- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Dichter und Künstler aus aller Welt in München
Dichter und Künstler aus aller Welt in München
Max Frisch über München III
Hanna war noch Schülerin, ein Mädchen mit Kniestrümpfen. Sie traf ihn regelmäßig im Englischen Garten, wo er stets auf der gleichen Bank saß, und führte ihn dann durch München. Er liebte München. Er war alt, nach ihren damaligen Begriffen, sogar uralt: zwischen fünfzig und sechzig. Sie hatten immer nur wenig Zeit, je Dienstag und Freitag, wenn Hanna ihre Geigenstunde hatte, und sie trafen sich bei jedem Wetter, sie führte ihn und zeigte ihm die Schaufenster. Armin war vollkommen blind, aber er konnte sich alles vorstellen, wenn man es ihm sagte. Hanna sagt: es war einfach wunderbar, mit ihm durch die Welt zu gehen.
Max Frisch, Homo Faber, 1957 (Zit. aus: Max Frisch: Homo Faber. Frankfurt a. Main 1957, S. 228)
Max Frisch (1911-1991), Schweizer Architekt und Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1946
Imre Kertész über München II
Spaziergang in München. Ich suche das berühmte Schwabing. Finde es nicht. Beziehungsweise was ich finde, ist nicht das Erwartete. Düstere Straßen. München im Spätherbst, bei strömendem Regen, ist ein ziemlich düsterer Ort. Deutschland ist seit dem Gottesgericht vollkommen verwüstet. Diese Städte, diese Straßen, all das Wiederaufgebaute und Neugebaute sind bloß die vernarbte Oberfläche einer riesigen Wunde. Niemand weiß es, alle finden es schön.
Imre Kertész, Ich – ein anderer, 1998 (Zit. aus: Imre Kertész: Ich – ein anderer. Berlin 1998, S. 37)
Imre Kertész (geb. 1929), ungarischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1992
Helmut Qualtinger über München II
München, einst die Hauptstadt der Bewegung, hat diese kritische Phase seiner Entwicklung erfolgreich überwunden. Heute ist sie Bewegung ohne Hauptstadt.
Helmut Qualtinger, Der 800-Jahr-Markt, 1958 (Zit. aus: Helmut Qualtinger: Helmut Qualtingers beste Satiren. Vom Travnicek zum Herrn Karl. Mit Texten von Gerhard Bronner, Carl Merz und Helmut Qualtinger. Hg. v. Brigitte Erbacher. München, Wien 1973, S. 142f.)
Helmut Qualtinger (1928-1986), österreichischer Schauspieler, Schriftsteller und Kabarettist; häufige Aufenthalte in München
Helmut Qualtinger über München III
Man kann in München italienisch, jugoslawisch, spanisch, türkisch, indonesisch, chinesisch, man kann in einigen Lokalen sogar international essen; sonst kann man in München nicht essen. Zur Entschädigung dafür gibt es den Dallmayr – unseres Wissens wahrscheinlich das größte Delikatessen- und Spezialitätengeschäft Europas. Vom Reiswein bis zum Agavenschnaps, von chinesischen Wachteleiern bis zu afrikanischen Palmherzen gibt es dort alles, was sich das Wirtschaftswunder leisten kann. Und noch mehr. Wir hegen den Verdacht, dass man hier sogar Inzersdorfer Eiernudeln bekommt.
Helmut Qualtinger, Der 800-Jahr-Markt, 1958 (Zit. aus: Helmut Qualtinger: Helmut Qualtingers beste Satiren. Vom Travnicek zum Herrn Karl. Mit Texten von Gerhard Bronner, Carl Merz und Helmut Qualtinger. Hg. v. Brigitte Erbacher. München, Wien 1973, S. 142f.)
Helmut Qualtinger (1928-1986), österreichischer Schauspieler, Schriftsteller und Kabarettist; häufige Aufenthalte in München
Helmut Qualtinger über München IV
Schwabing besitzt zweierlei Lokale: solche, die stimmungslos sind, weil zu wenig Leute drin sitzen, und solche, die stimmungslos sind, weil zu viel Leute drin sitzen. Glücklicherweise merken das diese Leute nicht, wodurch Schwabing seinen Ruf als Vergnügungszentrum Münchens unangefochten behauptet. Die Lokale, die sich wie eine Volksküche der anderen gleichen, erwecken immer den Eindruck, als fände gerade ein Gschnasfest darin statt, das 1948 begonnen hat und aus Versehen noch nicht zu Ende ist. Wesentlich unterscheidet sich von ihnen nur das „Schwabinger Künstlerzelt“, in dem außer Bier Bilder der verschiedensten Stilarten feilgeboten werden und wo ein Humorist in bayerischer Tracht zu den Klängen eines Blasorchesters seine Anwesenheit mit dem beifallumrauschten Refrain begründet: „Weil ich so ein Rindviech bin.“
Helmut Qualtinger, Der 800-Jahr-Markt, 1958 (Zit. aus: Helmut Qualtinger: Helmut Qualtingers beste Satiren. Vom Travnicek zum Herrn Karl. Mit Texten von Gerhard Bronner, Carl Merz und Helmut Qualtinger. Hg. v. Brigitte Erbacher. München, Wien 1973, S. 142ff.)
Helmut Qualtinger (1928-1986), österreichischer Schauspieler, Schriftsteller und Kabarettist; häufige Aufenthalte in München
Gordon A. Craig über München II
Samstag, 13. Juli 1935
Aß zu Abend und wanderte durch den Englischen Garten. Ich kann mir keinen angenehmeren Samstagabend-Zeitvertreib vorstellen, als am Chinesischen Turm zu sitzen, Bier zu trinken und der Kapelle zu lauschen.
Gordon A. Craig, Tagebuchblätter, 1935 (Zit. aus: Gordon A, Craig: Tagebuchblätter. München 1935. In: Der Aquädukt 1763-1988. Ein Almanach aus dem Verlag C.H. Beck im 225. Jahr seines Bestehens. München 1988, S. 100)
Gordon A. Craig (1913-2005), amerikanischer Schriftsteller und Historiker; Aufenthalt in München: 1935
Friedrich Hebbel über München II
So viel ist gewiss, bis jetzt gehört das Bier zum Münchner Bürger wie seine Seele. Dran knüpft sich denn vieles and're, was dem Fremden auffällt: der schlendernde Gang, der sich bei jedem Schritt nach dem Ziele umsieht, die Scheu vor weiten Spaziergängen, das Großväterlich-Behagliche des ganzen Körpers, der nur fürs Sitzen, fürs Ausruhen vom Nichtstun, geschaffen zu sein scheint. Das Gespräch dieser Leute, so wie es nur vom Bier erweckt wird, betrifft auch einzig und allein das Bier; maulfaul und verdrießlich-ernsthaft sitzen sie sich gegenüber und unterhalten sich, wie Liebende, mit Blicken; endlich schlägt der eine den zinnernen Deckel des Krugs zurück, nippt, schüttelt mit einer vielsagenden Miene den Kopf, nippt noch einmal und seufzt: Alles wird schlechter; der Gevatter legt die Pfeife aus der Hand, räuspert sich, trinkt ebenfalls und sagt: Ja, Ja! Dann schauen sie sich um, ob nicht irgendwo die Kellnerin sich blicken lässt.
Friedrich Hebbel, Reiseeindrücke, 1837 (Zit. aus: Friedrich Hebbel: Historische Schriften. Reiseeindrücke I. Berlin 1913, S. 412f.)
Friedrich Hebbel (1813-1863), deutscher Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1836 bis 1839
Friedrich Hebbel über München III
Als heiteres Nachspiel schließt sich an die Cholera der Schäfflertanz. Die Schäfflergesellen durchziehen in rothen Fracks, schwarz-manchesternen Hosen, weißen Strümpfen und Schuhen, Guirlanden in den Händen, zwei Hanswürste und ein Musik-Chor an der Spitze, die Stadt und führen vor den Wohnungen der Honoratioren sowie vor Brauhäusern und Weinschenken einen abentheuerlichen Tanz auf. Dieß ist eine Volkslustbarkeit, die nur jedes siebente Jahr statt hat ... Der Schäfflertanz ist ehemals wohl anders gewesen, frischer, heller, freudiger; jetzt tanzen vernünftige Leute mit ernsthaften Gesichtern, wie man auf dem Theater tanzen sieht, nämlich für Geld; Hanswurst ist ein tristes, ja schauerliches Gespenst, das sich aus der Gruft heraufgestohlen und nichts als sein altes, buntes Narrenkleid mitgebracht hat, das Ganze ein nachgemachtes Feuer, an dem man sich nicht erwärmen kann.
Friedrich Hebbel, Schäfflertanz, 1836-1839 (Zit. aus: Friedrich Hebbel: Der Schäfflertanz. In: Friedrich Hebbel: Sämtliche Werke. Hg. v. Richard Maria Werner. Erste Abt. Bd. 9: Vermischte Schriften I. 1830-1840. Berlin 1913. In: Hans-Rüdiger Schwab (Hg.): München. Dichter sehen eine Stadt. Stuttgart 1990, S. 72f.)
Friedrich Hebbel (1813-1863), deutscher Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1836 bis 1839
Friedrich Hebbel über München IV
Ich machte einen Spaziergang – den letzten – im Englischen Garten ... Dann stieg ich den Monopteros hinan und übersah noch einmal den großen Garten und die Stadt. Ich habe dort gebetet, um Segen für München, das mich in seinem Schoß so freundlich aufnahm, und um Segen für mich selbst.
Friedrich Hebbel, Tagebücher, 10. März 1839 (Zit. aus: Friedrich Hebbel: Tagebücher, 10. März 1839. In: Friedrich Hebbel. Werke in 5 Bänden, Bd. 5. Tagebücher. Hg. v. Gerhard Fricke, Werner Keller, Karl Pörnbacher. München 1967)
Friedrich Hebbel (1813-1863), deutscher Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1836 bis 1839
Alphonse Daudet über München II
Als ich an einem herrlichen Sonntagabend unter sternenblitzendem Augusthimmel ankam, war die ganze Stadt ausgeflogen. Überall, in den tiefen, kühlen Bierkellergewölben und in den Brauereigärten, in denen bunte Laternen mit mattem Schein hin- und herschaukelten, hörte man Blechinstrumente, die in Triumphnoten schwelgten, während sich zu dem Geräusch der schwer herabfallenden Bierdeckel die Seufzer der Holzinstrumente gesellten. In einer dieser harmonischen Brauereien fand ich den Oberst von Sieboldt, wie er mit seiner Nichte vor seinem ewigen schwarzen Rettich saß. Am Nebentisch nahm der Minister für ausländische Angelegenheiten einen Bock zu sich, und der Onkel des bayerischen Königs leistete ihm dabei Gesellschaft. Ringsherum lauschten gute Bürger mit ihren Familien, Offiziere mit Eingläsern, Studenten mit kleinen roten, blauen, meergrünen Mützen ganz ernsthaft, schweigend, fast fromm den Klängen des Orchesters von Herrn Gungel und sahen dem aufsteigenden Rauch ihrer Pfeifen zu, ohne sich im Geringsten Sorgen um Preußen zu machen, gerade, als existiere es überhaupt nicht.
Alphonse Daudet, 1866 (Zit. aus: Erna Buschow: Alphonse Daudet in München. In: Bayrischer Rundfunk. Redaktion: Hörbild/Inland. Unbekanntes Bayern. Erstsendung: 17. Juni 1962, S. 9)
Alphonse Daudet (1840-1897), französischer Schriftsteller und Dichter; Aufenthalt in München: 1866
Samuel Beckett über München II
Erschöpft. Schleppe mich zum Ausruhen ins Löwenbräu gegenüber der Post und trinke zwei Bockbier. Frage den Mann am Tisch, wohin es zum Hofbräuhaus geht. Irgendwo südlich der Maximilianstraße, finde es endlich. Riesige dunkle Halle, brechend voll mit Arbeitern. Man kriegt kaum einen Platz. Du holst dir dein Bier in der Maß. Kippst es hinter. Nebenan ein Wassertank, damit du nicht so fröstelst. Oben die Luxusausstattung mit wöchentlichen Konzerten.
Samuel Beckett, Tagebuch, März 1937 (Zit. aus: Samuel Beckett: Tagebucheintrag März 1937. In: James Knowlson: Samuel Beckett. Eine Biographie. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. Main 2001, S. 332f.)
Samuel Beckett (1906-1989), irischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1937
Samuel Beckett über München III
In sein Münchner Tagebuch notierte Beckett, Valentin sei ein „hochkarätiger Komödiant“ und strahle Depression aus. Am letzten Tag in München vermittelte der ihm aus Berlin bekannte Schauspieler Josef Eichheim eine Begegnung mit Valentin. Ein merkwürdiges Treffen, crazy, in Becketts Worten. In der einen Hand eine Taschenlampe, in der anderen Hand einen pelzbesetzten Winterzahnstocher, führte Valentin die Besucher durch den labyrinthischen Keller in sein neues Wachsfigurenmuseum, in dem völlig verrücktes, zusammengewürfeltes Zeug stand. In schwer verständlichem Bayerisch erklärte er Beckett seinen Gruselkeller. Beckett erinnerte sich 36 Jahre später:
Ich habe Karl Valentin tatsächlich 1937 gesehen, es war wohl in einem heruntergekommenen Varietétheater in München, und dabei sehr traurig viel gelacht.
Samuel Beckett an Michael Schulte, Brief vom 29. November 1973 (Zit. aus: Samuel Beckett. Paris, 29. November 1973 in einem Schreiben an Michael Schulte. In: Karl Valentin: Volks-Sänger? DADAist? München 1982, S. 17)
Samuel Beckett (1906-1989), irischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1937
Orlando di Lasso über München II
Orlando di Lasso in einem Brief aus München, ohne Datum (wahrscheinlich 1574) an den Hof-Futtermeister am Hof von Herzog Wilhelm:
Mein hochverehrter, vortrefflicher Herr!
Übermorgen sind es acht Tage, dass ich mein Herr Pferd im Stall habe und noch kein Fuder Heu kaufen konnte für mein Geld. Ich habe im Wirtshaus zwei Planen Heu gekauft, für je drei Batzen. Wenn ich das ausrechne, so frisst mein Pferd pro Tag und Nacht für einen Batzen Heu, das wären im Jahr ungefähr 24 Gulden, so dass es die Unkosten nicht wettmacht. Ich habe nachgefragt, an wen man sich wenden kann, und Hari Meister hat mit antworten lassen, er könne mir mit oder ohne Geld nicht behilflich sein ohne Anweisung von Euer Wohlgeboren. So bitte ich wärmstens, Euer Wohlgeboren möchten in Eurer Güte und Liebenswürdigkeit geruhen, mir gegen Geld – anders möchte ich es nicht – so viel Heu anweisen zu lassen, dass es mir für zwei bis drei Wochen reicht. Ich hoffe, in der Zwischenzeit wird schon eine Fuhre nach Landshut kommen oder gebracht werden und ich kann mir dann selbst helfen, ohne meine Gönner zu belästigen, unter die ich Euer Wohlgeboren nicht als den Letzten zähle. Damit küsse ich Euch untertänigst und von Herzen die Hand und bin willens, es ein anderes Mal wirklich zu tun. Von zu Hause,
Euer Wohlgeboren stets dienstwilliger Orlando di Lasso
Orlando di Lasso an den Hof-Futtermeister am Hof von Herzog Wilhelm, o.D. (Zit. n. Horst Leuchtmann: Orlando di Lasso. Briefe. Wiesbaden 1977, S. 229)
Orlando di Lasso (1532-1594), belgischer Komponist; Aufenthalt in München: ab 1557
Orlando di Lasso über München III
Bis Sonntag wird Feiertag sein und die Sch...-Komödie zieht sich in München hin über die Zeit, in der Spaß mit der Dummheit der verrückten Einwohner getrieben wird. Horatio Brevis studiert und lernt auf der Viola kratzen, ich würde eher ein hübsches kleines Mädchen fiedeln. Wenn der Garten von Euer Gnaden grün wird, so wird meiner auch nicht grau eben – ich möchte nicht als Kapuziner leben ... Wenn die Prozession in Landshut am Donnerstag herumgeht, geht sie in München auch nicht bloß geradeaus; wenn der Rosenkranz nicht ganz ist, dann deshalb, weil er geteilt ist – Gott gebe uns ein Paradies. Ich habe Madame in München gesehen, mit dem reizenden kleinen Maximilian. Weiter habe ich Euer Gnaden nichts zu schreiben, nachdem ich Euch untertänigst und Madame pflichteifrigst die Hand geküsst habe. Ob die fraises gut zu sehen sind - ich schweige darüber, wenn ich nichts sage. Aus München den Tag, die Stunde, die Minute, den Augenblick, den ich nicht möchte, schon im Gewände, durch Gottes Güte gut imstande.
E.F.G, Öffentlicher Geheimschreiber, Orlando Magnifico
Orlando di Lasso an Herzog Wilhelm, Brief vom 30. Mai 1575 (Zit. n. Horst Leuchtmann: Orlando di Lasso. Briefe. Wiesbaden 1977, S. 149)
Orlando di Lasso (1532-1594), belgischer Komponist; Aufenthalt in München: ab 1557
Ödön von Horváth über München II
Am Abend bevor Kobler zur Weltausstellung fuhr, betrat er nochmals sein Stammlokal in der Schellingstraße, das war ein Café-Restaurant und nannte sich „Schelling-Salon“. Er betrat es, um zu imponieren, und bestellte sich einen Schweinsbraten mit gemischtem Salat. „Sonst noch was?“, fragte die Kellnerin. „Ich fahre nach Barcelona“, sagte er. „Geh, wer wird denn so blöd sein!“, meinte sie und ließ ihn sitzen ... Da kam sie, das Fräulein Anna Pollinger ... Mitte September saß sie also neben Kobler im Schelling-Salon und bestellte sich lediglich ein kleines, dunkles Bier. Ihr Abendbrot, zwei Buttersemmeln, hatte sie bereits in der Kraftwagenvermietung zu sich genommen, denn sie hatte dort an diesem Tag ausnahmsweise bis abends neun Uhr zu tun. Sie musste dies durchschnittlich vier Mal wöchentlich tun. Für diese Überstunden bekam sie natürlich nichts bezahlt, denn sie hatte ja das Recht, jeden Ersten zu kündigen, wenn sie arbeitslos werden wollte. „Gib mir was von deinem Kartoffelsalat“, sagte sie plötzlich, denn plötzlich musste sie noch etwas verzehren. „Bitte“, meinte Kobler, und es war ihm unvermittelt, als müsste er sich eigentlich schämen, dass er nach Barcelona fährt. „Es wird sehr anstrengend werden“, sagte er. „Dann wird es also heut nacht nichts“, fragte sie. „Nein“, sagte er.
Ödön von Horváth, Sechsunddreißig Stunden, 1930 (Zit. aus: Ödön von Horváth: Sechsunddreißig Stunden. In: Ödön von Horváth: Der ewige Spießer. Frankfurt a. Main 1987, S. 107f.)
Ödön von Horváth (1901-1938), österreichisch-ungarischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1913 bis 1916 und 1919 bis 1922
Ödön von Horváth über München III
Gegen den Satan der Fleischeslust ist noch kein Kraut gewachsen, besonders im Fasching nicht. Auch wenn man eingeschriebenes Mitglied der NSDAP ist, erliegt man halt leicht der Versuchung, wie uns dies der Fall Tafelhuber zeigt. Der Tafelhuber Toni war nämlich ein überaus eifriger Hakenkreuzler, aber trotzdem verleugnete er bei der letzten Redoute seinen Hitler, und daran war nur so ein raffiniertes Frauenzimmer, Gott verzeih ihr die Sund, schuld. Die hat den Tafelhuber Toni direkt um ihre Finger gewickelt, akkurat wie die Dalila ihren Samson ... Sie ging als Andalusierin und hatte was für ihn. Sie ist an ihm vorbeigerauscht, und er fühlte sich magisch hingezogen. Und sie hat halt nicht locker gelassen mit ihren verheißungsvollen Augen und den halbgeöffneten sinnlichen Lippen. So wurde er verzaubert. Fünf Mal hat er dann getanzt damit, und zwar gleich hintereinander. Sie presste sich an ihn, und ihm tat das wohl, denn sie war halt kein Krischperl. Hernach wurde er plötzlich romantisch und gebrauchte ein dichterisches Bild, worauf sie sich an seinen Arm hängte und meinte, sie müsse nun etwas trinken vor lauter Linksrum. Er stieg mit ihr auf die Galerie in ein schattiges Eck. Dort setzten sie sich, und wie auf ein Kommando intonierte die Musik eine getragene Weise. Aber das war alles nur Schicksal. Sie trank einen süßen roten Likör, und er sah ihr dabei zu. Dann kamen sie sich immer näher und gaben keinen Ton von sich.
Ödön von Horváth, Wie der Tafelhuber Toni seinen Hitler verleugnet hat, 1930 (Zit. aus: Ödön von Horváth: Wie der Tafelhuber Toni seinen Hitler verleugnet hat. In: Ödön von Horváth: Sportmärchen und andere Prosa. In: Gesammelte Werke 11. Frankfurt a. Main 1988, S. 141f.)
Ödön von Horváth (1901-1938), österreichisch-ungarischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1913 bis 1916 und 1919 bis 1922
Josip Kosor über München
München war beides: Großstadt und Dorf, ländliche Idylle und eines der großen künstlerischen Zentren, das wegen seiner Traditionsverbundenheit und üppigen Lebensromantik die ganze Welt angezogen hat, insbesondere junge Künstler, Bohemiens und Sansculotten sowie sonderbare Naturmenschen, die mit verwilderten Barten und Haaren, in phantastischen Kostümen und Fetzen auf den Straßen, in Lokalen und Vergnügungsstätten wie Urmenschen erschienen. Orang-Utans und Gorillas, die dem großen, grotesken, futuristischen Fasching ein noch gewaltigeres, komplexeres Kennzeichen verliehen.
Josip Kosor, Die Große Autobiographie, 1928 (Zit. aus: Josip Kosor: Die Große Autobiographie. Zagreb 1928)
Josip Kosor (1879-1961), kroatischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1906 bis 1915 (mit Unterbrechungen)
Jean Giraudoux über München II
Im Hofgarten erspähte ich ihn dann wieder. Mit jener Freundesmiene, die ihm auch der „Jardin du Luxembourg“ verlieh, schlenderte er hindurch, mangels Kindern und Hunden die verstreuten steinernen Löwen streichelnd, deren Anwesenheit jetzt kaum noch gerechtfertigt schien, da Schnee die Muster der Blumenrabatten bedeckte.
Jean Giraudoux, Siegfried oder Die zwei Leben des Jacques Forestier, 1920 (Zit. aus: Jean Giraudoux: Siegfried oder Die zwei Leben des Jacques Forestier. Berlin, Frankfurt a. Main, Wien 1962, S. 98)
Jean Giraudoux (1882-1944), französischer Dichter; Aufenthalt in München: 1905, 1906 und 1914
Jean Giraudoux über München III
Hatte München sich überhaupt verändert? Allerdings hatte ich es kennengelernt, als ich eben erwachsen war und gerade Schrittmaß und Kennerblick fand, aber noch nie hatte ich Denkmäler so lebenswahr gefunden wie hier. Pettenkofers Gesicht strahlte förmlich von Hygiene und Ähnlichkeit.
Jean Giraudoux, Wiedersehen mit München, 1920 (Zit. aus: Jean Giraudoux: Wiedersehen mit München. In: Frithjof Kühn: Jean Giraudoux in München. In: Blätter des Bayerischen Staatsschauspiels. Heft 3. November/Dezember 1948, S. 39)
Jean Giraudoux (1882-1944), französischer Dichter; Aufenthalt in München: 1905, 1906 und 1914
Jean Giraudoux über München IV
Die Halle des „Café Luitpold“ war ganz leer, man sah nur die Marmorfläche der Tische, wie einen namenlosen Friedhof, und ein narbiger Student, dessen Kopf kaum daraus hervorragte, versuchte allein, darin aufzuerstehen. Die Tip-Top-Bar, reich an Erinnerungen, bot mir mein Spiegelbild achtzehn Mal dar, aber der überlebende Mensch, den ich suchte, um die Halluzination vollzumachen, sträubte sich zu erscheinen. Ich ging in alle Cafés, in denen ich damals einem Stammtisch angehört hatte, einer Einrichtung, die gewöhnlich dem Reisenden noch stärker als die Pyramiden die Empfindung des Unveränderlichen geben, wenn er, von Tibet zurückgekehrt, durch die beschlagene Scheibe und beinahe durch seine Tränen, dem Haupt der Tafelrunde in sein gleichgültiges und egoistisches Auge blickt ... Aber vergeblich. Der Baurat aus dem Spatenbräu ist verschwunden mitsamt seinem Spezialeisen zum Bierwärmen, das er mir immer lieh, um meine Zitrone zu behandeln; verschwunden der Major von Podmer aus dem Franziskaner mit seiner elektrisch geheizten Pfeife; verschwunden der Professor Preuß, der Maler, der als Modell nur eine Kellnerin wollte und daher nie arbeiten konnte, wenn die Cafés geöffnet waren, Gott weiß, dass er das ausnutzte! Alle diese Pensionisten, die nur zu leben hatten: verschwunden! ... Ich war allein in Deutschland!
Jean Giraudoux, Wiedersehen mit München, 1920 (Zit. aus: Jean Giraudoux: Wiedersehen mit München. Zit. n.: Wilhelm Zentner (Hg.): Gastfreundliches München. Das Antlitz einer Stadt im Spiegel ihrer Gäste. München 1947, S. 244)
Jean Giraudoux (1882-1944), französischer Dichter; Aufenthalt in München: 1905, 1906 und 1914
Jean Giraudoux über München V
Es war nachts und am Vorabend des Faschings. Alle verderblichen Mächte Bayerns hatten zu dieser Stunde ihre jugendlichsten Formen angenommen und waren auf der Straße wie auf dem Ball des Volkstheaters, wohin mich mein Lehrer, der am Eingang zwei Dominos für uns auslieh, mitnahm, allesamt maskiert. Der Ball begann. Die Logen der Barone und Bankiers hatten ihre Zugbrücken bis ins Parterre heruntergelassen und begünstigten den Austausch von fast nackten Körpern, die nur durch die Verzierung mit einer Stecknadel oder einem Gürtel als Bajadere oder Pique Dame zu identifizieren waren.
Jean Giraudoux, Siegfried oder Die zwei Leben des Jacques Forestier, 1920 (Zit. aus: Jean Giraudoux: Siegfried oder Die zwei Leben des Jacques Forestier. Berlin, Frankfurt a. Main, Wien 1962, S. 96f.)
Jean Giraudoux (1882-1944), französischer Dichter; Aufenthalt in München: 1905, 1906 und 1914
Ingmar Bergman über München II
Für einen Barbaren aus dem Norden, der die Treue zum Wort mit der Muttermilch eingesogen hat, ist das alles schrecklich, aber es macht Spaß. Das Publikum tobt und jubelt, die Kritik tobt und jubelt, man selbst bekommt einen heißen Kopf, der Boden schwankt unter den Füßen. Was ist es, was ich sehe, was ist es, was ich höre, bin ich derjenige, der – oder?
Allmählich entscheide ich mich – jetzt gilt es, verdammt noch mal, Stellung zu beziehen –, das tun alle, und dann fühlt man sich gut, auch wenn man seine Behauptungen am nächsten Tag zurückzieht und das Gegenteil sagt. Also: Das meiste, was im Deutschen Theater auf mich einstürzt, ist nicht totale Freiheit, sondern totale Neurose. Was soll den armen Teufeln denn auch noch einfallen, um das Publikum und vor allem die Kritik dazu zu bringen, auch nur die Augenbraue zu heben ... Jetzt kommt es also darauf an, frech zu sein, wenn man sich profilieren will. Freiheit ist das nicht. Inmitten dieses Chaos blühen große Theatererlebnisse, geniale Interpretationen und entscheidende, explosive Ausbrüche. Die Leute gehen ins Theater, beklagen sich laut. Oder freuen sich. Oder beklagen und freuen sich. Die Presse ist mit von der Partie. Ununterbrochen detonieren lokale Theaterkrisen, ein Skandal löst den anderen ab. Kritiker schänden und werden geschändet, es ist, kurz gesagt, ein teuflischer Radau. Krisen in Massen, aber kaum eine richtige Krise.
Ingmar Bergman, Laterna Magica. Mein Leben, 1987 (Zit. aus: Ingmar Bergman: Laterna Magica. Mein Leben. Berlin 1987, S. 342f.)
Ingmar Bergman (1918-2007), schwedischer Drehbuchautor, Film- und Theaterregisseur; Aufenthalt in München: 1976 bis 1985
Igor Emmanuilowitsch Grabar über München II
Besonders viel an „Schätzen“ lieferten die „Redouten“, so heißen in München die Maskeraden, die in aller Regel zu der Karnevalszeit veranstaltet werden. Hier ist alles besoffen, alles zur Schau gestellt, keiner geniert sich vor den anderen, und in neun Monaten nach der heißen Karnevalszeit nimmt die Bevölkerung Münchens wesentlich zu. D.N. Kardowsky verhielt sich wie ein schüchternes Mädchen. Die anderen Russen blieben nicht zurück und eiferten den uralten Bräuchen des gastfreundlichen, sie vorübergehend beherbergenden Landes nach.
Igor Grabar, Erinnerungen, um 1895 (Zit. aus: Igor Grabar. In: Ekaterina Grabar: Russische Künstler im München der Jahrhundertwende. In: Russische Spuren in Bayern. Portraits, Geschichten und Erinnerungen. Hg. v. MIR e.V. Zentrum für russische Kultur in München. München 1997, S. 68)
Igor Emmanuilowitsch Grabar (1871-1960), russischer Maler und Kunsthistoriker; Aufenthalt in München: um 1900
Henrik Ibsen über München II
Mein lieber alter Freund!
Wir sind nun in unsere neue Wohnung, Schellingstraße 30, zweite Etage, gezogen, wo wir uns außerordentlich zufrieden fühlen und wo ich meine neue Arbeit rasch abzuschließen hoffe. Den Doktor Schmidt sehe ich in dieser Zeit nicht täglich, aber ziemlich häufig. Gestern, Sonnabend, war ich mit ihm, Heyse und Carriere im „Achatz“ zusammen und hatte so Gelegenheit, Deine Grüße ziemlich frisch abzuliefern, und ich sende Dir die besten Gegengrüße. Du hast hier aufrichtige und treue Freunde zurückgelassen. Ob Heyse mit seiner Upsalafahrt Ernst macht, weiß ich nicht mit Bestimmtheit... Im „Krokodil“ fragen sie häufig nach Dir. Der Doktor Grandaur bittet Dich um eine literarische Auskunft für seine Theatergeschichte ... Von Deinen Hinterlassenen in der „Gartenstraße“ haben wir in der Umzugswoche nichts gesehen, hoffen aber, dass es ihnen gut geht, und werden sie wahrscheinlich heute Abend sehen ... Nun, lieber Freund, leb wohl! Wenn nicht früher, so 1877 hoffe ich, wir treffen uns in Upsala!
Dein getreuer Henrik Ibsen
Henrik Ibsen an Lorentz Dietrichson, Brief vom 29. April 1877 (Zit. aus: Henrik Ibsen: Briefe. Hg. v. Julius Elias und Halvdan Koht. Berlin 1905, S. 256f.)
Henrik Ibsen (1828-1906), norwegischer Schriftsteller; Aufenthalt in München: 1875 bis 1878
Hans Christian Andersen über München II
Bei einem ehrbaren Kammmacher auf dem Karlsplatz bekam ich ein Zimmer. Bekannte hatte ich in München keine, aber sie wurden mir bald wie von selbst ... Der Philosoph Schelling lebte damals in München. Eine Art Anknüpfungspunkt hatte ich, indem meine Wirtin in Kopenhagen mir erzählt hatte, dass Schelling während seines Aufenthaltes dort bei ihr gewohnt und dass das Bett, in welchem ich schlief, das seinige gewesen sei. Aber ich hatte für München kein Empfehlungsschreiben und niemand, der mich bei ihm einführen konnte. Ich ging daher ohne weiteres in sein Haus, ließ mich melden und wurde von dem alten Mann sehr freundlich empfangen. Der Aufenthalt in München wurde nach und nach ein recht heimischer.
Hans Christian Andersen, Das Märchen meines Lebens, 1834 (Zit. aus: Hans Christian Andersen: Das Märchen meines Lebens. Zit. n.: Hanns Arens: München im Märchen eines Lebens. Zum 100. Geburtstag. 4. August 1975, S. 3)
Hans Christian Andersen (1805-1875), dänischer Dichter; Aufenthalt in München: 1834