Zum Hauptinhalt springen

Künstler und Schriftsteller im Alpenvorland

Waffenstillstand

Albert Camus am Königssee

Der französische Schriftsteller Albert Camus hält sich im August 1936 auf einer Reise von Lyon nach Prag mehrere Tage in Berchtesgaden auf, wo er mit seiner Ehefrau Simone und seinem Freund Bourgeois zum Entsetzen des Wirts ein Zimmer zu dritt mietet. Camus besichtigt den Königssee und die Kapelle Sankt Bartholomä, bevor er nach Salzburg weiterreist. Die verschneiten Berge kommen ihm dabei feindselig und unendlich vor:

Er drang jeden Tag weit ins Gebirge vor und kehrte stumm zurück, das Haar voller Gräser und am Körper die Schrammen eines ganzen Tages. Und jedes Mal war es dieselbe Eroberung ohne Verführung. Nach und nach bezwang er den Widerstand dieses feindseligen Landes. Es gelang ihm, so zu werden wie die runden weißen Wolken hinter der einzigen Tanne, die sich auf einem Kamm abhob, so zu werden wie die Felder mit ihren rosa Weidenröschen, ihren Ebereschen und ihren Glockenblumen. Er fügte sich ganz in diese duftende und felsige Welt ein. Wenn er den fernen Gipfel erreichte, kam in ihm angesichts der sich plötzlich darbietenden unendlichen Landschaft nicht die Liebe zur Ruhe, sondern die Bereitschaft zu einer Art inneren Paktes entstand, den er mit dieser fremden Natur schloss: der Waffenstillstand, der zwischen zwei harten, verbissenen Gesichtern zustande kommt, die Vertrautheit zweier Gegner, nicht die Hingabe zweier Freunde. (Zit. aus: Albert Camus: Tagebuch. Mai 1935 – Februar 1942. Dt. Übers. von Guido G. Meister. Reinbek bei Hamburg 1963, S. 50f. © Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1963)

29. August 2016
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Gefährliche Seen

Ernst Weiss an den Osterseen

Der in Brünn (Mähren) geborene Arzt und Schriftsteller Ernst Weiss lebt zwischen April 1919 und Juni 1920 in München und hält sich zeitweise zur Erholung in Seeshaupt auf. In seinem letzten Roman Der Augenzeuge (1939) setzt er der Moorlandschaft zwischen dem Starnberger See und den nahegelegenen Osterseen ein literarisches Denkmal. In Begleitung seiner Eltern lässt er den Ich-Erzähler als Kind die Sommerferien in Oberbayern verbringen:

Am nächsten Tage lockte es mich in das Moor. Das Ende des Sees bestand aus immer flacher werdenden Kieselgründen, die mit Schilf bewachsen waren und um die das dicke Dampfschiff in weitem Bogen herumfuhr. Landeinwärts, jenseits der um den See führenden breiten Fahrstraße, begann eine ganz andere Landschaft, nicht festes Land, aber auch nicht Wasser, eines ging ins andere über. Einige kleine fischreiche, aber grundlose, gefährliche Seen, die Osterseen genannt, glänzten in fahlem, matten Grün. Es führten schmale Fußwege durch das Gelände, in dem sich weit und breit keine Hütte befand. Erst am Rande, dort, wo es wieder bergan ging, standen ein paar elende Baracken der Torfstecher. Alles war hier anders als am Seeufer, die Pflanzen üppiger, die Vögel schreckhafter, mit bunterem Gefieder und von unbekannten Arten, die Schmetterlinge größer, aber, wie mir schien, weniger scheu. Auch die Luft zitterte hier in der Sommerhitze anders als über den Wiesen, den Feldern, dem freien Wasser. Ich versuchte, einen Falter mit saphirfarbenen Flügeln, der sehr träge schien, zu fangen. Ich zog ihm nach, oft über weiche Stellen oder kleine Rinnsale springend. Eine alte Holzstange mit einem vermodernden Heubündel zeigte hier und da, eigentlich selten genug, Gefahr an. Mich lockte der unter meinen Füßen federnde Grund. Ich bekam endlich mit Geduld und List den Schmetterling unter meinen Hut. Dann aber dachte ich daran, dass ich ihn rau anpacken müsste, wenn ich ihn behalten wollte, und fand ihn zu schade. Er flatterte unbeirrt davon, die edelsteinfarbenen Flügel lautlos entfaltend. (Zit. aus: Ernst Weiss: Ich – der einzige Augenzeuge. Roman. München 1977, S. 37-44.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Briefe nach Ambach

Paula Ludwig in Ehrwald

Paula Ludwig kommt im Sommer 1928 von Berlin aus zum ersten Mal nach Ehrwald in Tirol. Die gebürtige Vorarlberger Autorin unternimmt mehrtägige Ausflüge nach Ambach am Starnberger See, wo ihr Geliebter, der Schriftsteller Waldemar Bonsels, seit 1918 weilt. An diesen schreibt sie mehrere Briefe, in denen sie der Tiroler Landschaft gedenkt und ihre Vorfreude auf Ambach zum Ausdruck bringt:

Herrlich wäre es, wenn Du nach Empfang meines Briefes Lust bekämest, auf ein paar Tage nach Ehrwald zu kommen, da es so schön hier ist!

Die Landschaft ist so vielfältig und zu jeder Stunde verwandelt, so wie sich auf einem Spaziergang die Berge mit ihren Linien immer aufs neue zu einem neuen Bild fügen. Am schönsten sind die Lärchen. Bäume die mir zum erstenmal ins Bewußtsein treten, denn ich habe noch nie so viele und mit solchem Hintergrund gesehen. Es sind so zarte Farben in den gewaltigen Felsblöcken daß die kleine Heckenrose sich kräftig dagegen abhebt. Auch ist eine Hügelgruppe im Westen, die derartig hintereinander aufgeschichtet ist wie ein Gebäude mit Kuppeln. Zwischen den einzelnen Hügeln aber liegt immer ein Nebelband. Dies und vieles möchte ich Dir zeigen.

Zu denken, daß dieser Sommer für mich diese Woche noch nicht zu Ende ist, daß ich bei Dir in Ambach noch weiter sein darf, gibt mir schon für diesen Aufenthalt hier jene schöne Ruhe, die ich nicht hätte, wenn ich bereits wieder mitten im Sommer nach Berlin zurück müßte. Ich freue mich besonders auf Ambach, weil ich hoffe, in der Stille dort malen zu können [...]. (Zit. aus: Paula Ludwig: Paula Ludwig an Waldemar Bonsels. Briefe vom 25. Juli 1928, 8. Juli 1929 und 22. Juli 1929. In: Paula Ludwig – Waldemar Bonsels: Dokumente einer Freundschaft. Ambacher Schriften 8. Hg. von Rose-Marie Bonsels. Wiesbaden 1994, S. 275f., S. 292f., S. 295f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Hochwildjagd im Gaistal

Ludwig Ganghofer im Gaistal

Ludwig Ganghofer pachtet 1896 im Tiroler Gaistal zwischen Leutasch und Ehrwald eine Hochwildjagd mit einer Fläche von über 20000 Hektar, die er bis 1918 behält. Etwa 20 Jahre lang verbringt er die Sommermonate in seinem Landsitz im Hochgebirge, den er in Anlehnung an seinen Roman Schloß Hubertus „Jagdhaus Hubertus“ nennt. Zu den ihn besuchenden Gästen zählen zahlreiche Schriftsteller, darunter Ludwig Thoma, Hugo von Hofmannsthal, Rainer Maria Rilke, Gerhart Hauptmann, Max Halbe, Thomas Mann und Ricarda Huch, aber auch Maler und Musiker, wie Franz von Stuck, Arnold Böcklin, Bruno Walter oder Richard Strauss. Die landschaftlichen Reize des Reviers schildert Ganghofer in seinem Roman Das Schweigen im Walde:

Zu Füßen der Straße zog sich ein schmales Hochtal mit fast ebener Sohle bis in weite Ferne, kaum merklich gewunden, eine einzige große Linie, gezeichnet von der weit ausholenden Hand des Schöpfers. Durch das lange Tal hin schlängelt sich die Gaistaler Ache, in eng gedrängtem Bette aus- und einbiegend um vorspringende Felsen und Waldecken, bald grünlich schimmernd bei ruhigem Gefäll, bald wieder blitzend in der Sonne und zersprudelt zu weißem Schaum. Das ganze Tal entlang reiht sich zur Linken ein Felskoloss an den anderen; neben der ungestüm aufstrebenden Munde erhebt sich die wuchtige Hochwand, hinter dem klobigen Igelstein, drängt sich der steile Tejakopf hervor, und den wirkungsvollen Abschluss bildet die Sonnenspitze mit ihrer schlanken, auf breitem Sockel ruhenden Pyramide. Von dunklem Blau umschleierten Kare schneiden in den Leib der steinernen Riesen ein, und über die steilen Felsrippen klettern die Fichtenwälder empor als schmale Zungen und verlieren sich mit einsam vorgeschobenen Bäumen zwischen den Latschenfeldern, die um die Brust der Berge hängen wie eine grüne Samtverbrämung. Verstaubter Schnee, den immerwährender Schatten auch gegen die Sonne des Juli schützte, füllt mit zerrissenen Formen alle tieferen Buchten im Gestein, und von ihm aus ziehen, den lebenden Wald zersprengend, die Lawinengassen nieder mit verwüstetem Gehäng. (Zit. aus: Andreas Aberle und Jörg Wedekind (Hg.): Ludwig Ganghofer im Gaistal. In: Ludwig Ganghofers Jagdbuch. Von Wald und Wild, von Jägern und Wilderern. Rosenheim 1978, S. 29-37. © Rosenheimer Verlagshaus, Rosenheim 2005)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Kegeln bei den Franks

