Bäume wie Streichhölzer knicken, kennzeichnen sie die Spur ihres Unheils in grauenvoller Verwüstung bis in den See hinein. Es ist keine Seltenheit, derartige Naturkatastrophen zu erleben. (Zit. aus: Lovis Corinth: Am Walchensee 1921. In: Ders.: Die Bilder vom Walchensee. Vision und Realität, bearbeitet von Werner Timm mit Beiträgen von Wilhelmine Corinth-Klopfer und Hans-Jürgen Imiela, Bremen 1986, S. 23f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Mr. Noon in Schäftlarn

D. H. Lawrence in Kloster Schäftlarn

Der englische Schriftsteller David Herbert Lawrence verbringt zusammen mit seiner Geliebten Frieda von Richthofen die Sommer 1912 und 1913 im Isartal. Gemeinsam besuchen sie Friedas Schwester Else in Wolfratshausen, deren Ehemann, der Wirtschaftswissenschaftler Edgar Jaffé, ein Haus mit Ausblick auf die Alpenkette besitzt. Im Gasthof zur Post in Beuerberg nehmen Lawrence und Frieda Logis. Den Beginn ihrer großen Liebe hält Lawrence kurz darauf in seinem Roman Mr. Noon (1921) fest, der als Vorläufer seines Welterfolgs Lady Chatterley's Lover (1928) gelten kann. Im Gasthof „Zur Post“ bei Kloster Schäftlarn steigt auch das frischvermählte Paar des Romans Gilbert und Johanna ab:

Sie gingen nach unten und aßen in dem großen Gastraum, an dessen Wänden ringsum Tische standen. Bauern und Landleute starrten unverwandt. Zwei riesige Hunde und ein kleiner kamen hergetänzelt und begannen nach Johanna und Gilbert zu schnappen. Ein Junge mit einer Laterne trat ein. Und dann brachte eine junge Frau eine riesige Suppenterrine, breitete ein kleines Tischtuch aus, und das junge Paar saß allein in der vorderen Ecke des Gastraums und aß sein Essen, während die großen Hunde herumtänzelten und die großen Männer die Tiere anschnauzten und sich mit Daumen und Zeigefinger das Bier von ihren großen Schnurrbärten wischten.

Johanna war glücklich – sie wollte ja Abenteuer –, und nun hatte sie es bekommen. Sie war frei. Während sie in dem großen alten Gasthaus saß und die stattlichen Bauersleute Bayerns sie über die Deckel ihrer Bierkrüge hinweg mit dem halb feindseligen, herausfordernden Stieren der Gebirgler ansahen und während sie den ungeschlachten Dialekt hörte, die unterdrückte, katholische Wildheit in der unbezähmbaren Atmosphäre um sie herum spürte, breitete sie ihre Flügel aus und schöpfte neu Atem. Sie war entkommen. Von Boston und ihrem Haus mit Dienstboten, von ihrem Mann und seiner gesellschaftlichen Stellung, von dem ganzen Horror dieses Mittelklasse-Milieus hatte sie sich losgerissen, und sie saß in einer großen Gaststube in einem halb verlassenen, alten Gasthaus am Fuße der Bayrischen Alpen und atmete den uralten, halbwilden Geruch von Schnee und Leidenschaft in der Luft. Der alte, katholische, ungezähmte Geist der Tiroler. Wie stattlich und wie grimmig diese Männer sein konnten! Sie war glücklich. (Zit. aus: D. H. Lawrence: Mr. Noon. Roman. Aus dem Englischen von Nikolaus Stingl. Zürich 1985, S. 289-291. © Diogenes Verlag, Zürich 1985)

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Dein kühles Haus

Iwan Goll in Ehrwald

Der in Paris lebende Dichter Iwan Goll liebt die Vorarlberger Schriftstellerin Paula Ludwig. Häufig besucht er sie in ihrer Wohnung in Ehrwald und bleibt monatelang bei ihr, während seine Ehefrau Claire in Paris auf ihn wartet. Seit 1931 schreiben sich die beiden Liebenden gegenseitig Briefe und schicken sich ihre Werke zu:

Paris ist eine Stickhölle. Mein Zimmer eine schwarze Taucherglocke. Es muß bald enden. Ich denke: in 8 Tagen.

