Zum 250. Geburtstag des Dichters Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (*20. März 1770 in Lauffen am Neckar/Herzogtum Württemberg, †7. Juni 1843 in Tübingen/Königreich Württemberg), der Dichter des Hyperion oder der Eremit in Griechenland (1799), reist seinem wohlhabenden und großzügigen Freund, den Abgesandten von Homburg-Hessen und Schriftsteller …
Lion Feuchtwanger, Georg Queri und die Passionsspiele 1910
Die 138. Ausgabe der Zeitschrift Literatur in Bayern widmet sich dem Schwerpunktthema Ankommen. Michael Stephan schreibt darin anlässlich einer Lion Feuchtwanger-Tagung über einen kuriosen Literaturstreit aus dem Jahre 1910.
Johan de Blank über zwei Jahrzehnte 'Wortspiele'-Literaturfestival
Zum zwanzigsten Mal findet in diesem Jahr das Internationale Literaturfestival Wortspiele im Muffatwerk München statt (4. bis 6. März 2020). Dabei werden 18 junge deutschsprachige Autorinnen und Autoren aus Deutschland, Österreich, Indien, der Ukaine und Moldavien ihre neuen Bücher vorstellen. (HIER zum Programm.) Mit Gründer und Seele des Festivals, Johan de Blank, haben wir vorab über das Jubiläum gesprochen.
Ein »Best-of« der Erzählungen, Gedichte und Briefe der Emerenz Meier
Die Mappe eines Großvaters: Hubert Vogl und seine Schwabacher Drucke
14 Stationen mit 16 farbigen Linoldrucken heißt die Mappe, mit der Hubert Vogl 1974 seinem Großvater Michael Vogl (1869–1948) ein Denkmal setzt: Bauernsohn aus dem Bayerischen Wald, Rosshändler über die böhmische Grenze hinweg, Schmuggler, ziemlich das Gegenteil von liebenswürdig, ein Urviech.
Der Enkel, 1933 in Straubing geboren, 2012 in Schwabach gestorben, kraftvoll und souverän, aber auch sensibel und verletzlich, Gymnasiallehrer, sehr gebildet nicht nur in Kunstgeschichte, vor allem aber renommierter Illustrator, 1972 Begründer der Schwabacher Drucke, die er mit einer Handpresse herstellt, als Graphiker, Texter, Setzer, Drucker und Buchbinder. So entstehen über 70 Werke vielfältigen Inhalts, mit durchwegs kritisch-ironischer Sicht auf die Welt. Mit dem Titel spielt Vogl übrigens auf die im 15. und 16. Jahrhundert gebräuchliche „Schwabacher Schrift“, an, die er auch selber benützt.
Kenner des Werks sagen, es sei verwerflich, einzelne Blätter aus den Bilderzyklen herauszulösen. Um einen solchen hier vorzustellen, fehlt natürlich der Platz. Aber das Fragmentarische hat ja vielleicht auch einen Sinn, wenn es dazu führt, sich einmal intensiver mit Hubert Vogl zu beschäftigen. Das lohnt sich allemal, denn Graphik von solcher archaisch wirkenden Kraft, nicht gebrochen von Psychologisierung und souverän absehend von modernen und modischen Tendenzen, wird man heute selten finden. Die beistehenden Texte stammen ebenfalls aus der Mappe.
Rattersberg
Zwischen Krailling und Viechtafell, auf halber Höhe des Rattersberges, umgeben von den eigenen Wiesen und Feldern, eingeschlossen vom eigenen Wald, dessen schwarze Fichtenstämme eine Reihe weißer Birken säumt, versorgt von einem eigenen Wasser, liegt das Anwesen des Rattersbergers. Seit der Säkularisation gehört der Hof den Vogln. Er besteht aus drei Gebäuden, dem Wohnhaus und der Stall-Scheune, die im rechten Winkel zueinander stehen, und ein wenig abgerückt, das Austragshäusl. 1869, an Maria Empfängnis, wird auf dem Rattersberg als ältester Sohn mein Großvater Michael Vogl geboren. Wie der Mich 20 Jahre darnach den ersten Vaterschaftsprozeß hat, sind die Eltern noch zu jung zum Übergeben, daher heiratet der Älteste vom Hof: Die Josepha Strohmeierin, die Tochter vom Müllner von Drachselsried.