Albrecht Joseph am Tegernsee

Der in Frankfurt aufgewachsene Filmregisseur, Cutter und Übersetzer Albrecht Joseph verbringt die Sommermonate regelmäßig im Tegernseer Tal, wo seine Eltern ein Ferienhaus besitzen. Dort lernt er diverse Berliner Schriftsteller kennen, die zur Sommerfrische kommen. Unter seinen persönlichen Begegnungen, über die er zahlreiche Essays verfasst, zählen auch jene mit Carl Zuckmayer, Ödön von Horváth, Max Mohr, Bruno Frank, Egon Friedell und Rudolf Borchardt. Mit Thomas Mann und dem Kritiker und Schriftsteller Alfred Polgar wohnt Joseph einer „Einladung zum Kegeln“ im Hause Franks bei:

Mein Bruder und ich wurden zu einer Lesung aus seiner Bearbeitung der Elenden eingeladen; die Franks besuchten unser Haus, und wir erhielten daraufhin eine Einladung zum Kegeln. Zur Seidenader-Villa gehörte eine eigene Kegelbahn in einem separaten Gebäude. Die Kegel wieder aufzustellen und die schweren Kugeln aus Eichenholz zurückzurollen, machte genauso viel Spaß wie das Kegeln selbst. Der eifrigste Kegeljunge war Thomas Mann, der an diesem Tag von München herübergekommen war. Der beste Kegler war Alfred Polgar. Schmächtig von Statur und scheinbar gar nicht bei der Sache, warf er doch wie mit des Teufels Beistand alle neun Kegel auf einen Streich über den Haufen. Ich meine mich zu erinnern, dass auch Strich dort war, zusammen mit seinem Bruder Walter, einem praktizierenden Philosophen, dem ersten seiner Art, der mir leibhaftig gegenüberstand. Er hatte keinen Lehrauftrag, saß nur in seinem schön eingerichteten Haus und schrieb Bücher, die niemand verstand. Seine freundliche, wohlhabende Frau ermöglichte ihm diesen Luxus. Und dann waren da noch Fritzi Massary, Liesls Mutter, damals Deutschlands Operettenstar, und ihr Mann, Max Pallenberg, der führende Komiker am deutschen Theater.

Im nächsten Sommer mieteten die Franks ein anderes Haus, die Villa d'Hengelière, die an der Uferseite derselben Straße von Tegernsee nach Rottach lag. Es war ein geräumiges, elegantes Haus, nach 1918 geschmackvoll im modernen Stil erbaut, mit einem Hof, auf dem gut ein Dutzend Kutschen oder Automobile Platz gefunden hätten. Am schönsten war die große Terrasse, von der man den See überblicken konnte. Es gab ein kleines Bootshaus mit einem hölzernen Landungssteg, auf dem man stundenlang in der Sonne liegen konnte, ferner ein Floß, das vor dem Ufer verankert war und noch eine Möglichkeit bot, sich auszustrecken, nichts zu tun und sich einfach wohlzufühlen. (Zit. aus: Albrecht Joseph: Portraits I. Carl Zuckmayer – Bruno Frank. Aachen 1993, S. 255-257, S. 258-261. © Weidle Verlag, Bonn 1993)

24. Mai 2017
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Herr und Hund

Thomas Mann in Abwinkl

Der in Lübeck geborene Thomas Mann lernt das Tegernseer Tal durch seine Eltern kennen, die seit 1883 Sommergäste in Wildbad Kreuth sind. In den Sommermonaten 1902 und 1903 hält er sich bei einem Freund in der Kreuther Villa Taube auf und macht Bekanntschaft mit Ganghofer und dem Simplicissimus-Kreis, u.a. mit Thoma und Gulbransson. In den 20-er Jahren mietet sich Thomas Mann in Feldafing ein kleines Villino am Starnberger See, wo er an seinem Roman Der Zauberberg schreibt. In Abwinkl am Tegernsee hat er sich nicht nur „zum ersten Mal [...] auf dem Gipfel eines höheren Berges“ befunden, sondern auch an die Abfassung eines „Prosa-Idylls“ herangemacht:

Ich genoß das Wasser, das uns in Tölz so gänzlich fehlte, das Rudern, den Badestrand etc. beinahe so sehr wie die Kinder und war, komisch zu sagen, zum ersten Mal in meinem Leben auf dem Gipfel eines höheren Berges, dem Hirschberg, 1670 m, mit kolossalem Fernblick bei Sonnenaufgang in die tiefsten Alpen. Der Eindruck paßte gut zu meiner Lektüre: Stifter, – meiner neuesten Entdeckung; ich las die ganze Zeit beinahe nichts anderes und bin bei ihm irgendwie bei mir zu Hause, ob Sie das nun wundernimmt oder nicht. Modern ist er ja nicht, aber ich finde doch, gegen so etwas wie den Abdias kommt selbst Kasimir Edschmid nicht auf.

Geschrieben habe ich auch ein bißchen, nämlich an dem Prosa-Idyll Herr und Hund, mit dem ich nun gleich fertig bin.

Dann kann ich endlich wieder zum Zauberberg übergehen, den ich vor dem Hochstapler beenden muß. Fertig gemacht wird alles, wenn Gott Leben und Gesundheit schenkt; aber eine Frage der Zeit ist es freilich, und wenn Sie, wie es wohl rätlich sein wird, mit der Ausführung Ihres mich rührenden und beschämenden Vorhabens warten wollen, bis die beiden begonnenen Romane vorliegen, so können Sie, glaube ich, unterdessen ruhig noch einen Kleist schreiben. (Zit. aus: Thomas Mann: Briefe 1889-1936. Hg. von Erika Mann. Frankfurt am Main 1979, S. 148f. © S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1979)

12. Oktober 2011
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Zusammenleben

Carl Orff in Unteralting

Seit 1898 verbringt die Familie Orff die Sommerfrische in einem kleinen Bauernhof in Unteralting bei Grafrath. 1906 kaufen die Orffs das Anwesen, in dem der in München geborene Komponist Carl Orff alljährlich den Sommer sowie die Wochenenden verbringt. Mit dieser Landschaft bleibt Orff sein Leben lang verbunden; 1955 zieht er nach Dießen am Ammersee:

Von der Schiffslände Grafrath führte amperabwärts ein Fußweg über einen wackligen Steg bis zu den ersten Häusern von Unteralting, zu der großen Wirtschaft und zum „Amperschuster“. Von da war es nicht weit zu unserem Haus, das an der ansteigenden Straße lag. Dahinter zog sich hügelwärts das noch von jedem Verkehr unberührte Dorf mit seinen schönen großen Höfen hin. Wie wir einmal zu dem kleinen Haus, das einer alten Bauerswitwe gehörte und dessen ersten Stock wir allsommers bewohnten, gekommen waren, weiß ich heute nicht mehr zu sagen. Jedenfalls waren wir dort glücklich, und als meine Eltern 1906 das Anwesen käuflich erwarben, waren wir dort längst eingewurzelt. Für mich war es seit je eine zweite Heimat. Gegen das Stadtleben war das Landleben nicht nur abwechslungsreich, sondern auch ausgleichend wichtig. Während ich mich in der Schule an Kameraden schwer anschloss, hatte ich unter den Dorfkindern gleich Spielgefährten und Freunde. Das viele Zusammensein mit ihnen, das Mithelfen im Stall und auf dem Feld, auf dem Heuboden, beim Dreschen oder Kartoffelklauben, verband. (Carl Orff: Erinnerung. Hg. von Werner Thomas: Der Weg zum Werk. Tutzing 1975, S. 30-32. © Musikantiquariat und Verlag Prof. Dr. Hans Schneider)

11. Oktober 2011
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Bayerns Schutzgeist

Erika Mann am Tegernsee

Die besonders eng mit dem Alpenvorland verbundene Erika Mann kauft sich Mitte der 50-er Jahre im tirolischen Ehrwald ein kleines Haus und benennt es, in Erinnerung an ihre großen Erfolge, nach dem politischen Kabarett „Pfeffermühle“. In ihrem Text Liebeserklärung an Bayern von 1930 erinnert sie sich, „angesichts des Stilbruchs, der so schmerzhaft durch die Welt geht“, auch an Bayern, u.a. an Oberammergau und an den Tegernsee. „Bayern scheint einen Schutzgeist zu haben“, der es nicht anficht und bewirkt, dass andernorts in der Welt die Erinnerung an die bayerische Heimat auf Reisen wachgerufen wird:

Man ist als Kind oft trotzig gewesen, weil man so sehr viele Aufsätze schreiben musste. Die hießen dann „Naturschönheiten der Schwäbisch-Bayerischen Hochebene“, „Die Bedeutung des Ludwigs-Donau-Main-Kanals“ und „Der Heimatgau mit seinen Bodenschätzen“ (wobei Penz- und Peißenberg eine entscheidende und unausrottbare Rolle spielten). Man beschloss bei sich, das Ganze als eine hässliche Puschel der Schule aufzufassen, fand den Heimatgau nicht schön, liebte das Meer mit einem Akzent, der sich unbedingt gegen das Schwäbisch-Bayerische richtete, und flocht, ließ es sich irgend machen, Einschränkendes über die Qualität der Holzkohlen in die Aufsätze ein. Ein paar Jahre hat es gedauert, ehe das überwunden war. Aber wie sehr spricht es für dieses Bayern, dass man nicht länger dazu brauchte.

