Zum Hauptinhalt springen

Dichter und Künstler aus aller Welt in München

Hintertreppen zum Fauteuil

Gottfried Keller über München

Nun stand aber zwischen Kufstein und Rosenheim der Zug fast eine Stunde still, so dass ich erst nach elf Uhr in München ankam. Im Hotel Detzer mit einem anderen Reisenden eintretend, wurden wir treppauf in unsere Zimmer geführt, vier, fünf, sechs Treppen, so dass ich kaum mehr schnaufen konnte; endlich wurde der Gefährte in ein Kämmerchen gestoßen, ich aber, eine Treppe höher kommandiert, musste dort unter dem Dach durchkriechen und nun gings eine Hintertreppe wieder hinunter, fünf, sechs, sieben Treppen bis auf den ersten Stock, wo ich ein schönes, großes, wohlausgestattetes Zimmer erhielt und atemlos in ein Fauteuil sank. Ich erhielt nun die Aufklärung, dass man mir vor dem anderen Fremden nicht diesen Vorzug habe einräumen dürfen, mich aber noch wohl gekannt und wegen meiner Artigkeit und guten Sitten noch günstig im Gedächtnis bewahrt habe.

Gottfried Keller, Brief an die Mutter, 1840 (Zit. n. Wilhelm Zentner (Hg.): Gastfreundliches München. Das Antlitz einer Stadt im Spiegel ihrer Gäste. München 1947, S. 163f.)

 

Gottfried Keller (1819-1890), schweizerischer Dichter und Politiker; Aufenthalt in München: 1840 bis 1842 und 1874

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
München ist wunderbar

Imre Kertész über München

Als ich in Leipzig das Flugzeug besteige, herrschen, wie gesagt, blendender Sonnenschein und stürmischer Wind, in München aber erwarten mich Nebel und heftiges Schneetreiben. Trotz des unfreundlichen Wetters steige ich am Marienplatz aus der S-Bahn; mein geheimnisvoller Leipziger Gastgeber, der sich nie zu erkennen gegeben hat, ließ mir zwar ein ausgiebiges Frühstück bereitstellen, und auch im Flugzeug gab es eine Kleinigkeit, doch setze ich mich in München gleich in ein Restaurant, genieße es, meine Rechnung zu bezahlen, kaufe in einem Geschäft etwas ein, stöbere in den Regalen, überlasse mich Münchens nüchternem Kapitalismus, seiner Attraktivität, seinen – zumindest oberflächlich – transparenten Verhältnissen, wie einer, der nach einer langen Reise plötzlich wieder zu Hause ist. Habe ich auf diesen Satz zufällig einmal gesagt, München sei nicht schön? München ist wunderbar.

Imre Kertész, Ich – ein anderer, 1998 (Zit. aus: Imre Kertesz: Ich – ein anderer. Berlin 1998)

 

Imre Kertész (geb. 1929), ungarischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1992

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Faschingsresümee

Paul Klee über München

Über die Festzeit, wo jeder Magen seine kleine Orgie feiert, bleibt der Kunstmagen meist leerer als sonst. Diesmal war besonders die musikalische Tafel dürftig besetzt und wird es wohl bleiben bis Aschermittwoch. Sollte etwas Bedeutendes sich ereignen, wird es sich aus der Ruhe desto besser abheben. Was aber dann nach Aschermittwoch erfolgt, wird schwer zu beschreiben sein ... Ich glaube an die Bewegung und auch an den wirklichen Ernst des einen oder ändern Münchner Expressionisten. Leider fehlt mir die Möglichkeit eines Vergleichs mit den Pariser Unabhängigen, bei denen einige von den hiesigen mitbeteiligt sind. Der kühnste von ihnen ist Kandinsky, welcher auch durch das Wort zu wirken sucht.

Paul Klee in München, Januar 1912 (Zit. aus: Paul Klee: München, Januar 1912. In: Paul Klee. Schriften. Rezensionen und Aufsätze. Hg. v. Christian Geelhaar. Köln 1976, S. 97f.)



Am Faschingsdienstag hat man den Winter im großen Ganzen überstanden, und es ziemt sich ein kleiner Rückblick. Ich kann nicht sagen, dass damit viel Trost verbunden sei diesmal. Denn malen kann ich eben immer noch nicht, trotz meiner strengen Tonwertbeobachtung und trotz meiner raffinierten Art, das Maß der Helldunkelstufungen zu treffen.