Die Zeugin
Vorausgegangen war manches. Den unmittelbaren Anlass gab ein Kuhhandel. Der Lenz, einen Kopf kleiner als der Mich, aber breitschulterig und kräftig, hatte im Wirtshaus versprochen: „Dem Hammel zoag is am Sonntag vor de Leit.!“ Die Waldler standen an jedem Sonntag unschlüssig auf der Dorfstraße zwischen Kirche und Gasthaus, bis sie kurz die eine und lang das andere aufsuchten. „Daß du dich noch ind Kirch traust, du Betrüger“, schrie der Lenz und versetzte dem Mich einen heftigen Renner. Der Mich griff sich vergewissernd nach der Brust- und nach der Gesäßtasche, rückte Stilett und Messer zurecht und drohte: „Wennst me no moi olangst, stich i di!“ Beim zweiten Renner stach der Mich, wie immer die halbe Klinge abgeschirmt, leider aber diesmal zu tief. Lungenstich mit Todesfolge.
Während der Schwurgerichtsverhandlung in Straubing fand sich kein einziger Zeuge für die Notwehr des Mich. Alle Dörfler hatten in dem Augenblick grad weggschaut. Der Einöder war nicht sehr beliebt, und der Tote und die zwei Messer auf dem Richtertisch sprachen gegen ihn. Die Beweisaufnahme war abgeschlossen, die Plädoyers gehalten, und dem Mich standen 15 bis 25 Jahre Zuchthaus bevor. Als sich das Gericht zur Beratung zurückziehen wollte, verlangte die Häuslerin Anna Überroider, mit der der Mich seit er denkt zkriagt war, eine Aussage machen zu dürfen, und bezeugte, daß n da Lenz zwoarmoi üban Weg oigrennt hot. Den Freispruch feierte der Mich zuerst beim Ganswirt in Straubing und am nächsten Tag kutschierte er vierspännig, dös Wagl mit Tannenreiser ziert, heim ins Dorf.
Der Austragler
Der Austragler und die Austraglerin sitzen rauchend und strickend auf der Bank vor dem Austragshäusl. Eine Idylle, die es nicht gibt! In Wirklichkeit arbeiten die Alten auf dem Hof mit, solange sie können, und dann können sie nicht mehr sitzen, sondern müssen liegen. Die Mitarbeit auf dem Hof ist auch schwierig, weil die Jungen alles verkehrt machen. Der Mich war ein schwieriger Austragler. 5 Wochen nach dem Überschreiben beim Notar packte er seinen Sohn an der Gurgel. Es war schon große Beherrschung, daß er nicht zum Messer griff. Der Mich zog in die Stadt zum anderen Sohn. Statt der Änderung der Fruchtfolge empfand er nun die Gemüse, Kompotte, Säfte und Breie, die die Schwiegertochter eben für unentbehrlich in der modernen Küche zu halten anfing, als persönliche Kränkung, bloß aufgetischt, um ihn zu ärgern. Der Brei kimmt ma unta die Zähn. Den Spinat kost selba essen. Koa Gmüas mog i net. Ein Austragler in der Stod verdirbt si beim Lesn die Augn. Von Lafen müad, von Sitzen steif, von Steh damisch, erlöst ihn erst die fortschreitende Verkalkung von sich selber.