Heute weiß ich nichts Hübscheres als, von der Reise kommend, irgendwoher, wo es kahl und großartig war, allmählich bayerische Landschaft auftauchen zu sehen, – das Weite, Hügelhafte, Großzügige, Liebliche Anspruchslose; die Farben dieser Sumpfwiesen, die Wälder, hinter denen man die Berge weiß, das bebaute Feld und die Dörfer, von denen man schon wieder vergessen hatte, wie bezaubernd sie waren. Hatte man nicht geglaubt, man habe Einzigartiges gesehen, unterwegs, Unübertreffliches? Aber dies hier kann es aufnehmen damit, so viel ist sicher. Und wo gab es die Harmonie der Landschaft mit Bauten, Menschen, Trachten in einem so reinen Grade? Wo war sie so unverwüstlich? Es ist sonderbar: Aber Bayern scheint einen Schutzgeist zu haben, irgendeinen guten Engel. Nicht Amerikaner, nicht Radio-Apparate, nicht der eigene Spaß am Gewinn können dieses Land verderben. Oberammergau bleibt schön, – Tegernsee ist nicht umzubringen. (Zit. aus: Erika Mann: Blitze überm Ozean. Aufsätze, Reden, Reportagen. Hamburg 2000, S. 77-79. © Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2000)

24. Mai 2017
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Ein ganz anderer Kerl

Thomas Corinth in Urfeld am Walchensee

Nach Lovis Corinths Tod kommt die Familie nur noch selten an den Walchensee und verkauft das Holzhaus in Urfeld. In seiner persönlichen Erinnerung vom 4. August 1924 gedenkt sein Sohn Thomas ihres gemeinsamen Aufenthalts im Häuschen Petermann, wobei er auch eine private Entstehungsgeschichte von Corinths berühmtem Walchensee-Gemälde zeichnet – Lovis sei danach nach eigener Aussage „ein ganz anderer Kerl“ geworden:

Wir waren in unserem Häuschen in Urfeld am Walchensee am Fuße des Herzogstandes. Mein Zimmer lag im ersten Stock neben Lovis' Schlafzimmer, das durch eine Tür auf den Balkon ging. Von dort hatte man über die Terrasse unseres Hauses einen weiten Blick über Bäume, Wiesen und den See. Diesen Morgen erwachte ich gegen fünf Uhr durch ein Geräusch auf Lovis' Balkon. Ich ging ans Fenster und sah meinen Vater, nur mit Nachtgewand bekleidet, draußen auf dem Balkon mit größter Konzentration ein Bild malen. Ich war ganz perplex und auch besorgt, dass Lovis sich draußen eine Erkältung zuziehen könnte. Ich ging daher zu ihm rüber, und bat ihn, sich wenigstens etwas Wärmeres anzuziehen. Lovis wurde darauf furchtbar böse über die Störung und schnauzte mich an, ihn in Ruhe zu lassen, und er würde das Malen hinschmeißen, wenn ich ihn noch weiter belästigte. Um ihm nicht durch Aufregung zu schaden, ging ich sofort ohne ein weiteres Wort in mein Zimmer zurück. Er vollendete dann sein wundervolles Walchensee, Morgennebel (WKK 959, 1924), und die kühle Morgenluft hatte ihm auch weiter nichts angehabt. Später besahen wir uns dies Gemälde; wie er es mich gelehrt hatte, betrachtete ich es auf einige Meter Abstand mit zusammengekniffenen Augen blinzelnd, damit sich der auf dem Bild z.T. ungemischte Farbenauftrag wie vom Künstler gewollt verschmelzen könne. Durch diese Betrachtungsweise erhielt man einen berückenden Eindruck von der Atmosphäre und Stimmung der Landschaft, wie der Maler sie empfunden hatte und ausdrücken wollte. Auch Lovis schätzte sein Werk und setzte einen verhältnismäßig hohen Verkaufspreis an; er wäre ja nun, wie er sich ausdrückte, „ein ganz anderer Kerl“ geworden. (Zit. aus: Thomas Corinth: Persönliche Erinnerung, 4. August 1924. In: Lovis Corinth. Eine Dokumentation, zusammengestellt und erläutert von Thomas Corinth. Tübingen 1979, S. 318.)

11. Oktober 2011
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Lieber Herr Schönberg

Wassily Kandinsky und Gabriele Münter in Murnau

Der russische Maler Wassily Kandinsky verbringt zusammen mit seiner Lebensgefährtin, der Malerin Gabriele Münter, im Herbst 1908 und Mai 1909 einige Wochen in Murnau. Im August 1909 kauft Münter dort ein kleines Haus, in dem sie und Kandinsky bis 1914 glücklich leben: In Lederhose und Dirndl arbeiten die beiden im Garten, pflanzen Gemüse, jäten Unkraut und bemalen gemeinsam die Treppe sowie viele Gebrauchsmöbel mit volkstümlichen Motiven. Häufig bekommen sie Besuch von Malerfreuden – mit seinem im benachbarten Sindelsdorf lebenden Freund Franz Marc gibt Kandinsky 1912 den Almanach Der Blaue Reiter heraus. Im Zuge der Mobilmachung zum Ersten Weltkrieg muss Kandinsky als Ausländer verfeindeter Staaten Deutschland wieder verlassen. Der folgende Briefauszug gibt einen Eindruck über seine bzw. Münters Vertrautheit mit der Murnauer Gegend und über die Schwierigkeit, für einen Bekannten eine geeignete Unterkunft zu organisieren:

5.5.1914

Lieber Herr Schönberg

Es freut uns sehr, daß Sie und Ihre Familie im Sommer nach Bayern kommen. Wirklich fein! Münter schlägt Ihnen Uffing* vor – stiller Ort am Staffelsee,

(2 Hotels: „Seerose“ – einfach, nett; „Kurhaus Staffelsee“ – teuer, nicht sehr gut)

oder Seehausen, viel näher zu uns. Beide Orte mit sehr feinen Badegelegenheiten und Kahnfahrten.

Von Uffing bis Murnau – 1 Stunde im Kahn, ebenso zu Fuß. Von Neuhausen [=Seehausen] – 20 Min.

Uffing ist netter. Sie können sich aber auch ebenso gut in Murnau einmieten – nur liegt M. hoch, und so ist man gezwungen, nach dem Schwimmen und Rudern auf den Hügel zu klettern. Am allerbesten fahren wir von München aus in die Murnauer Gegend zusammen u. Sie sehen sich alles selbst an. Wollen Sie eine Wohnung mit Küche? Oder werden Sie keinen Haushalt führen?

Hier gibt es allerhand Theaterpläne, wovon Sie von Marc schon gehört haben. Sie werden deshalb besonders gierig erwartet.

Viele herzliche Grüße von Haus zu Haus

Ihr Kandinsky


*Uffing gefiel mir im Jahre 1908 besonders gut wegen der Seenähe, u. ich wünschte das nächste Jahr statt Murnau dorthin zu gehen. Badegelegenheit schien mir gut – kann aber nicht garantieren. 

[...]

[undatiert, 7.5.1914?]

Sonntag, um 6. Lieber Herr Schönberg! Wir meinen, das Holzhäuschen im See ist zu klein, zu primitiv eingerichtet – die Schnaken [= Mücken] werden Sie zu sehr essen. Schränke u. Komfort fehlen ziemlich – bei schlechtem Wetter sitzen Sie ganz im Wasser u. kriegen den Schnupfen. Es ist nix für 5 Leute, von denen einer arbeiten will. Dagegen bitten wir Sie zu wählen zwischen dem heute ausführlich beschrieb. Haus Staib Seidlstr. 6 u. der Villa Achilles am See. Morgen telegraphieren wir Ihnen den Preis von Achilles, nachdem wir es besichtigt haben – das ist eine Villa auch ganz für sich – s. Wohnungsliste! mit allem Komfort – unten am See. Es wird wohl teurer als Staib, aber der Vermieter geht sicher von seinen 1000 M. herunter, da Sie es nur 5 Wochen brauchen. [...]

