- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Dichter und Künstler aus aller Welt in München
Dichter und Künstler aus aller Welt in München
Hans Christian Andersen über München III
Unter den Alpen, wo der Hopfen sich über die Hochebene rankt, liegt Germaniens Athen. Hier ist das Leben billig, hier sind viele Kunstschätze zu sehen, und ich habe hier viele liebenswürdige Menschen gefunden, die mir teuer geworden sind; dennoch möchte ich nicht hier leben, wo die Kälte stärker ist als in Dänemark. Die kalten Winde von den Alpen streichen eisig kalt über das hochgelegene Bayernland, und die Alpen selbst locken wie der Berg der Venus: „dorthin! dorthin!“ singen sie. Hinter diesen dunkelblauen, kühnen Bergen liegt Italien. Jede Stadt, von dem ewigen Rom bis zu unserm grabesstillen Soroe, hat ihren eigentümlichen Charakter, mit dem man vertraut werden, ja gleichsam verwachsen kann; aber München hat von allen Städten etwas, man weiß nicht recht, ob man im Süden oder im Norden ist; ich wenigstens wurde hier von einer Unruhe, einer Lust, von dannen zu ziehen, erfüllt ... Alles schien mir hier im Widerspruch: Katholizismus und Protestantismus, griechische Kunst und bayerisches Bier.
Hans Christian Andersen, Eines Dichters Bazar, 1840 (Zit. aus: Hans Christian Andersen: Eines Dichters Bazar I. In: Anton Mayer-Pfannholz: Deutsches Alpenland. Ein Heimatbuch. Leipzig 1937, S. 196f.)
Hans Christian Andersen (1805-1875), dänischer Dichter; Aufenthalt in München: 1834
Hans Christian Andersen über München IV
Freitag, der 9. Mai
Ging nachmittags in die Vorstadt Au und sah das Schweigerische Volkstheater. Um vier Uhr begann die erste Vorstellung, um 8 Uhr dieselbe zum zweiten Mal. Das war sehr elend. Sie gaben Holteys Leonore oder die Vermählung am Grabe. Mir wurde ordentlich wehmütig zumute ob solcher Erbärmlichkeit, und dann schimmerte die warme Sonne durch die Spalten, Wagen fuhren vorbei und die Leute redeten draußen. Um sechs Uhr war es aus, und ich machte im Schlossgarten einen Spaziergang.
Hans Christian Andersen, Tagebücher, 1840 (Zit. aus: Hans Christian Andersen: Tagebücher. Hg. v. Heinz Barüske. Bd. 1. Frankfurt a. Main 1980, S. 232-239)
Hans Christian Andersen (1805-1875), dänischer Dichter; Aufenthalt in München: 1834
Hofrat Pachinger über München (notiert von Franz Kafka)
Ein halbes Jahr nach dem Kurztrip mit Max Brod erinnerte sich am 26. September 1911 Franz Kafka an München, genauer gesagt an die Pension Fürmann bzw. an
... Geschichten von einer Künstlerpension in München, wo Maler und Veterinärärzte wohnten (die Schule der Letztern war in der Nähe) und wo es so verlottert zuging, dass die Fenster des gegenüberliegenden Hauses, von wo man eine gute Aussicht hatte, vermietet wurden. Um diese Zuseher zu befriedigen, sprang manchmal ein Pensionär auf das Fensterbrett und löffelte in Affenstellung seinen Suppentopf aus.
Franz Kafka, Tagebücher, 26. September 1911 (Zit. aus: Franz Kafka: Tagebücher 1910-1923. In: Franz Kafka: Gesammelte Werke. Hg. v. Max Brod. Frankfurt a. Main 1983, S. 50)
Franz Kafka (1883-1924), österreichisch-jüdischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1908, 1913 und 1920/1921
Franz Kafka über München III
Franz Kafka an Gottfried Kölwel, Dezember 1916 nach der Lesung in der Münchner Galerie Goltz, für Franz Kafka ein Fiasko:
Ich war hingekommen mit meiner Geschichte als Reisevehikel, in eine Stadt, die mich außer als Zusammenkunftsort und als trostlose Jugenderinnerung gar nichts anging, las dort meine schmutzige Geschichte in vollständiger Gleichgültigkeit, kein leeres Ofenloch kann kälter sein, war dann, was mir hier selten geschieht, mit fremden Menschen beisammen, von denen mich Pulver eine Zeitlang geradezu betörte.
(Zit. aus: Franz Kafka an Gottfried Kölwel. Dezember 1916. In: Alfons Schweiggert: Franz Kafka in München. Zwischen Leuchten und Finsternis. München 2007, S. 65)
Franz Kafka (1883-1924), österreichisch-jüdischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1908, 1913 und 1920/1921
Hofrat Pachinger über München II (notiert von Franz Kafka)
Am 29. November 1911 notiert Kafka in sein Tagebuch:
Sehr ergiebiger Fasching in München. Nach dem Meldeamt kommen während des Faschings über 6000 Frauen ohne Begleitung nach München, offenbar nur, um sich koitieren zu lassen. Es sind Verheiratete, Mädchen, Witwen aus ganz Bayern, aber auch aus den angrenzenden Ländern.
Franz Kafka, Tagebücher, 29. November 1911 (Zit. aus: Franz Kafka: Tagebücher. Hg. v. Hans-Gerd Koch, Michael Müller und Malcolm Pasley. Frankfurt a. Main 1990, S. 271-276)
Franz Kafka (1883-1924), österreichisch-jüdischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1908, 1913 und 1920/1921
Michel de Montaigne über München II
Wir fanden dort in unseren Zimmern Vorhänge, aber keine Betthimmel vor, und im Übrigen alles sehr sauber; die Fußböden werden mit Holzwichse, die gekocht sein muss, gebohnert. Allenthalben im Land dort werden Rüben und Kohlrüben mit gleicher Sorgfalt zerhackt und zerkleinert, ähnlich wie man Getreide drischt; sieben, acht Männer halten in jeder Hand ein großes Messer und schlagen damit im Takt in Gefäße von Gestalt unserer Kelter: Das gibt Vorrat, der wie ihre Krautköpfe für den Winter eingesalzen wird.
Michel de Montaigne, Tagebuch einer Reise durch Italien, die Schweiz und Deutschland, 1580 (Zit. aus: Michel de Montaigne: Tagebuch einer Reise durch Italien, die Schweiz und Deutschland in den Jahren 1580 und 1581. Hg. v. Otto Hake. Frankfurt a. Main 1988, S. 70f.)
Michel de Montaigne (1533-1592), französischer Schriftsteller und Philosoph; Aufenthalt in München: 1580
Wolfgang Amadeus Mozart über München II
Munic le 15 de Novembre 1780
Mon très cher Père!
Ich danke vielmal für die Anweisung – bis jetzt habe noch kein einzigmal zu hause gespeist – und habe also keine Ausgabe als Friseur, Barbier und Wäscherin – und Frühstück ... Meine Logis ist in der Burggasse bei Mr Fiat – es ist aber gar nicht notwendig, die Adresse darauf zu setzen, denn auf der Post kennt man mich – und weiß auch wo ich wohne.
Wolfgang Amadeus Mozart, Brief an seinen Vater, 1780 (Zit. aus: Wolfgang Amadeus Mozart: Briefe. Zürich 1988, S. 231-233)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), österreichischer Komponist; Aufenthalt in München: 1774/1775, 1777, 1778/1779, 1780/1781, 1790
David Herbert Lawrence über München II
Am Morgen waren sie glücklich. Der Kaffee, die herrlichen, frischen, knusprigen Hörnchen, der Honig, die Alpenbutter – wie gut ihnen all das vorkam. Gilbert war sehr froh, wieder in München zu sein. Und während sie beim Frühstück saßen, hörten sie das seltsame, dröhnende Dresch-dresch-dresch marschierender Soldaten. Sie traten ans Fenster. Eine Abteilung blaue bayrische Infanterie marschierte vorbei. Seltsam und herzdurchdringend das Geräusch ihrer Bewegung – so rhythmisch, mit einem Geräusch wie eine schwere Peitsche.
David Herbert Lawrence, Mr. Noon, 1921 (Zit. aus: David Herbert Lawrence: Mr. Noon. Zürich 1985, S. 284)
David Herbert Lawrence (1885-1930), englischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1912 bis 1914
Godfried Bomans über München II
So ein bayrischer Bierkeller ist ein Erlebnis. Meine Lieben, dort geht es kräftig zu. Zu Hunderten sitzen sie da beieinander, jeder das amberfarbene Glas vor sich auf den Tisch gepflanzt, den rötlich angelaufenen Kopf fest am Rumpf befestigt, die Beine breit, die Fäuste geballt. Das ist kein Spaß mehr. Das ist Trinken. Weit weg, tief in den Höhlen dieser unermesslichen Biergrotte, klingt, rumpsa, rumpsa, eine hämmernde, schlagende, aus röchelndem Messing vorwärtsgestoßene Musik. Hopfen und Malz, Gott erhalt's. Dort, über einem riesigen Feuer und in riesigen Kesseln werden Tausende von Würstel gebraten und gesotten. Bratwürste, Bockwürste, Weißwürste. Es brodelt und zischt. Jetzt geht's los. Frauen in Dirndltracht tragen sie herum, die gleichen Frauen, die man früher auf den Briefmarken des Deutschen Kaiserreiches sah: kolossale Arme, gewaltige Busen.
Godfried Bomans, Ich liebe meinen Gartenzwerg, 1949 (Zit. aus: Godfried Bomans: Ich liebe meinen Gartenzwerg. München 1949, S. 83)
Godfried Bomans (1913-1971), niederländischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1949
Bedrich Smetana über München II
Wegen des Krieges ist hier alles in Aufregung und es ist jetzt hier nicht angenehm für einen Fremden, daher am besten, nach Hause zu gehen ... In München habe ich zwei Mal Walküre und ein Mal Rheingold gesehen und muss sagen, dass ich dadurch noch mehr erkenne, dass Wagner in Wirklichkeit der Reformator der Oper und ein großer Mann ist. Auch den König habe ich gesehen, als ihm die Bürger eine Ovation bereiteten, weil er sich für die Beteiligung am Kampfe gegen Napoleon ausgesprochen hat. Sie riefen ihm „Hoch“ und „Vivat“ zu, und er neigte sich aus dem Fenster und dankte. Mir gefällt dieser bayrische König, so jung, so fröhliche Wangen und schön. Der Enthusiasmus ist hier groß für ihn. Und jetzt mit Gott! Unser Geld ist hier im Kurse so gefallen, dass auch das mich nötigt, bald zurückzukehren, wenn ich nicht großen Schaden erleiden will.
Bedrich Smetana an seine Frau, Brief vom 22. Juli 1870 (Zit. aus: Bedrich Smetana an seine Frau. Brief vom 22. Juli 1870. In: Hans-Rüdiger Schwab (Hg.): München. Dichter sehen eine Stadt. Stuttgart 1990, S. 114)
Bedrich Smetana (1824-1884), tschechischer Komponist; Aufenthalt in München: 1868 und 1870
Anti-Tissot (Victor Tissot) über München II
München beschäftigt sich zurzeit mehr mit den Künsten des Krieges als jenen des Friedens – Es spielt nicht die Rolle eines Neu-Athen –, kein Erfindungsgeist, keine Originalität ist da zu Hause; sein Kennzeichen ist ein beständiges Plagiat, der einzige Kaulbach machte noch eine Ausnahme ... Das Maximilianeum ist ein kolossales Gebäude. Aber überladen mit Statuen, Dekorationen und Fresken. Ohne das gleicht es einem Hotel garni ... Die griechischen, italienischen und byzantinischen Bauten Münchens passen schlecht zu dem Typus und dem Körperbau der Einwohner – die Bayern sind Fässer, mit Armen und Beinen versehen. Man sagt über den Münchner: Er ist ein Bierfass, wenn er aufsteht, und ein Fass Bier, wenn er sich niederlegt. Der Kopf des Münchners hat die Form eines Trichters.
Anti-Tissot, München und die Münchener; 1876 (Zit. aus: Anti-Tissot: München und die Münchener. Eine Beleuchtung der bayerischen, insbesondere Münchener Zustände. München 1876, S. 5f.)
Anti-Tissot, eigentlich Victor Tissot (1845-1917), Schweizer Schriftsteller; Aufenthalt in München: um 1878
Anti-Tissot (Victor Tissot) über München III
München liegt inmitten einer Sand- und Stein-Ebene, die an Derbheit und Brutalität erinnert. Der Bayer ist unkultiviert und raufsüchtig. Der rasche Temperatur-Wechsel macht München zur Hauptstadt des Rheumatismus.
Anti-Tissot, München und die Münchener, 1876 (Zit. aus: Anti-Tissot: München und die Münchener. Eine Beleuchtung der bayerischen, insbesondere Münchener Zustände. München 1876, S. 5)
Anti-Tissot, eigentlich Victor Tissot (1845-1917), Schweizer Schriftsteller; Aufenthalt in München: um 1878
Anti-Tissot (Victor Tissot) über München IV
Im Café Maximilian, das die Münchener mit Unrecht für ein „Café Royal“ halten, kehrt man einfach die Servietten um und die Gäste stecken den gebrauchten Zahn-Stocher wieder an seinen alten Platz. Der Rauch ist so dicht, dass man das Hemd wechseln könnte, ohne die Schamhaftigkeit seiner Nachbarn zu verletzen.
Anti-Tissot, München und die Münchener, 1876 (Zit. aus: Anti-Tissot: München und die Münchener. Eine Beleuchtung der bayerischen, insbesondere Münchener Zustände. München 1876, S. 6)
Anti-Tissot, eigentlich Victor Tissot (1845-1917), Schweizer Schriftsteller; Aufenthalt in München: um 1878
Zacharias Papantoniou über München II
Die Einwohner Münchens sind für ihre Seelenruhe bekannt. Es ist die beschaulichste Bevölkerung, der man in Deutschland begegnen kann. Sie sind zuvorkommend, gutmütig, gesellig, ohne Dünkel oder Chauvinismus. Ganz München mit seiner Stadtplanung, seiner Ebene, dem dunstblauen Schatten der Berge in der Ferne, mit seinen Parks und seiner ästhetischen Atmosphäre, in der die Stadt atmet, lebt und denkt, ist eine Oase ruhiger Gelassenheit. Viele Besucher aus dem Ausland bestätigen, wie sehr diese Stadt die Nerven beruhigt. Wenn das geschieht, heißt das, dass nicht nur leblose, sondern vor allem natürliche Faktoren eine Rolle spielen. Die Münchner mit ihrer Kultur, ihrem Charakter und ihrer Tradition besitzen verschiedene Eigenschaften, derentwegen man sie, was sie selber sehr begrüßen würden, Antipreußen nennen müsste.
Zacharias Papantoniou, 1934 (Zit. aus: Zacharias Papantoniou: Otto und die romantische Dynastie. Aus dem Griechischen von Sabina Moser. Athen 1934, S. 95)
Zacharias Papantoniou (1877-1940), griechischer Dichter, Maler und Journalist; Aufenthalt in München: 1913
Zacharias Papantoniou über München III
Es fällt schwer, sich das Hofbräuhaus oder den Löwenbräukeller vorzustellen, wenn man sie nicht gesehen hat, diese großen Gewölbe, wo zweitausend Deutsche auf einem Haufen aus den größten Gläsern der Welt ihr Bier trinken. Alle gemeinsam vereint im Biergenuss, so wie man im Patriotismus, in den Ansichten oder einer anderen geselligen Tätigkeit verbunden ist. Der Deutsche kann nicht alleine trinken. Er muss spüren, dass mehrere Hundert andere Deutsche neben ihm trinken. Er muss sehen, wie andere Gläser ruhig gehoben und wieder abgesetzt werden und wie in die Gesichter ringsum Farbe kommt. Das Trinken ist für dieses gesellige Volk eine Art Sozialarbeit. Dafür sind die Brauhäuser zuständig, die Hauptmerkmale von München. Eines Sonntags abends bin auch ich ins Hofbräuhaus gegangen. Es war mir fast unmöglich, die Hitze dort drin auszuhalten, dieses feurige Brennen, das all die leuchtenden Gesichter ausstrahlten. Doch auf seinen drei Stockwerken versammelte dieses gewaltige Gewölbe Tausende von Menschen, die alle die Welt draußen vollständig vergessen hatten. Keiner in der Menge war nüchtern und keiner wirklich betrunken.
Zacharias Papantoniou, 1934 (Zit. aus: Zacharias Papantoniou: Otto und die romantische Dynastie. Aus dem Griechischen von Sabina Moser. Athen 1934, S. 135f.)
Zacharias Papantoniou (1877-1940), griechischer Dichter, Maler und Journalist; Aufenthalt in München: 1913
Charles Burney über München II
Um halb zwei Uhr kam also ein Page und sagte uns an, dass wir bei der Prinzessin vorgelassen werden könnten. Herr Guardagni führte mich durch eine lange Reihe von sehr prächtigen Gemächern nach einem Vorzimmer, wo wir nur sehr kurze Zeit warteten, ehe die Kurfürstin in den Audienzsaal trat, wo man uns hineinrufte, und ich sehr gnädig empfangen ward. Ich hatte mich nach der Etikette bei dieser Zeremonie erkundigt: Sie bestünde darin, dass ich das linke Knie zu beugen hätte, wenn ich zum Handkusse gelassen würde. Nachdem dies geschehen, fing Ihro Hoheit an, sich auf die allerherablassendste und ungezwungenste Art in ein Gespräch einzulassen… Nachdem ich bei Guardagni gegessen, führte man mich in den großen Saal, worin der Kurfürst mit seiner Familie und dem Hofe noch an der Mittagstafel saß. Es ist eines der schönsten Speisesäle, die ich jemals gesehen habe.
Charles Bumey, Münchener Notizen, 1772 (Zit. aus: Aus dem Reisetagebuch des Charles Burney. [Robert Münster: Münchener Notizen 1772]. In: Bayrischer Rundfunk. Redaktion: Hörbild/Inland. Erstsendung: 17. März 1963, S. 6)
Nymphenburg ist der Ort, wo sich des Sommers der Kurfürst gemeiniglich aufhält. Es ist ein prächtiges Lustschloss, drei Meilen von München. Die besten Hofmusici sind hier mit, weil seine kurfürstliche Durchlaucht alle Abende Koncert hat ... Die Gärten bei diesem Lustschlosse werden für die schönsten in ganz Deutschland gehalten und sind auch wirklich so schön. Eine unzählige Menge von Fontänen, Kanälen, Wasserfällen, Alleen, Buschwerken, in gerader Linie gepflanzten Bäumen und Wäldchen, wo ein Wipfel den ändern grüßt, die nach der wahren französischen Einrichtung erinnerlich werden können.
Charles Bumey, Münchener Notizen, 1772 (Zit. aus: Aus dem Reisetagebuch des Charles Burney. [Robert Münster: Münchener Notizen 1772]. In: Bayrischer Rundfunk. Redaktion: Hörbild/Inland. Erstsendung: 17. März 1963, S. 4)
Charles Burney (1726-1814), englischer Musikhistoriker, Komponist und Organist; Aufenthalt in München: 1772
Charles Burney über München III
Das Münchener Jesuitenkolleg in der Neuhausergasse galt als eine weithin berühmte und geschätzte Ausbildungsstätte für Musiker. Wenn auch keiner der großen Meister aus ihr hervorgegangen ist, so erfuhren hier doch zahlreiche Talente, so auch der größte Teil der bayerischen Klosterkomponisten, eine ausgezeichnete Schulung. Obwohl dieses Studienseminar ursprünglich die Musik nur neben den üblichen Gymnasialfächern berücksichtigte, wurde die Erstere mit der Zeit immer mehr zum Hauptfach, weshalb die Anstalt häufig auch als das „Seminarium musicale“ bezeichnet wurde. Als Musiklehrer wirkten hier stets Mitglieder der Hofmusik. Das Seminar hatte seine eigene Kirchen-, Konzert- und Theatermusik. Neben der Kirchenmusik an St. Michael hatten die Zöglinge auch den Musikdienst bei verschiedenen Kongregationen zu versehen. Da konnte man die Semimaristen mit ihren Instrumenten bald nach Schwabing, bald nach Forstenried, bald nach Berg am Laim, bald nach Perlach wandern sehen, um die Gottesdienste, welche heute diese, ein andermal eine andere Kongregation in den dortigen Kirchen halten ließ, durch ihre Instrumente auszuzieren. Auch bei Wallfahrten nach Andechs oder Tuntenhausen, oder etwa bei der Kirchweihe in der Jesuitenwallfahrtskirche Möschenfeld fehlten die Musikschüler nicht. Die Komponisten, deren Werke von ihnen vorgetragen wurden, gehörten hauptsächlich dem Kurfürstentum Bayern an.
Charles Burney, Reisetagebuch, Münchener Notizen, 1772 (Zit. aus: Aus dem Reisetagebuch des Charles Burney. [Robert Münster: Münchener Notizen 1772]. In: Bayrischer Rundfunk. Redaktion: Hörbild/Inland. Erstsendung: 17. März 1963, S. 13)
Burney wohnte der festlichen Aufführung einer Opera buffa im damaligen kleinen Hoftheater am Salvatorplatz bei. Auch der Hof war anwesend:
Des Abends ging ich nach der komischen Oper auf dem kleinen Theater, wobei der Kurfürst, die Kurfürstin, die verwitwete Kurfürstin von Sachsen, der Markgraf von Baden und die Herzogin von Bayern anwesend waren ... Nach der Oper aß ich wieder zu Abend mit eben der Gesellschaft, womit ich zu Mittag gegessen hatte, und hatte wieder das Entzücken, Trios zu hören, die so gesungen wurden, dass man niemals hoffen kann, dergleichen öffentlich zu hören, und auch in vertraulicher Gesellschaft möchte es sehr schwer halten.
Charles Burney, Reisetagebuch, Münchener Notizen, 1772 (Zit. aus: Aus dem Reisetagebuch des Charles Burney. [Robert Münster: Münchener Notizen 1772]. In: Bayrischer Rundfunk. Redaktion: Hörbild/Inland. Erstsendung: 17. März 1963, S. 3)
Charles Burney (1726-1814), englischer Musikhistoriker, Komponist und Organist; Aufenthalt in München: 1772
Miki Sakamato über München II
Für mich bedeutete das Lob auf München vor allem Folgendes: München ist eine saubere Stadt, zumindest auf den ersten Blick. Auf den Straßen und Wegen, in den Parkanlagen und in der U-Bahn liegt weit weniger Schmutz als in anderen europäischen Großstädten. Darüber waren wir uns einig. Allerdings machen überall die Hunde auf die Gehwege, und was sie hinterlassen, wird anscheinend kaum jemals entfernt. Der Regen muss Spuren verwischen – In München lebt es sich leichter. Als? Ja, als wo? Als in hektischeren Städten und Gegenden. Mit meiner Meinung, in Japan würde es sich nicht so leicht wie in München leben, stand ich jedoch ziemlich allein in der Runde der Mitschüler. Es mangelte uns an Vergleichsmöglichkeiten. Wir interpretierten München einfach zu unseren Gunsten.
Miki Sakamoto, Münchner Freiheit. Fernöstliche Blicke auf die Weltstadt mit Herz, 2007 (Zit. aus: Miki Sakamoto: Münchner Freiheit. Fernöstliche Blicke auf die Weltstadt mit Herz. München 2007, S. 36f.)
Miki Sakamoto (geb. 1950), japanische Schriftstellerin; Aufenthalt in München: seit 1975
Miki Sakamato über München III
Klingt „Mün-chen“ für ostasiatische Ohren schon an sich chinesisch, so verstärkt sich dieser Eindruck, wenn es typisch bayerisch „Ming-g(u)a“ ausgesprochen wird. Denn das könnte auf Chinesisch etwa „berühmtes Land“ heißen. Irgendwie scheinen die Bayern erahnt zu haben, dass es sich so mit ihrer großartigen Hauptstadt verhält. Warum sonst würden so viele Besucher aus aller Welt nach München kommen, auch wenn es gerade kein Oktoberfest gibt. Das bayerische „Ha?“, das ich häufig auf meine Fragen hin zu hören bekam, klang für mich wie ein freundliches japanisches „hai“ (ja). Bei so häufiger (vermeintlicher) Zustimmung machte es mitunter richtig Spaß, in die Fremdsprache einzudringen. Nie hätte ich erwartet, dass sich zum Beispiel auf eine einfache Frage ein Gespräch in so einer Weise entwickeln könnte: „Wo bitte ist das Rathaus, wo die Puppen tanzen?“ – „Ha? S' Rothaus? Do!“ – „Wann beginnt das Spiel?“ – „Um Elfe“ – „Wie oft wird gespielt am Tag?“ – „Keine Ahnung“ oder: „Oiwei“ (Immer). – „Wo ist die Kasse? Ich muss mir die Eintrittskarte besorgen!“ Entsetzter Ausdruck in den Gesichtern der befragten Münchner. „Eintritt?! Nein, das kostet nichts, natürlich nicht! Jeder kann das anschauen, so oft und so lange, wie er will.“ Ohne Eintritt! Für mich war das unvorstellbar, dass so etwas den Menschen kostenlos geboten wird. In Japan musste man für alles bezahlen. Hier dürfen die Menschen sogar den Verkehr auf dem Rathausplatz stark behindern oder zum Erliegen bringen, weil die Puppen tanzen.
Miki Sakamoto, Münchner Freiheit. Fernöstliche Blicke auf die Weltstadt mit Herz, 2007 (Zit. aus: Miki Sakamoto: Münchner Freiheit. Fernöstliche Blicke auf die Weltstadt mit Herz. München 2007, S. 23)
Unregelmäßig zwar, aber dafür immer dann, wenn das, was er freigibt, auch ganz besonders eindrucksvoll wirkt. Es sind dies die Tage mit Föhn. Sie lassen die Berge zum Greifen nahe erscheinen. Der Münchner Himmel wird dann tatsächlich ganz „bayrisch weiß und blau“. Das Blau kommt vom Süden, von Italien her. Das Weiß liefern die vom Föhnblau von den Bergen fortgeschobenen Wolken.
Miki Sakamoto, Münchner Freiheit. Fernöstliche Blicke auf die Weltstadt mit Herz, 2007 (Zit. aus: Miki Sakamoto: Münchner Freiheit. Fernöstliche Blicke auf die Weltstadt mit Herz. München 2007, S. 186)
Miki Sakamoto (geb. 1950), japanische Schriftstellerin; Aufenthalt in München: seit 1975
Antonios Sigalas über München II
Isar-Athen kann nur von dem Königsplatz den Namen erhalten haben, denn hier ist so viel Griechisches zusammengedrängt, dass man unwillkürlich nach Athen sich versetzt fühlt. Noch mehr gerührt wird das Herz eines Neugriechen, der an diesen Stätten steht, wenn er die auf den inneren Wänden der Propyläen sich befindenden Namen liest. Sind sie ja alle aus der Geschichte der Freiheitskämpfe der Neugriechen entnommen, die jedem Hellenen so nahe stehen. Namen wie Rhigas, Ferraios, Byron, Hieros Lochos usw. kann ein Neugrieche in der Fremde auf fremden Gebäuden nicht lesen, ohne dass die Tränen ihm in die Augen kommen ... Auf der Rückkehr betrachtete ich den Obelisk am Karolinenplatz und konnte damals als Grieche nicht verstehen, wie 30 000 tapfere Bayern fast freiwillig für fremde Sache ihr Leben in Russland lassen konnten.
Viel später erst sah ich das Schönste für ein griechisches Herz in der Fremde: die Bilderdarstellungen in den Arkaden im Hofgarten. Ich sage das Schönste für einen Neugriechen, weil uns Neugriechen die Freiheitskämpfe regen die Türken viel, viel näher stehen als das alte Griechenland. Es sind 39 Bilder, die mit dem begeisterten Freiheitsdichter Rhigas beginnen und bis zur Landung König Ottos in Nauplia reichen ... Weißt Du, was das heißt, in der Fremde und durch die Fremden aufmerksam gemacht zu werden auf die eigene Geschichte?
Antonios Sigalas, Erinnerungen, 1910 (Zit. aus: Antonios Sigalas. In: Anton Mayer-Pfannhok: Deutsches Alpenland. Ein Heimatbuch. Leipzig 1937, S. 241f.)
Antonios Sigalas, griechischer Schriftsteller; Lebensdaten und Aufenthalt in München: unbekannt
Antonios Sigalas über München III
Am nächsten Tage besuchte ich zum ersten Male die Universität, deren Mauern mir später so lieb werden sollten. Unsagbare Freude empfand ich, als ich die über der linken Türe des nördlichen Hofes stehende griechische Inschrift las, auf die mich mein Begleiter aufmerksam machte: „Das Erforschen eines jeden Dings soll über alles gelten, was nützlich erscheint.“ Später bei der Antrittsfeier wurde meine Bewunderung noch größer, als ich in die große Aula eintrat, wo mitten auf der Wand (über den Professorensitzen im Hintergrunde) die Aurora in Mosaik gemalt ist, neben anderen Figuren aus der griechischen Mythologie, und ringsherum glänzen die goldenen Worte: „Strahl der Sonne, schönstes Licht!“ Ganz gerührt kam ich aus diesem Saale heraus. Was ich in Griechenland gehört habe von der großartigen Pflege des altgriechischen Geistes und seiner Schöpfungen, konnte ich hier mit eigenen Augen sehen. Auch später musste ich die Erfahrung machen, dass ganz einfache Leute in München immer wenigstens etwas von Griechenlands Vergangenheit wussten. Und erst ein Student! Der Unterschied war nur, daß die einfachen Leute reine Bewunderung spendeten, dagegen mancher Student in echt bayerischer Offenheit seinen Abscheu vor dem „schwierigen Griechisch“ mir ausdrückte.
Antonios Sigalas, Erinnerungen, 1910 (Zit. aus: Antonios Sigalas. In: Anton Mayer-Pfannholz: Deutsches Alpenland. Ein Heimatbuch. Leipzig 1937, S. 238)
Antonios Sigalas, griechischer Schriftsteller; Lebensdaten und Aufenthalt in München: unbekannt
Antonios Sigalas über München IV
Er lud mich ein, eine andere kleinere und vielleicht nicht so weltberühmte Wirtschaft wie das Hofbräuhaus zu besuchen und ein Glas Bier zu trinken. Gleich beim Eintritt bestellte er für sich eine „Maß“ und für mich eine „Halbe“. In ein paar Sekunden waren sie da. Mit einem „Prosit“ kostete ich dieses Getränk. Nach ein paar Gesichtsumbildungen setzte ich das Glas wieder an seinen Platz, ohne dass man merken konnte, dass jemand es an seine Lippen gebracht habe. Noch einmal probierte ich dieses bittere Getränk, und dann ließ ich's stehen. Mein Nachbar freute sich im Stillen, denn, nachdem er mit seiner Maß fertig war, zog er das meine wie selbstverständlich an sich! Auf seine teilnehmende Frage, warum ich es nicht trinke, antwortete ich ihm, dass es zu bitter sei und dass ich gar keinen Durst habe. Es ist wahr, ich konnte es damals nicht begreifen, wie einer so viel Durst haben konnte, nachdem es doch draußen zu schneien begann.
Antonios Sigalas, Erinnerungen, 1910 (Zit. aus: Antonios Sigalas. In: Anton Mayer-Pfannholz: Deutsches Alpenland. Ein Heimatbuch. Leipzig 1937, S. 239)
Antonios Sigalas, griechischer Schriftsteller; Lebensdaten und Aufenthalt in München: unbekannt
Charles de Montesquieu über München II
Nymphenburg ist ein Jagdschloss, eine Stunde von München entfernt. Es ist ein bemerkenswert schönes Schloss, vom verstorbenen Kurfürsten im französischen Geschmack erbaut. Ringsum befinden sich die sehr ausgedehnten Jagdgebiete des Kurfürsten. Man ist dabei, einen Kanal zu bauen, der von Nymphenburg nach München führen wird, und man hat zu beiden Seiten Baumreihen gepflanzt. Es sollen auch zu beiden Seiten Landhäuser vorgesehen sein, die der Adel bauen wird ... Am 6. (Juli), dem Namenstag des Kurfürsten, wurde ich diesem und der Kurfürstin in Nymphenburg vorgestellt. Der Kurfürst ist ein gutgewachsener Herrscher. An diesem Tag war der ganze bayerische Hof versammelt, jedermann war von seinen Ländereien gekommen, um ihm seine Aufwartung zu machen. Insgesamt mögen es gut achtzig Personen beiderlei Geschlechts gewesen sein. Zum Essen wurde ein kleines Schäferspiel aufgeführt; am Abend eine Oper: schlecht das eine wie die andere. Es gab dabei weder eine gute Musik noch eine einzige auch nur mittelmäßige Stimme. Am Abend wurde ein schönes Feuerwerk über Kanal abgebrannt, gut ausgedacht und gut ausgeführt und sehr kunstfertig. Das Essen war recht kümmerlich.
Charles de Montesquieu, 1729 (Zit. aus: Charles de Montesquieu: Voyages de Montesquieu publies par le Baron Albert de Montesquieu. Bd. 2. Bordeaux 1896. S. 140-148. In: Hans-Rüdiger Schwab (Hg.): München. Dichter sehen eine Stadt. Stuttgart 1990, S. 20-22)
Charles de Montesquieu (1689-1755), französischer Schriftsteller und Staatstheoretiker; Aufenthalt in München: 1729
Gérard de Nerval über München II
Entsteigt man der Kutsche und verlässt das große Gebäude der Königlichen Post, befindet man sich auf dem schönsten Platz der Stadt der Residenz gegenüber ... Der Königsbau der Residenz ist genau nach dem Modell des Palazzo Pitti in Florenz gebaut, das Theater nach dem Odeon in Rom, das Postgebäude nach irgendeinem anderen klassischen Vorbild und alles ist von oben bis unten mit Rot, Grün und Himmelblau angemalt. Dieser Platz sieht aus wie eine jener unmöglichen Dekorationen, die Theater manchmal riskieren. Ein solides Denkmal aus rotem Kupfer in der Mitte, das den König Maximilian I. darstellt, stört als Einziges die Illusion. Die Post, ganz in Ochsenblut getüncht – hier heißt es antikes Rot –, von dem gelbe Säulen abstechen, wird durch einige Fresken in pompejanischem Stil mit Reiterdarstellungen aufgeheitert. Das Odeon zeigt in seinem Giebelfeld ein riesenhaftes Fresko in vorwiegend blauen und rosa Farbtönen, das unsere Paravents vor fünfzehn Jahren erinnert. Die Residenz hingegen ist einheitlich in einem schönen zarten Grün gestrichen. Die vierte Seite des Platzes nehmen verschiedenfarbige Häuser ein.
Gérard de Nerval, Auf Sand gebaut, Münchner Eindrücke eines Franzosen, 1840 (Zit. aus: Gérard de Nerval: Auf Sand gebaut. Münchner Eindrücke eines Franzosen im 19. Jahrhundert. In: Süddeutsche Zeitung. 20./21. Mai 1972, S. 128)
Cafés, Modistinnen, Juweliere und Buchhändler „geben; sich pariserisch“. Aber eine lange Reihe von Fresken, auf denen die heroischen Tage Bayerns, von Landschaften Italiens unterbrochen, dargestellt sind, zeugen von Arkade zu Arkade von der Leidenschaft des Ex-Königs dieses Landes für die Malerei, für jede Malerei, wie es scheint... Der von diesen lehrreichen Arkaden umrahmte Hofgarten ist schachbrettartig bepflanzt und von geringer Ausdehnung. Nach dieser Seite geht auch die Palastfassade, an der noch Handwerker arbeiten; sie weist eine recht imponierende Front auf. Geht man auf der Artenseite an ihr entlang, kommt man zu einer weiteren Fassade, bestehend aus lauter uneinheitlichen Gebäuden, zu denen auch die Allerheiligen-Hofkirche, das gelungenste moderne Bauwerk Münchens, gehört.
Gérard de Nerval, Auf Sand gebaut, Münchner Eindrücke eines Franzosen, 1840 (Zit. aus: Gérard de Nerval: Auf Sand gebaut. Münchner Eindrücke eines Franzosen im 19. Jahrhundert. In: Süddeutsche Zeitung. 20./21. Mai 1972, S. 128)
Gérard de Nerval (1808-1855), französischer Dichter; Aufenthalt in München: 1840
Gérard de Nerval über München III
Nach vielen kaum angedeuteten Plätzen, vielen erst geplanten Straßen, wo Leuten, die dort bauen wollen, wie in den Wüsten Amerikas kostenlos Grundstücke zur Verfügung gestellt werden, kommt man zur Glyptothek, das heißt zum Museum der Skulpturen. Man ist dermaßen griechisch in München, dass man in Athen notgedrungen bayerisch sein müsste, wenigstens haben sich die echten Griechen darüber beklagt. Das Gebäude selbst ist in seinen Proportionen so antik, dass die zum Eingang führenden Stufen nur von Titanen erklommen werden können; eine kleine Treppe auf der Seite hilft diesem Missstand ab... Im Inneren befinden sich große Säle, die die ganze Höhe des Gebäudes einnehmen. Sie sind durchweg mit dieser dunkelroten Farbe gestrichen, welche die Stadtführer so beharrlich als „echtes antikes Rot“ bezeichnen. Die sich davon abhebenden Ornamente wiederum weisen jenen pompejanischen Stil auf, dessen wir durch unsere Cafés, unsere Passagen und die Dekorationen der Post schon so überdrüssig sind.
Gérard de Nerval, Auf Sand gebaut, Münchner Eindrücke eines Franzosen, 1840 (Zit. aus: Gérard de Nerval: Auf Sand gebaut. Münchner Eindrücke eines Franzosen im 19. Jahrhundert. In: Süddeutsche Zeitung. 20./21. Mai 1972, S. 128)
Gérard de Nerval (1808-1855), französischer Dichter; Aufenthalt in München: 1840