- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Dichter und Künstler aus aller Welt in München
Dichter und Künstler aus aller Welt in München
Gérard de Nerval über München IV
Die beiden Cafés der Hofgartengalerie sind nichts Besonderes und haben keine einzige französische Zeitung. Dagegen enthalten ein großer Lesesaal und eine Art Kasino, das „Museum“ genannt, die meisten französischen Blätter, welche die Zensur ungehindert passieren lässt... Die Leute hier machen keinerlei Lärm, die Fahrzeuge rollen dumpf über die staubigen, ungepflasterten Straßen. Den Franzosen erkennt man überall daran, dass er auf der Straße deklamiert oder vor sich hinsummt; im Café spricht er mit lauter Stimme, er vergisst, im Theater den Hut abzunehmen, selbst im Schlaf gibt er keine Ruhe, und ein deutsches Bett hält das keine zehn Minuten aus.
Gérard de Nerval, Auf Sand gebaut, Münchner Eindrücke eines Franzosen, 1840 (Zit. aus: Gérard de Nerval: Auf Sand gebaut. Münchner Eindrücke eines Franzosen im 19. Jahrhundert. In: Süddeutsche Zeitung. 20./21. Mai 1972, S. 128)
Gérard de Nerval (1808-1855), französischer Dichter; Aufenthalt in München: 1840
Gottfried Keller über München II
Es glühten im letzten Abendscheine griechische Giebelfelder und gotische Türme; Säulen der verschiedensten Art tauchten ihre geschmückten Häupter noch in den Rosenglanz, helle gegossene Bilder, funkelneu, schimmerten aus dem Helldunkel der Dämmerung, indessen buntbemalte offene Hallen schon durch Laternenlicht erleuchtet waren und von geschmückten Frauen durchwandelt wurden. Steinbilder ragten in langen Reihen von hohen Zinnen in die Luft, Königsburgen, Paläste, Theater, Kirchen bildeten große Gruppen zusammen, Gebäude von allen möglichen Bauarten, alle gleich neu, man hier vereinigt, während dort alte geschwärzte Kuppeln, Rat- und Bürgerhäuser einen schroffen Gegensatz machten. Es herrschte ein aufgeregtes Leben auf den Straßen und Plätzen. Aus Kirchen und mächtigen Schenkhäusern erscholl Musik, Geläute, Orgel- und Harfenspiel; aus mit allerlei mystischen Symbolen überladenen Kapellentüren drangen Weihrauchwolken auf die Gasse; schöne und fratzenhafte Künstlergestalten gingen scharenweis vorüber, Studenten in Schnürröcken und silbergestickten Mützen kamen daher, unter offenen Hausfluren saßen wohlgenährte Spießbürger hinter gebratenen Gänsen und mächtigen Krügen und genossen den lauen Frühlingsabend; glänzende Wagen mit Mohren und Jägern fuhren vorbei und wurden aufgehalten durch einen ungeheuren Knäuel von Soldaten und Handwerksburschen, welche sich die Köpfe zerbläueten. Es war ein unendliches Gesumme überall und ein seltsamer Übergang der katholischen Festandacht und der kirchlichen Glockentöne in die laute Lustbarkeit des zweiten Osterabends.
Gottfried Keller, Der grüne Heinrich, 1854/55 (Zit. aus: Gottfried Keller: Der grüne Heinrich. Bd. 1. Erlenbach-Zürich, München 1926, S. 60-63)
Gottfried Keller (1819-1890), schweizerischer Dichter und Politiker; Aufenthalt in München: 1840 bis 1842 und 1874
Gottfried Keller über München III
München, 21. November 1840
Sonst gehe ich in ein gutes Kaffeehaus zum Speisen, wo man sehr gut isst, zwar etwas teurer als die gemeinen Kneipen, aber gesünder. Zudem kostet es in den ordinären Speishäusern ebenso viel, wenn man sich satt essen will, weil alles schlechter gekocht ist; so muss man natürlich mehr essen. Ich habe aber dennoch immer Sehnsucht nach den Fleischtöpfen Ägyptens, das heißt nach 'einem guten Stücke Speck mit gedörrten Stückli oder nach einer Böllenwähe oder zuletzt nur nach einem guten gesottnen Kartoffel; denn von allen diesen nahr- und schmackhaften Speisen kriege ich hier nichts zu sehen. Da ist nichts zu haben als magere Gans-, Enten oder Hasenbrätlein, schlechte Koteletten und dergleichen mehr, und die Kartoffeln kann man nicht anders essen als gebraten oder sonst gekocht.
Gottfried Keller, Brief vom 21. November 1840 an seine Mutter (Gottfried Keller: Gesammelte Briefe in vier Bänden. Hg. v. Carl Helbling. Bd. 1. Bern 1950, S. 18f.)
Gottfried Keller (1819-1890), schweizerischer Dichter und Politiker; Aufenthalt in München: 1840 bis 1842 und 1874
Nadeschda Konstantiovna Krupskaja über München II
Wladimir Iljitsch war ebenso wie Martow und Potressow mit legalem Pass ins Ausland gereist. In München beschlossen sie aber, mit fremden Pässen und abseits von der russischen Kolonie zu leben, um die aus Russland eintreffenden Genossen nicht zu gefährden und illegale Literatur in Koffern, Briefen usw. leichter nach Russland übersenden zu können. Als ich nach München kam, lebte Wladimir Iljitsch bei dem bereits genannten Rittmeyer, ohne bei der Polizei gemeldet zu sein, und nannte sich Meyer ... Nach meiner Ankunft zogen wir zu einer deutschen Arbeiterfamilie. Die Familie war recht groß, sie bestand aus sechs Personen. Sie hatten nur eine Küche und eine kleine Kammer. Aber es herrschte überall peinliche Sauberkeit, die Kinder waren sehr sauber und gut erzogen. Ich beschloss, Wladimir Iljitsch mit häuslicher Kost zu versorgen, und begann selber zu kochen. Ich kochte in der Küche der Wirtsleute, musste aber alles in unserem Zimmer zubereiten. Ich bemühte mich, dabei so wenig Geräusch wie möglich zu verursachen, denn Wladimir Iljitsch schrieb damals schon an seiner Broschüre Was tun?. Wenn er etwas schrieb, ging er gewöhnlich mit raschen Schritten im Zimmer auf und ab und sprach leise vor sich hin, was er schreiben wollte ... Oft machten wir Ausflüge in die Umgebung Münchens, meist in entlegene Orte, wo es weniger Menschen gab. Nach einem Monat bezogen wir eine eigene Wohnung in einem der zahlreichen großen Neubauten in der Münchner Vorstadt Schwabing, schafften uns „Mobiliar“ an (das wir bei der Abreise für insgesamt zwölf Mark wieder verkauften) und lebten wieder auf unsere Art.
Nadeschda Konstantinovna Krupskaja, Lenins Frau, über die Zeit in München, 1901/02 (Zit. aus: Lenin in München. Dokumentation und Bericht von Friedrich Hitzer. Hg. v. der Bayerischen Gesellschaft zur Förderung der Beziehung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sowjetunion e.V. München, Frankfurt a. Main 1977, S. 460)
Nadeschda Konstantiovna Krupskaja (1869-1939), russische Politikerin; Aufenthalt in München: 1900 bis 1902
Patrick Leigh Fermor über München II
In einer Gasse sah ich gotische Spitzbögen und Strebepfeiler, und weiter in der Ferne schwebten kupferne Kuppeln über üppigem Barock. Eine Jungfrau auf einer Säule herrschte über einen abschüssigen Platz, dessen eine Seite ein hohes neogotisches Bauwerk bildete, durch dessen große Arkaden man in ein Gewirr kleinerer Straßen gelangte.
Patrick Leigh Fermor, Die Zeit der Gaben, 1933/34 (Zit. aus: Patrick Leigh Fermor: Die Zeit der Gaben. Zu Fuß nach Konstantinopel: Von Hoek van Holland an die mittlere Donau. Der Reise erster Teil. Zürich 2005, S. 137)
Patrick Leigh Fermor (1915-2011), englischer Reiseschriftsteller; Aufenthalt in München: 1933/1934
Patrick Leigh Fermor über München III
Die Leiber dieser tafelnden Bürger waren breit wie ein Fass. Ihre Gesäße, auf die Wirtshausbänke gedrückt, nahmen gut und gern einen Meter ein. Sie teilten sich zu Oberschenkeln dick wie der Körper eines Zehnjährigen, und Arme vergleichbarer Stärke drohten, das Tuch ihrer Janker zu sprengen. Hals und Brust verschmolzen zu einer massigen Säule und jeder Stiernacken war in Falten gelegt wie ein trügerisches Lächeln ... Kellnerinnen mit der Statur von Ringern oder Gewichthebern stemmten immer neue Schüsseln, und Gesichter troffen und glänzten wie beim Bankett eines Riesen. Bald sah alles aus wie der Hof eines Abdeckers, es wurde still, Enttäuschung umwölkte die Schweinsäuglein, und etwas wie Trauer lag in der Luft. Doch Rettung ließ nie lang auf sich warten. Wohltäterinnen wogten heran, die Arme voller Krüge, der nächste Gang wurde aufgefahren, die Runzeln verschwanden wieder von den schweißnassen Lästrygonenstirnen, und das fröhliche Schaufeln und Schwatzen begann von neuem.
Patrick Leigh Fermor, Die Zeit der Gaben, 1933/34 (Zit. aus: Patrick Leigh Fermor: Die Zeit der Gaben. Zu Fuß nach Konstantinopel: Von Hoek van Holland an die mittlere Donau. Der Reise erster Teil. Zürich 2005, S. 140)
Patrick Leigh Fermor (1915-2011), englischer Reiseschriftsteller; Aufenthalt in München: 1933/1934
Jonathan Franzen über München II
In München, wo man als Student für fünf Mark Theater-Stehplätze bekam, schaute ich mir eine aufwendige Inszenierung des Faust II an, und auf dem Weg aus dem Theater hörte ich, wie ein Mann mittleren Alters seiner Frau kichernd folgende „vollständige und hinreichende“ Zusammenfassung des Stücks darbot: „Er geht von einer Sensation zur anderen – aber keine Befriedigung.“ Die Respektlosigkeit des Mannes, seine banausische Belustigung über sich, belustigte auch mich.
Jonathan Franzen, Die Unruhezone, 2007 (Zit. aus: Jonathan Franzen: Die Unruhezone. Eine Geschichte von mir. Reinbek 2007, S. 175)
Jonathan Franzen (geb. 1959), amerikanischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1981
Per Daniel Amadeus Atterbom über München II
Soweit ich hier von allen Vernünftigen höre, hat man wenigstens hinsichtlich der Denk- und Redefreiheit nichts zu befürchten. Süddeutschland korrespondiert wirklich mit Schweden darin, dass im Gemüt des Volkes auch hier, wie in unserem Norden, ein frischer, unausgesogener, kräftiger Boden liegt, aus welchem die edlen Samenkörner, die jetzt dort ausgesät werden, zwar langsamer emporschießen als in Norddeutschland, aber nach aller menschlichen Berechnung zu reicherer und dauernderer Ernte. In Norddeutschland, zum Beispiel in Berlin, scheint mir eine abstrakte, eitle Vergeistigung zu herrschen, ein gefährliches Unvermögen, welches an Dürre und Verwelkung grenzt.
Per Daniel Amadeus Atterbom, Menschen und Städte, 1818 (Zit. aus: Per Daniel Amadeus Atterbom: Menschen und Städte. Begegnungen und Beobachtungen eines schwedischen Dichters in Deutschland, Italien und Österreich 1817-1819. Hg. v. Christel Matthias Schröder. Hamburg 1947, S. 106f.)
Per Daniel Amadeus Atterbom (1790-1855), schwedischer Dichter und Kunstgelehrter; Aufenthalt in München: 1818
Isadora Duncan über München II
Das Lebenszentrum Münchens war damals das Künstlerhaus. Dort traf sich täglich ein Kreis von Künstlern um die Meister Kaulbach, Lenbach und Stuck; dort wurde gutes Münchner Bier getrunken (was auch ich bald schätzen lernte) und über Kunst und Philosophie debattiert. Alexander Groß wollte mein erstes Auftreten im Künstlerhaus arrangieren. Lenbach und Kaulbach waren dafür, Stuck hingegen meinte, dass ein Kunsttempel wie das Münchner Künstlerhaus nicht durch Tanzproduktionen entweiht werden dürfe. Eines Tages suchte ich Stuck in seinem Hause auf, um ihn davon zu überzeugen, dass meine Kunst nicht würdelos sei. In seinem Atelier angelangt, entkleidete ich mich, zog meine Tunika an, führte meine Tänze vor ihm auf und sprach dann ohne Unterbrechung vier Stunden lang über die Heiligkeit meiner Mission und über die Entwicklungsfähigkeit des Tanzes als Kunstgattung ... Er gab natürlich seine Einwilligung zu meinem Auftreten, und mein Debüt im Münchner Künstlerhaus bildete das bedeutendste künstlerische Ereignis und die größte Sensation Münchens seit vielen Jahren.
Isadora Duncan, Mein Leben – meine Zeit, 1903 (Zit. aus: Isadora Duncan: Mein Leben – meine Zeit. Wien 1981, S. 85f.)
Isadora Duncan (1878-1927), amerikanische Tänzerin; Aufenthalt in München: 1904 und 1907
Mark Twain über München II
Mark Twain reiste von 1878 bis 1879 durch Europa, wo er u.a. Deutschland, Frankreich und Italien besuchte. Seine Reiseerlebnisse schrieb er in Bummel durch Europa (1880) nieder, 1876 war sein weltberühmter Roman Die Abenteuer des Tom Sawyer erschienen. 1885 erschien Huckleberry Finns Abenteuer. In seinem Reisebericht äußert er sich über einen Opernbesuch in München:
Fragt man einen Münchner, was die beste Münchener Tageszeitung sei, erhält man stets zur Antwort, dass es nur eine gute Münchener Tageszeitung gebe, und die erscheine in dem siebzig oder achtzig Kilometer entfernten Augsburg. Das ist so, als behaupte man, die beste New Yorker Zeitung erscheine irgendwo draußen in New Jersey. Ja, die Augsburger Allgemeine Zeitung ist „die beste Münchener Zeitung“, und an sie hatte ich gedacht, als ich oben eine „erstklassige deutsche Tageszeitung“ beschrieb ... Die tatsächlich in München gedruckten Blätter werden von den Einwohnern sämtlich zweitklassig genannt.
Mark Twain, Bummel durch Deutschland, 1878/79 (Zit. aus: Mark Twain: Bummel durch Deutschland. Mit 20 Bildern von Hans Traxler. München 2006, S. 255f.)
Mark Twain (1835-1910), amerikanischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1878/1879
Paul Thieriot über München
Felix Mendelssohn Bartholdy über München II
Am Montag, den 17., abends um halb sieben, denkt aber an mich: Da geht es los mit dreißig Geigen und doppelten Blasinstrumenten. Jeden Morgen habe ich nun dafür zu schreiben, zu korrigieren, zu instrumentieren; so wird es ein Uhr, da gehe ich nach der Kaufingergasse in Scheidels Kaffeehaus, wo ich alle Gesichter schon auswendig kenne und die Leute jeden Tag in derselben Stellung finde: zwei Schach spielend, drei zusehend, fünf Zeitung lesend, sechs zu Mittag essend, und ich bin der siebte. Nach Tische kommt dann gewöhnlich Bärmann, holt mich ab, und wir machen Konzertbesorgungen zusammen oder gehen spazieren zu einem Bier und Käse dann geht es wieder nach Hause und es wird gearbeitet.
Felix Mendelssohn Bartholdy an seine Familie, Brief vom 6. Oktober 1831 (Zit. aus: Felix Mendelssohn Bartholdy in einem Brief an seine Familie. 6. Oktober 1831. In: Wilhelm Zentner (Hg.): Gastfreundliches München. Das Antlitz einer Stadt im Spiegel ihrer Gäste. München 1947, S. 66)
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847), deutscher Komponist; Aufenthalt in München: 1831
Ignaz Franz Castelli über München II
München hat auch zwei Vorstadttheater, eines in der Vorstadt Au, das andere bei den Linden. Beide sind hölzerne, ziemlich geräumige Hütten und haben auch Logen. Beide spielen jeden Tag zweimal, das erste Mal um vier, das zweite Mal um acht Uhr. Ich habe die Schauspieler im Autheater viel besser gefunden, besonders ein Fräulein Schütz, welche ich wohl Herrn Nestroy zu seiner Gesellschaft wünschte.
Ignaz Franz Castelli, 1855 (Zit. aus: Wilhelm Zentner (Hg.): Gastfreundliches München. Das Antlitz einer Stadt im Spiegel ihrer Gäste. München 1947, S. 127)
Ignaz Franz Castelli (1781-1862), österreichischer Dichter und Dramatiker; Aufenthalt in München: 1855