Das Dünnbier
Die Voglin hatte Wasser in den Beinen gehabt und war schon 5 Jahre tot. Der Vogl Mich aber wurde immer gesünder. Der 2. Weltkrieg war ausgebrochen, mit Fett- und Fleischrationierung, mit Dünnbier und unfreiwilliger Diät, und bescherte dem Mich mindestens 5 Lebensjahre mehr. Dem starken Schnupfer und gelegentlichen Pfeifenraucher schlug vor allen das Dünnbier zum Vorteil aus. Herzkranzgefäße, Niere und Oberschenkelhalsknochen wurden geschont. Als die Zeitläufte immer notiger wurden, wollte der Mich mitten in der erfolgreichsten Diät nicht mehr leben. Schuld daran war neben dem Bier die Währungsreform. Zum 2. Mal war das Ersparte hin. Diesmal gab es gar Kopfgeld wie bei den Indianern. Es war unerträglich. Der Schlag, der alle Rattersberger vor ihm gefällt hatte, traf ihn. 2 Tage darauf starb er.
Ernst-Hoferichter-Preis 2020: Laudatio für Dana von Suffrin
Die Autorin Dana von Suffrin und der Cartoonist Rudi Hurzlmeier wurden mit den diesjährigen Ernst-Hoferichter-Preisen ausgezeichnet. Der mit jeweils 5.000 Euro dotierte Preis wird seit 1975 jährlich an Münchner Künstlerinnen und Künstler der erzählenden Kunst vergeben, die – wie Ernst Hoferichter – Originalität mit Weltoffenheit und Humor verbinden. Der Preis wurde von Franzi Hoferichter, der Witwe des Münchner Schriftstellers, gestiftet. Über die Vergabe entscheidet der Stiftungsbeirat der Ernst-Hoferichter-Stiftung, der auch als Jury fungiert. Die Preise wurden am Donnerstag, 30. Januar im Literaturhaus München mit geladenen Gästen verliehen. Im Folgenden veröffentlichen wir die Laudatio des isländisch-deutschen Schriftstellers Kristof Magnusson für Dana von Suffrin.
Erinnerung als Scheinsieg über das Leben. Zu Heinrich Lautensack
Spiegel bayerischer Literatur und Kultur, fundiert und unterhaltsam, Essays, Prosatexte und Gedichte von prominenten und unbekannten Autoren: Das ist die Zeitschrift Literatur in Bayern. Seit über 30 Jahren informiert sie über das literarische Geschehen im Freistaat. Der folgende Beitrag von Prof. Waldemar Fromm über Heinrich Lautensack erschien in der Ausgabe 137.
Die Bayerische Akademie des Schreibens – im Interview
Elena Ferrante, ihr Pseudonym und die vielen Gründe, inkognito zu bleiben – eine Chronologie (3)
Elena Ferrante ist das Pseudonym einer italienischen Schriftstellerin, die sich unter Wahrung der Anonymität seit Anfang der 1990er-Jahre einen Namen als international erfolgreiche Romanautorin gemacht hat. Ihre Neapolitanische Saga unter dem Titel Meine geniale Freundin zählt zu den bedeutendsten Werken der zeitgenössischen italienischen Literatur. Obwohl es in letzter Zeit immer wieder Versuche gab, die Identität von Elena Ferrante zu entschlüsseln, ist relativ wenig über die Autorin bekannt. Nun tauchen neue Fragen auf: Wie veränderte sich Elena Ferrantes Verhältnis in den vergangenen 27 Jahren zu ihrem Pseudonym? Was motivierte die Autorin, immer mehr von sich preiszugeben? Der in Zürich geborene und bei München lebende Autor, Journalist und Übersetzer Nicola Bardola hat ein Buch über Elena Ferrante geschrieben, das von der Literaturkritik hochgelobt wurde. Im Literaturportal Bayern kann man dem Mythos Elena Ferrante mit Bardolas Geschick dank dieser bisher unveröffentlichten Chronologie erneut auf den Grund gehen. Wir bringen heute die dritte und vorletzte Folge seiner 4-teiligen Journalreihe.
Aus dem Vorlass von Dagmar Nick in der Monacensia
In der Serie „Dichternachlässe – ein kulturelles Erbe“ stellen die LiteraturSeiten München literarische Nachlässe vor, die in enger Verbindung mit München und Bayern stehen. Diesmal geht es indes um einen Vorlass – den der großen alten Dame der deutschen Nachkriegslyrik: Dagmar Nick.
Krieg und Frieden (8): Über die Pazifistin Constanze Hallgarten
Die 137. Ausgabe der Zeitschrift Literatur in Bayern beschäftigt sich mit dem Themenschwerpunkt Krieg und Frieden. Constanze Hallgarten spielte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle als Frauenrechtlerin und Pazifistin. Im nachfolgenden Artikel schildert Renée Rauchalles deren Leben und Wirken in und um München in einem breiten geschichtlichen Kontext.
Laudatio auf Ursula Krechel zur Verleihung des Jean Paul-Preises
Der Jean Paul-Preis des Freistaats Bayern ging 2019 an die Schriftstellerin Ursula Krechel. Kunstminister Bernd Sibler begründete die Auszeichnung Krechels unter anderem mit der Aufarbeitung von Traumata, Schuld und Verdrängung durch akribisch recherchierte und literarisch gestaltete Erinnerung. Der mit 15.000 Euro dotierte Literaturpreis des Freistaats wird alle zwei Jahre vergeben und würdigt das literarische Gesamtwerk eines deutschsprachigen Schriftstellers oder einer deutschsprachigen Schriftstellerin. Die Preisverleihung fand am 16. Dezember 2019 in München statt. Die Laudatio auf die Preisträgerin hielt Prof. em. Dr. Dr. h.c. mult. Michael Stolleis.
Rede von Ursula Krechel anlässlich der Verleihung des Jean Paul-Preises
Der Jean Paul-Preis des Freistaats Bayern ging 2019 an die Schriftstellerin Ursula Krechel. Kunstminister Bernd Sibler begründete die Auszeichnung Krechels unter anderem mit der Aufarbeitung von Traumata, Schuld und Verdrängung durch akribisch recherchierte und literarisch gestaltete Erinnerung. „Mit ihrem Lebenswerk hat sie die deutschsprachige Literatur bereichert, geprägt und verändert“, so der Minister. In der Bewertung der Jury heißt es: „Ursula Krechel schildert die Anfangsjahre der Bundesrepublik mit großer Empathie für die Verleumdeten, die Geflohenen und die Entrechteten. Ihre Literatur leistet unverzichtbare Erinnerungsarbeit. Sie gibt denen – in der Kunst – eine Stimme, die anderweitig kein Gehör fanden und finden. In einer Zeit, in der die besondere Erinnerungskultur in diesem Land wiederholt öffentlich in Frage gestellt wird, sind Ursula Krechels Romane von großer Relevanz.“
Der mit 15.000 Euro dotierte Literaturpreis des Freistaats wird alle zwei Jahre vergeben und würdigt das literarische Gesamtwerk eines deutschsprachigen Schriftstellers oder einer deutschsprachigen Schriftstellerin. Die Preisverleihung fand am 16. Dezember 2019 in München statt. Die Laudatio auf die Preisträgerin hielt Prof. em. Dr. Dr. h.c. mult. Michael Stolleis (Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte).
Lyrikkolumne: Über ein Gedicht von Karin Fellner
Die 137. Ausgabe der Zeitschrift Literatur in Bayern schreibt Pia-Elisabeth Leuschner, Mitarbeiterin des Lyrik Kabinetts München, über ein Gedicht der Münchner Lyrikerin Karin Fellner – als Beginn einer neuen Lyrik-Kolumne in dieser Zeitschrift: Bayerische Kleinode.
Ein Streifzug durch die bairische Literatur zum Ersten Weltkrieg
Spiegel bayerischer Literatur und Kultur, fundiert und unterhaltsam, Essays, Prosatexte und Gedichte von prominenten und unbekannten Autoren: Das ist die Zeitschrift Literatur in Bayern. In der 137. Ausgabe mit dem Schwerpunt Krieg und Frieden nähert sich Hannes S. Macher dem Ersten Weltkrieg auf literarischen Spuren durch Bayern.