Ach was sind 8 Tage. Sage dir: voriges Jahr waren es um diese Zeit noch 8 Monate, bis ich kommen konnte. Ich sag es mir, denn ich möchte weg, weg, zu dir.

Ich fahre über die Schweiz. Die genauen Zeiten kenne ich noch nicht, denn ich konnte noch nicht aufs Reisebüro in die dumpfe Stadt. Ich schreibe bald ganz Genaues. Nur möchte ich dich gleich bitten, mich nur in Ehrwald zu erwarten, an dem Bahnhof, an dem du mich so lange schon erwartetest, an dem du voriges Jahr sooft den Atem von Paris fühltest ... und dann, wenn ich müde bin und schmutzig, spring ich schnell in dein kühles Haus, ja? Dein Haus voller Alpenveilchen und Erdbeermilch, dein Herz voller Milde und Sonne. (Zit. aus: Iwan Goll und Paula Ludwig: Ich sterbe mein Leben. Briefe 1931-1940. Literarische Dokumente zwischen Kunst und Krieg. Frankfurt am Main u.a. 1993, S. 98-102, S. 260-263. © LangenMüller, München 1993)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Stiller Wallfahrtsort

Maximilian Schmidt am Starnberger See I

Der im Bayerischen Wald geborene Heimatschriftsteller Maximilian Schmidt schreibt überwiegend Geschichten aus dem oberbayerischen Raum (u.a. Der Schutzgeist von Oberammergau, 1880; Der Musikant von Tegernsee, 1886). Für sein Hauptwerk Die Fischerrosl von St. Heinrich, eine „Starnberger See-Geschichte“, wird ihm 1884 von König Ludwig II. der Titel eines königlichen Hofrats verliehen. Den „stillen, anspruchslosen“ Wallfahrtsort Sankt Heinrich beschreibt Schmidt wie folgt:

Der stille, anspruchslose Wallfahrtsort Sankt Heinrich blüht, wie das Veilchen in einem unbeachteten Winkel des Gartens, bescheiden am obersten östlichen Ufer des Sees. Die Kirche sowie die wenigen Häuser sind wegen des prächtigen Eschen- und Buchenhaines, hinter welchen sie liegen, vom Wasser aus kaum sichtbar, nur das weiße Türmchen mit der roten, runden Kuppel ragt malerisch schön aus dem frischen Grün empor und grüßt freundlich hinaus auf See und Land. Hinter dem Dörfchen und den dunklen Tannenforsten lagert in gewaltiger Breite der Rücken der Benediktenwand und enthüllt sein kahles Gesicht und seine tiefen Felsenrunsen. Glaswand, Jochberg, Herzogstand, Heimgarten, Ettaler Manndl, übertürmt von dem schimmernden Eisgiebel des Karwendel, den scharfkantigen Spitzen des Wettersteins und dem grauen Felsenkopfe der Zugspitze, gruppieren sich hier zu einem Bilde, wie es schöner und farbenreicher kaum gedacht werden kann. (Zit. aus: Maximilian Schmidt: Starnbergersee-Geschichten. Erster Teil. Der Himmelbrand. Die Fischerrosl von St. Heinrich. Kultur- und Lebensbilder. Gesammelte Werke, Bd. 1. Leipzig 1936, S. 133-135.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Die zahmen Wilden

Mark Twain am Alpenrand

Der für seine Jugendbücher Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer berühmte amerikanische Autor Mark Twain tritt 1878 mit einer kleinen Reisegruppe eine Europatour durch Deutschland, die Schweiz und Oberitalien an. Sein amüsantes Reisebuch Bummel durch Europa führt in Deutschland von Hamburg über Frankfurt, Heidelberg und den Schwarzwald bis an den Alpenrand:

Den ganzen Nachmittag über waren wir bergauf gewandert. Gegen fünf Uhr oder halb sechs erreichten wir den Gipfel, und mit einem Mal teilte sich der dichte Vorhang des Waldes, und wir schauten in ein tiefes, herrliches Tal hinunter und weit über bewaldete Berge hinweg, deren Gipfel in der Sonne leuchteten, während ihre schneisendurchfurchten Hänge von violetten Schatten gedämpft wurden. Das enge Tal zu unseren Füßen – es hieß Allerheiligen – bot am Ende seiner grasbewachsenen Sohle gerade Raum genug für ein behagliches, wonnevolles Menschennest, an das die Welt mit ihren Belästigungen nicht heranreichte, und folglich war es den Mönchen in alter Zeit auch nicht entgangen; und da standen die schmucken braunen Ruinen ihrer Kirche und ihres Klosters als Zeugen dafür, dass die Priester vor siebenhundert Jahren einen ebenso feinen Instinkt hatten wie die Priester heutzutage, wenn es darum ging, die erlesensten Winkel und Ecken des Landes aufzuspüren.

Ein großes Hotel verdrängt die Ruinen nun ein wenig und betreibt ein lebhaftes Geschäft mit Sommerfrischlern. Wir stiegen ins Tal hinab und nahmen ein Abendessen zu uns, das sehr zufriedenstellend gewesen wäre, hätte man die Forellen nur nicht gekocht. Überlässt man die Deutschen sich selber, servieren sie eine Forelle und überhaupt ist alles mit Sicherheit gekocht. Dies ist ein Beweis von einiger Stichhaltigkeit zur Unterstützung der Theorie, dass sie die ursprünglichen Besiedler der unwirtlichen Inseln vor der schottischen Küste waren. Ein mit Apfelsinen beladener Schoner ging vor ein paar Jahren vor einer dieser Inseln zu Bruch, und die zahmen Wilden liehen dem Kapitän so bereitwillig ihre Hilfe, dass er ihnen so viele Apfelsinen schenkte, wie sie haben wollten. Am Tage darauf fragte er sie, wie sie ihnen geschmeckt hätten. Sie schüttelten den Kopf und antworteten:

„Gebraten waren sie zäh; und auch gekocht waren sie nicht gerade das, was einem hungrigen Mann das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt.“ (Zit. aus: Mark Twain: Bummel durch Deutschland. München 2006, S. 201f., S. 208-210. © Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, Göttingen 3. Aufl. 1967)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Weihevolle Stunden

Christian Morgenstern am Eibsee

Bereits als Kind begleitet Christian Morgenstern seinen Vater, den Landschaftsmaler Wilhelm Morgenstern, regelmäßig zu Malstudien in das Alpenvorland. Nach dem Tod der Mutter 1881 zieht der Vater von München nach Starnberg. In seinen Erinnerungen Dem Kinde im Menschen bezeichnet Christian Morgenstern die Zeit in München, Nymphenburg und Oberbayern als „die grünen Paradiese der Kindheit“. In einem Briefwechsel mit Marie Goettling Ende Mai 1893 schreibt er über das bayerische Gebirge:

Gerade die Schönheit der Welt ist mir in den verflossenen Tagen oft überwältigend entgegengetreten, als ich mit meinen lieben Freunden das bayrische Gebirge durchwanderte. Es ist etwas Großartiges in diesen hochragenden Bergen, in diesen teils freundlichen teils düstren Wäldern und den stillen, tiefen Seen an ihrem Fuße, eine stolze Abgeschlossenheit und Verachtung gegen die Welt der Kultur, die da draußen ihr prahlendes Gepränge entfaltet.

Und doch habe ich in diesen im Allgemeinen mehr lieblichen als grandiosen Landschaften noch nicht ganz das gefunden, wonach ich mich sehne, das was mich bezwingen und übermannen soll. Drum will ich noch tiefer in die Berge steigen, bis ich es endlich finde.

Der Eibsee gefiel mir besonders gut, obschon er nicht entfernt jenen einsam-düsteren Charakter hat (wenigstens für mich nicht), wie man stets hört und liest. Aber ein herrliches Gefühl war's doch, als wir abends in unseren kleinen Booten auf dem See einen Sturm erlebten, während über die dunklen Waldmassen der Wetterstein mit der Zugspitze von weichem Mondglanz umwebt sich erhob. Ich nahm mir von diesem See ein größeres Bild mit, das in meinem Stübchen vor mir hängend, mich stets an die weihevollen Stunden dieses Abends erinnern wird. (Zit. aus: Christian Morgenstern: Werke und Briefe. Kommentierte Ausgabe. Bd. VII: Briefwechsel 1878-1903. Hg. von Katharina Breitner. Stuttgart 2005, S. 148-151, S. 152f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Lebensgefährlich

Oscar A. H. Schmitz im Höllental

Der einst angesehene Gesellschaftsschriftsteller Oscar A. H. Schmitz ist heute weitgehend vergessen. In der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg entfaltet Schmitz eine ungeheure Produktivität: Er veröffentlicht Gedichte, phantastische Erzählungen und Novellen, verfasst eine Biografie über Benjamin Disraeli, schreibt Reiseberichte, einen Roman über die Münchner Bohème und Essays über Manieren und Mode, Lebens- und Liebeskunst. Gleichwohl entfaltet sich Schmitz nicht primär in seinen literarischen Werken, sondern im Beziehungsgefüge des sozialen Lebens, im Umgang mit interessanten oder bedeutenden Persönlichkeiten. Über Karl Wolfskehl lernt er 1897 in Paris den Dichter Stefan George kennen, in dessen Blättern für die Kunst Schmitz seine ersten Gedichte veröffentlicht; in München begegnet er der Schriftstellerin Franziska zu Reventlow sowie dem Kosmiker Ludwig Klages. Thomas Mann nennt ihn einen „hervorragend gescheiten Schriftsteller“. In seinen Tagebüchern hält Schmitz am 11. Juli 1901 auch eine Gebirgstour im Höllental fest:

Von der Gebirgstour zurück. Der Übergang vom Höllental über die Riffel nach Eibsee für mich lebensgefährlich, weil ich an Schwindel litt, während Nina vortrefflich kletterte. Dagegen hält sie schlecht Anstrengungen aus, die ich wieder sehr gut ertrage. Wir schliefen nachts beide kaum vor Aufregung über die ausgestandene Gefahr. Kleine Streitigkeiten, die aus momentaner Mißlaune entstehen, verschwinden so schnell, als sie kommen. Sie scheint bemüht, keine Verstimmungen mehr Herr werden zu lassen. Die nun noch zu erledigenden häuslichen Angelegenheiten belasten sie sehr, da wir in spätestens 14 Tagen unsere Sommerreise antreten wollen. (Zit. aus: Oscar A. H. Schmitz: Das wilde Leben der Boheme. Tagebücher, Bd. 1, 1896-1906. Hg. von Wolfgang Martynkewicz. Berlin 2006, S. 169.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Grabesöde Einsamkeit

Friedrich von Bodenstedt in Linderhof

Friedrich von Bodenstedt begleitet seinen obersten Dienstherrn und Mäzen Maximilian II. vom 20. Juni bis 27. Juli 1858 auf einer Reise vom Bodensee entlang des bayerischen Hochlandes bis nach Berchtesgaden. Mit dabei sind u.a. Franz von Kobell, Ludwig von der Tann sowie der Kulturhistoriker Wilhelm Heinrich Riehl. In einem Reisebericht hält Bodenstedt auch eine Reise nach Linderhof in Richtung Plansee fest:

Ganz  durchnässt kamen wir im Linderhof, einer königlichen Schwaige am Fuße des Brunnenkopfs an, wo ein Wagen uns erwartete. Da jedoch der Regen inzwischen nachgelassen hatte, ein frischer Wind die Wolken zerteilte und sogar einige Sonnenstrahlen sich hervorwagten, so zog der König vor, noch eine Strecke Weges zu Fuß zu wandern, denn es war uns beim raschen Niedersteigen vom Berge sehr warm geworden, und das Fahren in diesem Zustande mit den nassen Kleidern hätte leicht eine lahmende Erkältung herbeiführen können. So schritten wir denn rüstig vorwärts, bis mit Hilfe des trocknenden Windes eine gewisse Ausgleichung zwischen dem inneren und äußeren Menschen hergestellt war. Dann bestiegen wir den uns folgenden Wagen und erreichten bald den Plansee, den zweitgrößten See Tirols. Teilweise mochte der graue Himmel und der Nebel, welche hie und da die Berge umspannen, schuld daran sein, aber überhaupt machte das Ganze auf mich nicht den großartigen Eindruck, welchen ich nach verschiedenen Schilderungen davon erwartet hatte. Eine enge, wahrscheinlich durch Wassergewalt gebildete Schlucht, durch welche ein mäßiger Bach fließt, führt zwischen fantastischen Vorsprüngen und Aushöhlungen der Felswände hindurch erst zu dem kleinen Plansee, hinter welchem sich dann der größere in trostloser Weite und Öde ausdehnt, von ebenso trostlos öden Bergen umstarrt. Das Wasser ist überall lebendig, aber diese große Wasserfläche sieht so trübselig und lebensmüde aus, als ob sie gar keine Lust mehr verspürte, sich atmend zu regen. Wir verweilten ziemlich lange am Plansee, wo die übrigen Herren der Gesellschaft schon eine Stunde vor uns eingetroffen waren, und ich strengte meine Augen an, dem dunklen Wasser und den dunklen Bergmassen, die es einschließen, einen anderen Reiz abzugewinnen als den einer düster-feierlichen, grabesöden Einsamkeit. (Zit. aus: Friedrich Bodenstedt: Eines Königs Reise. Erinnerungsblätter an König Max. München 1885, S. 66-76.)

22. Oktober 2018
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Die Natur fühlt nicht

Katherine Mansfield in Bad Wörishofen

Die neuseeländische Schriftstellerin Katherine Mansfield gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen der modernen angelsächsischen Literatur. Im Mai 1909 schreibt sie sich als „Käthe Beauchamp-Bowden, Schriftstellerin“ ins Gästebuch des Hotels Kreuzer in Bad Wörishofen ein. Fast ein halbes Jahr verbringt sie dort im Kurort. Das Leben in der deutschen Pension inspiriert sie zu einigen Geschichten, die sie Gepäck hat, als sie Ende Dezember wieder nach England zurückkehrt:

Am Rand des Feldes erhob sich ein mächtiger Nadelwald - einladend und kühl sah er aus. Ein weiterer Wegweiser bat uns, den markierten Weg nach Schlingen zu nehmen und Papier und Obstschalen in den zu diesem Zweck an den Bänken befestigten Drahtbehältern zu deponieren. Wir setzten uns auf die erste Bank, und Karl durchwühlte mit großem Interesse den Drahtbehälter.

„Ich liebe Wälder“, sagte die fortschrittliche Dame und lächelte gequält in die Luft. „In einem Wald scheint sich mein Haar zu regen und sich gleichsam an seinen wilden Ursprung zu erinnern.“

„Aber im Ernst“, sagte Frau Kellermann nach einer angemessenen Pause, „es gibt wirklich nichts Besseres für die Kopfhaut als Fichtenduft.“

„Ach, Frau Kellermann, bitte stören Sie den Zauber nicht“, sagte Elsa.

Die fortschrittliche Dame sah sie sehr wohlwollend an. „Haben auch Sie die fühlende Seele der Natur entdeckt?“, fragte sie.

Das war für Herr Langen das Stichwort. „Die Natur fühlt nicht“, sagte er bitter und ohne zu zögern, wie Leute tun, die zu viel philosophieren und zu wenig essen. „Sie erschafft, um zu zerstören. Sie frisst, um auszuspeien, und sie speit aus, um zu fressen. Deshalb empfinden wir, die wir unter ihren trampelnden Füßen existieren müssen, die Welt als verrückt und erkennen die grausame Vulgarität in allem Werden.“

„Junger Mann“, unterbrach ihn Herr Erchardt, „Sie haben noch nicht gelebt, nicht gelitten!“

„Mit Verlaub – woher wollen Sie das wissen?“

„Ich weiß es, weil Sie es mir erzählt haben, und damit hat sich's. Kommen Sie in zehn Jahren wieder zu dieser Bank und wiederholen Sie mir Ihre Worte“, sagte Frau Kellermann mit einem Blick auf Fritz, der voller Hingabe damit beschäftigt war, Elsas Finger zu zählen – „und bringen Sie Ihre junge Frau mit, Herr Langen, und dann sehen Sie womöglich dem spielenden Kind zu, wie es –“ Sie drehte sich zu Karl um, der eine alte illustrierte Zeitung aus dem Abfallkorb gezogen hatte und eine Reklame zur Erlangung eines „voluminöseren Busens“ zu entziffern versuchte. (Zit. aus: Katherine Mansfield: In einer deutschen Pension. Deutsch von Ute Haffmans. In: Dies.: Sämtliche Werke. Neu übers. von Heiko Arntz, Ute Haffmans und Sabine Lohmann. Frankfurt am Main 2009, S. 133-137, S. 140-143. © Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2009)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Wie im Burgtheater

Elias Canetti in Nonn

Der in Bulgarien geborene deutsch-jüdische Schriftsteller Elias Canetti hält sich als Kind in Begleitung seiner Mutter um 1916 in Bad Reichenhall auf. Während einer Kur dort hat sich die Mutter in den behandelnden Arzt verliebt und daraufhin ihren Ehemann verlassen wollen. Erneut sucht sie Erholung von einer schweren Krankheit. In seiner Autobiografie Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend hält Canetti die Erinnerungen an diese Zeit fest:

Wir unternahmen auch Ausflüge in die weitere Umgebung, nach Berchtesgaden und an den Königssee. Aber das waren Ausflüge unter dem Einfluss der üblichen Anpreisungen, so intim und persönlich wie Nonn war nichts, das war ihr Ort, und vielleicht machte es mir darum einen so tiefen Eindruck, weil es von allen ihren Vorstellungen und Launen die eingezogenste war, so als hätte sie die ungeheuren Erwartungen, die sie für ihre drei Söhne hatte, plötzlich aufgegeben und sich fünfzig Jahre vor der Zeit auf das Altenteil zurückgezogen. Ich glaube, ihre eigentliche Nachkur bestand in diesen regelmäßigen, kurzen Gängen nach Nonn. Wenn sie auf dem winzigen Kirchhof stand und wieder einmal ihren Wunsch äußerte, spürte ich, dass es ihr besser ging. Sie sah plötzlich gesund aus, sie hatte Farbe, sie atmete tief ein, ihre Nasenflügel bebten und sie sprach, wenn auch in einer ungewohnten Rolle, endlich wieder wie im Burgtheater. (Zit. aus: Elias Canetti: Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend. Frankfurt am Main 1979, S. 148-155. © Carl Hanser Verlag, München 1977)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek