Zum Hauptinhalt springen

Über Literatur

Gespräche und Texte 

Blickpunkt Syrien

Ein interkultureller Dialog mit dem syrischen Autor Yamen Hussein

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner AutorInnen, JournalistInnen und LektorInnen (u.a. Lena Gorelik, Marion Hertle, Björn Bicker, Sandra Hoffmann, Katja Huber, Fridolin Schley, Kathrin Reikowski, Nora Zapf, Denijen Pauljević, Andreas Unger und Silke Kleemann) wird seit April 2016 einmal im Monat eine Münchner Buchhandlung zum Begegnungsort von Alt- und Neu-Münchnern. Die Beteiligten stellen Menschen vor, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Dazu treffen sie sich in ihren Lieblingsbuchhandlungen und laden alle interessierten Münchnerinnen und Münchner mit und ohne Fluchterfahrung ein. Die Reihe ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden, mit dem auch das Literaturportal Bayern kooperiert. Im Rahmen eines Kulturfrühstücks in der Stadtbibliothek Pasing traf Fridolin Schley am 14. Mai den syrischen Dichter und Journalisten Yamen Hussein zum interkulturellen Dialog mit Blickpunkt Syrien. Sie lasen alte und neue Gedichte und sprachen über den fortwährenden Prozess des Ankommens im neuen Land. Silke Kleemann berichtet.

13. Juni 2017
Silke Kleemann
Unverwechselbare Landschaften

Interview mit dem Villa-Concordia-Stipendiaten Mirko Bonné

Der Schriftsteller und Übersetzer Mirko Bonné ist einer der diesjährigen StipendiatInnen der Villa Concordia in Bamberg, die seit April 2017 dort wohnen und arbeiten dürfen. In der Sparte LITERATUR treten 2017 sieben Autorinnen und Autoren aus Griechenland und Deutschland das Stipendium an. Der Aufenthalt in der Villa Concordia soll bereits etablierten Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit geben, ohne zeitlichen oder finanziellen Druck, inspiriert durch die Begegnung mit anderen internationalen KünstlerInnen, an neuen Projekten zu arbeiten. Mirko Bonné wurde 1965 in Tegernsee geboren, lebt aber seit 1975 in Hamburg. Seit Anfang der 90er-Jahre ist er als Autor und Übersetzer tätig, seit 2013 arbeitet er als freier Schriftsteller. In seiner Prosa beschäftigt er sich immer wieder mit Mechanismen des Verdrängens. 2014 und 2015 war er für anderthalb Jahre Writer-in-residence des Projekts Weather Stations und prüfte gemeinsam mit anderen AutorInnen literarische Darstellungs- und Vermittlungsformen der Folgen des Klimawandels. Das Literaturportal Bayern hat mit ihm über seine Arbeit gesprochen.

09. Juni 2017
Redaktion
Ja wei i's ned eisiehg

Gedanken zur bayerischen Mundartlyrik (3)

Schon öfters ist Dialektdichtung als volkstümelnd, grobschlächtig oder provinziell verschrien worden. Die Lust an der Mundart und am experimentellen Sprachspiel hat indessen nicht nachgelassen – gerade in Bayern. Nicht nur dass in den letzten Jahren eine junge bayerische Musikszene entstanden ist …

08. Juni 2017
Andreas Unger
Unsterbliche Familie

Von Generation zu Generation. Ein Interview mit dem Münchner Autor Christopher Kloeble

Der gebürtige Münchner Christopher Kloeble veröffentlichte 2008 seinen ersten Roman Unter Einzelgängern, 2012 folgte Meistens alles sehr schnell, 2016 Die Unsterbliche Familie Salz. Für August 2017 steht die Veröffentlichung seines ersten Sachbuchs Home Made In India an, in dem Kloeble, der …

06. Juni 2017
Redaktion
Eine Wahlverwandtschaft

Die Villa-Concordia-Stipendiatin Lila Konomara über das Schreiben und Übersetzen

Die griechische Schriftstellerin und Übersetzerin Lila Konomara ist dieses Jahr Stipendiatin der Villa Concordia in Bamberg. Die gebürtige Athenerin wird von April bis September 2017 im Internationalen Künstlerhaus leben und arbeiten. 2002 veröffentlichte sie mit dem Novellen-Diptychon Makao ihr erstes literarisches Werk, das ihr direkt einen Platz in der Shortlist des Griechischen Staatspreises für Erzählung einbrachte. Zwei Jahre darauf erschienen ihr Roman Tésseris Epochés – Leptomereia („Vier Jahreszeiten – Detail“) sowie der Kinderroman Stis 11 kai 11 akrivós („Genau um 11 Uhr 11“). Danach erschienen I Anaparastassi (Die Rekonstruction, 2009) und To Dipno (The Dinner, 2012). Ihr vorläufig letzter Roman, I Anisihies tou Geometri ("The worries of the geometer"), erschien 2014. Das Literaturportal Bayern hat mit Lila Konomara über ihre Arbeit gesprochen.

31. Mai 2017
Redaktion
I konn s ma ned vorstöilln

Gedanken zur bayerischen Mundartlyrik (2)

Schon öfters ist Dialektdichtung als volkstümelnd, grobschlächtig oder provinziell verschrien worden. Die Lust an der Mundart und am experimentellen Sprachspiel hat indessen nicht nachgelassen – gerade in Bayern. Nicht nur dass in den letzten Jahren eine junge bayerische Musikszene entstanden ist …

30. Mai 2017
Andreas Unger
Magic is here

Im Literaturhaus München stellt "Meet your neighbours" die Zeitung NeuLand vor

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner AutorInnen, JournalistInnen und LektorInnen (u.a. Lena Gorelik, Marion Hertle, Björn Bicker, Sandra Hoffmann, Katja Huber, Fridolin Schley, Kathrin Reikowski, Nora Zapf, Denijen Pauljević, Andreas Unger und Silke Kleemann) wird seit April 2016 einmal im Monat eine Münchner Buchhandlung zum Begegnungsort von Alt- und Neu-Münchnern. Die Beteiligten stellen Menschen vor, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Dazu treffen sie sich in ihren Lieblingsbuchhandlungen und laden alle interessierten Münchnerinnen und Münchner mit und ohne Fluchterfahrung ein. Die Reihe ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden, mit dem auch das Literaturportal Bayern kooperiert. Beim Meet your neighbours-Abend am 3. Mai im Münchner Literaturhaus trafen Sandra Hoffmann und Denijen Pauljevic auf AutorInnen und RedakteurInnen der Zeitung NeuLand, die seit 2015 Geflüchteten die Möglichkeit bietet, sich ungefiltert zu Wort zu melden und in den Dialog mit den bereits hier Lebenden zu treten. Von Silke Kleemann.

18. Mai 2017
Silke Kleemann
Lese und bleibe

Thomas Palzer über das Ende des Buches und die Erfahrung im Roman

Am 23. April ist Welttag des Buches. Der Münchner Schriftsteller Thomas Palzer schreibt zu diesem Anlass in seiner Kolumne über das Buch und seinen Ableger, den Roman. Thomas Palzer arbeitet – oft unter philosophischen Fragestellungen – neben dem literarischen Schreiben auch als Autor für Radio und Fernsehen. Für seinen Roman Ruin erhielt er 2005 den Tukan-Preis. Zuletzt erschienen der Roman Nachtwärts, der Essay Vergleichende Anatomie und, aktuell, der Kriminalroman Die Zeit, die bleibt. Im Literaturportal Bayern reflektiert er regelmäßig über philosophische Themen, die sich im weiteren Feld von Bibliothek – Schrift – Archiv bewegen.

17. Mai 2017
Thomas Palzer
Des kannt i aa

Gedanken zur bayerischen Mundartlyrik (1)

Schon öfters ist Dialektdichtung als volkstümelnd, grobschlächtig oder provinziell verschrien worden. Die Lust an der Mundart und am experimentellen Sprachspiel hat indessen nicht nachgelassen – gerade in Bayern. Nicht nur dass in den letzten Jahren eine junge bayerische Musikszene entstanden ist …

15. Mai 2017
Andreas Unger
Art innere Haltung

Eine Rezension zu Hermann Bausingers "Schwäbische Literaturgeschichte"

Spiegel bayerischer Literatur und Kultur, fundiert und unterhaltsam, Essays, Prosatexte und Gedichte von prominenten und unbekannten Autoren: Das ist die Zeitschrift Literatur in Bayern. Seit 30 Jahren informiert sie über das literarische Geschehen des Freistaats. Der folgende Beitrag erschien in der Ausgabe 127 (2017).

15. Mai 2017
Klaus Hübner
Ein Literaturdetektiv auf Malta

Bernhard M. Baron, der Weidener „Kultur-Baron“, wird 70. Ein Glückwunschschreiben

Am 12. Mai wird auf Malta ein Geburtstag in kleinem Kreise gefeiert, der weit mehr öffentliche Aufmerksamkeit verdient hätte – vor allem hier in Bayern. Bernhard M. Baron, der ehemalige Kulturamtsleiter von Weiden in der Oberpfalz, wird 70 Jahre alt – der „Kultur-Baron“, wie ihn viele wegen seiner …

12. Mai 2017
Stefan Wirner
Apokalypse des Jetzt

Thomas von Steinaeckers Rede zum Carl-Amery-Preis

Der Preis, der alle zwei Jahre vom Verband deutscher Schriftsteller in Bayern verliehen wird, soll an den Münchner Schriftsteller Carl Amery (1922-2005) und sein Lebenswerk erinnern. 2017 erhält den Preis Thomas von Steinaecker, der mit Romanen wie Das Jahr, in dem ich aufhörte, mir Sorgen zu machen, und anfing zu träumen (S. Fischer Verlag, 2012) und Die Verteidigung des Paradieses (S. Fischer Verlag, 2016) auf, wie die Jury urteilt, „einzigartige Weise die Beobachtung von gesellschaftlicher Gegenwart und das Möglichkeitsdenken der Literatur verbindet“. Bei der Verleihung im Literaturhaus München hielt Thomas von Steinaecker diese Rede über Dystopien, seine Sicht auf Carl Amery und die Notwendigkeit und Problematik öffentlichen Engagements.

08. Mai 2017
Thomas von Steinaecker
Meet your neighbours!

Nora Zapf stellt in München die Initiative "wolkenschlösser" vor

Auf Betreiben einer Reihe von Münchner AutorInnen, JournalistInnen und LektorInnen (u.a. Lena Gorelik, Marion Hertle, Björn Bicker, Sandra Hoffmann, Katja Huber, Fridolin Schley, Kathrin Reikowski, Nora Zapf, Denijen Pauljević, Andreas Unger und Silke Kleemann) wird seit April 2016 einmal im Monat eine Münchner Buchhandlung zum Begegnungsort von Alt- und Neu-Münchnern. Die Beteiligten stellen Menschen vor, die auf der Flucht nach München gekommen sind. Dazu treffen sie sich in ihren Lieblingsbuchhandlungen und laden alle interessierten Münchnerinnen und Münchner mit und ohne Fluchterfahrung ein. Die Reihe ist unter dem Dach des Aktionsbündnisses Wir machen das entstanden, mit dem auch das Literaturportal Bayern kooperiert. Am 12. April stellte Nora Zapf Initiatoren und Teilnehmer von wolkenschlösser vor. Seit 2014 vermittelt die Initiative jungen Geflüchteten die deutsche Sprache anhand von Erzählungen, Gedichten, Filmen, Sketchnotes und Comics. Ihr Motto: Aus Zahlen (Bürokratie) wird Erzählen (Kunst). Katja Huber berichtet.

03. Mai 2017
Katja Huber
Happy Birthday, Elle!

Netzroman: Thomas Lang besucht eine Schulklasse in Wunsiedel

Mit Unterstützung des Literaturportals Bayern schreibt der Münchener Schriftsteller und Ingeborg-Bachmann-Preisträger Thomas Lang einen interaktiven Roman – live im Netz auf netzroman.thomaslang.net. Interessierte User können den Entstehungsprozess des Buches nicht nur beobachten, sondern auch kommentieren und mitgestalten. Zudem sind zwei Schulklassen an dem Projekt beteiligt. Ende April hat Thomas Lang die 10e des Luisenburg-Gymnasiums in Wunsiedel besucht.

02. Mai 2017
Veronika Schöner
O Täler weit, o Höhen ...

Anmerkungen zum neuen Literarischen Reiseführer Oberschlesien

Das Deutsche Kulturforum östliches Europa engagiert sich für die Vermittlung deutscher Kultur und Geschichte im östlichen Europa. Dabei sind Regionen im Blick, in denen Deutsche gelebt haben oder bis heute leben. Das Kulturerbe jener Gebiete verbindet Deutschland mit seinen Nachbarn. Dies soll einer breiteren Öffentlichkeit bewusst gemacht werden – im Dialog und in zukunftsorientierter Zusammenarbeit mit den osteuropäischen Partnern. In der „Potsdamer Bibliothek östliches Europa“ erscheinen Sachbücher, Bildbände und Kulturreiseführer. In diesen Tagen erschien der neue Literarische Reiseführer Oberschlesien.

24. April 2017
Bernhard M. Baron