Paul Klee in München, Februar 1910 (Zit. aus: Paul Klee: München, Februar 1910. In: Paul Klee. Tagebücher. 1898-1918. Hg. v. Paul-Klee-Stiftung. Bern 1988, S. 300)

 

Paul Klee (1879-1940), Schweizer Maler; Aufenthalt in München: 1898 bis 1901 und 1906 bis 1921

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Es klang unglaublich

Izidor Krsnjavi über München

Es war mitten im Sommer (1870), da durchschwirrte plötzlich die Stadt das Gerücht, dass ein Krieg mit Frank­reich bevorstehe. Es klang unglaublich. Der bayerische Landtag trat zusammen, um zu entscheiden, ob Bayern an dem Krieg teilnehmen werde. Die Situation war aufs Äußerste gespannt. Dr. Sepp sprach: „Ich bin zum Generalredner meiner Partei gewählt worden, um gegen den Krieg zu sprechen. Nachdem uns aber im Laufe des heu­tigen Tages aus Paris schmachvolle Anträge zugekommen sind, kann ich mich als ehrlicher Mann nicht anders als für den Krieg aussprechen.“ ... Als die liberalen Abgeord­neten und Dr. Sepp beim Haupttor die Gasse betraten, wurden sie enthusiastisch begrüßt. Es ertönte der Ruf: „Zum König!“ Die ganze Menschenmenge strömte nun vor die Residenz. Ich lief natürlich mit. Unterwegs kamen wir an einem Wirtshaus vorbei, in dessen Tür eine Kell­nerin stand. Sie sagte: „Alle, die da schreien und laufen, müssen gewiss nicht in den Krieg!“ Ich musste über mich selbst lachen, denn der Ausspruch der Kellnerin traf mich mehr als irgendeinen! Vor der königlichen Residenz ange­kommen schrie die Volksmenge ungezählte Hochrufe hi­nauf, und es wurde auch gerufen, der König möge sich zeigen. Da kam ein Adjutant des Königs auf die Gasse und überbrachte der Menge den Dank des Königs und das Ersuchen, die Menge möge auseinandergehen, da derKönig wichtige Sitzungen halte und ungestört arbeiten muss. Die Leute standen nun ratlos da. Nach Hause wollten sie nicht und dabeibleiben sollten sie nicht.

Izidor Krsnjavi, Die Münchner Ereignisse, 1923 (Zit. aus: Izidor Krsnjavi: Die Münchner Ereignisse. In: Die Dräu. Unabhängiges Tagblatt. Organ für Politik und Volkswirtschaft. Nr. 260. Osijek 1923)

 

Izidor Krsnjavi (1845-1927), kroatischer Maler und Kunsthistoriker; Aufenthalt in München: 1869 bis 1879

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Kampflose Maifeier

Nadeschda Konstantiovna Krupskaja über München

Diese Münchner Zeit blieb uns stets in angenehmer Erinnerung ... Ich erinnere mich an eine Maifeier. In jenem Jahr war es der deutschen Sozialdemokratie zum ersten Mal gestattet worden, einen Umzug zu veranstalten, aber nur unter der Bedingung, dass man Ansammlungen innerhalb der Stadt vermeide und die Feier außerhalb veranstalte. Und nun zogen die deutschen Sozialdemokraten in großen Kolonnen, mit Kind und Kegel und mit den üblichen Rettichen in der Tasche, schweigend im Eilmarsch durch die Stadt, um später in einem Vorstadtrestaurant Bier zu trinken. Es gab keinerlei Fahnen oder Plakate. An eine Demonstration aus Anlass des Weltfeiertages der Arbeiterklasse erinnerte diese „Maifeier“ in keiner Weise. In das Vorortrestaurant, das die Prozession aufsuchte, gingen wir nicht mit. Wir blieben zurück und schlenderten nach alter Gewohnheit durch die Straßen Münchens, um das Gefühl der Enttäuschung zu betäuben, das unwillkürlich unser Herz bedrückte: Wir hatten an einer kampfesfreudigen Demonstration teilnehmen wollen und nicht an einer Demonstration mit polizeilicher Genehmigung.

Nadeschda Konstantinovna Krupskaja, Lenins Frau, über die Zeit in München, 1901/02 (Zit. aus: Lenin in München. Dokumentation und Bericht von Friedrich Hitzer. Hg. v. der Bayerischen Gesellschaft zur Förderung der Beziehung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sowjetunion e.V. München, Frankfurt a. Main 1977, S. 463-466)

 

Nadeschda Konstantiovna Krupskaja (1869-1939), russische Politikerin; Aufenthalt in München: 1900 bis 1902

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Vergnüglich und würzig

Orlando di Lasso über München

Schon am frühen Morgen sind wir aufgebrochen, ohne zu essen oder zu trinken. Der Regen hat uns Gesellschaft geleistet bis zum schönen München. Heute Abend werden wir es uns weiß Gott in meinem Garten Wohlsein lassen, wir wollen reden, wie uns der Schnabel gewachsen ist, und auf meinen Herrn Wilhelm trinken. Was weiter werden wird: E.F.G. werden von Eurem Herrn Almosenier hundertprozentig die Kosten zurückerstattet bekommen – aus dem Munde des Weisen fließt Honig. Ich würde gewiss ausführlicher schreiben, aber es ist jetzt sozusagen Zeit zur Vesper zu Ehren des Hosenlatzes und ich kann nicht umhin, den Niederlanden meiner Frau einen kleinen Besuch abzustatten. Denn allzu lange habe ich nicht mehr gevögelt – und das ist natürlich, nicht schön zwar, aber vergnüglich und würzig wie Johannisbeeren. Ich will sie gleich besteigen. Gehabt Euch wohl, Herr! Aus München, Samstag, drei Uhr nach dem Essen: im Monat Juli 1572

Untertäniger geringster Diener
Orlando Lasso

Orlando di Lasso an Herzog Wilhelm in Landshut, 1572 (Zit. n.: Horst Leuchtmann: Orlando di Lasso. Briefe. Wiesbaden 1977, S. 37)

 

Orlando di Lasso (1532-1594), belgischer Komponist; Aufenthalt in München: ab 1557

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Bier-Seligkeit

Heinrich Laube über München

Dann gingen wir in den „Hirsch“. Wir saßen und tranken und hörten dazwischen ein altes Lied vom bayrischen Himmel. Es verspricht lauter reelle Vergnügen: wohlausgekochte Klöße, trefflich aufgewärmtes Sauerkraut und Bier von der ersten Sorte. Dieses Lied ist von ergreifender Wahrheit. Der Moslem erwartete im Himmel die schönsten Huris und die schnellsten, gelenkigsten Pferde, der Bayer erwartet Bier und nochmals Bier. Träumte er aber von Allahs eigener Seligkeit, so sieht er ihn sich an einer Flasche Bockbier erfreuen. Die Herren an unserem Tische sahen alle wohlgenährt aus und trugen Barte. Höchst energisch blickten sie hinter ihrem Glase empor und erklärten, wenn sie erst anfingen, da würfen sie die Erde in den Mond. Aber sie fingen nicht an.

Heinrich Laube, Reisenovellen, 1836 (Zit. aus: Heinrich Laube: Reisenovellen [1836]. Berlin 1993)

 

Heinrich Laube (1806-1884), deutscher Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1833

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Wurst-Sprache

Le Corbusier über München

„... elles me laissent wurst, absolument ...“ Ich soll jetzt diese wunderbare Schillersprache gut lernen. Es geht doch nicht so schlecht.

Le Corbusier, 1910 (Zit. aus: Le Corbusier. In: Karen Michels: Augen, die sehen. Le Corbusiers Beobachtungen in München. In: Jahrbuch des Zentralinstituts für Kunstgeschichte. Bd. 5/6. München 1990, S. 471-496)

 

Le Corbusier (1887-1965), französisch-schweizerischer Architekt, Maler und Bildhauer; Aufenthalt in München: 1910

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Wie mollig ich es habe

Gustav Mahler über München

Am 21. Oktober 1908 schreibt Gustav Mahler aus dem Hotel Vier Jahreszeiten an seine Frau Alma:

Wenn es so weitergeht, so sind diese Tage für mich nur eine Erholung. Was ich schon immer bemerkt habe: München (welches 600 Meter hoch liegt) hat ein herrli­ches Klima und ich befinde mich hier jedesmal riesig wohl (!), wenn nicht außerklimatische Umstände mich herunterbringen. Zum Beispiel erinnere ich (mich) sehr gut der Tage vor ungefähr zwanzig Jahren, als ich – ohne Geld und Aussicht auf Engagement - herumstolzierte -Immer  mehr und  mehr mache  ich mich mit dem Gedanken vertraut, eventuell vielleicht nach München zu übersiedeln. Was meintest du dazu? Um 3000 Mark kann man hier ein Schloss mit einem Park bekommen, und das Leben ist hier faktisch um die Hälfte billiger als in Wien. Mit unserem Einkommen lebt man hier wie ein Fürst. Mitten in Europa – nach allen Seiten die wunder­vollsten Verbindungen. Die Wohnung, die ich im Hotel habe, ist wieder allerliebst – und gar nicht teuer. Ich möchte Dir nur wünschen zu sehen, wie mollig ich es habe. Badezimmer ist auch dabei.

Gustav Mahler an Alma Mahler-Werfel, 21. Oktober 1908 (Zit. aus: Gustav Mahler an Alma Mahler-Werfel. 21. Oktober 1908. In: Wolfgang Johannes Bekh: Gustav Mahler oder die letzten Dinge. Die Biographie. Wien 2005., S. 378)

 

Grand Hotel Continental, München
München, 5. September 1910

Mein geliebtes, wahnsinnig geliebtes Almschili!