Bei Staib sind die Betten sicher gut – bei Seefried etwas provisorisch aussehend. Ich laße wieder den Schluß für K – damit wir nichts vergessen. [...] (Zit. aus: Arnold Schönberg und Wassily Kandinsky: Briefe, Bilder und Dokumente einer außergewöhnlichen Begegnung. Salzburg u.a. 1980, S. 78-87. © Gabriele-Münter-Stiftung)

12. Oktober 2011
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Nordtirols Australien

Ödön von Horváth im Hornbachtal

Die zeitkritische Betrachtung Ödön von Horváths stößt bei den Bergleuten Tirols nicht gerade auf Gegenliebe. Als er und seine Freunde nach Veröffentlichung des Textes Souvenir de Hinterhornbach (1929) wieder einmal in Hinterhornbach im Tiroler Lechtal weilen, entläd sich jäh der Volkszorn: Die Bergler beschmieren den Bauernhof, worin sich die Gruppe aufhält, bis zum ersten Stock mit Kuhmist, und der Zeitungsausschnitt mit dem Text wird in der Kirche des Dorfes gleich mehrere Jahre lang neben dem Weihwasserkessel in einer Glasvitrine ausgestellt, um sich davor wie vor dem Leibhaftigen zu bekreuzigen. In Abseits der Alpenstraßen schildert Horváth u.a. den Aberglauben der dortigen Bevölkerung und gibt einen geografischen Überblick über Land und Leute:

In solchen Gegenden fühlt man sich ungeheuer weit entfernt von unserer Zeit. So ungefähr in Australien, vor Erfindung des Dampfschiffes. Wer also auf diese Weise Australien erreichen will, den will ich auf einen Flecken Erde aufmerksam machen, der fast völlig unbekannt, relativ unschwer zu erreichen ist und der landschaftlich mit zu dem Großartigsten gehört, was Nordtirol zu bieten hat: das Hornbachtal.

Allerdings: Die Unterkunftsverhältnisse sind natürlich sehr primitiv. Aber ich denke nicht daran, für Hotels Reklame zu machen. Kaufen Sie sich einen Reiseführer!

Das Hornbachtal ist ein noch einsameres Tal des einsamen Lechtales. Es liegt nördlich der Hornbachkette, südlich des Hochvogels und des großen Wilden, östlich von Oberstdorf im bayerischen Allgäu. Die nächsten Bahnstationen sind im Norden Reutte, im Süden Stuben an der Arlbergbahn.

Von Reutte nach Stuben fährt das Postauto über Stanzach, Lech, Zürs, einem mit amerikanischer Hast sich entwickelnden Wintersportplatz und den 1900 Meter hohen Flexenpass, der berühmt-berüchtigten Autostraße.

Ausgangspunkt für das Hornbachtal ist Stanzach im Lechtal. Jenseits des Lechs liegt das Dorf Vorderhornbach, der große und reiche Bruder des armen Dörfchens Hinterhornbach zwei Stunden weiter im Tal.

„Sanft“ ansteigend, wie das schöne Baedeker-Wort lautet, führt die Straße taleinwärts. An einer Klamm vorbei, durch Hochwald und Felsen – von Telegrafenstangen keine Spur. Während der Wintermonate ist das Tal wegen der Lawinengefahr im wahrsten Sinne des Wortes von der Außenwelt abgeschnitten. Im Sommer gibt es nur dreimal wöchentlich Post. Die Hebamme ist gleichzeitig Postbotin – aber im letzten Jahr lief eine Beschwerde beim Bezirksamt ein, den alten Zustand wieder einzuführen. Nämlich, dass die Post nur einmal wöchentlich kommt.

So etwas gibt es noch! Anderthalb Tagesreisen von Berlin. (Ödön von Horváth: Abseits der Alpenstraßen. In: Berliner Tageblatt, 1.3.1929.)

12. Oktober 2011
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Wie sonderbar, Goethe!

Bettine von Arnim in Altötting

Die Schriftstellerin und Tochter eines Frankfurter Großkaufmanns ist eine bedeutende Vertreterin der deutschen Romantik. Schwester des Dichters Clemens Brentano, Gattin seines Dichterfreundes Achim von Arnim und Enkelin der Schriftstellerin Sophie von La Roche, ist Bettine von Arnim mit vielen berühmten Zeitgenossen bekannt, u.a. mit Goethe und dessen Mutter. Mit Goethes Briefwechsel mit einem Kinde (1835) setzt sie drei Jahre nach Goethes Tod mit großenteils erfundenen Briefen dem Dichterfürsten und sich ein Denkmal. Auf ihrer Reise nach Salzburg im Mai 1810 macht Bettine von Arnim Station in „Alt-Ötingen“, wo sie in Bayerns berühmtesten Wallfahrtsort die Frömmigkeit der Pilger beim Gebet studiert:

Der Tagereisen waren zwei bis Salzburg, auf der ersten kamen wir bis Alt-Ötingen, wo das wunderthätige Marienbild in einer düsteren Kapelle die Pilger von allen Seiten herbeilockt. Schon der ganze Platz umher und die äußern Mauern sind mit Votivtafeln gedeckt, es macht einen sehr ängstlichen Eindruck, die Zeugnisse schauerlicher Geschicke und tausendfachen Elendes gedrängt neben einander, und über diese hin ein beständiges Ein- und Ausströmen der Wallfahrer mit bedrängenden Gebeten und Gelübden um Erhörung, jeden Tag des Jahres von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Früh Morgens um 4 Uhr beginnt der Gottesdienst mit Musik und währt bis zur Nacht. Das Innere der Kapelle ist ganz mit schwarzem Sammt überzogen, auch selbst das Gewölbe, und mehr durch Kerzenlicht als vom Tag erleuchtet, die Altäre von Silber, an den Wänden hängen silberne Glieder und Gebeine, und viele silberne Herzen mit goldnen Flammen oder feurigen Wunden, – wie sonderbar, Goethe! der Mensch! er bringt seine Schmerzen als Opfer der Gottheit, und da mögen diese Schmerzen entstanden sein woher sie wollen, in Gott wird alles göttlich; – Max von Baiern knieet in Lebensgröße auch von Silber auf den schwarzen Stufen des Altars, vor dem kohlrabenschwarzen Muttergottesbild, das ganz in Diamanten gekleidet ist, zwei Männerstimmen, von der dumpfen Orgel begleitet, singen ihr Hymnen, das stille Messelesen, die Menschen, die mit Thränen die Stufen des Altars küssen, viele tausend Seufzer aus allen Ecken, das macht den wunderlichsten Eindruck. (Zit. aus: Bettine von Arnim: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Nach dem Text der Erstausgabe herausgegeben von Wolfgang Bunzel. München 2008, S. 363f.)

11. Oktober 2011
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Kurgast im Ammertal

Katia Mann in Oberammergau

Die Ehefrau des Literaturnobelpreisträgers Thomas Mann ist im Frühjahr 1920 sechs Wochen auf Kur in Oberammergau. In dieser Zeit versorgt sie ihn mit vielen schriftlichen Details aus dem Sanatoriumsmilieu für seinen Roman Der Zauberberg. Ihre Briefe gewähren dabei einen Blick hinter die Kulissen der Kurorte im Alpenvorland:

Es herrscht ja ein ganz freundlich, geselliger Ton, und nach dem Abendbrot nehme ich meist ein halbes Stündchen daran teil, womit mein Konversations-Bedürfnis befriedigt ist. Es sind aber doch, im Gegensatz zu meinen beiden ersten Aufenthalten, mit Ausnahme eines ganz sympathischen jungen norddeutschen Mädchens, weiß Gott lauter Juden, aber keine von der unangenehmen Sorte. Auch das russische Paar ist natürlich jüdisch, aber ganz appart, indem der junge Mann, von russisch-jüdischen Zionisten abstammend, in Palestina aufgewachsen, hebräisch als eigentliche Muttersprache spricht, außerdem russisch und französisch, dann in Genf und Paris studiert hat, und, geistig recht angeregt und trotz allem auch irgendwie russisch-schwatzhaft veranlagt, lange französische ganz unterhaltende, vorwiegend politische Reden führt, während die Frau, eine kleine russisch-jüdische Studentin, da sie aber ihr erstes, drei-Monat altes Kind an Sepsis verloren haben, einen stillen, melancholischen Eindruck macht. Eine Frau Katzenstein ist auch da, eine Ingenieursgattin aus Düsseldorf, aus der ich, Reminiszenzen austauschend, dieses oder jenes brauchbare Detail herausgelockt habe. Das Essen ist auch wieder sehr leidlich, und die Hauptannehmlichkeit ist der gedeckte Balkon, mit dessen Hilfe ich mich trotz des vielen Regens – eben scheint ja eine etwas trügerische Sonne – ziemlich den ganzen Tag im Freien aufhalten kann. Ich habe in den letzten Tagen zweimal gemessen, nachmittag, und nicht mehr als 37,2 oder 3 erzielt, womit doch der Beweis erbracht ist, daß die vorherige Temperatur nicht, wie Müller meint, meine normale war. Aber da bin ich ja wieder ganz genesen! [...] (Zit. aus: Katia Mann: Katia Mann an Thomas Mann, Oberammergau, 16. Juni 1920 [gekürzte Fassung]. © Frido Mann)

11. Oktober 2011
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Sein Apostelbart flog

Lion Feuchtwanger in Oberfernbach

Der in München geborene jüdische Schriftsteller Lion Feuchtwanger zieht 1925 nach Berlin und geht 1933 ins Exil. Mit seinem Roman Erfolg von 1930 gelingt ihm ein treffsicherer Zeitroman über den aufkommenden Nationalsozialismus in Bayern und München. Darin findet sich auch ein längerer zeitkritischer Passus über das Apostelspiel im Gebirgsdorf Oberfernbach:

Jetzt also, auf Betreiben des Greiderer, tanzte der Rochus Daisenberger zur Zither. Vertauschte die Sandalen umständlich gegen feste, genagelte Schuhe. Tanzte den landesüblichen Stampftanz, schuhplattelte. Sprang, schlug sich das Gesäß, stampfte. Schlug sich die Schuhsohlen. Holte sich eines der Mädchen. Umkreiste sie, springend, stampfend, balzend, während sie den Arm überm Kopf hochhob. Seine blauen, listigen, tief liegenden Augen strahlten ungeheure Lust, sein Apostelbart flog, grotesk umwallte ihn der würdig lange, schwarze Rock, während er sich Gesäß und Schuhsohlen schlug. Er tanzte mit wilder Hingabe, schamlos. Alle hörten auf zu sprechen, schauten dem Alten zu, wie er besessen, lustig, ungeheuer eindeutig herumstampfte. Er kehrte seiner Tänzerin den Rücken. Immer tanzend, während sie zurück auf ihren Platz ging, näherte er sich einer eleganten Fremden, verneigte sich. Die Dame lächelte geniert, zauderte. Dann stand sie auf, machte die leicht zu erfassenden Drehungen, sonderbar umtanzt von dem hagern Apostel. Er schien unermüdlich; immer neue Variationen fand er. Die blasierten Fremden schauten ihm zu.

Andern Tages dann saß man in der primitiven Holzhalle, in der das Spiel vor sich ging. Das Spiel war Gestümper, steif und trocken, endlos, geschraubt, bürokratisch. Herr Pfaundler fand sich bestätigt. Hier erzielte man zwar noch ausgezeichnete Preise, während man in den Kirchen bereits froh war, wenn die Leute sich herbeiließen, gratis zu kommen. Aber er hatte schon den Riecher gehabt, als er absah von dem Passionsfilm und sich zu der Revue „Höher geht's nimmer“ entschloss. Immer lähmendere Langeweile verbreitete sich. Der Minister Flaucher, sehr gewillt, die fromme und volkstümliche Sache gut zu finden, rieb sich immer öfter zwischen Hals und Kragen, konnte, selbst er, eine wachsende Lust zu gähnen kaum bezwingen. Der Kronprinz Maximilian, gewohnt an Manöver und Disziplin, machte ungeheure Anstrengungen, die gebotene interessierte Miene festzuhalten. Er saß in guter Haltung inmitten seiner Herren; doch alle fünf Minuten musste er die Lider hochreißen, dass sie nicht herabsanken, die Schultern hochdrücken, dass sie nicht erschlafften. Hier und dort, trotz der Heiligkeit, begann man verstohlen zu essen, versuchte sich durch heimliche Turnübungen den Schlaf fernzuhalten. Eine Erholung war es, flog einmal ein Vogel, ein Schmetterling über den offenen Bühnenraum.

Nur wenn der Fuhrmann Rochus Daisenberger vorkam, horchte man auf. Die ändern hackten dressiert ihren armseligen Text herunter. Der Rochus Daisenberger blieb auch als Apostel Petrus er selber, eifernd, strahlend aus tief liegenden, blauen Augen, häufig lachend mit seinen Goldzähnen, einen großen Teil Welt für sich beanspruchend. (Zit. aus: Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Berlin 2002, S. 429-431, S. 433f. © Aufbau Verlag, Berlin 1991, 2008)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Billingers Bauernstück

Albrecht Joseph in Egern

In seinen Essays über Carl Zuckmayer und Bruno Frank erinnert sich Albrecht Joseph auch an die Aufführung eines Dramas von Richard Billinger. Sein 1932 entstandenes und für die Ganghofer-Thoma-Bühne – „eine anspruchsvolle und fähige Dialektgruppe“ – geschriebenes Bauernstück Das Verlöbnis hat eines Tages in Egern Premiere. Albrecht Joseph ist der Regisseur:

Zuckmayer war von Henndorf herübergekommen, um sich das Stück anzusehen. Er schloss sich den Franks und mir zum Schwimmen und Mittagessen an. Nach dem Essen beschlossen wir, nicht zu unserem Haus zurückzukehren, sondern hier zu bleiben, in der Sonne zu liegen und zu dösen oder noch einmal zu schwimmen, falls wir Lust dazu bekämen. Dann wollten wir mit den Franks Kaffee trinken und später von hier zum Theater gehen. [...]

Als der Vorhang aufgehen sollte, hatte sich ein recht illustres Publikum im Saale eingefunden. Natürlich waren die Intellektuellen und Prominenten, die am See wohnten, gekommen, dazu eine Anzahl Schriftsteller, Kritiker und Journalisten aus München. Jeder schien ähnlich wie ich zu fühlen, dass dies ein außerordentlich schöner Tag sei, und eine solche Stimmung konnte der Aufnahme des Stücks nur förderlich sein. Die Aufführung lief gut. In Anbetracht der Bedeutung des Ereignisses hatte der Gastwirt eingewilligt, dass Bier und Speisen nur in der Pause ausgeschenkt wurden, normalerweise bewegten sich die stämmigen Kellnerinnen in ihren Dirndlkleidern durchs Publikum, während das Stück lief, und stellten die Maßkrüge und Teller mit Kalbsbraten und Kartoffelsalat auf die großen runden Tische, an denen die Zuschauer saßen. Rücksicht auf die Stimmung, welche die Schauspieler auf der Bühne zu beschwören versuchten, wurde dabei nicht genommen. [...] (Zit. aus: Albrecht Joseph: Portraits I. Carl Zuckmayer – Bruno Frank. Aachen 1993, S. 260-271. © Weidle Verlag, Bonn 1993)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Massige Bajuwaren

Simone de Beauvoir in Oberammergau

Die französische Philosophin und Schriftstellerin Simone de Beauvoir besucht im Sommer 1934 auf einer Deutschlandreise, die sie zusammen mit ihrem Lebensgefährten Jean-Paul Sartre unternimmt, die Passionsspiele in Oberammergau. Sie sind Augenzeugen der Jubiläumsspiele, die Adolf Hitler kurz vor der Wahl zum Reichspräsidenten für seine antisemitische Propaganda nutzt. In ihren Erinnerungen In den besten Jahren blickt Simone de Beauvoir auf ihren Aufenthalt zurück:

Wir hatten nicht viel für folkloristische Darbietungen übrig, aber die Passion war wirklich großes Theater. Man gelangte durch eine Art Tunnel in eine riesige Halle, die zwanzigtausend Zuschauer fasst. Von acht bis zwölf und von zwei bis sechs Uhr erlahmte unsere Aufmerksamkeit nicht eine Sekunde. Die Breite und Tiefe der Bühne erlaubte ungeheure Massenszenen, und jeder Statist spielte seine Rolle mit solcher Überzeugung, dass man sich inmitten der Menge glaubte, die Christus zujubelte, die ihn auf dem Weg durch die Straßen von Jerusalem verhöhnte. Lebende Bilder, stumm, unbeweglich, wechselten mit bewegten Szenen. Zu einer sehr schönen Musik aus dem siebzehnten Jahrhundert kommentierte ein Frauenchor das Drama: die langen, gewellten Haare, die über die Schultern fielen, erinnerten an alte Shampoo-Reklamen. Das Spiel der Darsteller hätte mit seiner Kargheit und Wirksamkeit Dullin entzückt. Sie erzielten eine Wahrheit, die nichts mit Realismus zu tun hatte. Judas zum Beispiel zählte seine dreißig Silberlinge einzeln her; dabei folgte seine Geste einem Rhythmus, der so zufällig und zwingend zugleich war, dass er das Publikum in atemloser Spannung hielt. Die Dörfler von Oberammergau wandten die Prinzipien Brechts bereits vor Brecht an: Eine einmalige Verbindung von Exaktheit und „Verfremdung“ machte die Schönheit dieses Passionsspiels aus. (Zit. aus: Simone de Beauvoir: In den besten Jahren. Hamburg 1961, S. 167-169. © Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1961)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Im Taumel der Lust

Maximilian Schmidt am Starnberger See II

1890 gründet Maximilian Schmidt zur Ankurbelung des Tourismus in Bayern den Bayerischen Fremdenverkehrsverband. Acht Jahre später wird er von Prinzregent Luitpold in den Adelsstand erhoben. Wie ein touristischer Werbeslogan liest sich sein Resümee auf den Starnberger See:

Ein nie geahntes Leben herrscht jetzt in unsern Tagen am Starnberger See. Prächtige Dampfschiffe durchfurchen seine Fläche nach allen Richtungen und Hunderttausende kommen jährlich zu seinen Ufern, um sich an seinem Zauber zu erfreuen, zu erholen von der Mühsal des Lebens, und die Erinnerung daran erregt in jedem die Sehnsucht des Wiedersehns. Wer ihn aber noch nicht gesehen, der komme und lasse sich von den glänzenden Wogen, von den duftigen Alpen grüßen und lerne ihren hinreißenden Zauber kennen. Und mag er auch viele herrliche Landschaften in der Welt gesehen haben, im Taumel der Lust nennt er diese die schönste und glaubt, nie wieder eine schönere zu sehen. (Zit. aus: Maximilian Schmidt: Starnbergersee-Geschichten. Erster Teil. Der Himmelbrand. Die Fischerrosl von St. Heinrich. Kultur- und Lebensbilder. Gesammelte Werke, Bd. 1. Leipzig 1936, S. 272.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Festtagsstimmung

Rainer Maria Rilke in Wolfratshausen

In Wolfratshausen genießen Rainer Maria Rilke und seine damalige Geliebte Lou Andreas-Salomé im Sommer 1897 die ersten Tage ihrer Liebe. Nur wenige Wochen vorher haben sich die beiden in München kennengelernt, wo Rilke seit 1896 lebt. Von dort besuchen sie der Jugendstil-Architekt August Endell, der russische Schriftsteller Akim Wolinskij und der fränkische Schriftsteller Jakob Wassermann. Wenn die geliebte Gesprächspartnerin fehlt, geht dem feinsinnigen Großstädter Rilke das Landleben schnell auf die Nerven. Briefe voll inniger Zuneigung überbrücken die Zeit der Trennung. Im Fahnensattlerhaus nimmt er Abschied von den Menschen und der Gegend – von der Natur wird Rilke schließlich überwältigt:

Es war nicht Alltag da oben; so war es nur die paar Mal, wenn wir allein oben schritten, verschwiegen und seelennah. Ich folgte dem leisen Weg und er leitete mich dorthin, wo Eichhörnchen durch Moos und Morast schnellten und alles ringsum sein leises intimes Freuen und Regen hatte. Und heute gabs keine Flucht im Allerheiligsten, trotzdem das morsche Laub sich quälte unter meinem scheuen Schritt. Ein Specht klopfte ganz behaglich, wie ein kluger Arzt seine Fichte ab und schien sie gesund zu finden, große Vögel blieben auf moosigen Baumstümpfen und ertrugen meinen Blick und die Eichkätzchen schlüpften ohne Schrecken in gewohnter heiterer Hast durch die dichten Äste. Sie hatten sich Alle verständigt: „Er ist kein Profaner, er verräth uns nicht; und überdies kommt er Abschied nehmen.“ Nein ich verrathe euch nicht, ihr heiligen Heimlichkeiten, denn meine Seele liebt euch. Ich stand wie betend in dieser geweihten Einsamkeit die tief, tief hinter Stämmen begann und fühlte – es sind hundert Mauern zwischen mir und Allem Lauten. Nur  D e i n e  S e e l e  war bei mir in dieser leisen Stunde, denn ihr danke ich, daß ich an Alle dem so tiefe Freude haben kann und durch ihre Gnade bin ich ja so reich, durch ihre Liebe so froh. – Ich empfand: es ist ein schöner Abschied – und grüßte Alles nochmal. Es war festlich und in tausend Farben. Und wie ich heimwärts ging durch diese Pracht, muß ich selbst wie in Sonntagskleidern gewesen sein und die letzte Sonne lag wie Geschmeide auf meinen Schultern. Und ich muß heller und besser geworden sein, Kinder die mir begegneten grüßten mit hellen Stimmchen fast andächtig und eines duldete die Hand auf seinem Blondhaar. Wenn ich hätte segnen können in diesem Augenblick? Glaubst Du? (Zit. aus: Ernst Pfeiffer (Hg.): Rainer Maria Rilke – Lou Andreas-Salomé. Briefwechsel. Berlin 1975, S. 23-29.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Die Luft ist unrein

Maria Marc in Sindelsdorf

Der Münchner Maler Franz Marc wohnt 1909 zusammen mit der Malerin Maria Franck über ein halbes Jahr in Sindelsdorf zur Miete. In dem kleinen Bauerndorf lassen sich die beiden 1910 nieder und bleiben bis April 1914. Sindelsdorf entwickelt sich in dieser Zeit in eine kleine Künstlerkolonie, Maler wie Wassily Kandinsky, Gabriele Münter und August Macke kommen von Murnau oder Tegernsee aus zu Besuch. Am 21. Januar 1913 teilt Maria Marc in einem ihrer „Klatschbriefe“ Mackes Frau Elisabeth mit:

Wir wurden im Laufe der Zeit immer mehr deprimiert, wir glaubten bei den meisten Menschen das Verderben der Großstadt zu sehen, fast alle schienen verdorben zu sein. Zwischen allen stehen Eifersucht, Neid und Lüge; es traut keiner dem anderen – die Luft ist unrein. Interessant war natürlich die Geschichte dadurch, dass wir in zwei Lager verkehrten – auf der einen Seite Else Lasker-Schüler, Waldens geschiedene Frau – auf der anderen Seite Walden selbst mit seiner jetzigen Frau, einer kompletten Gans. Die Lasker-Schüler (wir kannten sie durch Korrespondenz, ehe wir nach Berlin kamen, und wir glaubten, dass Waiden und sie in Freundschaft geschieden wären; Walden schrieb das nämlich) ist eine merkwürdige Persönlichkeit – wir hatten sie gleich sehr gerne. Wenn man sie kennt, versteht man ihre Dichtungen leicht. Sie passt nicht zu den Menschen, unter denen sie lebte und lebt, auch sie ist verdorben. Sie ist jetzt sehr leidend. Infolge der Scheidungsaffaire, die nicht so glatt ging wie Walden es hinstellte, in Geldnot – haben ihre Nerven einen Schock gekriegt, und wir haben sie mit uns nach Sindelsdorf genommen, damit sie sich hier erholen sollte. Sie hielt aber die Einsamkeit und die Stille in der Natur nicht aus; Jahre hindurch hat sie nur in Berlin zwischen Mauern und in Kaffeehäusern gelebt, und so war diese plötzliche Veränderung keine Wohltat, sondern eine Beunruhigung für ihre kranken Nerven. Wir brachten sie wieder nach München, wo sie Freunde hat und eine Kur durchmacht, die ihr scheinbar besser hilft. (Zit. aus: Maria Marc: Maria Marc an Elisabeth Macke vom 21.1.1913. In: Franz Marc – Else Lasker-Schüler: Der Blaue Reiter präsentiert Eurer Hoheit sein Blaues Pferd. Karten und Briefe. München 1987, S. 115f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Die Fremden kommen

Einheimische, Städter, Ferienkinder

Murnau hatte um 1910 circa 2500 Einwohner und war bereits seit mehreren Jahrzehnten ein beliebter „Bade-, Höhen- und Luftkurort“. Seit der Anbindung an die Eisenbahnstrecke 1879 hatte sich das Geschäft mit den Sommerfrischlern zur Haupteinnahmequelle entwickelt. Während der Sommermonate kamen bis zu 1700 Gäste.

Wie begegneten die Murnauer Handwerker, Beamten und Geschäftsleute den Sommergästen? 70 Prozent der Sommergäste stammte 1889 aus dem damals zweieinviertel Bahnstunden entfernten München, 20 Prozent kam aus dem restlichen Bayern, drei Prozent aus Staaten des Deutschen Reiches und nur ein Prozent kam aus dem Ausland. Erfahrung mit „Zugereisten“ aus dem Ausland hatte man in Murnau also wenig, als sich Gabriele Münter und ihr russischer Partner dort niederließen. Überall wurden Sommerfrischler – ob Bayern, Deutsche oder Ausländer – von den Einheimischen inzwischen „Fremde“ genannt. Ihre Ansprüche an Freizeit und Unterhaltung galt es zu befriedigen. Angepriesen wurden Aufführungen des Bauerntheaters, Volksgesang und Schuhplattlertanz, Biergärten mit schöner Aussicht und ausgedehnte Wanderwege.

 

Links: Wassily Kandinsky (li.) mit seiner „Phalanx“-Klasse in Kochel, Foto von Gabriele Münter, Sommer 1902 (Gabriele Münter- und Johannes Eichner-Stiftung, München). Rechts: Aus dem Fotoalbum von Josef Ruederer (Archiv Monacensia).

In der Lokalzeitung Staffelsee-Bote wurden regelmäßig „Fremden-Listen“ veröffentlicht, die Einheimische und Gäste darüber informierten, welche Sommerfrischler für wie lange welche Unterkunft bezogen haben. Die „Kur- und Fremden-Liste des Marktes Murnau“ vom 25. Juli 1922 dokumentiert, dass „Herr Edmund von Horváth, Ministerialrat mit Frau, Söhnen, Mutter und Dienstpersonal aus München“ im Anwesen Jakob Utzschneider Logis bezog. Sein Sohn, der Schriftsteller Ödön von Horváth, hatte gemeinsam mit seinen Eltern mehrere Sommer hintereinander in Murnau verbracht, bevor die Familie 1924 dort ein eigenes Landhaus baute. Ödön von Horváth hielt sich bis 1933 überwiegend in Murnau auf und war dort polizeilich gemeldet.

„Unangenehm“, Zeichnung von Bruno Paul. Simplicissimus, Jg. 5, Heft 26, 1900

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Die Stadtleut

Lena Christ in Berganger

Lena Christ gilt als seine der bedeutendsten bayerischen Erzählerinnen. In ihrer Literatur hält sie das bäuerliche Milieu Bayerns im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert lebendig. Neben den autobiografisch geprägten Erinnerungen einer Überflüssigen (1912) setzt sie mit dem Roman Mathias Bichler (1914) ihrem geliebten Glonner Großvater ein literarisches Denkmal. Die Geschichte Madam Bäuerin, die kurz nach Ende des Ersten Weltkriegs erscheint und aus dem der folgende Auszug stammt, zeigt einmal mehr ihren scharfen Blick auf Land und Leute:

Nun sind im Allgemeinen die Stadtleut keine absonderlich willkommenen Gäste auf dem Land. Aber so im Besonderen macht doch manche Bäuerin eine Ausnahme und lässt ein paar von den Städtischen in ihren üppigen Flaumbetten schlafen. Freilich nur gegen gutes Entgelt. Denn umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben. Und wenn sie auch darüber brummt, dass ihr die „verhungerten Stadterer den Schmalzhafen, die Mehltruhen und die Eierschlüssel leer fressen“, so ist ihr das Geld, welches die Sommergäste bei ihr sitzen lassen, doch eine so willkommene Nebeneinnahme, dass sie willig für etliche Wochen auf ihren angestammten Groll gegen sie vergisst.
Denn der Hunger nach Profit ist bei jeder Bäuerin so groß, dass sie gern auf weiß Gott was alles verzichtet, wenn nur ihr Geldbeutel Nutzen davon hat.

Und dann ist doch auch noch die Nachbarin da; wenn die hörte, dass drüben beim Nachbarn Sommergäste abgewiesen wurden, so liefe sie ihnen sicherlich nach und böte ihnen die beste Stube des Hauses an, bloß um die andere zu ärgern! Darum schränkt man sich über Sommer ein, so gut man nur kann.

Das eheliche Schlafgemach wird zur Rumpelkammer, in der man alles aufstapelt, was sonst in den verschiedenen Kammern hing, lag und stand. Da türmen sich Pappschachteln mit Strohhüten, Pelzen, Atlaskränzen und Brautkronen; Totenkränze hängen neben Flachszöpfen und Kümmelbüscheln, Honighäfen stehen neben Schnapskrügeln und Spinnradeln, und zwischen Schüsseln mit Bienenwaben liegen Berge von Flickwäsche. Darunter aber sind die Schätze an Eiern und Schmalz verborgen, die man nicht jedem zeigen will, der ins Haus kommt.

Hat die Bäuerin Kinder, so liegen sie während dieser Zeit droben im Gret, auf dem Vorplatz neben der Stiege, immer zwei in einer mageren Betthaut. Und die alte Großmutter muss es sich auch noch gefallen lassen, dass man ihr eine zweite oder dritte Bettstelle in das Austragstüblein rückt, darin noch ein paar Söhne oder Töchter des Hauses ihre Schlafstatt einrichten.

Und dann werden die guten Stuben und Kammern gekehrt und geschruppt, von Spinnweben gesäubert und mit Rupfenplachen belegt. Aber nur ein paar Monate lang hält die Bäuerin dies Leben aus. Nur während der Zeit der Ernte, da sie selber entweder viel mit, ihren Leuten auf dem Felde ist oder aber den ganzen Tag in Stall und Küche werkt und den Hof versorgt, indes die andern Weizen, Korn und Grummet einernten. In diesen Tagen hat sie nicht Derweil, die Stadtleut viel zu betrachten und sich über ihr Tun zu ärgern; im Herbst aber oder gar im Frühjahr, da ist sie anders. Da kann ihr kein Sterbensmensch auf Gottes Erdboden ungelegener ins Haus kommen, als so ein Stadtfrack! Und es kann kein Städter etwas Ungeschickteres tun, als sich in einem Bauernhof einzuquartieren, ehe die Erde und die Sonne ins Zeichen der Hundstage tritt. (Lena Christ: Dramen, Bauern und andere Erzählungen, Madame Bäuerin, Briefe. Hg. von Walter Schmitz. München 1990, S. 207-217.)

09. August 2019
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Die Dörfer

Oskar Maria Graf in Berg

Der in Berg am Starnberger See aufgewachsene Schriftsteller Oskar Maria Graf stellt Selbsterlebtes oftmals in den Mittelpunkt seiner Romane und Erzählungen. Aus der erzwungenen Distanz des Exils hält er im Roman Das Leben meiner Mutter (1946) eine bäuerliche Welt im Umbruch fest. Graf schildet, wie Industrialisierung und Massentourismus die Welt am Starnberger See grundsätzlich verändern:

Es ging auf- und vorwärts in diesen bewegten Jahren. Selbst die abgelegensten Dörfer am Ufer des Sees verloren in kurzer Zeit ihr bäuerliches Gesicht. Abgesehen von den zahlreichen Tagestouristen und Sommergästen, die in den besseren Fischer- und Bauernhäusern ihren Urlaub verbrachten, siedelten sich jetzt immer mehr fremde Herrschaften aus allen Ländern an. Der Verdienst der Bauunternehmer, der Handwerker und Gewerbeleute riss nicht ab. Maurer und Italiener hatten viel zu tun. Die Wirte scheffelten Geld, die Metzger wussten oft nicht, woher sie das viele Fleisch nehmen sollten, und unsere Bäckerei ging glänzend. Am wohlhäbigsten aber wurden die Fischer und Bauern, die Grundstücke am Seeufer hatten.

In Berg und Leoni trat eine eigentümliche Veränderung ein. An dem stundenlangen Uferstrich von Leoni bis Ammerland machten sich neben den ehemaligen Künstlern und vornehmen Münchner Kaufleuten jetzt hauptsächlich altbayrische Adelsfamilien ansässig. Stolze Burgen und solide Villen erstanden dort.

Ganz anders war es in Berg. Da wurde zunächst auf Befehl des „Landesverwesers“ Prinzregent Luitpold nur eine ziemlich geschmacklose Gedächtniskapelle für „weiland König Ludwig II.“ im Schlosspark erbaut. Die grünen Ufergelände aber, welche am Ende des Unterdorfes anfingen und sich – das verschlafene, höhergelegene Kempfenhausen rechter Hand liegen lassend – bis nach Starnberg hinüberzogen, blieben merkwürdigerweise im ersten Jahrzehnt nach dem Tode des unglücklichen Königs ziemlich unbebaut. Verlassen und verwaist stand die ehemalige Richard-Wagner-Villa mit ihrem großen, träumerischen Park da. Endlich erwarb der russische Fürst Barjatinsky den herrlichen Sitz, machte einige Umbauten und führte Sommer für Sommer einen pompösen Hof. Vier- und sechsspännige Luxuskutschen mit teuren Edelpferden tauchten auf den staubigen Landstraßen auf und wurden allgemein bestaunt und beredet. Sehr oft sah man die zahlreichen Angehörigen und Gäste der fürstlichen Familie über die abgemähten Felder galoppieren. Es wurden laute, nächtliche Feste im stillen Park abgehalten, und es gab eine Menge Dienerschaft, die – so fremd ihnen das auch vorkommen mochte – sich sonntags unter die Leute mischten, mit ihnen tranken und den Dorfschönheiten nachstiegen. (Oskar Maria Graf: Das Leben meiner Mutter. Frankfurt am Main 1982, S. 202. © List Taschenbuch in der Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 2009)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Märchenhaftes Fest

Oskar Maria Graf in Berg II

Mit Das Leben meiner Mutter (1946) gibt Oskar Maria Graf nicht nur ein eindrucksvolles Porträt seiner Mutter, er erzählt auch eine Geschichte der bayerischen Volkskultur, die beschreibt, wie es auf dem Land zuging in der Zeit von 1857 bis 1934. Das harte Leben, insbesondere für die Mutter des vielköpfigen Hauswesens, schildert Graf äußerlich unspektakulär; gleichwohl wird durch die Gestalt der Therese Heimrath das Verhalten einer Person charakterisiert, die durch ihre Selbstlosigkeit und ihr Arbeitsethos dem geborenen Städter ungewöhnlich erscheinen muss. Bei einem Fest in Berg am Starnberger See scheint Fremde und Einheimische dagegen nichts zu trennen:

Es war ein märchenhaftes Fest, das nicht nur den Landleuten, sondern auch den herbeigeströmten fremden Gästen auf Jahre hinaus unvergesslich blieb. Das wunderbar milde Wetter trug viel dazu bei. Die warme Spätsommerluft hatte einen zärtlich fächelnden Hauch von berückender Reife, die schon den nahenden Herbst verriet. Sie war von keinem Wind bewegt, sie schwamm nur, gleichsam seidenweich, zwischen Himmel und Erde. Alles Sichtbare schien selig zu lächeln: der wolkenlose zartblaue Himmel, die weithin strahlende Sonne und die lieblich gewellte Landschaft, die sich auf der glatten Seefläche traumhaft schön widerspiegelten, das bunte Gemisch der vielen Menschen – Fremde aus aller Herren Länder, sonntäglich gekleidete Einheimische, weiße Kinderzüge mit Blumensträußen und musizierende Veteranenvereine, die brechend vollen, tief gehenden Dampfschiffe und die unzähligen Ruder- und Segelboote, die schon vom frühen Morgen ab aus allen Richtungen daherfuhren und sich in weitem Abstand vor den Gestaden von Berg und Leoni sammelten. Ein ununterbrochenes jubelndes Singen und Klingen erfüllte den Tag. Wenn der Gesang oder eine Musikkapelle an einer Stelle abbrachen, fingen sie woanders an. Es war, als töne das ganze See-Rund, als jauchze die festliche Landschaft heiter zum Himmel empor. (Oskar Maria Graf: Das Leben meiner Mutter. Frankfurt am Main 1982, S. 357-359. © List Taschenbuch in der Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 2009)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Ferienanfang

Kadidja Wedekind im Ammerland

Kadidja Wedekind wächst bei ihrer Mutter, der Schauspielerin Tilly Newes, in München und Ambach am Starnberger See auf. 1933 erscheint ihr Kinderroman Kalumina. Roman eines Sommers, den sie bereits im Alter von 17 Jahren verfasst hat. Darin erzählt Kadidja Wedekind von der Gründung des Kaiserreiches „Kalumina“ am Starnberger See. Während der Sommerferien liegt der Knabe Lukas Brandt auf dem Dach des Holzschuppens und blättert in seinem Briefmarkenalbum:

Lukas gehörte zu jenen Knaben, die harmlos und lieblich aussehen, wie kleine Engel, und es dabei besonders faustdick hinter den Ohren haben.

Plötzlich horchte er auf und spähte mit der Vorsicht eines altgewohnten Karl-May-Lesers durch die Zweige der Rotbuche, die neben dem Schuppen in einer Gartenecke wuchs. Hinter dem Zaun stapfte ein Bauernjunge durchs Gras.

„He, holla, Franzl!“, rief Lukas.

Franzl blieb stehen und sah um sich, woher die Stimme gekommen war.

Lukas kicherte. „Komm doch 'rauf, Franzl!“, rief er.

Franzl hob den Blick zur Rotbuche, ob Lukas vielleicht dort in den Zweigen versteckt sei. Aber dann ging ein freundliches Grinsen über sein Gesicht, denn er hatte den Jungen auf dem Dach des Schuppens entdeckt. „Ach, da oben bist du?“, sagte er.

„Ja! Komm 'rauf!“, rief Lukas noch einmal. „Du musst links um den Zaun gehen! Da steht ein Fass!“

Franzl ging links herum. Dort stieß der Zaun mit dem Holzschuppen zusammen, und zwischen Zaun und Schuppen hatte Lukas ein altes Fass aufgestellt. Franzl begriff sofort diese sinnvolle Einrichtung: Er kletterte auf das Fass, schwang sich von da auf die oberste Planke des Zaunes und konnte nun das Schuppendach erreichen.

Er klammerte sich fest, und pustend und strampelnd zog er sich hinauf.

Lukas sah ihm von oben zu und fand, dass er sich fürs erste Mal nicht ungeschickt anstellte bei dieser schwierigen Kletterei.

Als die beiden Jungen nebeneinander auf dem Dach kauerten, begannen sie sofort von dem zu sprechen, was sie zurzeit am meisten beschäftigte: vom Anfang der Ferien.

„Die Riemels sind schon gekommen!“, berichtete Franzl.

„Ja – und der Ufo Selinger wohnt auch wieder bei der Frau Muru!“, sagte Lukas.

„Deine Mutter ist wohl verreist?“, fragte Franzl.

„Ja – sie weiß noch gar nicht, wann sie wiederkommen kann“, erwiderte Lukas, und er sah ein bisschen traurig aus.

„Da bist du ganz allein während der Ferien?“, meinte Franzl bedauernd.

Jetzt schmunzelte Lukas: „Na, so ganz allein bin ich ja eigentlich nicht. Ich bekomme nämlich Besuch ...“

„So? Wer kommt denn?“, Franzl wurde neugierig.

„Ein Mädchen. Carola Lindhorst heißt sie. Weißt du, eine von den Lindhorsts, die letztes Jahr in Seeheim gewohnt haben.“

„Ach, die kenn' ich!“, sagte Franzl. „Die ist aber schon ziemlich alt.“

„Vierzehn oder fünfzehn ungefähr. Sie soll mir während der Ferien Gesellschaft leisten und auf mich aufpassen.“ Lukas lächelte vergnügt, als sei es ein besonders erheiternder Gedanke, dass diese fünfzehnjährige Carola auf ihn aufpassen sollte.

„Na, die wird schon recht streng mit dir umgehen!“, meinte Franzl bedächtig und beide Jungen mussten lachen. Dann musterte Franzl mit Kennerblick ein dunkles Wolkengebirge, das sich über Tutzing heranschob. „Ich glaube, heut gibt's noch ein Gewitter ...“

„Ach wo! Das verzieht sich wieder!“, bestritt Lukas. „Oder es geht über Tutzing nieder.“

„Es gibt bestimmt noch was!“

„Es verzieht sich bestimmt!“

„Es gibt was!“

„Es verzieht sich, du Idiot!“

Um ein Haar wären die Wetterprophezeiungen in einen Boxkampf ausgeartet. Aber plötzlich fragte Franzl unvermittelt: „Wann kommt sie denn an?“

„Mit dem Abendschiff“, sagte Lukas.

„Mhm“, brummte Franzl. Und Lukas schwieg.

Den Rest des Nachmittags vertrieben sich die Jungen mit dem Briefmarkenalbum und einer Landkarte des Starnberger Sees und seiner Umgebung, die sich zwischen den Seiten des Albums gefunden hatte. Sie zeichneten mit einem Stück Rotstift ganz neue Wege ein und erfanden höchst originelle und verzwickte Schiffsverbindungen. (Kadidja Wedekind: Kalumina. Der Roman eines Sommers. Hg. und mit einem Nachwort von Dirk Heißerer. Gauting 1996, S. 9-14. © Erbengemeinschaft Kadidja Wedekind © P. Kirchheim Verlag, München 1996)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Der vornehme Knabe

Ludwig Thoma am Rafenauer Weiher

Ludwig Thomas Lausbubengeschichten stellen eine Satire auf die Welt der Erwachsenen dar aus der Sicht des Lateinschülers Ludwig. Seine Streiche richten sich gegen dümmliche Überheblichkeit und obrigkeitshörige Anpassung. In der Eingangsgeschichte Der vornehme Knabe findet sich beides wieder: Arthur spielt schon das Spiel der Großen; er will kommandieren und Admiral sein. Seine Eltern, „feine Leute“ aus Preußen, rümpfen über die einfachen Sitten der Landbevölkerung die Nase. Ludwig erteilt jedoch den Eltern und dem weichlichen Knaben später eine Lektion:

Zum Scheckbauern ist im Sommer eine Familie gekommen. Die war sehr vornehm, und sie ist aus Preußen gewesen.

Wie ihr Gepäck gekommen ist, war ich auf der Bahn, und der Stationsdiener hat gesagt, es ist lauter Juchtenleder, die müssen viel Gerstl haben.

Und meine Mutter hat gesagt, es sind feine Leute, du musst sie immer grüßen, Ludwig.

Er hat einen weißen Bart gehabt, und seine Stiefel haben laut geknarrzt.

Sie hat immer Handschuhe angehabt, und wenn es wo nass war auf dem Boden, hat sie huh! geschrien und hat ihr Kleid aufgehoben.

Wie sie den ersten Tag da waren, sind sie im Dorf herumgegangen. Er hat die Häuser angeschaut und ist stehen geblieben. Da habe ich gehört, wie er gesagt hat: „Ich möchte nur wissen, von was diese Leute leben.“

Bei uns sind sie am Abend vorbei, wie wir gerade gegessen haben. Meine Mutter hat gegrüßt, und Ännchen auch. Da ist er hergekommen mit seiner Frau und hat gefragt: „Was essen Sie da?“

Wir haben Lunge mit Knödel gegessen, und meine Mutter hat es ihm gesagt.

Da hat er gefragt, ob wir immer Knödel essen, und seine Frau hat uns durch einen Zwicker angeschaut. Es war aber kein rechter Zwicker, sondern er war an einer kleinen Stange, und sie hat ihn auf- und zugemacht.

Meine Mutter sagte zu mir: „Steh auf, Ludwig, und mache den Herrschaften dein Kompliment“, und ich habe es gemacht.

Da hat er zu mir gesagt, was ich bin, und ich habe gesagt, ich bin ein Lateinschüler. Und meine Mutter sagte: „Er war in der ersten Klasse und darf aufsteigen. Im Lateinischen hat er die Note zwei gekriegt.“

Er hat mich auf den Kopf getätschelt und hat gesagt: „Ein gescheiter Junge; du kannst einmal zu uns kommen und mit meinem Arthur spielen. Er ist so alt wie du.“

Dann hat er meine Mutter gefragt, wie viel sie Geld kriegt im Monat, und sie ist ganz rot geworden und hat gesagt, dass sie hundertzehn Mark kriegt.

Er hat zu seiner Frau hinübergeschaut und hat gesagt: „Emilie, noch nicht vierzig Taler.“

Und sie hat wieder ihren Zwicker vor die Augen gehalten.

Dann sind sie gegangen, und er hat gesagt, dass man es noch gehört hat: „Ich möchte bloß wissen, von was diese Leute leben.“

Am andern Tag habe ich den Arthur gesehen. Er war aber nicht so groß wie ich und hat lange Haare gehabt bis auf die Schultern und ganz dünne Füße. Das habe ich gesehen, weil er eine Pumphose anhatte. Es war noch ein Mann dabei mit einer Brille auf der Nase. Das war sein Instruktor. Sie sind beim Rafenauer gestanden, wo die Leute Heu gerecht haben.

Der Arthur hat hingedeutet und hat gefragt: „Was tun die da machen?“

Und der Instruktor hat gesagt: „Sie fassen das Heu auf. Wenn es genügend gedörrt ist, werden die Tiere damit gefüttert.“

Der Scheck Lorenz war bei mir, und wir haben uns versteckt, weil wir so gelacht haben. (Ludwig Thoma: Das Schönste von Ludwig Thoma. München u.a. o.J., S. 68-75, S. 105-109.)

09. August 2019
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek