- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Comics und Literatur
Comics und Literatur
Kunstform Comic
Es ist wie mit Phantastik und Krimis: Wenn man es in der Hand hat, weiß man, was es ist. Es trennscharf zu definieren fällt jedoch auch Experten nicht immer leicht. Zu groß ist die Bandbreite, zu heterogen das Erscheinungsbild, groß auch der historische Wandel. Kurz ist hingegen die Zeitspanne, seitdem sich die Forschung vertieft mit dieser Kunstform auseinandergesetzt hat.
Mittlerweile ist die grafische Literatur als solche anerkannt. Als eigene narrative Kunstform, die Aspekte von Literatur und bildender Kunst verbindet und auch Erzählformen und Sehgewohnheiten des Films aufgreifen kann. In Frankreich, wo Comics eine längere Tradition haben, spricht man sogar von der neunten Kunst.
Comics zu „lesen“ erfordert andere Fähigkeiten vom Rezipienten als ein als Fließtext verfasstes literarisches Werk. Neben den eher pointierten, oft auf das Wesentliche reduzierten Texten der Sprechblasen müssen auch ikonographische Elemente dekodiert und Leerstellen zwischen den einzelnen Bildern aufgefüllt werden. Dietrich Grünewald (Grünewald, Dietrich [2000]: Comics. Niemeyer Verlag, Tübingen, S. 15) spricht von „kombinierende[r], verlebendigende[r] Lese- und Interpretationsarbeit“, die geleistet werden muss.
Die Bezeichnung „Comic“ hat sich dabei als ein international anerkannter Sammelbegriff, der die verschiedensten Formen von modernen Bildgeschichten umfassen kann, etabliert. Neben den klassischen Comicstrips, die in einer chronologischen Abfolge von Bildern (Panels) eine kurze, oft komische Geschichte erzählen und ihren Ursprung in der amerikanischen Zeitungskultur haben, sind im Laufe der Zeit weitere Formate hinzugekommen. Das Erscheinen als Heft unterstützt das serielle Erzählen, während die eher im franko-belgischen Raum typische Albenform abgeschlossene (Fortsetzungs-)Geschichten begünstigt. Japan hat mit seinen Mangas eine ganz eigene Bildsprache entwickelt.
Graphic Novel ist die am besten bekannte Bezeichnung für epische Großformen im Buchformat, die abgeschlossen in einem oder mehreren Bänden erscheinen. Sie tendieren zu größerer Komplexität, richten sich meist an Erwachsene und widmen sich oft anspruchsvolleren Themen. Unter diesem Label sind Comics auch in den traditionellen Buchhandel gelangt.
Obwohl Comics, die unter diese Sparte fallen, das öffentliche Ansehen der Gattung allgemein aufgewertet haben, ist die Klassifizierung nicht unumstritten. Unabhängig davon, ob es sich nun bei Graphic Novels wirklich um eine eigene Form oder nur um eine geschickte Vermarktungsstrategie handelt, wäre es ein Trugschluss, eine Distinktion zwischen diesen „anspruchsvollen“ Werken für Erwachsene und den scheinbar belanglosen, eher für Kinder gedachten Comics zu erzeugen. Banale sowie großartige grafische Literatur gibt es in allen Formaten.
Historische Einblicke
Deutsche Comics erscheinen bisweilen als recht neues Phänomen – ein Trugschluss. Man denke nur an Sigurd, Fix und Foxi, die Digidags oder Nick Knatterton. Die fehlende Wahrnehmung des deutschen Comic-Treibens ist oft durch die lange Diffamierung als „Schmutz-und-Schund“, im besten Falle als harmlose Kinderunterhaltung im Land geprägt.
Auch Bildergeschichten mit Bezug zu Bayern gibt es schon lange. Ein paar historische Highlights:
Wilhelm Busch landet nach mehreren abgebrochenen Kunststudien in München und versucht dort einen letzten Anlauf an der Akademie. So richtig klappt es auch hier nicht, aber er findet schnell Anschluss an die dortige Künstlerszene. Jahrelang finanziert er sein Leben mit dem Zeichnen von Karikaturen für den Münchener Bilderbogen und Die Fliegenden Blätter. Erst als er durch seine Max und Moritz-Geschichten, die vom Münchener Verleger Kaspar Braun herausgebracht werden, Berühmtheit erlangt, kehrt er in die Heimat zurück. Heute gilt er als Urgroßvater des modernen Comics.
Die Satirezeitschrift Simplicissimus (1896-1944), deren Redaktion in München beheimatet war, hatte sich als kritisches Publikationsorgan gegen Obrigkeit und Untertanenmentalität einen Namen gemacht. Berühmt war sie aber auch für ihre Graphiken und politischen Karikaturen.
Die Frau, die den deutschen Donald Duck-Kosmos sprachlich geprägt hat, Dr. Erika Fuchs, übersetzte jahrzehntelang Deutschlands Comic-Magazin Nummer Eins, die Micky Maus, von Schwarzenbach an der Saale (Lkr. Hof) aus. So wurde aus „Duckburg“ Entenhausen irgendwo zwischen Schnarchenreuth, Kleinschloppen und dem Ochsenkopf.
Loriot lebte von 1963 bis zu seinem Tod 2011 in Ammerland am Starnberger See. Er war und ist einer der prägendsten Humoristen des Landes. Seine Sketche und Filme, meist in Zusammenarbeit mit der kongenialen Evelyn Hamann, führen das Alltagsleben ad absurdum. Zudem war er Autor zahlreicher Trickfilme mit Wum und Wendelin oder den zwei Herren.
Es gibt in deutschen Bibliothekskatalogen das offizielle Suchschlagwort „Grober Unfug“. Wenn man es eingibt, erhält man, von Gesetzestexten abgesehen, nahezu nur Werke einer Autorin: Ellis Kaut. In diesen Büchern geht es natürlich nur um einen: einen kleinen Kobold mit roten Haaren und grüner Hose. Pumuckl ist sein Name. Der vorwitzige Knilch, der beim Schreinermeister Eder in München untergekommen ist, war ursprünglich als Hörspiel für den Bayerischen Rundfunk geplant. Dessen Erfolg führte zu zahlreichen Folgen sowie Büchern, Comics und einer Fernsehserie mit Gustl Bayrhammer (als Meister Eder) und Hans Clarin (als Pumuckl in der Sprecherrolle). Damit handelt es sich um einen der ersten und erfolgreichsten Medienverbünde in der BRD.
Externe Links:
Comics in Bayern heute
Die Comicszene in Bayern, besonders in München, lebt und ist aktiv. Dort ist z.B. der Comic-Verein Comicaze als Kaderschmiede und Austauschzentrum tätig. Zahlreiche Festivals, wie der Erlanger Comic-Salon und das Münchner Comicfestival, sowie Preise locken in den Freistaat. Viele Ausstellungen widmen sich dem Thema, darunter das einzige Comic-Museum Deutschlands, das Erika-Fuchs-Haus. Auch das Literaturhaus München und das Jüdische Museum setzen sich verstärkt mit der graphischen Literatur auseinander und ermöglichen dem nicht-klassischen Comicleser die nähere Begegnung mit dem Genre. Selbst die Evangelische Kirche hat die Zeichen der Zeit erkannt und einen eigenen Comic-Preis ausgeschrieben, den Gramic.
Zeichnerinnen und Zeichner: Dieter Hanitzsch
Er gehört zu den profiliertesten Karikaturisten in Deutschland – der Sonntagsstammtisch, den er mit Helmut Markwart und Wolfgang M. Heckl seit 2007 leitet, zu den Erfolgssendungen des Bayerischen Rundfunks. Bis zum Bundesverdienstkreuz hat er es – neben anderen Auszeichnungen, zuletzt den Ernst-Hoferichter-Preis (2019) – geschafft. Ein weiter Weg für den Flüchtlingsjungen, der 1933 in Schönlinde, Nordböhmen, geboren wird und 1945 nach Niederbayern kommt. Schon früh vom Zeichnen fasziniert, soll er etwas Anständiges lernen und wird Brauer, arbeitet in der Werbeabteilung von Paulaner (der Spruch „Gut – besser – Paulaner“ stammt von ihm) und landet schließlich für 20 Jahre als Wirtschaftsjournalist beim Bayerischen Rundfunk. Nebenberuflich zeichnete er unter anderem für Die Süddeutsche Zeitung, Die Abendzeitung, sowie ab 1980 bis 1992 regelmäßig für die Zeitschrift Quick. 1985 wagt er den Schritt in die Selbständigkeit als freier Karikaturist.
Seine Zeichnungen werden in der Berliner Morgenpost, dem Focus und dem Bonner General-Anzeiger sowie seit Juni 2018 – nach seinem Rauswurf bei der Süddeutschen Zeitung wegen einer dortigen als antisemitisch angesehenen bzw. interpretierten Karikatur des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu – von der Abendzeitung gedruckt, für die er bis heute tätig ist. Für die ARD war er von 1990 bis 1994 als Zeichner bei der Kindersendung Floris Zapp Zarapp tätig, in der er vor laufender Kamera Kindergeschichten illustrierte.
Menschen sind sich selbst am ähnlichsten in Cartoons.
Hanitzschs Spezialität sind Porträtkarikaturen der Bundes-, besonders aber der Landespolitik. Speziell seine Arbeiten über Franz Josef Strauß sind Verkaufsschlager. Insgesamt über 50 Bände werden von ihm im Laufe der Jahre veröffentlicht. Für alle Bücher von Dieter Hildebrandt liefert er die Illustrationen und entwickelt zusammen mit dem Politikjournalisten Herbert Riehl-Heyse die Figur Der große Max. Dieser politische Comic steht in der Tradition des Landtagsabgeordneten Filser von Ludwig Thoma und schildert die Abenteuer des fiktionalen CSU-Parlamentsabgeordneten Max Froschhammer, der „an allen gelungenen Intrigen beteiligt [ist] und alle anderen erfolgreich verhindert“ hat. Aus Sicht eines Hinterbänklers werden die tagesaktuellen politischen Entwicklungen kommentiert. Zunächst erscheint der Comic gedruckt in der SZ am Wochenende, dann strahlt ihn der Bayerische Rundfunk von 2003 bis 2015 als Trickfilm jeden Freitag in der Abendschau aus.
Externe Links:
Zeichnerinnen und Zeichner: Yi Luo
Als Teenager träumte ich davon, eines Tages einen talentierten Mangazeichner zu heiraten, so dass ich die tollen Mangas immer als erste lesen könnte. Jetzt zeichne ich selber Comics und finde das sogar besser. Ich kann selber gute Stories erzählen und genieße es sehr, dies zu tun und zu sehen, dass Ideen Wirklichkeit werden.
Yi Luo (Interview reprodukt)
Eine junge Frau aus der Hafenstadt Tianjin im Norden Chinas erhält als erste Comiczeichnerin ein Literaturstipendium des Freistaates Bayern für ihr Comicbuch-Debüt Running Girl. Eine Erfolgsgeschichte, deren teilweise schwierige Anfänge sich in der Schilderung der zunächst einsamen Yi Luo des Bandes wiederfinden lassen. Die junge Studentin, die in einem Sushi-Restaurant arbeitet, zieht sich aufgrund ihrer Sprachprobleme in Deutschland immer mehr zurück und telefoniert stundenlang mit ihrem Freund in China.
„Ein fremdes Wort führt oft zu vielen weiteren Wörtern, die ich auch nicht verstehe ...“ (Running Girl, S. 10). Während sie sich anfangs nur Geschichten über die Gäste des Restaurants ausdenkt, beginnt sie langsam sich für ihre Umgebung zu öffnen.
Yi Luo studierte in Shanghai und lebt seit 2007 in Deutschland. Im Anschluss an ihr Studium der Illustration an der Hochschule Augsburg studiert sie zurzeit Animation an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg. Unter dem Künstlernamen „Yinfinity“ arbeitet sie als Zeichnerin und Illustratorin und veröffentlicht auch einen Blog, auf dem regelmäßige Comics von ihr in deutscher und englischer Sprache erscheinen und für den sie bereits mehrfach für den Lebensfenster-Preis nominiert war. Erhalten hat sie 2015 den ICOM für ihr im Eigenverlag erschienenes Buch die kleine blaue Melancholie.
Quelle:
Yi Luo: Running Girl. Reproduct, Berlin 2015.
Externe Links:
Zeichnerinnen und Zeichner: Uli Oesterle
Es ist Föhn, der Himmel präsentiert sich in feierlichem weissblau. An so einem herrlichen Frühsommertag denkt niemand etwas Böses. Doch selbst an solchen Tagen geschehen bisweilen mysteriöse Dinge.
(Hector Umbra, S. 38)
Uli Oesterle gehört zu den wenigen Münchner Comiczeichnern mit internationaler Reputation (seine Werke wurden bisher in sechs Sprachen übersetzt) und zu den noch selteneren, deren Geschichten im modernen München spielen. Zumindest der süddeutsche Leser kann Wahrzeichen der Stadt identifizieren bis hin zu Kneipen und U-Bahnhöfen. Oesterles Metropole hat aber auch eine dunkle phantastische Seite, die den Merkur dazu brachte seine Rezension zu Hector Umbra „Gotham City an der Isar“ zu betiteln. „Satire, Phantastik und eine gute Prise Trash“, so das Urteil von Thomas von Steinaecker in der SZ.
Oesterle wird 1966 in Karlsruhe geboren. Seine Ausbildung zum Grafiker absolviert er an der Akademie U5 in München, zu deren Lehrern er mittlerweile gehört. Seit Anfang der 1990er-Jahre ist er als freiberuflicher Illustrator, Grafiker und Comicautor tätig. 1995 gründet er gemeinsam mit Thomas von Kummant, Benjamin von Eckartsberg und anderen die Ateliergemeinschaft „Die Artillerie“. Bereits seit den frühen 1990er-Jahren veröffentlicht Uli Oesterle zahlreiche Comics für Magazine wie Strapazin und Men's Health oder die amerikanische Anthologie The Dark Horse Book of Hauntings. Bereits für sein Debütalbum Schläfenlappenphantasien (2000) wird er für den Max und Moritz-Preis nominiert, für Hector Umbra erhält er 2004 den ICOM Independent Comic Preis. Von 2010 bis 2012 leitet er das Comic-Seminar Erlangen zusammen mit Markus Huber und Reinhard Kleist.
Seine erfolgreichste Graphic Novel ist Hector Umbra (2009), ein Genre-Mix, der sich selbst nicht zu ernst nimmt, in der sich der Titelheld auf die Suche nach einem verschwundenen Freund begibt und dabei das abseitige München bis hin zum Totenreich durchstreift.
2018 erscheint sein zweibändiger grafischer Roman Vatermilch, für den er bereits 2016 den Comicbuchpreis der Berthold-Leibinger-Stiftung erhält und worin er Erfahrungen mit seinem eigenen Vater einfließen lässt. Im selben Jahr erhält er den Schwabinger Kunstpreis.
Raum spielt nicht nur in Oesterles Comics eine große Rolle, er gestaltet diesen mit seinen Werken auch mit. Im Michaeli-Gymnasium München befindet sich seit 2013 die digital gedruckte Illustration Deine Entscheidung auf der Glaswand des Treppenhauses, die im Rahmen des Projekts Kunst am Bau entstanden ist. Auf ihr wird der Lebensweg des jungen Menschen über Geburt, Schule bis zum Studium und den ersten Lebensentscheidungen thematisiert. Für das Comic Festival München 2017, das ihm eine Ausstellung widmet, hat Oesterle das Plakat entworfen. Zudem wurden auf dem Display der Kunst-Insel am Lenbachplatz großformatig Bilder des Zeichners projiziert, die extra für diesen Zweck angefertigt wurden.
Quelle:
Uli Oesterle: Hector Umbra. Carlsen, Hamburg 2009.
Externe Links:
Zeichnerinnen und Zeichner: Ingrid Sabisch
Bekannt wurde sie durch ihre Bände zu den Freuden und vor allem Risiken von Schwangerschaft und erstem Babyjahr: Schwangerschaftsstreifen (2005) und Mythos Mutti (2008). Inzwischen sind auch mehrere Comicbiographien, so über Willy Brandt (2013) und Sophie Scholl (2015) in Zusammenarbeit mit Heiner Lünstedt, dem Organisator des Comic Festival München, erschienen. Sie lebt, wie sie selbst sagt, nomadisch mit Mann und zwei Kindern. Stationen: Würzburg, Stuttgart, Gent, Berlin, München. Standort derzeit Nürnberg.
Ingrid Sabisch, geboren 1972, arbeitet nach dem Graphik Design-Studium und einem Jahr Animationsstudium an der Kunstakademie in Gent/Belgien zunächst in einem Stuttgarter Trickfilmstudio als Animatorin. Nach dem Umzug nach Berlin 2000 beginnt sie erste Comicgeschichten im Eigenverlag zu veröffentlichen und nimmt an verschiedenen Gruppenausstellungen der Comicbibliothek RENATE teil. Nach München gekommen, veröffentlicht sie 2006-2009 im Comicmagazin Comicaze.
Quellen:
Ingrid Sabisch: Schwangerschaftsstreifen: Abenteuer Schwangerschaft – ein Erlebnisbericht, Die Heldin 2005.
Ingrid Sabisch: Mythos Mutti. Schwarzer Turm, Weimar 2008.
Ingrid Sabisch: 41,3 kg – Magersucht. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2011.
Ingrid Sabisch; Heiner Lünstedt: Willy Brandt. Knesebeck, München 2013.
Ingrid Sabisch; Heiner Lünstedt: Sophie Scholl. Knesebeck, München 2015.
Externe Links:
Zeichnerinnen und Zeichner: Barbara Yelin
Ich erzähle mit Bildern. Mein Medium ist der Comic; er birgt unzählige Möglichkeiten der vielschichtigen Verflechtung von Zeichnung, Dialog, Erzähltext und dem magischen Rhythmus der Panels. Mein Zeichenstift ist das Werkzeug und die entstehende Skizze die Landkarte, um Fragen zu entdecken, Leerstellen zu erforschen und Geschichten aufzuspüren.
(Barbara Yelin Homepage)
Barbara Yelin, Jahrgang 1977, stammt ursprünglich aus München, verlässt die Stadt aber zum Studium der Illustration an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg (Diplom 2004). Danach lebt und arbeitet sie in Berlin, um schließlich zwei Jahrzehnte später nach München zurückzukehren. Die ersten Comics erscheinen in Frankreich: Le visiteur (2004) und Le retard (2006). In Deutschland liefert sie zunächst Beiträge für Anthologien z.B. für Spring, die von einem Zeichnerinnen-Kollektiv herausgegeben wird, und Pomme d'amour. Ab 2010 veröffentlicht sie ihre eigenen umfangreichen Bände in Deutschland.
Barbara Yelin reist als Comic-Workshop-Leiterin u.a. für das Goethe-Institut nach Kairo, Bali, New Delhi, Pristina. Sie ist 2011/12 Gastprofessorin für Graphic Novels an der HBKsaar, Saarbrücken, und leitet 2014/15 zusammen mit Mawil das Deutsch-Französische Comiczeichner-Seminar Erlangen. Yelin zeichnet Comicstrips für Die Frankfurter Rundschau (2012) und für Den Tagesspiegel (2016). Im Literaturportal Bayern wird ihr Web-Roman Der Sommer ihres Lebens (2015), der in Zusammenarbeit mit dem Autor Thomas von Steinaecker entsteht, wiederveröffentlicht. Barbara Yelin hat den Unterschied in der Gestaltung von Print und Web-Comic in einem Interview mit dem Deutschlandfunk charakterisiert:
Und im Gegensatz zum Print ist es das Scrollen nach unten. Man liest nicht mehr in der Horizontalen, sondern in der Vertikalen. Somit kann man Bilder schaffen, die durch die Bewegung des Scrollens selbst eine Erzählung innehaben. Bilder sind dann ganz lang.
In den letzten Jahren wird die Comiczeichnerin geradezu mit Preisen überschüttet, am wichtigsten dabei wohl der Prix Artémisia pour la bande dessinee feminine (2015), der Bayerische Kunstförderpreis (2015) sowie der Max und Moritz-Preis, Sparte „Beste deutschsprachige Künstlerin“ (2016).
Barbara Yelin erzählt oft biographisch, im Mittelpunkt ihrer ausgedehnten Comicromane stehen Leben und Lebensrückblicke. Besonders (junge) Frauen, ihr Drang nach Selbstbestimmung und die Suche nach beruflicher und privater Verwirklichung unter verschiedenen historischen Umständen lassen sich immer wieder finden. Gift (2010) handelt von der realen Serienmörderin Gesche Gottfried, stellt aber eine junge Schriftstellerin, die der Hinrichtung 1835 beiwohnt, in den Mittelpunkt. Riekes Notizen (2013) ist ein ethnologisches Portrait einer Illustratorin in der digitalen Bohème. Irmina (2014) schildert das Leben einer deutschen Fremdsprachensekretärin und ihre Entscheidungen zwischen persönlicher Freiheit und materieller Sicherheit in den 1930er-Jahren. Vor allem eins: Dir selbst sei treu (2016) erzählt die Biographie der deutsch-israelischen Schauspielerin Channa Maron (1923-2014), und Der Sommer ihres Lebens (2015) ermöglicht den Rückblick auf das Leben einer Physikerin.
2018/19 entsteht eine Gemeinschaftsarbeit zum 100. Jubiläum von Revolution und Rätezeit, exklusiv im Literaturportal Bayern. Begleitend zur Ausstellung „Dichtung ist Revolution“ in der Monacensia im Hildebrandhaus erzählen Kuratorin Laura Mokrohs und Barbara Yelin in zehn Episoden in Text und Bild von den Überzeugungen, Ideen und Taten der revolutionären Schriftsteller.
Externe Links:
Förderung der Comic-Kunst: Comicaze
Es war nicht mal vor gar nicht allzu langer Zeit, vor etwa zwanzig Jahren, da galten vielen Comics noch als Schund und minderwertig. So machten sich einige dynamische junge Münchner auf, dies zu ändern. Möglichst laut, spektakulär und durchaus anstößig. Sie wollten nicht einfach nur ein neues Comic-Magazin herausbringen, nein, kostenlos sollte es sein, in großer Auflage, sich durch Werbung finanzieren und nebenbei ganz München aufmischen. Dann haben sie es getan.
(Sostre: Comicaze 31, München bei Nacht, S. 24.)
Das erste Projekt war die Schwarz-Weiß-Zeitung Comicstrich, die jedoch nach zwei Jahren wieder eingestellt wurde. Seit 1996 kann sich jedoch der Nachfolger, das Comic-Magazin Comicaze, kostenlos (inzwischen sind es über 34 Ausgaben), in der bayerischen Landeshauptstadt erfolgreich behaupten.
Comicaze ist eigentlich ein eingetragener Verein, dessen Ziel die Förderung der Comic-Kunst ist. Im Mittelpunkt steht die Unterstützung des Münchner Comic-Nachwuchses und der lokalen Szene. Dies geschieht besonders durch das ca. dreimal im Jahr erscheinende Publikationsorgan Comicaze, das in einer Auflage von 10.000 Stück gedruckt wird und kostenlos bei etwa 150 Kneipen, Geschäften, Museen usw. in der Stadt ausliegt. Ältere Ausgaben sind zudem auf der Homepage nachlesbar. Die Hefte, die oft zu speziellen Themen erscheinen, z.B. München bei Nacht, Underground oder Heimat, umfassen Geschichten von Newcomern, aber auch etablierten Autoren und Zeichnern. Selbst die Werbeanzeigen, über die sich die Zeitung finanziert, sind größtenteils als Comic gestaltet.
Damit betreibt der Verein gezielte Nachwuchsförderung, eine Talentschmiede, aus der schon viele erfolgreiche Künstler hervorgegangen sind, darunter Christoph Schön (Wickie bei Ellermann, Wimmelpuzzles beim Heyne Verlag), Gerhard Schlegel (Laska Comix), Werner Härtl (Das Münchner Hausaufgaben Häfft), Jan Reiser (Sticks & Fingers bei Ehapa Comic Collection, Süddeutsche Zeitung) Christian Moser oder Uli Oesterle. Zudem ist der Verein bestrebt, Comics als Kunstform einer breiten Öffentlichkeit nahezubringen. Beides gelingt ihm äußerst erfolgreich. Comicschaffende und -interessierte können sich monatlich beim Stammtisch jeden zweiten Mittwoch im Monat im Klenze 17 begegnen.
Außerdem veranstaltet Comicaze regelmäßig Comic-Ausstellungen an thematisch passenden Orten, so „Geräteturnen“ in der Vereinsgaststätte des Männerturnvereins MTV München 1879 (2015) oder „Gesundheit“ in der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie der LMU (2017). Zum zwanzigjährigen Bestehen 2016 ist Comicaze selbst Thema einer Ausstellung im Valentin-Karlstadt-Musäum. Zunehmend veröffentlicht der Verein auch Comic-Bände, zunächst noch im Selbstverlag (Bullengeschichten 2006, das wortspielerisch zwischen Rindviechern und bayerischen Polizeibeamten hin- und herpendelt), seit 2010 im Volk Verlag mit genuin „bayerischen“ Themen, wie Oktoberfest, Bier oder Karl Valentin.
Externe Links:
Festivals: Internationaler Comic Salon Erlangen
Es sind die aufklärenden Linien zur Geschichte und Wirkung von Bildergeschichten, die den Erlanger Comic-Salon so begeisternd und notwendig machen.
(FAZ)
Seit 1984 brechen alle zwei Jahre Massen von Comicfanatikern, -anhängern und -begeisterten über die fränkische Stadt herein. 25.000 waren es 2016. War das Genre in den Anfangstagen der Veranstaltung in Deutschland noch eher umstritten, so hat der Salon durchaus Anteil daran, dass sich dies massiv geändert hat und mittlerweile der ganze urbane Raum inklusive der lokalen Geschäfte vier Tage lang über das Fronleichnamswochenende dem grafischen Rausch erliegt. Unvergessen 2008, als 5.000 Plastikschlümpfe zu Beginn der Messe und anlässlich ihres Jubiläums über die Stadt verteilt wurden.
Mit rund 15.000 Quadratmetern Veranstaltungsfläche ist der Erlanger Comic-Salon die größte Comic-Veranstaltung in Deutschland und eine der wenigen, die sich sowohl dem Mainstream- als auch Independent-Programm widmet sowie die ganze Bandbreite des Genres abdeckt.
Im Zentrum des Geschehens steht die Publikumsmesse im Kongresszentrum, in der Verlage und Handel ihr Programm präsentieren und Neuerscheinungen vorstellen. Die Besucher können sich über die Szene informieren oder versuchen, eine Zeichnung von einem der zahlreichen Künstler und Künstlerinnen zu ergattern.
Begleitet wird das Programm von zahlreichen Ausstellungen, Vorträgen, Gesprächen und Diskussionen mit Zeichnern, Autoren, Journalisten und Verlegern, Comic-Lesungen, Zeichenwettbewerben und Workshops sowie dem Comic Film Fest in den Erlanger Kinos.
Externe Links:
Festivals: Comic Festival München
Die Geschichte der Comicmessen in München ist fast so alt wie die Erlangens, aber etwas wechselhafter. Bereits 1985 fanden die ersten Münchner Comictage statt. 1990-2005 gab es das Comicfest München sowie weitere andere Veranstaltungen, die sich 2007 zum Comicfestival München zusammengefunden haben, das nun alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Comic-Salon Erlangen stattfindet und vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München gefördert wird.
Nach zunächst wechselnden Veranstaltungsorten hat die Hauptmesse mit allen Verlagen mittlerweile ihr Domizil in der Kongresshalle nahe der Theresienwiese gefunden. Außerdem finden dort Ausstellungen, Zeichenkurse und andere Veranstaltungen statt. Regelmäßige Partner und Orte für weitere Ausstellungen sind zudem das Jüdische Museum, das Instituto Cervantes, das Bier- und Oktoberfestmuseum, das Amerikahaus München sowie das Valentin-Karlstadt-Musäum.
Externe Links:
Preise: Max und Moritz, PENG, ICOM und Lebensfenster
Wichtige Preise gibt es nicht nur für Literaten, sondern auch für Comicschaffende. Mit die wichtigsten werden in Bayern vergeben:
Max und Moritz-Preis für grafische Literatur Erlangen
Der Max und Moritz-Preis, der alle zwei Jahre im Rahmen des Comic-Salons Erlangen vergeben wird, gilt als wichtigster Preis für graphische Literatur im deutschsprachigen Raum und seine Gala als Höhepunkt der Veranstaltung. Er wird von einer unabhängigen Fachjury in verschiedenen Kategorien vergeben und erhöht das Ansehen der Comic-Kunst in den Feuilletons maßgeblich. „Der Preis will die Arbeit herausragender Künstler würdigen, verdienstvolle Verlagsarbeit bestärken und auf junge Nachwuchstalente aufmerksam machen. Darüber hinaus soll mit der Preisvergabe die Auseinandersetzung über die qualitativen Kriterien zur Beurteilung von Comics intensiviert werden.“ Neben aktuellen Würdigungen in mittlerweile acht Kategorien und 25 Nominierungen wird auch immer ein Preis für das Lebenswerk sowie seit 2010 ein Publikumspreis vergeben.
PENG! – Der Münchner Comicpreis
Der Peng!-Preis ist das jüngere und weniger etablierte Pendant des Münchner Comicfestivals zum Erlanger Preis. Erst seit 2005 wird die Auszeichnung im Rahmen der Veranstaltung verliehen, 2007 ist ein Preis für das Lebenswerk hinzugekommen.
ICOM Independent Comic Preis
Der ICOM Independent Comic Preis wird vom Interessenverband Comic e.V. (ICOM) seit 1994 verliehen. Im Gegensatz zum Max und Moritz-Preis wird dieser Preis Zeichnern und kleinen Verlagen, „jenseits der etablierten, auf dem Abdruck aus dem Ausland importierter Comics basierenden Branchenriesen und Verlagsgruppen“, für Eigenproduktionen aus dem zurückliegenden Kalenderjahr verliehen. Zudem müssen Bewerbungen für die Preise eingereicht werden. Der ICOM-Preis ist mit insgesamt 2.500 € dotiert. Der Hauptpreis und der Newcomerpreis betragen jeweils 500 €, die anderen fünf Kategorien jeweils 300 €. Die Preisverleihung findet jährlich wechselweise auf dem Comic-Salon Erlangen und dem Comic Festival München statt.
Der Lebensfenster-Preis
Dieses Internetz scheint mir wie eine Laune der Natur. Es beherbergt katastrophale, unsinnige Dinge aber auch ganz wunderbar funkelnde Preziosen. Zu diesen gehören die Blog-Comics, digitale Comicstrips regelmäßig veröffentlicht. Die Zeichner sprechen über sich selbst und über ihren Alltag und es scheint wie im richtigen Leben: Mal hört man ihnen gerne zu, mal schläft man fast dabei ein.
Kurt Schalker (Lebensfensterpreis)
Der Preis für graphisches Bloggen wird seit 2011 jährlich im Rahmen des ICOM zu Ehren von Kurt Schalker an Blogger und Webcomic-Macher vergeben.
Externe Links:
Wettbewerb: Gramic
Comics in der Kirche? Für den evangelischen Presseverband Bayern ist das kein Gegensatz. 2013 schrieb er zum ersten Mal einen Preis unter dem Motto „Toleranz in Comics & Graphic Novels“ in drei Sparten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus. Anlass war die Lutherdekade, die in dem Jahr unter dem Thema „Reformation und Toleranz“ stand. Die drei ersten Plätze aus über 120 Einsendungen aller drei Sparten bekamen den Gramic-Award verliehen. Zur Jury gehörten der Cartoonist Werner Tiki Küstenmacher, der Augsburger Illustrationsprofessor Mike Loos, der Comic-Künstler Uli Oesterle und der Leiter des Münchner Comic Festivals Michael Kompa.
Und so trocken wie der Text der Ausschreibung zunächst wirken mag: „Der Gramic-Wettbewerb fordert Illustratoren, Zeichner, Comickünstler dazu auf, sich kritisch mit dem Erbe der Reformation zu beschäftigen und eine eigene Antwort zu finden auf die Frage, was Toleranz heute bedeutet oder bedeuten sollte“, ist das Ergebnis wahrlich nicht geworden. Gerade die jüngsten Beitragenden haben sich intensiv mit dem Thema Mobbing in seinen verschiedenen Spielarten auseinandergesetzt. Dabei fällt auf: Das Gerechtigkeitsempfinden ist groß, alle Geschichten haben ein Happy End. Bei den Jugendlichen werden die Techniken anspruchsvoller und das Genrewissen größer, die Arbeiten orientieren sich an Mangas und Graphic Novels. Die erwachsenen Sieger setzten sich erfolgreich mit dem Leben eines Obdachlosen auf der Straße, dem Umstand, wie viel leichter es oft Kindern fällt, dem Fremden zu begegnen, sowie den Menschenrechten auseinander.
Aus den Einsendungen entstand eine Ausstellung, die zunächst in der St. Markuskirche München gezeigt wurde und im Anschluss zwei Jahre durchs Land zog und auch auf dem Comic-Salon Erlangen und dem Comic Festival München ihren Platz fand. Jede Tafel ist einem Künstler gewidmet und zeigt eine komplette Geschichte oder den Auszug aus einer längeren Graphic Novel. Mit in der Ausstellung sind alle drei Sieger der drei Kategorien und ausgewählte andere Einsendungen. Zu sehen sind Arbeiten von Kindern und Jugendlichen als auch Werke von renommierten Künstlern wie David Füleki, Simon Schwartz, Birgit Weyhe, Yi Luo oder Isabell Ristow. Alle drei Kategorien sind in einer zahlenmäßig gleichwertigen Anzahl an Werken vertreten.
Mittlerweile ist aus dem Projekt eine Leihaustellung geworden, die öffentliche Einrichtungen wie Museen, Galerien, Jugend- und Medienzentren, Rathäuser oder kirchliche Einrichtungen beim Presseverband für 4 bis 6 Wochen ausborgen können. So soll ein neuer Ansatz zur Auseinandersetzung mit dem Thema ermöglicht werden.
Zum Lutherjahr 2017 hatte der Evangelische Presseverband eine neue Leihaustellung zu „Luther in Comics, Cartoons und Graphic Novels“ herausgebracht.
Externe Links:
Erika Fuchs Haus: Museum für Comics und Sprachkunst
„Was ist ein Erikativ?“ – Grübel, grübel und studier ...
Solche und weitere Fragen werden seit August 2015 im Erika-Fuchs-Haus in Schwarzenbach a.d. Saale beantwortet. Dabei handelt es sich um das erste Comic-Museum in Deutschland und sogar um das erste weltweit, das einer Übersetzerin gewidmet ist. Wie es so schön auf dem Flyer des Museums heißt: „Dr. Erika Fuchs brachte Donald Duck das Quaken bei“.
Mehr als vierzig Jahre übersetzte und interpretierte sie die amerikanischen Disney Comics, besonders die Duck-Geschichten von Carl Barks ins Deutsche. Dabei prägte sie eine ganz eigene Sprachkunst mit vielen Alliterationen (Wortfolgen mit gleichem Anfangsbuchstaben: „Getäuscht! Genarrt! Gescheitert!“), Onomatopoetika (Lautmalerei: „quietsch“) und dem Inflektiv (auf den Wortstamm verkürzte Verben: „grübel“, „zitter“), den sie zwar nicht erfunden, aber populär gemacht hat und der ihr zu Ehren oft als Erikativ bezeichnet wird.
Fuchs übersetzte nicht nur, sondern schuf einen eigenen Kosmos Entenhausen, in dem sie die Figuren und Orte benannte, an die deutsche Lebensweise anpasste und mit Wortspielen und Zitaten der Klassiker und der Populärkultur spickte. Der preisgekrönte Comiczeichner Simon Schwartz hat für das Museum exklusiv einen raumhohen biografischen Comic verfasst, in dem der Besucher Episoden aus dem Leben der Micky-Maus-Chefredakteurin nachlesen kann. Der größte Ausstellungsraum ist der Sprachkunst der Übersetzerin gewidmet, in dem interaktive Stationen dazu einladen, Sprache spielerisch zu erkunden. Namhafte deutschsprachige Comickünstler und -künstlerinnen haben aus Texten von Erika Fuchs neue Geschichten geschaffen, die im Museum präsentiert werden. Hier sieht man Originalzeichnungen von Ulli Lust, Ralf König, Flix, Reinhard Kleist, Sarah Burrini, Nicolas Mahler, Aisha Franz und Martina Peters.
Für viele dürfte das Highlight jedoch das 130 qm große begehbare Entenhausen sein. Wie die Museumsleiterin Alexandra Hentschel im Interview mit Comic Report über das Eröffnungswochenende berichten konnte: „Im Talerbad spielten den ganzen Tag über Kinder, wenn sie nicht durch ausgewachsene Männer verdrängt wurden, die sich wohl einen Kindheitstraum erfüllt haben.“ Ein interaktiver Stadtplan erläutert spannende Details über Geographie und Architektur der fiktiven Stadt. Oder vielleicht nicht ganz so fiktiv, denn Erika Fuchs hat unsere Bezeichnungen von Entenhausen und Umgebung geprägt und dabei mit Vorliebe auf Namen ihrer Region Schwarzenbach zurückgegriffen.
Das Museum richtet sich an kleine und große Besucher, für die auch auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnittene Führungen angeboten werden. Keine Angst: Wem Comics noch eher fremd sind, bekommt im ersten Raum eine Einführung in deren Geschichte und die eingefleischten „Donaldisten“ können in der vorhandenen Bibliothek ihren Studien nachgehen. Zudem bietet das Museum wechselnden Veranstaltungen, Ausstellungen und Lesungen zum Thema ein Forum.
Externe Links:
Comics im Literaturhaus München
Schon seit 2006 bietet das Literaturhaus München unter dem Motto „Andere Bücher braucht das Land“ kleinen Verlagen die Möglichkeit, sich einer breiteren Öffentlichkeit zu präsentieren und ihre Veröffentlichungen zu verkaufen. Zunächst handelte es sich lediglich um eine zweitägige Begleitveranstaltung zur Münchner Bücherschau 2006. Da aber sowohl Publikumsinteresse als auch Zufriedenheit der Aussteller groß war, wurde das Event zwei Jahre später in erweiterter Form wiederaufgegriffen. Seit diesem Jahr sind auch Comic-Künstler fester Bestandteil des Marktes in der Galerie.
Die Veranstaltung wird sukzessive größer und um Workshops und Podiumsdiskussionen sowie einen Comic-Bazar erweitert. Ab 2009 wird sie zum festen Bestandteil des Literaturfests München. Auch die Comicsparte spielt eine immer größere Rolle, und Verlage von Graphic Novels und illustrierten Büchern bilden 2012 sogar den Schwerpunkt des literarischen Wochenendes.
Auch mit dem Comic Festival München gibt es immer wieder Kooperationen, so die Zeichner-Werkstatt „Gestrandet & verwurzelt“ (2015), in der Reportage-Comics über München entstehen, die das Aufeinanderprallen der Extreme, der Saturierten und der Verlorenen, Licht und Schatten der Metropole thematisieren.
Zeichnerinnen und Zeichner von Graphic Novels finden in hauseigenen Medien Publikationsmöglichkeiten und sind in das Projekt „LiteraturhausLAB“ eingebunden, das Schreibkurse für Schulen veranstaltet.
Als neues Element ist 2016 die Zusammenarbeit mit dem Hotel Laudinella St. Moritz „Comic-Artists in Residence“ hinzugekommen. Dabei handelt es sich um ein einwöchiges Arbeitsstipendium für fünf bayerische Comickünstler in St. Moritz, das den Beteiligten die Möglichkeit zum Austausch und gemeinsamer Arbeit an bestehenden Projekten ermöglichen soll. Im ersten Jahr fahren Barbara Yelin, Uli Oesterle, Frank Schmolke, Lisa Frühbeis und Jakob Werth in die Schweiz.
Externe Links:
Andere Bücher braucht das Land 2018
Jüdisches Museum München: Comics mit jüdischen Themen
Es möchte einen Einblick in das jüdische Leben in Gegenwart und Vergangenheit ermöglichen, so der selbstgestellte Anspruch des seit 2007 auf dem Jakobsplatz bestehenden Jüdischen Museums in München. Dazu gehört für die Kuratoren auch die Kunstform des Comics, die gerade auch von Juden (besonders in den USA) geprägt wurde und ebenso jüdisches Alltagsleben als auch die Shoah thematisiert wie Art Spiegelmans Graphic Novel Maus.
Im Museum wird dem in vielfältiger Form Rechnung getragen. So beinhaltet die Bibliothek des Leseraums auch Comics, die auf unterschiedliche Weise Zugänge zur jüdischen Kultur in Vergangenheit und Gegenwart ermöglichen. Der Blog berichtet über Comics, die sich mit jüdischen Themen auseinandersetzen. Regelmäßig finden im Haus Veranstaltungen und Ausstellungen meist in Zusammenarbeit mit dem Comic Festival München zum Thema statt.
2011 dann Excelsior – das Jüdische im Superhelden-Comic über jüdische Zeichner und Superhelden mit jüdischen Wurzeln. Dazu gehören bekannte Figuren wie Magneto (X-Men) oder Das Ding (Fantastic Four), aber auch in Deutschland eher weniger prominente Kämpfer, die mit dem silberarmigen Leuchter auf dem Trikot gegen Dr. Mengele oder den Chanukah Thief kämpfen.
2013 widmet sich Dr. Wertham und der Comic Code dem Psychiater Fredric Wertham (1895-1981), der als Friedrich Ignatz Wertheimer in Nürnberg geboren wurde. In die USA ausgewandert, wurde er einer der prominentesten Kämpfer gegen Comics, denen er, scheinbar wissenschaftlich untermauert, die Jugendgefährlichkeit ihrer Inhalte und Ausdrucksformen attestierte. Sein Buch Seduction of the Innocent war maßgeblich an der Einführung der Selbstzensur des Comic Code 1954 beteiligt. Dadurch ist Wertham aber auch indirekt für den dadurch entstehenden Underground-Comic verantwortlich und wurde selbst zur Zielscheibe von Comicsatiren wie Freddie Wertham Goes to Hell oder Dr. Werthless.
2015 feiert das Museum 75 JAHRE THE SPIRIT VON WILL EISNER, und 2017 geht es um Kafka im Comic.
Die größte Besonderheit bietet jedoch die Dauerausstellung. Anlässlich der Eröffnung lud das Jüdische Museum München 2006 den Comicmacher Jordan B. Gorfinkel in die Landeshauptstadt ein, der daraus entstandene Strip ist fester Bestandteil der Abteilung Stimmen_Orte_Zeiten, die durch verschiedene Installationen von Gedächtnis-Medien einen möglichst vielfältigen Blick auf die jüdische Kultur und Erinnerung zu ermöglichen versucht. Gorfinkel veröffentlicht seine Bildergeschichte Everything's Relative, in der sieben unterschiedliche Charaktere das New Yorker Alltagsleben aus jüdischer Sicht schildern, bereits seit 1996. Im Comic für das Museum begeben sich zwei dieser Figuren – der Holocaustüberlebende Sejde und der junge amerikanische Jude Bernie – auf Einladung desselben nach München und reflektieren ihre Erlebnisse.
„Die ambivalenten Gefühle bei der Rückkehr sind ebenso Thema wie jüdische Identitäten heute in München“ (Katalog, S. 73).
Externe Links:
Literarisches
Sind Comics Literatur? Aber sicher! Aber manche haben eine höhere Affinität zum literarischen Text als andere. Manche beschäftigen sich mit dem Leben von Literaten wie dem von Karl Valentin, manche adaptieren literarische Stoffe, und immer öfter kommt es auch zur Zusammenarbeit zwischen Comiczeichnern und Autoren. Dies kann in Form von Graphic Novels geschehen wie beim Serienmörderprojekt von Peer Meter oder Comicsequenzen werden sinnstiftend in einen literarischen Text integriert, wie bei Thomas von Steinaecker.
Immer häufiger werden auch Cartoons und Zeichentrickfiguren genutzt, um das Interesse einer breiteren Öffentlichkeit für das Thema Literatur zu wecken, so in der ehemaligen Jean Paul-App der Bayerischen Staatsbibliothek.
Dass die Beziehungen zwischen Comics und Literatur immer vielfältiger und prominenter werden, greifen mittlerweile auch Museen auf und widmen dem Thema eigene Ausstellungen.
Karl Valentin im Comic
„Grotesk-komisches Gesamtkunstwerk“, so die Einschätzung der Direktorin des Valentin-Karlstadt-Musäums über den Münchner Komiker im Vorwort des Bandes Karl Valentin. Sein ganzes Leben in einem Comic (2012). Ein wenig trifft dies auch auf die Comic-Anthologie zu. Die von verschiedenen Zeichnern und Autoren verfassten 19 Episoden aus dem Leben des Künstlers sind die zweite Zusammenarbeit des Comic-Vereins Comicaze mit dem Volk Verlag München.
Genauso breit wie das Wirkungsfeld Karl Valentins (alias Valentin Ludwig Feys) ist die Palette der Herangehensweisen und Zeichenstile. So wird der Band selbst zu einer Form von valentineskem Panoptikum. Sowohl die Höhen als auch Tiefen des privaten und beruflichen Schicksals Valentins werden in der grafischen Biographie aufgegriffen. Dass der Band trotzdem eine Einheit bildet, ist auch der grundlegenden Konzeption geschuldet: Jede der chronologisch geordneten Geschichten beginnt mit einem dazu passenden Valentin-Zitat, das sowohl als Einstimmung wie auch als Kommentar des Folgenden fungiert. Gleichzeitig wird hier natürlich die typische Sprachakrobatik des Verfassers aufgegriffen. So ist auch der ganze Band stark von Originalton-Material geprägt, was ihm aber einen spezifischen Reiz verleiht, fast als wäre man beim Lesen in einem neuen Valentin-Stück. Dennoch bliebe dem Betrachter mancher biographische Exkurs ohne nähere Vorkenntnisse wohl eher fremd. Da erweist sich der sechsseitige historische Abriss von Alfons Schweiggert als besonders hilfreich für all diejenigen, die zwar den Künstler, aber weniger den Menschen Karl Valentin kennen.
Von Kinderstreichen, dem Scheitern mit dem Orchestrion über die Zusammenarbeit mit Liesl Karlstadt und das filmische Schaffen bis hin zum einsamen und verarmten Ende reicht der Bilderbogen. Weder Reisefurcht noch Hypochondrie werden ausgespart, auch finanzieller Ruin und der Selbstmordversuch von Liesl Karlstadt sind Thema. So liegt insgesamt, abgesehen von den Kinderabenteuern, bisweilen der Schwerpunkt eher beim Scheitern, oder sagen wir bei der Komplexität der Figur, dem Gesamtkunstwerk Karl Valentin, als bei seinen Erfolgen. Dass der Comic dennoch Humor beweist, liegt wohl auch daran, dass er sich der Komik des Vorgeführten annähert. Wie es Josef Müller-Marein bereits 1961 in der ZEIT formulierte: „[E]r legte die Details des Lebens unter ein Mikroskop: jetzt wurden sie so riesig groß, daß er erschrak. Worauf er das Unheimliche mit Mitteln der Logik zu bekämpfen versuchte. Und in dieser Logik steckte dann der Humor.“
Auffallend ist, dass etwas wegfällt – die private (Liebes-)Beziehung von Karl Valentin und Liesl Karlstadt: „Doch in einer anderen Sache kommen die beiden Feuerköpfe nicht zusammen. Jedenfalls nicht offiziell.“ (S. 39) Begleitet wird der Text von einem Panel, das Valentin zeigt, wie er Karlstadt mitteilt, dass er morgen nicht proben kann, weil er heiratet. Der Leser kann sich seinen Reim darauf machen – oder eben nicht.
Quelle:
Frank Cmuchal; Jan Reiser (Hg.): Karl Valentin. Sein ganzes Leben in einem Comic. Volk Verlag, München 2012.
Nicolas Mahler: Literaturadaptionen
Die Figuren von Nicolas Mahler haben keine Augen, keine Ohren, keine Münder – aber sie haben zweifellos Charakter. Stets gelingt es Mahler, mit minimalistischen Zeichnungen und marginalem Humor seine wenigen Striche auf den Punkt zu bringen. Dabei pendelt er virtuos zwischen banal, absurd und kafkaesk.
(Preisbegründung Max und Moritz-Preis 2016)
In den letzten Jahren hat der österreichische Zeichner, dessen Comics zur größtmöglichen Abstraktion tendieren, mehrere Adaptionen berühmter deutscher literarischer Texte im Suhrkamp Verlag veröffentlicht. Dass dieses Epizentrum der deutschen Kulturlandschaft nun schon, wenn auch nach literarischen Werken, gezeichnete Comics herausgibt, ist auch als klares Indiz zu lesen, wie sich das Ansehen dieser Kunstform mittlerweile gewandelt hat.
Nicolas Mahler widmet sich in den Adaptionen Werken von Thomas Bernhard, Robert Musil, Frank Wedekind oder Lewis Caroll. Es handelt sich dabei jedoch nicht um klassische Nacherzählungen in einem anderen Medium, sondern eigentlich um Reduktionen auf die Essenz der Texte. Die Comics sollen diesen nicht ersetzen, kein Schüler könnte durch die Lektüre des Comics auf das Werk verzichten, wie es manchmal bei Literaturverfilmungen praktiziert wird.
Bei Thomas Bernhards Alte Meister (2011) verändert sich der Bernhardsche Duktus schon insofern, dass dessen stilbildende Wiederholungen wegfallen. Die Bilder begleiten den auch hier scheinbar unerschöpflichen Redeschwall des gemäldebetrachtenden Musikprofessors Reger im Wiener Kunsthistorischen Museum. Durch Mahlers teilweise dem „gesprochenen“ Dauermonolog wiedersprechende Zeichnungen gewinnt der Text jedoch auch eine zusätzliche Dimension, die einen neuen Einstieg in den Bernhardschen Kosmos ermöglicht.
Noch weiter erscheint Frank Wedekinds Schöpfung in Lulu und das schwarze Quadrat (2014) auf seine Grundzüge verdichtet zu sein. Der Band greift die Grundhandlung der Erdgeist-Dramen auf: Lulu als Anziehungspunkt, an dem die Männer zugrunde gehen, bis sie ihr Ende durch Jack the Ripper findet. Der Text fällt jedoch größtenteils weg, die wenigen bewahrten Zitate erhalten so einen übersteigerten Wert und eine neue Dominanz. Verbunden wird diese Version mit der extremsten Komprimierung von Kunst: dem Schwarzen Quadrat (1915) von Kasimir Malewitsch, in das der Rezipient mögliche Bilder, die im Text eine Rolle spielen, hineininterpretieren kann.
Ganz auf das Geschehen zurückgesetzt, ohne Hintergründe oder Erklärungen, entfaltet Lulu eine unerwartete Komik, die auch aus der körperlichen Unzulänglichkeit und visuellen Austauschbarkeit der gezeichneten und sterbenden männlichen Figuren gegenüber der dominanten Lulu resultiert.
Quellen:
Nicolas Mahler: Alte Meister. Suhrkamp, Berlin 2011.
Nicolas Mahler: Lulu und das schwarze Quadrat. Suhrkamp, Berlin 2014.
Externe Links:
Literarische Serientäter
Der Bremer Autor Peer Meter beschäftigt sich immer wieder mit Comics. Seit 2006 entwickelt er als Szenarist mit deutschen Zeichnerinnen und Zeichnern, unter anderem Barbara Yelin, Isabel Kreitz, Gerda Raidt und David von Bassewitz, Graphic Novels, die über die Grenzen des deutschsprachigen Raums Beachtung gefunden haben und in mehreren Sprachen übersetzt wurden. Besonders erfolgreich ist die Serienmörder-Trilogie, die sich in unterschiedlichen zeichnerischen Stilrichtungen den drei deutschen Serienmördern Karl Denke (Vasmers Bruder mit David von Bassewitz, 2014), Fritz Haarmann (Haarmann mit Isabel Kreitz, 2010) und Gesche Gottfried (Gift mit Barbara Yelin, 2010) widmet. Gemeinsam ist allen drei Graphic Novels die Herangehensweise, die den Fokus der Narration nicht auf die Taten selbst, sondern auf das sie umgebende Umfeld, die Gesellschaft, die dem Täter erst sein Vorgehen ermöglicht, richtet. Hier seien kurz die beiden Bücher vorgestellt, die in Zusammenarbeit mit Zeichnern mit bayerischem Hintergrund entstanden sind.
Gift
Barbara Yelins eindringliche Bilder kommen seitenweise ohne Text aus, sie versteht es, mithilfe vieler Verwischungen und Schraffuren eine Atmosphäre universalen Grusels heraufzubeschwören. Papier, Bleistift und Radiergummi, mehr brauchte sie dafür nicht. Und Bremen, Stadt der Schatten, bekommt in diesem herrlich morbiden Panorama genau die Mörderin, die es verdient.
Brigitte Preissler, Die Welt
Die Graphic Novel ist der erste auf Deutsch erschienene Band von Barbara Yelin und thematisiert die fünfzehnfache Giftmöderin Gesche Gottfried und ihre Hinrichtung 1831. Unter den Opfern waren ihre Ehemänner, Eltern und Kinder. Im Mittelpunkt steht jedoch eine junge Schriftstellerin, die wenige Tage vor der Exekution der Gesche Gottfried in die Hansestadt reist, um einen Bericht über das „schöne Bremen“ für einen englischen Verlag zu schreiben. Was ihr begegnet, ist das dunkle Bremen, das die Augen vor den Geschehnissen verschlossen hat und mit seiner rigiden Haltung Frauen gegenüber selbst zu den Taten der psychisch gestörten Frau beigetragen haben könnte: „Gesche ist nichts anderes als ein auf die absurdeste Weise auf die Spitze getriebenes Beispiel einer aggressiven und rücksichtslosen Gesellschaft." (S. 130) „Da wundert es mich nicht ... wenn in dieser Stadt Frauen dahin kommen ... ihre Männer zu vergiften!“ (S. 71) Nicht die Schuld des kranken Individuums steht im Zentrum, sondern die Versäumnisse der Gesellschaft.
Der Comic baut immer wieder Teile der Prozessakten ein und versucht so, sich der bis heute nicht greifbaren historischen Figur zu nähern, deren Taten immer noch Rätsel aufgeben, da das Motiv nie wirklich geklärt werden konnte. Habgier oder Geisteskrankheit? Einerseits Morde und Arsengaben in nicht tödlichen Mengen an Familie, Nachbarn und Freunde, andererseits bekam sie von ihrer Umgebung den Beinahmen „Engel von Bremen“ wegen ihrer Hilfsbereitschaft und der Hingabe, mit der sie sich um ihre kranken Anverwandten kümmerte.
Vasmers Bruder
Wenn Du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in Dich hinein.
Dieses Zitat von Friedrich Nietzsche ist der Graphic Novel, mit der die Trilogie 2014 ihren Abschluss gefunden hat, vorangesetzt. Es ist Einstimmungshilfe, Motto und Lösungsansatz in einem. Entstanden ist der Band in Zusammenarbeit mit David von Bassewitz, der in Erlangen und Würzburg studiert hat. Auch in diesem Buch geht es um einen Serienmörder, dessen Motive bis heute nicht geklärt sind, um eine Persönlichkeit, die von den Nachbarn angesehen war und dennoch Landstreicher dutzendweise abschlachtete. Karl Denke, der „Kannibale von Münsterberg“ (heute poln. Ziebice), erschlug über zwanzig Jahre lang bis zu seinem Selbstmord 1924 mindestens 30 Menschen, weidete sie aus, verzehrte sie (ob er das Fleisch auch weiterverkaufte, ist nicht geklärt) und verarbeitete Haut und Knochen beispielsweise zu Hosenträgern weiter. Über seine Opfer wurde von ihm genauestens Buch geführt.
Auch in diesem Comic wird nicht die Geschichte des Mörders erzählt, sondern die einer Spurensuche. Diesmal ist es ein junger Mann in der heutigen Zeit, der – auch hier wieder eine mediale Perspektive – Recherchen für einen Fernsehbeitrag über den Mörder machen soll und dann von seinem Bruder in der Kleinstadt gesucht wird. Erzählt wird das in unklar abgegrenzten Panels, verwischten Bildern, deren Details manchmal unscharf, manchmal von erschreckender Schärfe sind. Die Bilder lassen sich nicht von einer strengen Linie umfassen, sondern wabern über ihre eigentliche Grenze hinweg. Und so verwischen auch die Grenzen einer historischen und aktuellen Bedrohung beim Protagonisten und Rezipienten. Realität und Fiktion gehen ineinander über.
Quellen:
Peer Meter: Gesche Gottfried. Eine Bremer Tragödie. Ed. Temmen, Bremen 2010.
Peer Meter, Barbara Yelin: Gift. Süddt. Zeitung GmbH, München 2011.
Peer Meter; David von Bassewitz: Vasmers Bruder. Carlsen, Hamburg 2014.
Externe Links:
Thomas von Steinaecker: Verknüpfung statt Adaption
Thomas von Steinaecker, geboren 1977 in Traunstein, ist ein mittlerweile mehrfach preisgekrönter Autor, dessen Werk eng mit Comics und der Relation von Text und Bild verbunden ist. Er promovierte über Literarische Foto-Texte. Zur Funktion der Fotografien bei Brinkmann, Kluge und Sebald. Zu seinen journalistischen Tätigkeiten gehören regelmäßig Comic-Rezensionen, und seit 2015 sitzt er in der Jury zum Comicbuchpreis der Berthold-Leibinger-Stiftung.
Bereits in seinem Debütroman Wallner beginnt zu fliegen haben Comics eine für die Handlung relevante Komponente, eine der Figuren flüchtet sich in mediale Visionen aus der defizitären Realität und darf dann im Tod darin aufgehen. Eine Sequenz, die im Buch als abgedruckte Bilderfolge sichtbar wird.
In Geister spielen Comics dann eine tragende und sinnstiftende Rolle für den Gesamttext. Die Geschichte handelt von der Auflösung von Grenzen, jenen der eigenen Person und der eigenen Identität und jenen der medial entworfenen Realität. Wie Steinaecker es in einem Interview mit DIE ZEIT formuliert: „Das Buch funktioniert als ständige mediale Transformation“. Sowohl textintern als auch -extern, möchte man hinzufügen. Die Geschichte von Jürgen, dessen Schwester Ulrike vor seiner Geburt entführt und wahrscheinlich ermordet wurde, eine Lücke, die er in den folgenden Jahrzehnten zu bewältigen sucht, wird von ihm selbst mediatisiert. Bezüge zu Filmen und Texten sind in den Roman eingebaut.
Das Schicksal einer Familie ist zum Bestandteil eines Dokumentarfilms geworden und so zum medialen Ereignis. Immer wieder gehen Leben und Film ineinander über, springt der Protagonist zwischen möglichem und realem Leben hin und her. Die Bekanntschaft mit der Comiczeichnerin Ute, die einen Comic gestaltet, dessen Auslöser Ulrikes Geschichte war, scheint diesen Prozess zu verändern. Die Comicstrips selbst (gezeichnet von Daniela Kohl) sind im Text abgedruckt. Doch auch diese Alltagsflucht erweist sich als Konstrukt. Der reale Jürgen und sein gezeichnetes Pendant sind und können nicht identisch sein.
Inzwischen baut von Steinaecker nicht nur Comics in seine literarischen Texte ein, sondern hat als Autor zusammen mit Barbara Yelin den Web-Comic Der Sommer ihres Lebens verfasst, der die räumlichen Besonderheiten der Internetveröffentlichung in seine Struktur einbezieht.
Diese schriftstellerische Entwicklung spiegelt in gewisser Weise seine Positionen wieder. Steinaecker äußert sich in seinen Rezensionen für DIE WELT oft kritisch über Literaturadaptionen in Graphic Novels. Zeichner seien jedoch keine ausgebildeten Schriftsteller, so dass auch Autorencomics ihn nicht immer überzeugen und er vielmehr eine im Film übliche Arbeitsteilung propagiert.
Quellen:
Thomas von Steinaecker: Wallner beginnt zu fliegen. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2007.
Thomas von Steinaecker: Geister. btb, München 2010.
Comics und Literatur: Ausstellung im Literaturhaus Oberpfalz
Ächz, Seufz, Zack, Bumm?!? – Literatur und Comics?!
So der Titel einer Ausstellung im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg / Literaturhaus Oberpfalz im Sommer 2012. Die Schau reagierte damit auf die augenblickliche Entwicklung einer verstärkten Verschränkung von Comics und Literatur. Literarische Werke werden von Zeichnern und Textern adaptiert und illustriert, wobei es sich um kein wirklich neues Phänomen handelt. Die ersten Illustrierten Klassiker / Classics Illustrated erschienen bereits in den 1940er-Jahren. Neu ist jedoch der Umgang damit und mit dem Medium Comic an sich. Rezensionen zu aktuellen Werken erscheinen mittlerweile in den Literaturfeuilletons der großen Tageszeitungen. Dass es eine solche Ausstellung in einem Literaturhaus gibt, erscheint gleichzeitig als Konsequenz, aber auch als Symptom dieser Entwicklung.
Im Literaturarchiv ging es um aktuelle Werke, in denen Literatur und Comics eine Verbindung eingehen. Dazu gehörten Adaptionen wie Originalzeichnungen von Nicolas Mahler für die Comic-Version von Thomas Bernhards Alte Meister, die Auseinandersetzung mit Werken Franz Kafkas wie Die Verwandlung und In der Strafkolonie oder die Klassikerversionen von FLIX Faust und Don Quijote, die in der FAZ erschienen. Hinzu kamen Projekte, in denen Literaten und Zeichner für ein Projekt zusammenarbeiteten, wie Thomas von Steinaecker und Daniela Kohl bei dessen Roman Geister. Mit der Graphic Novel Alois Nebel von Jaroslav Rudiš und Jaromír Švejdíks wurde auch ein Werk, das Comic als eine eigenständige Literaturform vertritt, in das Konzept mitaufgenommen.
Als historische Komponente konnte eine erst vor Kurzem im Sulzbacher Archiv des J. E. von Seidel Verlags gefundene Zeichnung von Wilhelm Busch, Der Kuchenteig, eine Vorstufe der Max und Moriz-Geschichten, dem Publikum präsentiert werden.
Im Rahmen der Ausstellung konnten neben Vorträgen und Lesungen auch Comic-Workshops zum Thema „Literarische Comicadaptionen“ für Schulklassen in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Vergleichende Kulturwissenschaft und dem Lehrstuhl für Neuere deutsche Literaturwissenschaft der Universität Regensburg angeboten werden.
Jean Paul im Comic
Die Wahrnehmung von Comics hat sich gewandelt. Seit ihnen immer weniger das Image von Minderwertigkeit und Kinderkram anhaftet, werden sie vielmehr von altehrwürdigen Institutionen als Möglichkeit gesehen, ihr Angebot einem jüngeren Publikum zu präsentieren. Gerade Museen nutzen verstärkt Comics und Cartoonfiguren, um beispielsweise durch die Ausstellung zu führen. Zwar richten sich viele solcher Angebote (offiziell) noch an Kinder und Jugendliche, aber in Zeiten, in denen All-Age-Literatur boomt und die erste mit Comics sozialisierte Generation bereits ins Rentenalter kommt, dürfte der tatsächliche Rezipientenkreis solcher Angebote bei Weitem größer sein.
Auch die Bayerische Staatsbibliothek hatte ihre App „Dichterwege – Auf den Spuren von Jean Paul“ mit Comicsequenzen ausgestaltet. Neben dem Jean-Paul-Wanderweg und Informationen zu Leben und Werk meldete sich der gezeichnete Dichter zu Wort und kommentierte das Erläuterte, oft mit Originalzitaten. Aber auch sein Hund begleitete den Nutzer bei dessen Entdeckungstour auf den Spuren des Literaten.
Bayern im Comic
Dem Thema Bayern nähern sich Comics in vielfältiger Weise. Es lassen sich die klassischen Stereotypen finden, es gibt natürlich das Thema Bier, aber noch viel mehr. Eine wichtige Komponente ist die Identitätsstiftung. Produzent und Rezipient können sich über gemeinsame Bezugsgrößen verorten, beide Seiten sich einem identischen oder zumindest naheliegenden Heimatraum verorten. Dies kann sowohl über Faktoren wie Sprache oder regionale Bezüge gelingen. In literarischen Texten und medialen Produkten über Bayern besteht eine Tendenz zur Harmonisierung und Integration, sofern prägende Paradigmen akzeptiert werden. Dieses Prinzip setzt sich im Comic fort. Auch als Medium um die eigene Geschichte mit ihren Höhe- und Tiefpunkten eignet sich die grafische Literatur.
Man kann es nicht leugnen: Comics über Bayern bedienen Klischees: Laptops und Lederhose, Bier und Gemütlichkeit. Natürlich gibt es auch die anderen, die dunklen und abseitigen Entwürfe, aber sowohl Eigen- als auch Fremdinszenierung tendieren nun einmal zu gewissen Stereotypen. Der Unterschied zu ähnlichen Entwürfen: Man ist sich dessen bewusst. Meist ist es liebevoll gemeint, und gleichzeitig werden diese auch hinterfragt oder ab absurdum geführt.
Dauerbrenner ist und bleibt das Münchner Oktoberfest: Exportschlager und Bayernbildpräger weltweit. Für die Einheimischen kann es auch eine Hass-Liebe sein. Hohes Identifikationspotential hat die Wiesn allemal. Nicht von ungefähr trägt der erste Münchnerische Asterix den Titel Ozabfd is!.
Der andere große Bayern-Mythos in den Medien, der Kini, ist im Comic bei Weitem weniger präsent. Wenn man aber genau hinschaut, lässt sich auch Ludwig II. auf einigen Seiten entdecken.
Auf der Wiesn
Das Phänomen Oktoberfest lockt nicht nur Millionen von Touristen und Einheimischen jedes Jahr auf die Theresienwiese, sondern hat auch immer wieder Literaten, Autoren und andere Künstler inspiriert, sich damit auseinanderzusetzen. Gleichzeitig prägt es irgendwie auch das Bild des Baiern im Ausland, was wiederum Fluch und Segen sein kann.
Wenn Bilder, Bücher und Filme die Wiesn als Vorder- oder Hintergrund, Erzählanlass oder Lokalkolorit nutzen, dann ist es nur recht und billig, wenn dies auch im Comic passiert. Es sind vor allem (Wahl-)Münchner, die dem Fest ein zeichnerisches Denkmal setzen. Oktoberfest (2010, Zeichnungen von Cyril Mariaux, Texte von Vincent Minner), der Titel sagt bereits alles.
Mein allererster Besuch auf dem Oktoberfest ging ziemlich schief. Ich war allein, ohne Lederhose und hatte leider kein Bier getrunken. Im nächsten Jahr beschloss ich, dieses Mal mit Begleitung zu erscheinen, zwar immer noch ohne Lederhose, aber dafür mit einem Haufen fröhlicher Freunde. Nach der ersten frischen Maß fing ich endlich an, mich zu Hause zu fühlen. [...] Ich kann Ihnen leider nicht von meinem dritten Besuch erzählen, da ich mich echt nicht daran erinnern kann. (S. 5)
Pragmatisch beschränkt sich die Graphic Novel von zwei in München lebenden Franzosen auf das Wesentliche: einen fiktiven Besuch eines Franzosen auf dem Oktoberfest. Der Bildband wird dabei zur ethnologischen Studie, wie ein Forscher bewegt sich der Erzähler und damit der Rezipient durch das Gedränge und beobachtet das seltsame Treiben der ganz eigenen Spezies Oktoberfestbesucher und der nicht ganz erklärbaren Bräuche der Einheimischen. Zusammenhänge werden durch süffisante Kommentare erläutert:
Am ersten Tag die Eröffnungsfeier: Traditionsgemäß muss der Bürgermeister das Fass anzapfen und das erste Bier trinken. Jedes Jahr kann er deshalb in der Nacht davor kein Auge zumachen aus Angst zu versagen. (S. 7)
Aus dem gleichen Jahr stammt Wiesn-G'schichtn (Comicaze e.V.). Der offizielle Comic zum 200. Geburtstag des Oktoberfestes bietet seinerseits den Blick von innen heraus auf das Geschehen. Hier wird zum einen die Geschichte des Volksfestes in Anekdoten und Erinnerungen an Münchner Originale wie Franz Xaver Krenkel, den Steyrer Hans oder die Bavaria rekapituliert. Zum anderen zeigt die Anthologie einen Bilderbogen des Treibens, der zwar auch das Oktoberfest-Attentat und die NS-Zeit thematisiert, aber dennoch den verbindenden Charakter des ganzen Geschehens in den Mittelpunkt stellt. Die Furcht des Bürgermeisters vor dem Anzapfen ist übrigens auch eine Geschichte wert.
Amerikaner haben ein ganz spezielles Verhältnis zum Oktoberfest, sie schätzen es so sehr, dass sie es sogar importiert haben. Da mag es nicht verwundern, dass auch die Ducks immer wieder mal dort landen. Es muss aber eingeräumt werden, dass hier nicht US-Zeichner wie Carl Barks am Werk sind. Vielmehr handelt es sich dabei um Eigenproduktionen des Ehapa-Verlags für den deutschen Markt. Der Münchner Jan Gulbransson hat in Die Ducks in Deutschland (2013) auch eine Episode in seine Heimatstadt verlegt. Dort begibt man sich bei einer Schatzsuche nicht nur ins Hofbräuhaus und Glockenspiel, sondern auch auf das gerade stattfindende Oktoberfest: „Oktoberfest im September! Jemand sollte diesen Bayern mal richtig gehende Kalender verkaufen.“ (S. 53) Und auch hier, man ahnt es schon, ist das Anzapfen wichtige Komponente. Allerdings müssen sich schwer eingespannte Milliardäre auf ihre Geschäfte konzentrieren und können nicht dem Rausch verfallen. So sind die Wiesnwirte schweren Herzens dazu gezwungen, von den Sanitätern geholten Kamillentee ins Fass zu füllen. Womit das Grundproblem der Disney Comics mit dem Oktoberfest deutlich geworden wäre: Bierleichen und Alkoholkonsum passen nicht wirklich zum Image der Familienunterhaltung.
So gibt es bei Eiadanz im Oibnland von Urios im Lustigen Taschenbuch Mundart bairisch 1 (2016) überhaupt kein Bier. Und da der Aufenthalt für Enten auf der Wiesn eigentlich grundsätzlich lebensgefährlich wäre, gibt es auch kein Grillgeflügel, sondern lediglich Riesen-Hotdogs.
Quellen:
Cyril Minner Mariaux; Iris von Vincent Carnap: Oktoberfest. Volk, München 2010.
Jan Reiser (Hg.): Wiesn-G'schichtn. Volk, München 2010.
Jan Gulbransson: Die Ducks in Deutschland. Ehapa, Berlin 2013.
Walt Disney: Lustiges Taschenbuch Mundart. Münchnerisch. Egmont, Berlin 2016.