Unsere Zimmer sind sehr lieb und unglaublich still! Zum ersten Mal in München, dass ich Nachtruhe habe. Die Fenster gehen wirklich in einen „Villenhof“. Aber dass mein Almschi mein Herzenslieb sich nicht ärgert, so habe ich gegenüber einen kleinen Salon auf die Straße reser­vieren lassen für den Tag – wo wir essen und empfangen können.

Meine Geliebte Dein Gustav

Gustav Mahler an Alma Mahler-Werfel, 5. September 1910 (Zit. aus: Gustav Mahler an Alma Mahler-Werfel. 5. September 1910. In: Wolfgang Johannes Bekh: Gustav Mahler oder die letzten Dinge. Die Biographie. Wien 2005, S. 436)

 

Gustav Mahler (1860-1911), österreichischer Komponist; Aufenthalt in München: 1908 und 1910

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Ein einziges Bühnenbild

Giorgio Manganelli über München

München ist für mich eine der einzigartigsten Städte in Europa ... Sagen wir, es ist ein einziges Bühnenbild. Aber fügen wir hinzu, dass man dies wörtlich nehmen muss. Bühnenbild ist ein täuschendes Ensemble von Figuren, die etwas vorspiegeln, das existieren kann oder nicht; aber sicherlich ist das Bühnenbild ein vorsätzlicher Betrug, eine fromme Lüge. Das Faszinierende an München ist genau dieses: Es ist eine künstliche Stadt. München strahlt eine überspannte Extravaganz aus, die man nicht übersehen darf. Diese Phantasie beim Einrichten einer königlichen Hauptstadt, diese leicht verrückte Grille, extravagant, luxuriös, ein wenig exhibitionistisch, dieser heitere Hang zum Schnörkel wird begleitet von einer urtümlichen Lebensfreude, als ob die Münchener die klugen und ein wenig faulen Untertanen eines verrückten Königs wären ... Und alle, auch die Fremden, werden wie in einem Königspalast empfangen, und alle erscheinen wie im Theater, wie im Spiel, als ob sie ein wenig faule, aber immer liebenswürdige Untertanen wären.

Giorgio Manganelli, München, eine verrückte und künstliche Stadt, 1993 (Zit. aus: Giorgio Manganelli: München, eine verrückte und künstliche Stadt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. 1/1993, S. 54/5)

 

Giorgio Manganelli (1922-1990), italienischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1980er Jahre

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Weiße Kumuluswolke

David Herbert Lawrence über München

Die Sonne schien hell, als Mr. Noon in seinem Schlafzimmer in der altehrwürdigen, bierbrauenden Stadt München, Hauptstadt Bayerns, Königin der lieblichen südlichen Lande Deutschlands, erwachte. Hebt nicht die Marienkirche ihre braunen, mit grünem Kupfer behaubten Zwillingskuppeln über Dächer und Paläste und blickt sich heute morgen freundlich um? ... Er erwachte in einem sehr hübschen Schlafzimmer mit Parkettboden und sehr hübschen Biedermeier-Möbeln aus goldfarbenem Satinholz oder etwas in der Art, mit ein paar schönen, dunkelblau gemusterten Orientläufern auf der schimmernden Bernsteinpolitur des Parkettbodens. Er erwachte damit, dass seine Nase versuchte, über der weißen Kumuluswolke seines schwellenden, aber daunenweichen Federbetts aufzutauchen. Er erwachte damit, dass die Sonne durch das Doppelfenster kam, eine Handvoll Enzian auf seinem runden Biedermeier-Tisch sehr blau aussah und ein Dienstmädchen in dunkelrotem Baumwollkleid mit einer Tasse Acht-Uhr-Tee eintrat.

David Herbert Lawrence, Mr. Noon, 1921 (Zit. aus: David Herbert Lawrence: Mr. Noon. Zürich 1985, S. 141-143)

 

David Herbert Lawrence (1885-1930), englischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1912 bis 1914

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Biertrinkende Damen

Katherine Mansfield über München

„Aber Sie müssen nach München fahren. Sie haben Deutschland nicht gesehen, wenn Sie nicht in München waren. Alle Ausstellungen, das ganze künstlerische und geistige Leben Deutschlands ist in München. Im August gibt es die Wagner-Festspiele und Mozart und eine Ausstellung japanischer Bilder – und es gibt Bier! Sie wissen nicht, was gutes Bier ist, wenn Sie nicht in München waren. Ja, man sieht da am Nachmittag feine Damen, aber wirklich feine Damen, das sage ich Ihnen, die leeren solche Gläser.“ Er maß die Höhe eines stattlichen Waschgeschirrkrugs ab, und ich lächelte.

Katherine Mansfield, ln einer deutschen Pension, 1911 (Zit. aus: Katherine Mansfield: In einer deutschen Pension. Frankfurt a. Main 2006, S. 11f.)

