- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Dichter und Künstler aus aller Welt in München
Dichter und Künstler aus aller Welt in München
Gordon A. Craig über München
Dienstag, 16. Juli (1935)
Komme soeben aus dem Hofbräuhaus. Wasso (Edward T.K. Watson, ein Kommilitone aus Princeton) und ich trafen dort auf ziemlich viele Amerikaner, die bereits vor zwei Jahren einmal hier gewesen sind und offenbar jeden kennen – das heißt, jeden im Hofbräuhaus. Es war ein ziemlich lustiger Abend; gefährlich wurde es erst, als wir mit mehreren Litern Bier im Bauch mit unseren Fahrrädern durch die Straßen von München fuhren.
Gordon A. Craig, Tagebuchblätter, 1935 (Zit. aus: Gordon A, Craig: Tagebuchblätter. München 1935. In: Der Aquädukt 1763-1988. Ein Almanach aus dem Verlag C.H. Beck im 225. Jahr seines Bestehens. München 1988, S. 99)
Gordon A. Craig (1913-2005), amerikanischer Schriftsteller und Historiker; Aufenthalt in München: 1935
Alphonse Daudet über München
Paris haben wir nur einen Triumphbogen, dort sind es ich deren zehn; Siegestor, Feldherrntor und ich weiß nicht wie viele Obelisken zu Ehren der bayerischen Krieger errichtet worden sind. In diesem Land ist es leicht, ein großer Mann zu sein. Er kann sich in der sicheren Erwartung wiegen, dass sein Name einmal in Stein oder Bronze gegraben, mindestens seine Statue inmitten eines Platzes oder hoch oben auf irgendeinem Fries zwischen weißmarmornen Siegesgöttinnen aufgestellt wird. Diese Marotte für Statuen, Vergötterung und Monumente zum Gedächtnis wird bei diesen guten Leuten so weit getrieben, dass sie fertige leere Sockel für die unbekannten Berühmtheiten von morgen bereits an Straßenecken errichtet haben.
Alphonse Daudet, 1866 (Zit. aus: Erna Buschow: Alphonse Daudet in München. In: Bayrischer Rundfunk. Redaktion: Hörbild/Inland. Unbekanntes Bayern. Erstsendung: 17. Juni 1962, S. 12)
Alphonse Daudet (1840-1897), französischer Schriftsteller und Dichter; Aufenthalt in München: 1866
Giorgio De Chirico über München
Vor 25 Jahren war ich auf der Münchener Akademie, anderthalb Jahre lang. Mein damaliger Lehrer, Marr, ist inzwischen sicher Rektor der Akademie geworden, aber ich habe bei ihm nichts gelernt. Wenn man es streng nimmt, habe ich nur von den alten Meistern gelernt, die ich gründlich studiert habe.
Giorgio De Chirico, Die Presse, Prag, 19. April 1935 (Zit. aus: Giorgio De Chirico. In: Die Presse. Prag, 19. April 1935)
Giorgio De Chirico (1888-1978), griechisch-italienischer Maler; Aufenthalt in München: 1906 bis 1910
Dan Diner über München
Das „München“ der jüdischen Erinnerung post 1945 figuriert als Zeit. Als eine Zeit des Übergangs zwischen den Welten; genaugenommen zwischen zwei Phasen des Danach – der Phase nach dem Ende des Schreckens und der Phase des auf ihn folgenden Provisoriums. Dazwischen stauen sich die Spuren ganzer Zeitschichten und der ihnen affinen historischen Gedächtnisräume. Und sie stauen sich vor allem in den aller Insignien deutscher“ Souveränität enthobenen Gebieten der amerikanischen Besatzungszone in Bayern und Österreich. Einer Endmoräne gleich lagerten sich dort osteuropäische jüdische Zeiterfahrungen ab. Es handelte sich wesentlich um Erlebniswelten von Juden, die dem geographisch-kulturellen Grenzraum zwischen den historischen Gebieten Polens und Russlands entstammten – dem Raum zwischen Ostsee und Schwarzem Meer. In Panik flohen sie Westen, in Richtung der amerikanischen Besatzungszone auf deutschem Boden – nach München. Vom Zwischenort der Zwischenzeit, von München aus drängte es sie weiter ... Der spätere Begründer Israels, Ben Gurion war eigens nach München in der Absicht gereist, die jüdische Flüchtlingsfrage in Europa mit dem zionistischen Anliegen eines hebräischen Territorialstaates in Palästina zu verknüpfen. Es ist keineswegs übertrieben, in den DPs den unmittelbaren politischen Hebel zur Staatsgründung Israels zu erkennen. So gesehen stand die Wiege des im Mittleren Osten geborenen jüdischen Staates in gewissem Sinne eigentlich in Bayern.
Dan Diner, Erinnerungsort München, März 2007 (Zit. aus: Dan Diner: Erinnerungsort München. Spuren der Zeitschichten. Aus dem Vortrag zur Eröffnung des Jüdischen Museums. In: Süddeutsche Zeitung. Nr. 69. 23. März 2007, S. 15)
Dan Diner (geb. 1946), deutscher Historiker und politischer Schriftsteller; gebürtiger Münchner
Isadora Duncan über München
Von Abbazia gelangten Elizabeth und ich endlich nach München, das damals einen wahren Bienenstock künstlerischer und intellektueller Betätigung darstellte: die Straßen mit Studenten überfüllt, jedes Mädchen mit einer Mappe oder einer Notenrolle unter dem Arm, alle Auslagefenster wahre Schatzkammern seltener Bücher, alter Bilder und fesselnder Neuerscheinungen. Diese künstlerische Atmosphäre im Verein mit den herrlichen Sammlungen der Glyptothek und Pinakothek, der herben Gebirgsluft, die von den sonnigen Bergen wehte; die Atelierbesuche beim silberhaarigen Meister Lenbach, der Umgang mit den Kapazitäten der philosophischen Schule – dies alles verlieh mir die Kraft, mich wieder meiner unterbrochenen intellektuellen Lebensbetätigung zu widmen. Ich begann Deutsch zu lernen, Schopenhauer und Kant im Original zu lesen, und bald konnte ich mit wahrer Freude den längsten Vorlesungen von Künstlern, Philosophen und Musikern folgen, mit denen wir dann allabendlich im Künstlerhaus zusammentrafen.
Isadora Duncan, Mein Leben – meine Zeit, 1903 (Zit. aus: Isadora Duncan: Mein Leben – meine Zeit. Wien 1981, S. 85)
Isadora Duncan (1878-1927), amerikanische Tänzerin; Aufenthalt in München: 1904 und 1907
Edward Elgar über München
2. August (1892)
My dear May, Madge, Clare, Gerald & Vincent,
Now we are in Bavaria, they call it “Bayern” themselves & they are such nice, friendly people & so polite. If you go by a cabstand they do not say “Gab, please” but stand & bow & take their hats off & say “Ein steer” or “zwei steer” which means one horse or two horses whichever they have. Most of the cabs have two horses, & very fat & comfortable they look. Then the postmen who drive the mailcarts about the towns have white breeches, high top boots, bright blue coats & a brass hörn slung round them & a shiny hat with a great white star in them. There are no hedges at all but like an open field as far as you can see.
Meine liebe May, Madge, Clare, Gerald & Vincent,
jetzt sind wir in „Bavaria“, das sie selbst „Bayern“ nennen & sie sind so nette, freundliche Leute & so höflich. Wenn man an einem Droschkenstand vorübergeht, dann sagen sie nicht „Droschke bitte“, sondern stehen da & verneigen sich & nehmen den Hut ab & sagen „ein Steer“ oder „zwei Steer“, was ein oder zwei Pferde bedeutet, was immer sie gerade haben. Die meisten Droschken haben zwei Pferde & sehr fett & gemütlich sehen sie aus. Und dann die Postillione, die die Postwagen durch die Städte kutschieren, die haben weiße Hosen, hohe Stiefel, leuchtend blaue Jacken & tragen ein Messinghorn an einer Schnur um den Leib & einen glänzenden Hut mit einem großen weißen Stern daran. Es gibt überhaupt keine Hecken, sondern nur offenes Feld, so weit man sehen kann.
Edward Elgar an seine Nichten und Neffen, 1892 (Zit. aus: Edward Elgar: Letters of Edward Elgar and other Writings. Hg. v. Percy M. Young. London 1956, S. 56f.)
Edward Elgar (1857-1934), englischer Komponist; Aufenthalt in München: 1892, 1893, 1894, 1895 und 1897
George Eliot über München
Der Anblick von München stößt mich ab. Die Gebäude sind im Allgemeinen riesig, teuer und hässlich und man fühlt überall, dass die Kunst durch das königliche Patronat aufoktroyiert ist.
George Eliot (eigentlich Marian Evans), 1858 (Zit. aus: Ursula Naumann: „Das launischste Wetter und Professoren aller Art“. Die englische Schriftstellerin George Eliot und ihre Münchner Zeit. In: Bayrischer Rundfunk. Redaktion: Land und Leute. Erstsendung: 9. Juni 1991, S. 13)
George Eliot, alias Mary Ann Evans (1819-1880), englische Schriftstellerin; Aufenthalt in München: 1858
T. S. Eliot über München
April ist der grausamste Monat, er treibt
Flieder aus toter Erde, er mischt
Erinnern und Begehren, er weckt
Dumpfe Wurzeln mit Lenzregen.
Winter hielt uns warm, bedeckte
Land mit Schnee des Vergessens, nährte
karges Leben mit trocknen Knollen.
Sommer überfiel uns, kam über den Starnberger See
Mit Regenschauer; wir rasteten im Säulengang
Und schritten weiter im Sonnenlicht in den Hofgarten,
Tranken Kaffee und plauderten eine Stunde.
Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.
Und als wir Kinder waren, beim Großfürsten wohnten,
Meinem Vetter, fuhr er mit mir Schlitten,
Und ich fürchtete mich. Er sagte, Marie,
Marie, halt dich fest. Und hinunter gings.
In den Bergen, da fühlst du dich frei.
Ich lese tief in die Nacht, und im Winter geh' ich in den Süden.
T.S. Eliott, The Waste Land, 1922 (Zit. aus: T.S. Eliot: The Waste Land. 1922. In: T.S. Eliot: Collected Poems 1909-1962. London, Boston 1963, S. 63)
T.S. Eliot (1888-1965), amerikanisch-englischer Dramatiker, Lyriker und Essayist; Aufenthalt in München: 1911
Patrick Leigh Fermor über München
Die neoklassische Architektur in diesem stürmischen Winterwetter, die breiten Boulevards, die allgegenwärtige kalte Pracht – all das war Eis für meine Seele. Ungewöhnlich viele SA- und SS-Männer waren auf den Straßen, es wurden anscheinend immer mehr, und überall sah man den Nazigruß wie einen „tic douloureux“. Vor der Feldherrnhalle, wo ein Denkmal an die sechzehn Nazis erinnerte, die 1923 bei einer Straßenschlacht in der Nähe getötet worden waren, standen zwei SS-Männer mit schwarzen Stahlhelmen und aufgepflanzten Bajonetten Wache wie Gusseisenfiguren, und der rechte Arm jedes Passanten schoss in die Höhe, als hätte er einen Stromstoß erhalten. Diese Ehrenbezeugung zu verweigern war nicht ungefährlich. Man hörte Geschichten von ahnungslosen Ausländern, auf die Fanatiker mit Fäusten losgegangen waren. Dann wurden die Straßen enger.
Patrick Leigh Fermor, Die Zeit der Gaben, 1933/34 (Zit. aus: Patrick Leigh Fermor: Die Zeit der Gaben. Zu Fuß nach Konstantinopel: Von Hoek van Holland an die mittlere Donau. Der Reise erster Teil. Zürich 2005, S. 137)
Patrick Leigh Fermor (1915-2011), englischer Reiseschriftsteller; Aufenthalt in München: 1933/1934
F. Scott Fitzgerald über München
F. Scott Fitzgerald besuchte 1934 München und übernachtete im Regina-Palast:
Als wir nach München kamen, war der Regina-Palast leer. Man gab uns eine Suite, in der Prinzen nächtigten, zu Zeiten, da Prinzen reisten. Die jungen Deutschen liefen mit finsteren Mienen durch die schlecht beleuchteten Straßen – unter den Kronleuchtern der Braustuben sprach man von harten Zeiten. Thornton Wilder nahm uns in ein berühmtes Restaurant mit, wo das Bier mit den silbernen Maßkrügen, in denen es serviert wurde, mithalten konnte. Wir betrachteten die kostbaren Zeugnisse einer verlorenen Sache – unsere Stimmen hallten im Planetarium, und wir verloren die Orientierung in der nachtblauen Konstellation des Kosmos.
F. Scott Fitzgerald, Show Mr and Mrs F to Number, 1934 (Zit. aus: F. Scott Fitzgerald: Show Mr and Mrs F to Number. In: La Felmee. Paris 1934)
F. Scott Fitzgerald (1896-1940), amerikanischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1934
Philip Francis über München
30. Juli 1772
Morgens bin ich durch die Stadt spaziert, die recht annehmbar gebaut ist, aber meinen Erwartungen nicht entsprach. Habe den Palast und die Kapelle des Kurfürsten angesehen. Einige der Räume sind sehr üppig ausgestattet, eine Anzahl schöner Gemälde. In der Kapelle nichts als Narrheiten. Habe Herrn Devisme einen Besuch abgestattet, der uns viele gute Gründe angab, warum wir ihn nicht der Mühe unterziehen sollten, dass er uns dem Kurfürsten vorstellt. Unter anderem den Grund, dass Seine Hoheit auf dem Land weilt, etwa sieben oder acht Meilen entfernt. Solche Wichtigkeit eines Charge d'Affaires ist wirklich sehenswert, wenn auch vielleicht keine Reise nach München wert. Bin mit ihm in einen Park gegangen, wo er uns einer Reihe von Personen vorstellte, die er als Grafen und Gräfinnen bezeichnete. Gartenstil und Adel scheinen hier von recht ähnlicher Qualität zu sein.
31. Juli 1772
Habe den Schatz des Kurfürsten, seine Sammlung antiker Münzen und sein Antikenkabinett angesehen. Im Ersteren eine beträchtliche Menge Schmuck, üppig und wertvoll. Im Zweiten eine feine Sammlung römischer Goldmünzen; im Dritten überaus zahlreiche Auftritte römischer Kaiser (zumindest dem Namen nach), viele davon sehr wertvoll. Um halb drei Uhr setzte ich mich mit Herrn Devisme zu Tisch. Das Geschirr war silbern. Zwei Gläser essigstichiger Burgunder, den er selbst in Haschen importiert. Zwei Gläser Tokaier. Erhob mich um halb vier von besagter Tafel, und als wir zu unserem Gasthause kamen, bestellte ich dort eine Hammelkeule. Machte eine Beobachtung. Englische Mägen und englische Hirne brauchen solide Nahrung. Herr Devisme teilt diese Meinung nicht. Am Abend war es ihm dann ein Vergnügen, uns nach Nymphenburg zu begleiten, zu einem hübschen Landsitz des Kurfürsten, der etwa drei Meilen außerhalb der Stadt liegt und wo wir eine Porzellanmanufaktur und einige schöne Gemälde vorfanden. Der Park ist nach deutschem Geschmack, kehrten halbtot vor Hunger und Müdigkeit nach Hause zurück.
Philip Francis, Eintragungen im Reisetagebuch, 1772 (Zit. aus: Philip Francis: Eintragungen im Reisetagebuch. In: Jeremy Black und Alois Schmid: München im Jahre 1772. Aus dem Reisetagebuch des englischen Diplomaten Philip Francis, S. 84f.)
Philip Francis (1740-1818), englischer Diplomat; Aufenthalt in München: 1772
Jonathan Franzen über München
Ich ging nach München, um Deutsche Literatur zu studieren, und an meinem dritten Abend dort, auf einer Party für neue Studenten, lernte ich ein geradliniges, hübsches bayrisches Mädchen kennen, das mir vorschlug, noch etwas trinken zu gehen. Ich sagte, ich sei müde, fände es aber schön, wenn wir uns ein andermal sehen könnten. Ich sah sie nie mehr wieder. Das Verhältnis von männlichen zu weiblichen Studenten in den Münchener Wohnheimen betrug 3:1. Während der folgenden zehn Monate lernte ich keine einzige andere interessante junge Deutsche kennen, die mir auch nur guten Tag sagte. Ich verfluchte mein schreckliches Pech, dass ich meine einzige Chance schon so schnell erhalten hatte. Wäre ich auch nur eine Woche früher in München gewesen, so sagte ich mir, dann hätte ich die Dinge vermutlich anders angegangen und eine tolle Freundin abgekriegt und absolut fließend Deutsch gesprochen. Statt dessen redete ich viel Englisch mit Amerikanerinnen.
Jonathan Franzen, Die Unruhezone, 2007 (Zit. aus: Jonathan Franzen: Die Unruhezone. Eine Geschichte von mir. Rowohlt, Reinbek 2007, S. 171)
Jonathan Franzen (geb. 1959), amerikanischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1981
Max Frisch über München
Der Schweizer Schriftsteller Max Frisch wandert an Ostern 1946 auf geflickten Straßen durch das zerstörte München:
Kamine sind stehen geblieben, eine Badwanne ganz in der Höhe, eine Wand mit verblassten Tapeten, dazu die schwarzen Ornamente von Brand, die Zungen von Ruß, die Fenster voll Ferne und ziehendem Gewölk, voll Frühling. Oft blickt man von einer Straße in die andere hinüber, wenn auch durch ein Netz von rotem Rost; Reste einer niederhängenden Decke. Es ist eine Durchsicht, der kaum ein Haus widersteht; nur wenn man eine Straße hinunterschaut, gibt es nochmals den Anschein, wie es war, und man meint, nun habe man eine erhaltene Straße gefunden. Aber auch hier, wenn ich weitergehe, klafft es wieder nach beiden Seiten, und fast überall bleibt es das gleiche Bild, eine Stadt, aber geräumig und schütter wie ein Herbstwald.
Max Frisch, Tagebuch, April 1946 (Zit. aus: Max Frisch: Tagebuch 1946-1949. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. Main 1950, S. 30f.)
Max Frisch (1911-1991), Schweizer Architekt und Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1946
Jean Giraudoux über München
München lag unter dem Schnee verborgen, und es war dunkel. Doch ich erkannte es, unsichtbar, geruchlos und stumm, an jenen Zeichen, die für die Städte merkwürdiger sind als ihre Hauptstraße, ihre Bavaria oder ihre Feuerwehr: an der Art, wie die Straßenbahnschaffner ihren Speichel verwenden, um die Fahrscheine zu verteilen, oder wie sie verhindern, dass der Handgriff der Klingelleine an die Stirne der Fahrgäste stößt, an der Marke auf der Plattform, an der die Kinder gemessen werden – wenn sie größer sind, müssen sie den vollen Fahrpreis bezahlen – an einem bestimmten Wechsel der Fahrgäste: Jeder Platz, den ein Arbeiter verließ, wurde zu dieser Stunde und auf dieser Strecke von warm vermummten Frauen wieder eingenommen, die die Sängerinnen des Hoftheaters waren ... Große Damen mit starkem Brustkasten, das heißt, Koloratursoprane, kleine dicke Männer, Tenöre also, der riesige Buckel, der am besten Italienisch sang: Sicher spielte man den göttlichen Mozart. An der Endhaltestelle der Bahn, an der Haltestelle, die darüber hinaus das Ende aller Straßenbahnen und Eisenbahnen der Welt sein müsste, genau am Fuße eines Gebäudes, in dem man die Zauberflöte gab, stieg ich aus.
Jean Giraudoux, Wiedersehen mit München, 1920 (Zit. aus: Jean Giraudoux: Wiedersehen mit München (1920). In: Wilhelm Zentner (Hg.): Gastfreundliches München. Das Antlitz einer Stadt im Spiegel ihrer Gäste. München 1947, S. 238f.)
Meine Anhänglichkeit an München verursachte mir übrigens gerade an den Stellen den geringsten Schmerz, wo ich ihrer bewusst war, und ich entdeckte zum ersten Mal die für mich wirklich neuralgischen Punkte dieser großen Stadt. Es waren keineswegs, wie ich mir das vor fünfzehn Jahren eingebildet hatte, die Glyptothek oder die Alte Pinakothek, ganz zu schweigen von der Neuen, auch dicht die Wohnung, in der ich Lenbach beim Malen, oder das Theater, in dem ich Hildebrand bei der Bildhauerei zugesehen hatte; es waren vielmehr, gleichsam verschont geblieben in einer Stadt in Asche, die mittelalterliche Post, wo ich meine postlagernden Briefe in Empfang genommen hatte, der Obelisk, von wo aus die Bayern eines Donnerstags mit Napoleon nach Russland gezogen sind und von wo aus ich jeden Sonntag mit Martha nach Schleißheim wanderte, das große Kaufhaus Tietz, wo ich übrigens niemanden gekannt und immer wieder die Parfümerie aufgesucht hatte, die genau in der Mitte lag und über eine weiß der Himmel wie schwierige, unveränderliche Marschroute zu erreichen war, die vielleicht, so teuer ist sie mir noch heute, irgendeinem unterirdischen Magneten folgte. An bestimmten Straßenecken boten die Schaufenster, einem Souvenir gleich, mein Spiegelbild dar, fast das gleiche Spiegelbild... Eine Porzellanvase, die mir einst im Schaufenster bei Koeller aufgefallen war, hatte noch einen Käufer gefunden.
Jean Giraudoux, Siegfried oder Die zwei Leben des Jacques Forestier, 1920 (Zit. aus: Jean Giraudoux: Siegfried oder Die zwei Leben des Jacques Forestier. Berlin, Frankfurt a. Main, Wien 1962, S. 69)
Jean Giraudoux (1882-1944), französischer Dichter; Aufenthalt in München: 1905, 1906 und 1914
Johann Wolfgang von Goethe über München
Unter dem Namen Jean Philipp Moeller nahm Goethe auf der Durchreise nach Italien im Schwarzen Adler in der Kaufingerstraße Quartier. Auch Mozart übernachtete acht Mal dort. Karl Ludwig von Knebel (1744-1834) vermittelte das Zusammentreffen Goethes mit seinem nachmaligen Dienstherrn Herzog Karl August von Sachsen-Weimar. Es sollte dies Goethes einziger Aufenthalt in München bleiben:
Abends um sechse, nun ist mein Münchner Pensum auch absolvirt, diese Nacht will ich hier schlafen, und Morgen früh weiter ... Ich wohne auch hier in Knebels Wirtshaus, mag aber nicht nach ihm fragen, aus Furcht Verdacht zu erwecken oder dem Verdacht fortzuhelfen. Niemand hat mich erkannt und ich freue mich so unter ihnen herumzugehen. Bei Kobelln war ich, fand ihn aber nicht zu Hause. Sonst hatt ich den Spaß, einige, die ich dem Nahmen nach kannte, und ihr Betragen zu sehen.
Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise, 6. September 1786 (Zit. aus: Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. In: Johann Wolfgang von Goethe. Werke in zehn Bänden. Bd. 10. Zürich, S. 10f.)
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), deutscher Dichter und Dramatiker; Aufenthalt in München: 1786
Igor Emmanuilowitsch Grabar über München
Das Leben der Münchener Studentenschaft verlief fast ausschließlich in Cafés. Es gab Universitätscafés, Cafés des Polytechnikums, Künstlercafés usw. Das Bier, der Kaffee, das Billardspiel, das Lesen einer Zeitung, Witze, allerlei Streiche, der Hirt mit den Kellnerinnen, das Sitzen mit ihren „Schätzen“ bis spät in die Nacht – das war der Inhalt dieses Lebens. Jeder Student muss unbedingt einen „Schatz“ haben ... entweder eine Kellnerin oder eine Modistin oder eine kleine Büroangestellte. Die Sitten waren in München sehr patriarchalisch und primitiv; weder die „Schätze“ noch ihre Mütter – die selbst einmal „Schätze“ waren – erschwerten das ohnehin schon schwere Leben des Kleinbürgertums mit den Problemen der Geschlechtsmoral, sie betrachteten die Sache einfach und geschickt. Die Zahlungen von Alimenten regelten die Sache ausgezeichnet.
Igor Grabar, Erinnerungen, um 1895 (Zit. aus: Igor Grabar. In: Ekaterina Grabar: Russische Künstler im München der Jahrhundertwende. In: Russische Spuren in Bayern. Portraits, Geschichten und Erinnerungen. Hg. v. MIR e.V. Zentrum für russische Kultur in München. München 1997, S. 67)
Igor Emmanuilowitsch Grabar (1871-1960), russischer Maler und Kunsthistoriker; Aufenthalt in München: um 1900
Julien Green über München
Bereits 1931 hatte Julien Green den „Barberinischen Faun“ in der Glyptothek in der alten Pracht des Bacchussaales besucht. Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg traf er den Faun in seinem elenden Notquartier vor abbröckelndem, blaugrünem Stuckmarmor und vor nacktem Ziegelwerk an, wie seine Fotos von 1950 dokumentieren. Die Skulptur war am 8. März 1950 als „Spätheimkehrer“ aus seiner Kriegsverlagerung im Schloss von Tegernsee nach München zurückgekehrt. Dem damals achtzig Zentner schweren Koloss wollte man jede Zwischenstation ersparen und brachte ihn deshalb gleich in den notdürftig hergerichteten Bacchussaal:
Heute morgen bin ich in den Ruinen der Glyptothek gewesen, um den „Barberinischen Faun“ zu sehen, den einzigen Bewohner dieses riesigen zerstörten Museums. Man muss mit dem Fuß gegen die Eisentür treten, damit der Wärter kommt, aber der Faun erwacht nie aus diesem verzauberten Schlaf, der schon so viele Jahrhunderte währt. Man geht durch weite Säle unter offenem Himmel, deren Mauern die Spur der Flammen tragen. Der Faun steht in einer Ecke, unter einer Art Dach, das man ihm aus Brettern errichtet hat. Er ist vom Schlaf übermannt. Man kann kaum über diese Statue sprechen, ohne in eine Begeisterung zu verfallen, die mir fremd ist. Die Kopie von Bouchardon erschien mir immer ziemlich langweilig. Es ist die sinnlichste Statue der Welt und schönste der griechischen Statuen seit den archaischen Kuroi.
Julien Green, Statuen sprechen, 1950 (Zit. aus: Julien Green: Statuen sprechen. Fotografien und Texte. Staatliche Antikensammlung und Glyptothek. Carl Hanser Verlag, München 1992)
Julien Green (1900-1998), amerikanischer Schriftsteller französischer Sprache; Aufenthalt in München: um 1950
Olaf Gulbransson über München
Vor meinem Kefernest-Paradies am Schwabinger Bach lag eine Insel, die einzige Insel in München außer der Kohleninsel. Dort brüteten gerne Enten. Sonst kam niemand hin. Zu der Zeit lebte noch der alte Prinzregent von Bayern. Er hatte am Englischen Garten beim Aumeister eine Jagd, und die halbwilden Enten gehörten dazu. Auf einem natürlichen Nest lag nun seit einiger Zeit eine Prinzregentenente und brütete und dachte, sie wäre ungeschoren. Sie lag ganz zahm und still, wenn ich vorbeiging, weil sie mich kannte. Eines schönen Tages war plötzlich ein großes Geschrei und Aufregung. Ein Fremder war auf die Insel gekommen und hatte der Ente vom Nest weg den Hals umgedreht und sie mitgenommen. Ich war froh, dass ich nicht zu Hause gewesen war, sonst hätte ich diesen Fremdling wahrscheinlich in den Bach geschmissen.
Olaf Gulbransson, Sein Leben, erzählt von Dagny Gulbransson-Björnson, 1967 (Zit. aus: Olaf Gulbransson: Sein Leben erzählt von Dagny Gulbransson-Björnson. Pfullingen 1967, S. 72)
Olaf Gulbransson (1873-1958), norwegischer Maler und Zeichner; Aufenthalt in München: 1902 bis 1914 und 1919 bis 1933
Friedrich Hebbel über München
Der Münchner Bürger arbeitet weniger und genießt mehr wie irgendein anderer. Überhaupt ist es der Gedanke an den Genuss, der ganz München elektrisiert. Und der höchste Genuss, ein gutes Glas Bier, wie leicht und wie billig ist er zu haben! Wer drei Kreuzer in der Tasche trägt, kann eintreten, in welches Kaffeehaus oder in welchen Garten er will; er wird aufs Prompteste bedient und bekommt, als immer schmeckende Zugabe, ein freundliches Gesicht obendrein. Mag über alles dies hochmütig witzeln, wem es behagt: Es liegt etwas Wohltuendes darin, dass Menschen der verschiedensten Klassen, die anderwärts schneidend-scharf voneinander abgesperrt sind, hier ein und dasselbe Bedürfnis haben und es in einem und demselben Local befriedigen. Es ist für den Geringen eine Art Satisfaction, wenn er zuweilen mit dem in der Gesellschaft höher Gestellten in irgendeine, wenn auch noch so gleichgültige Berührung tritt, und diese Satisfaction ist ihm zu gönnen, da er, weit entfernt, zudringlich und prätentiös zu sein, sich grade in der Nähe des über ihm Stehenden am meisten zu bescheiden weiß.
Friedrich Hebbel, Reiseeindrücke, um 1838 (Zit. aus: Friedrich Hebbel: Historische Schriften. Reiseeindrücke I. Berlin 1913, S. 377f.)
Friedrich Hebbel (1813-1863), deutscher Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1836 bis 1839
Heinrich Heine über München
Der Ort heißt Bogenhausen, oder Neuburghausen, oder Villa Hompesch, oder Montgelasgarten, oder das Schlössel sei, ja, man braucht ihn nicht einmal zu nennen, wenn man von München dorthin fahren will, der Kutscher versteht uns schon an einem gewissen durstigen Augenblinzeln, an einem gewissen vorseligen Kopfnicken und ähnlichen Bezeichnungsgrimassen ... Das Bier ist an besagtem Orte wirklich sehr gut, selbst im Prytaneum, vulgo Bockkeller, ist es nicht besser, es schmeckt ganz vortrefflich, besonders auf jener Treppenterrasse, wo man die Tiroler Alpen vor Augen hat. Ich saß dort oft vorigen Winter und betrachtete die schneebedeckten Berge, die, glänzend in der Sonnenbeleuchtung, aus eitel Silber gegossen zu sein schienen. Es war damals auch Winter in meiner Seele, Gedanken und Gefühle waren wie eingeschneit, es war mir so verdorrt und tot zu Mute, dazu kam die leidige Politik, die Trauer um ein liebes gestorbenes Kind und ein alter Nachärger und der Schnupfen. Außerdem trank ich viel Bier, weil man mich versicherte, das gäbe leichtes Blut.
Heinrich Heine, Reise von München nach Genua, 1829 (Zit. aus: Heinrich Heine: Reise von München nach Genua. In: Heinrich Heine: Sämtliche Schriften in zwölf Bänden. Hg. v. Klaus Briegleb. Bd. 3: Schriften 1822-1831. Hg. v. Günter Häntzschel. Frankfurt a. Main, Berlin, Wien 1981, S. 325)
Heinrich Heine (1797-1856), deutscher Schriftsteller und Publizist; Aufenthalt in München: 1827 bis 1828
Hermann Hesse über München
Und weil das Lachen mir eine gute und sehr begehrenswerte Sache schien, darum fragte ich meinen Freund, ob es zurzeit nicht in München wieder einen echten, klassischen Komiker gebe, so wie ich früher hier den einen und ändern schon erlebt hatte. Jawohl, mein Freund wusste mir einen, er hieß Valentin. Er spielte mit einer kleinen Truppe die Raubritter vor München, ein wunderbares Stück, eine außerordentliche Viecherei. Der Zweck des Stückes war der, dem Valentin Gelegenheit zu geben, als Schildwache mit einem langen Säbel auf und ab zu gehen und komische Sachen zu tun oder zu sagen. Manchmal war es auch zum Schluchzen traurig, zum Beispiel wie er in der kühlen Dämmerung an der Stadtmauer saß, die Ziehharmonika spielte und an sein junges Leben, an den Krieg und den Tod denken musste. Oder wenn er lange Zeit nachdenklich von einem Traum erzählte, in dem er eine Ente gewesen war und beinah einen langen Wurm gefressen hätte. An dieser Stelle war, in simpelster Form, die Unzulänglichkeit des menschlichen Erkenntnisvermögens ergreifend zur Darstellung gebracht. Auch diese tragische Stelle wurde, ebenso wie jene mit der Harmonika, mit brausenden Lachsalven begrüßt, nie habe ich ein vergnügteres Haus gesehen. Wie gern doch alle Menschen lachen! Weit von den Vorstädten laufen sie in der Kälte herein, zahlen Geld, warten lang, kommen erst um Mitternacht nach Hause, nur um eine Weile lachen zu können. Auch ich lachte sehr, meinetwegen hätte das Stück bis zum Morgen dauern mögen. Weiß Gott, wann man wieder zum Lachen kommt ... Die Erinnerung an Valentin gehört zu den Kostbarkeiten dieser Reise.
Hermann Hesse, Die Nürnberger Reise, 1947 (Zit. aus: Hermann Hesse: Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Kurgast. Die Nürnberger Reise. Der Steppenwolf. Bd. 7. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. Main 1970, S. 176-178)
Hermann Hesse (1877-1962), deutscher Schriftsteller; Aufenthalt in München: um 1920
Ödön von Horváth über München
Die Münchener Bürger kümmerten sich nicht um Politik, und ihr ererbter Liberalismus äußerte sich nicht im Freihandel, sondern in einer Duldsamkeit gegen den Rausch, die Besoffenen. Freie Bahn dem Besoffenen, das war die Parole. Die Museen mussten wegen dem Fremdenverkehr errichtet werden, der blühte. Jeder Maler war Professor, die Schwabinger beliebt, der Geist geduldet, die Künstlerfeste, dazu musste man die Kunst haben. Der Mittelstand erwies wieder mal seine Kulturaufgabe, als der Stand, der die Kultur trägt. Der Kitsch blühte, Zarathustra tanzte und Isar-Athen war so gemütlich, die Stadt der Musen, der Bohème, dieser bürgerlichen, spießigen Anarchisten und des deutschen Museums, dieses Wunderwerkes der Technik.
Ödön von Horváth, Charlotte. Roman einer Kellnerin, 1929 (Zit. aus: Ödön von Horváth: Charlotte. Roman einer Kellnerin. In: Ödön von Horváth: Himmelwärts und andere Prosa aus dem Nachlass. Hg. v. Klaus Kastberger. Frankfurt a. Main 2001, S. 25)
Ödön von Horváth (1901-1938), österreichisch-ungarischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1913 bis 1916 und 1919 bis 1922
Henrik Ibsen über München
Die Münchener Erinnerungen stiegen so stimmungsvoll in mir auf, als ich die Grüße in Wort und Farben von Ihnen entgegennahm. Wie gerne wäre ich wieder da unten! Denn dort bin ich doch so innerlich daheim. Aber es gibt ja so vielerlei im Leben, was sich den Wünschen und der Sehnsucht eines Menschen hemmend in den Weg stellt.
Henrik Ibsen an Helene Raff, Brief vom 30. März 1892 (Zit. aus: Henrik Ibsen an Helene Raff. 30. März 1892. In: Wilhelm Zentner (Hg.): Gastfreundliches München. Das Antlitz einer Stadt im Spiegel ihrer Gäste. München 1947, S. 166)
Henrik Ibsen (1828-1906), norwegischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1875 bis 1878
Franz Kafka über München
Franz Kafka und sein Freund Max Brod unternahmen Ende März 1911 eine Blitzfahrt durch München:
Nur beim Freiheitsmonument mit seinen im Regen klatschenden Fontänen ist längerer Aufenthalt gegönnt ... Das Deutlichste sind die unverhängten großen Fenster des Restaurants Vier Jahreszeiten, dessen Name uns als des elegantesten irgendwie bekannt war. Verbeugung eines livrierten Kellners vor einer Tischgesellschaft. Brücke über die nur geahnte Isar. Schöne herrschaftliche Villen längs des Englischen Gartens. Ludwigstraße, Theatinerkirche, Feldherrnhalle, Pschorrbräu. Dann Sendlinger Tor und zurück zum Bahnhof.
Franz Kafka, Reisetagebuch, 28. März 1911 (Zit. aus: Franz Kafka: Reisetagebücher in der Fassung der Handschrift. Hg. v. Max Brod. In: Alfons Schweiggert: Franz Kafka in München. Zwischen Leuchten und Finsternis. München 2007, S. 36f.)
Franz Kafka (1883-1924), österreichisch-jüdischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1908, 1913 und 1920/1921
Wassily Kandinsky über München
Es war ein scheckiger Schimmel (mit Ockergelb im Körper und hellgelber Mähne) in einem Pferderennspiel, den ich und meine Tante ganz besonders liebten. Hier wurde strenge Reihenfolge gewahrt: Einmal durfte ich diesen Schimmel unter meinen Jockeys haben, einmal die Tante. Die Liebe zu solchen Pferden hat mich bis heute nicht verlassen. Es ist mir eine Freude, solch einen Schimmel in der Stadt München zu sehen: Er kommt jeden Sommer zum Vorschein, wenn die Straßen gesprengt werden. Er weckt die in mir lebende Sonne. Er ist unsterblich, da er in den fünfzehn Jahren, die ich ihn kenne, gar nicht gealtert ist. Es war einer meiner ersten Eindrücke, als ich vor dieser Zeit nach München übersiedelte – und der stärkste. Ich blieb stehen und verfolgte ihn lange mit den Augen. Und ein halb unbewusstes, aber sonniges Versprechen rührte sich im Herzen. Er machte den kleinen Bleischimmel in mir lebendig und knüpfte München an meine Kinderjahre. Dieser scheckige Schimmel machte mich plötzlich in München heimisch.
Wassily Kandinsky, Rückblick, 1931 (Zit. aus: Wassily Kandinsky: Rückblick. Baden-Baden 1955, S. 10)
Wassily Kandinsky (1866-1944), russischer Maler; Aufenthalt in München: 1896 bis 1906 und 1908 bis 1914