 

Katherine Mansfield (1888-1923), neuseeländische Schriftstellerin; Aufenthalt in München: 1909

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Musikalischer Spaß

Felix Mendelssohn Bartholdy über München

Für die Musik ist hier ungemein viel Empfänglichkeit, und sie wird vielfältig ausgeübt, doch will mir vorkommen, als mache fast alles Eindruck und als wirkten die Eindrücke nicht lange nach. Ganz merkwürdig ist der Unterschied zwischen einer Münchner und einer Berliner musikalischen Gesellschaft; ist in Berlin ein Musikstück geendigt, so sitzt die ganze Versammlung in tiefer Stille da wie die Richter eines Tribunals, jeder nach seinem Urteile suchend, keiner ein Zeichen der Teilnahme oder seiner Meinung gebend. Hier hingegen gibt es nichts Lustigeres, als in Gesellschaft zu spielen; die Leute emp­fangen augenblicklich Eindrücke und müssen sie auch sogleich wieder aussprechen; sie fangen wohl gar mitten in einem Stück zu klatschen oder Beifall zu rufen, und es ist nichts Seltenes, wenn man nach dem Spielen wieder aufsieht, dass man keinen mehr auf dem Platz findet, den er Anfang eingenommen, weil sie zuweilen mittendrin die Finger sehen wollen und sich ums Klavier stellen der irgendeine Bemerkung einem ändern mitteilen und sich deshalb neben ihn setzen usw. Nur glaube ich, dass ein paar Tagen viel von der Lebhaftigkeit des Eindrucks verwischt ist.

Felix Mendelssohn Bartholdy an Goethe, Brief vom 16. Juni 1830 (Zit. aus: Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Wolfgang von Goethe am 16. Juni 1830. In: Wilhelm Zentner (Hg.): Gastfreundliches München. Das Antlitz einer Stadt im Spiegel ihrer Gäste. München 1947, S. 63f.)

 

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847), deutscher Komponist; Aufenthalt in München: 1831

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Eine große Stadt

Michel de Montaigne über München

Am nächsten Morgen, welches ein Donnerstag, 20. Oktober, war, reisten wir weiter durch eine große, mit Getreide bestandene Ebene (denn Wein gibt es dort gar keinen), darauf durch eine Grassteppe, die sich ausdehnte, so weit der Blick reichte, und kamen zum Mittagessen nach München, vier Meilen davon, einer großen Stadt etwa im Umfang von Bordeaux, Hauptstadt des Herzogtums Bayern und erster Residenz am Ufer der Isar, Ister. Sie hat ein schönes Schloss und schönere Stallungen, als ich je in Frankreich und Italien gesehen habe, gewölbt und zur Aufnahme von zweihundert Pferden bereit. Es ist eine stark katholische, bevölkerte, schöne und handelsreiche Stadt.

Michel de Montaigne, Tagebuch einer Reise durch Italien, die Schweiz und Deutschland, 1580 (Zit. aus: Michel de Montaigne: Tagebuch einer Reise durch Italien, die Schweiz und Deutschland in den Jahren 1580 und 1581. Hg. v. Otto Hake. Frankfurt a. Main, 1988, S. 70f.)

 

Michel de Montaigne (1533-1592), französischer Schriftsteller und Philosoph; Aufenthalt in München: 1580

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Eine schöne Stadt

Charles de Montesquieu über München

Ich kam am 3. Juli in München an. Es ist eine schöne Stadt: Die Straßen sind breit und schön; die Häuser ziemlich wohlgebaut. Sie liegt an der Issel (!), die in die Donau mündet. Das Klima dort ist gemäßigt: Im Herbst ist es schöner als zu jeder anderen Jahreszeit.

Charles de Montesquieu, Voyages de Montesquieu publies par le Baron Albert de Montesquieu, 1729 (Zit. aus: Charles de Montesquieu: Voyages de Montesquieu publies par le Baron Albert de Montesquieu. Bd. 2. Bordeaux 1896, S. 140-148. Zit. n. Hans-Rüdiger Schwab (Hg.): München. Dichter sehen eine Stadt. Stuttgart 1990, S. 20-22)

 

Charles de Montesquieu (1689-1755), französischer Schriftsteller und Staatstheoretiker; Aufenthalt in München: 1729

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Den Hintern in Lüften

Wolfgang Amadeus Mozart über München

Munic de 8 de 9bre 1780

Mon très cher Père!

Glücklich und vergnügt war meine Ankunft! – glücklich, weil uns auf der Reise nichts Widriges zugestoßen, und vergnügt, weil wir kaum den Augenblick, an Ort und Ende zu kommen, erwarten konnten wegen der obwohl kurzen, doch sehr beschwerlichen Reise; – denn, ich versichere Sie, dass keinem von uns möglich war nur eine Minute die Nacht durchzuschlafen – Dieser Wagen stößt einem doch die Seele heraus! – und die Sitze! – hart wie Stein! – Von Wasserburg aus glaubte ich in der Tat meinen Hintern nicht ganz nach München bringen zu können! – er war ganz schwielig – und vermutlich feuerrot – Zwei ganze Posten fuhr ich die Hände auf dem Polster gestützt und den Hintern in Lüften haltend – doch genug davon, das ist nun schon vorbei! – aber zur Regel wird es mir sein, lieber zu Fuß zu gehen, als in einem Postwagen zu fahren.

Wolfgang Amadeus Mozart, Brief an seinen Vater, 1780 (Zit. aus: Wolfgang Amadeus Mozart: Briefe. Auswahl und Nachwort von Horst Wandrey. Zürich 1988, S. 237)

 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), österreichischer Komponist; Aufenthalt in München: 1774/1775, 1777, 1778/1779, 1780/1781, 1790

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Temporäre Ruhe

Robert Murphy über München

Robert Murphy, konsularischer Vertreter der Vereinigten Staaten von Amerika in München, berichtet am 19. März 1924 nach Washington:

Der November-Putsch 1923 ist zwar aufs Lächerlichste gescheitert; die dahinterstehende nationalistische Bewegung in Bayern wurde jedoch keineswegs erstickt, sondern nur vorübergehend aufgehalten. Es ist damit zu rechnen, dass Hitler, der kein deutscher Staatsangehöriger ist, nach Verbüßung seiner Strafe des Landes verwiesen wird. Weitere nationalistische Tätigkeit seinerseits scheint mir, wenigstens fürs Erste, ausgeschlossen.

Robert Murphy, 19. März 1924 (Zit. n. Peter Claus Hartmann: Der Hitlerputsch, 1923. In: Ernst Deuerlein: Der Aufstieg der NSDAP 1919-1933 in Augenzeugenberichten. Berlin 1968, S. 202)

 

Robert Murphy (1894-1978), amerikanischer Diplomat; Aufenthalt in München: 1921 bis 1925

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Unschuldiger Luxus

Gérard de Nerval über München

Stelle dir Leintücher in der Größe von Handtüchern vor, eine Zudecke, die man nicht einschlagen kann, ein schweres Federbett, das auf dem Schläfer balanciert. Nun, der Deutsche legt sich ins Bett, und das alles bleibt auf ihm liegen bis zum nächsten Morgen. Darüber hinaus gibt man ihm in Kenntnis seiner Artigkeiten entzückende Kopfkissen, die rundherum bestickt und mit Spitzen auf rotem oder grünem Seidengrund besetzt sind; selbst die einfachsten Herbergsbetten erstrahlen in diesem unschuldigen Luxus.

Gérard de Nerval, Auf Sand gebaut, Münchner Eindrücke eines Franzosen, 1840 (Zit. aus: Gérard de Nerval: Auf Sand gebaut. Münchner Eindrücke eines Franzosen im 19. Jahrhundert. In: Süddeutsche Zeitung. 20./21. Mai 1972, S. 128)

 

Gérard de Nerval (1808-1855), französischer Dichter; Aufenthalt in München: 1840

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Leidlich gerade Straßen

Friedrich Nicolai über München

An verschiedenen offnen Kaufläden, die mit einem Wetterdache versehen sind, wird eine Art von Tisch herausgeklappt; der Käufer steht dann auf der Straße und empfängt da, was er verlangt ... Die Straßen sind, wie schon bemerkt, ziemlich breit, einige aber leidlich gera­de; doch überhaupt ist München so wenig wie Wien nach einem regelmäßigen Plane gebaut oder mit Plätzen und Märkten, die zur Zierde gereichen, versehen. Eine Menge Kirchen, düstere Klöster mit langen, unzierlichen Facciaten, hin und wieder ein Palast und viel solide gebaute, aber nicht zierliche Bürgerhäuser ist, was man am mei­sten sieht. Die Pflasterung ist ziemlich gut, und die Straßen rein. Es wird aber auch in München wenig gefah­ren. Wenn man von Wien kommt und des beständigen Schwirrens auf den Gassen gewohnt ist, so scheint München sehr tot. Die nächtliche Beleuchtung der Stra­ßen ist nur im Winter; die Laternen sind viereckig und sauber.

Friedrich Nicolai, Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz, 1781 (Zit. aus: Friedrich Nicolai: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781. Nebst Bemerkungen über Gelehrsamkeit, Industrie, Religion und Sitten. Bd. 6. Berlin, Stettin 1785, S. 552f.)

 

Friedrich Nicolai (1733-1811), preußischer Schriftsteller, Verleger und Buchhändler; Aufenthalt in München: 1781

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Stürmischer Empfang

Über Niccolò Paganini in München

Die Kunstzeitschrift Aurora berichtete vom ersten Konzert Niccolò Paganinis in München:

Die Leute drängten sich schon vormittags im Cassazimmer und stießen sich abends an der „Cassa con furore“, um den Göttermann zu sehen und zu hören. Sie hat­ten die ausgesuchtesten Hyperbeln und Lobextreme im Mund und einige Taler in den Taschen. Die Taler waren schon gleich beim ersten Andrang weg, wanderten in die Cassa und formierten sich dort zu einer völlig ausgebilde­ten Einnahmehyperbel... Paganini erschien und gab den bündigen Beweis, dass er das dauerhafteste Trommelfell von der Welt besitze. Die Leute schrien und applaudier­ten so inbrünstig, dass man vermeinte, mitten in einer tobenden Meeresbrandung zu sitzen; Paganini wurde fünf Mal stürmisch empfangen und vier Mal hervorgeru­fen, und das Publikum ward gar nicht müde, dem seltenen und seltsamen Manne die glänzendsten Beifalls­variationen vorzustürmen.

Aurora, Blätter für Kunst, Wissenschaft und geselliges Leben, 22. November 1829 (Zit. aus: Niccolò Paganini in München. In: Aurora. Blätter für Kunst, Wissenschaft und geselliges Leben. Nr. 39. 22. November 1829, S. 164)

 

Niccolò Paganini (1782-1840), italienischer Violinist, Gitarrist und Komponist; Aufenthalt in München: 1829

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Radeln ohne Strümpfe

Zacharias Papantoniou über München

Unzählige Münchner Mädel radeln mit aufgekrempelten Ärmeln und ohne Strümpfe. Stellte man sich genauso viele Frauen vor, die auf den Straßen eines südlichen Landes mit nackten Beinen und kurzen Röcken Fahrrad fahren, wäre sofort der Teufel im Spiel und Chrysostomos und Savonarola würden Alarm schlagen. In Deutschland aber regt sich niemand darüber auf. Auch der südländischste Fremde nicht. Das Volk selbst hat die Nacktheit in ein tugendhaftes und natürliches Schauspiel verwan­delt, so unschuldig und natürlich wie die Fortbewegung auf den Straßen und das Atmen. Das ist eine große Leistung.

Zacharias Papantoniou, 1934 (Zit. aus: Zacharias Papantoniou: Otto und die romantische Dynastie. Aus dem Griechischen von Sabina Moser. Athen 1934, S. 124)

 

Zacharias Papantoniou (1877-1940), griechischer Dichter, Maler und Journalist; Aufenthalt in München: 1913

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Blüte der Ausbildung

Leonid Pasternak über München

Der Maler Leonid Pasternak war der Vater des berühmten russischen Schriftstellers Boris Pasternak:

München und die Königliche Münchner Kunstakademie waren Anfang der achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts als das zweite – nach Paris – europäische Zentrum berühmt, wo Ausländer aus der ganzen Welt zusammen kamen, um ihre Ausbildung in der Kunst zu erwerben. Das habe ich schon längst von dem Maler Werbel gehört, der als Erster eine Bahn nach München für die russischen Künstler gebrochen hat. Wenn ich mich an meine Studienjahre erinnere, kann ich nur sagen, dass ich damit zufrieden war. Hier habe ich zum ersten Mal und endlich zeichnen gelernt... Ich trat in die Akademie in dem letzten Jahr ein, als der Maler Piloty, weltberühmt durch seine historischen, riesengroßen und langweiligen Bilder, dort noch Direktor war. Er hat allerdings die Akademie auf eine weder vor noch nach seiner Zeit gesehene Höhe gebracht, so dass viele München zum Studium – insbesondere zum Zeichenstudium – bevorzugten und nicht Paris.

Leonid Pasternak, 1883 (Zit. aus: Leonid Pasternak. In: Ekaterina Grabar: Russische Künstler im München der Jahrhundertwende. In: Russische Spuren in Bayern. Portraits, Geschichten und Erinnerungen. Hg. v. MIR e.V. Zentrum für russische Kultur in München. München 1997, S. 60)

 

Leonid Pasternak (1862-1945), ukrainischer Maler; Aufenthalt in München: 1885 bis 1887

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Stimmungswechsel

Jean Felix Anne Pozzi über München

Der französische Gesandtschafts- und Botschaftsangestellte Pozzi hält in seinem Gesandtschaftsbericht über den Hitlerputsch im November 1923 Folgendes fest:

Die Bevölkerung Münchens scheint von den Nationalis­ten völlig gewonnen zu sein: Herr von Kahr, der belieb­teste Vertreter Bayerns, ist von einem Tag auf den ande­ren der am meisten Verachtetste geworden.

Zitiert nach Peter Claus Hartmann, Der Hitlerputsch, 1923 (Zit. aus: Peter Claus Hartmann: Der Hitlerputsch [1923] im Urteil der französischen Gesandtschafts- und Botschaftsberichte. In: FRANCIA. Forschungen zur westeuropäi­schen Geschichte. Hg. v. Deutschen Historischen Institut Paris. Bd. 5. München 1978, S. 453-472)

 

Jean Felix Anne Pozzi (1884-1967), französischer Diplomat und Gesandter in München; Aufenthalt in München: 1923

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Pensionsprotz Nr. I

René Prévot über München

Was hätte mir besser angestanden, als bei Vater Fürmann Pensionsgast zu werden? Man kann sich heute keinen Begriff mehr von dem Zauber des Milieus machen. Das moderne Boarding-Haus ist eine Art Pension mit Isolierplatten; man meint, nur so ließe sich der Individua­lismus im Zusammenwohnen retten. Bei Fürmann gab es nur Individualisten – aber ohne Isolierplatten. Freilich durfte man kein Eigenbrötler sein, man musste die Neigung in sich haben, Mitmensch zu sein. Die zwei Paradezimmer, die ich bezog, hatte vor mir keine Geringere als Ricarda Huch innegehabt. Als „Pensions­protz Nummer I“ blickte ich durch fünf Fenster nach drei Himmelsrichtungen. Diese Aussicht plus Fliederduft berauschender Mainächte, plus dreimaliger Tagesmahlzeit, plus unzähliger Tanzfeste einschließlich Bowle, plus Samstagnachmittags-Tanzcafé mit Kuchen, zu dem man auch noch Bekannte einladen durfte, kostete ... nun, was kostete dies Fürmann-Glück? Neunzig Mark im Mo­nat. Man konnte es noch billiger haben, allerdings dann etwas beschränkter. Der baumlange Karikaturist Engert, der die winzige sogenannte Asbestbude bewohnte, in der er bestenfalls in der Diagonale ausgestreckt liegen konn­te, zahlte nur fünfundfünfzig Mark, alles inbegriffen ... Handwerker brauchte Fürmann nicht, und wenn er einen wollte, requirierte er sich einen geeigneten Pensionsgast. In dieser Beziehung befehligte er uns mit der Selbstver­ständlichkeit eines Stammeshäuptlings. So sah man mich eines Tages als Dachdecker am First des Hauses sitzen.

René Prévot, Kleiner Schwarm für Schwabylon, 1954 (Zit. aus: René Prévot: Kleiner Schwärm für Schwabylon. München 1954, S. 98)

 

René Prévot (1880-1955), elsässischer Schriftsteller und Journalist; Aufenthalt in München: 1902 bis 1955

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek
Oberammergau in Illinois

Helmut Qualtinger über München

Mitten in Bayern, dort, wo grundlos die Autobahn auf­hört, fängt München an. So wie der Krieg die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln ist, so ist München die Fortsetzung des Autobahnverkehrs mit anderen Mitteln. Zu diesem Zweck verwenden seine Verkehrsstrategen spielautomatenartige Ampeln, die zu gleicher Zeit in den Überraschendsten Kombinationen nach den verschiedensten Seiten aufleuchten und Fußgänger und Autofahrer gemeinsam auf den trügerischen Zebrastreifen locken ... Dessen ungeachtet brandet der Verkehr einer Weltstadt durch die ausgewaschenen Straßen und lässt den einfahrenden Fremdling hinter jeder Ecke so etwas wie den Anblick der Skyline von Manhattan erwarten. Stattdessen steht dort schließlich, wie es im Lied so schön heißt, ein Hofbräuhaus.

In den Straßen drängt sich die Menge. In den Auslagen und Läden drängen sich die Waren. Und zwischen den Ladentischen drängen sich die Käufer. Es gibt von allem zu viel. Die Auswahl ist enorm. Die Preise sind nicht hoch. Die Leute sind alle auffallend gut angezogen. Elegant angezogen sind sie nicht. Der Trubel, besonders bei den großen Sommerausverkäufen, erreicht amerikanische Maße. Man könnte in Chicago sein und ist doch eigentlich in Oberammergau. In Oberammergau, wo das ganze Jahr Kirchweih ist. Aber – Oberammergau in Illinois.

Helmut Qualtinger, Der 800-Jahr-Markt, 1958 (Zit. aus: Helmut Qualtinger: Helmut Qualtingers beste Satiren. Vom Travnicek zum Herrn Karl. Mit Texten von Gerhard Bronner, Carl Merz und Helmut Qualtinger. Hg. v. Brigitte Erbacher. Verlag Preiser, Otto G. & Co., München, Wien 1973, S. 142f.)

 

Helmut Qualtinger (1928-1986), österreichischer Schauspieler, Schriftsteller und Kabarettist; häufige Aufenthalte in München

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek