atelier monaco – Das Festival. Ein Bericht
Ein Festival, das die unterschiedlichen Facetten der literarischen Szenen Münchens ineinander vereint. So präsentierte sich atelier monaco – Das Festival der Monacensia, das vom 16. bis 18. Juli auf der Gartenbühne/Glasanbau-Terrasse des Münchner Hildebrandhauses stattfand.
Das atelier monaco ist eine 2018 ins Leben gerufene Programmreihe der Monacensia, die Münchner Autor*innen, Künstler*innen, Musiker*innen und Kooperationsprojekte aus unterschiedlichen und vielsprachigen Szenen in den Fokus stellt. Das Festival gründet sich auf diese Programmreihe und wurde von Jan Geiger, Tristan Marquardt, Lilian Robl und Katharina Adler kuratiert. In den Reden zur Eröffnung umrissen Monacensia-Leiterin Anke Buettner und das Kuratorium die Hintergründe und das Ziel des Festivals: Literatur in allen ihren Genres zu präsentieren und einen Austausch zwischen den Kunstschaffenden und den Zuschauer*innen zu ermöglichen. Dass das Festival nun endlich stattfinden konnte, beschrieb Tristan Marquardt in Anbetracht der zwei Jahre Planung als „absurd schön“.
Die erste Performance des Festivals machte der Konzeptkünstler Diogo Da Cruz. Mit bedächtigen Schritten nahm der Künstler große Buchstaben, aus dünnen Blechplatten ausgeschnitten, trug sie jeweils an verschiedene Orte im Garten und bog die flexiblen Lettern um vorhandene Objekte herum. Da Cruz begleitete diese Aktion mit einem Text, der sich u.a. mit dem Leben in München auseinandersetzt und den er in verschiedenen Sprachen vortrug. Der Kern seiner Kunst ist das Nachdenken über die Langsamkeit als Art des Widerstands. Die verteilten Buchstaben verdeutlichten dabei, wie sich Wörter und Sprache in einem Raum festsetzen.
Konzept-Kunst (Diogo Da Cruz) © Literaturportal Bayern
Nach einer kurzen Pause lasen Katharina Adler und Markus Ostermair aus ihren Romanen. Adlers Debütroman Ida stammt bereits aus dem Jahr 2018. Für die Lesung hatte sie nun Passagen aus ihrem noch unveröffentlichten Roman Igelhaut ausgewählt, der voraussichtlich Sommer 2022 erscheint. Igelhaut ist der Name der Protagonistin des Romans, die von ihrem Nachbarn zu einer Reise nach Ägypten eingeladen wird, die er selbst in einem Gewinnspiel gewonnen hat. Da ihr Nachbar kurz vor Beginn der Reise erkrankt, tritt Igelhaut die Reise allein an, und es offenbart sich, in welchem Hamsterrad sich ihr alltägliches Leben befindet. Anschließend las Markus Ostermair aus seinem Debütroman Der Sandler, der letztes Jahr Premiere in der Monacensia feierte. Der Roman erzählt die bewegende Geschichte dreier Obdachloser auf den Straßen Münchens.
Den Abend ausklingen ließen die Künstlerinnen IHR! mit einer Klangperformance. Das Trio setzt sich aus Theresa Seraphin, Nora Zapf und Marie-Kristin Burger zusammen, wurde auf dem Festival allerdings nur von beiden letzteren vertreten. In ihren Performances verbinden die Frauen zeitgenössische Lyrik mit Klanginstallationen. So trugen sie das Stück Home Sweet Home vor, welches Marie-Kristin Burger in der Corona-Zeit daheim konzipierte, und einen Protestsong, der aus der Feder von Theresa Seraphin stammt.
„Bayerns Buchhandlung des Jahres 2021“ ausgezeichnet
Kunstminister Bernd Sibler gibt Preisträgerin bekannt – Preisgeld von 7.500 Euro – Sibler: „Nicola Bräuling hat mit ihrer Buchhandlung einen wahren Kulturort in der Stadt Puchheim geschaffen“
Die Auszeichnung „Bayerns Buchhandlung des Jahres“ geht 2021 an die Buchhandlung Bräunling in Puchheim. …
41. Erlanger Poetenfest vom 26. bis 29. August 2021
Das Erlanger Poetenfest, eines der bekanntesten und beliebtesten Literaturfestivals im deutschsprachigen Raum, wird vom 26. bis 29. August zum 41. Mal stattfinden – aus Infektionschutzgründen auch in diesem Jahr noch einmal als Sonderausgabe mit kleinen, dezentralen Veranstaltungsformaten und …
Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung 2021 vergeben
„Der Fluss der Poesie, wollen wir jeweils das andere Ufer erreichen, verlangt Übersetzen.“
Alban Nikolai Herbst
Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung
Übersetzerpreis der Stadt Erlangen für Orsolya Kalász und Monika Rinck
Anlässlich des 41. Erlanger Poetenfests (26. bis 29. August 2021) …
Verleihung des Rainer-Malkowski-Preises 2020
Der Rainer-Malkowski-Preis, den die Bayerische Akademie der Schönen Künste verleiht, geht in diesem Jahr an die Schriftstellerin Anja Kampmann und an den Schriftsteller Norbert Hummelt zu gleichen Teilen.
Die Preisverleihung findet am Montag, den 6. September 2021, um 19 Uhr in den Räumen der …
Maximilian Murmann erhält Arbeitsstipendium für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer
Kunstminister Bernd Sibler: „Murmann bringt uns eine auch hierzulande noch wenig bekannte Autorin nahe“ – Finnischer Klassiker Das Mädchen auf der Himmelsbrücke
Das mit 7.000 Euro dotierte Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern geht in diesem Jahr an den Übersetzer Dr. Maximilian Murmann für …
Neue Antragsrunde für Soloselbstständigenprogramm gestartet
Weitere wegweisende Unterstützung für die besonders von der Pandemie betroffene Kulturbranche: Künstlerinnen und Künstler sowie Angehörige kulturnaher Berufe können im Rahmen des Soloselbstständigenprogramms seit dem 5. Juli finanzielle Hilfe für den Zeitraum Juli bis Dezember 2021 beantragen. …
2. Stadtschreiberstelle Neu-Ulm ausgeschrieben
Neu-Ulm ist eine Stadt, in der das Neue einen besonderen Stellenwert genießt. Traditionsbewusst, aber offen für den Wandel. So präsentierte sich die Stadt 2019 aus Anlass des 150jährigen Jubiläum der Stadtwerdung unter dem Slogan Wir leben Neu! Ein Bestandteil war die Einrichtung der 1. Neu-Ulmer …
Lesung von Susan Kreller beim White Ravens Festival 2021
Heute endete das 6. White Ravens Festival für internationale Kinder- und Jugendliteratur auf der Münchener Blutenburg. Bereits zur Eröffnung eingeladen waren u.a. die White Ravens-Autorinnen und Autoren Margit Auer, die Erfinderin der „Schule der magischen Tiere“, Tuutikki Tolonen aus Finnland mit den Geschichten von der Monsternanny und Susan Kreller. Johanna Hadyk war am zweiten Tag des Festivals dabei und hat die Lesung von Susan Kreller für uns besucht.
Bayerischer Buchpreis 2021: Ministerpräsident ehrt Frank Schätzing
Frank Schätzing erhält in diesem Jahr im Rahmen des Bayerischen Buchpreises den Ehrenpreis des Bayerischen Ministerpräsidenten. Überreicht wird ihm der Preis bei der feierlichen Verleihung am 11. November 2021 in der Allerheiligen-Hofkirche der Münchner Residenz.
„Frank Schätzing ist einer der …
Auftakt zum 6. White Ravens Festival für internationale Kinder- und Jugendliteratur
Am 11. Juli begann das 6. White Ravens Festival für internationale Kinder- und Jugendliteratur im Schlosshof der Münchener Blutenburg. Eingeladen waren u.a. die White Ravens-Autorinnen und Autoren Margit Auer, die Erfinderin der „Schule der magischen Tiere“, Tuutikki Tolonen aus Finnland mit den Geschichten von der Monsternanny und Susan Kreller. Es gab poetische Shows, Pantomimen mit Jonglage, Akrobatik und Live-Musik. Friedrich Ulf Röhrer-Ertl war bei der Eröffnung vor Ort und hat sich für uns umgesehen.
Die Literaturwoche Donau 2021 vom 31. Juli bis 17. August
Vom singenden Tresen bis zu „Peng Peng Parker“ – Ulmer Literaturfestival stellt die unabhängige Verlagsszene in den Mittelpunkt
Ein Fest für alle Sinne – für Augen, Ohren, aber vor allem aber für den Verstand: Dies verspricht sie erneut zu werden, die Literaturwoche Donau. Im Grunde sind es über …
Grassauer Deichelbohrer 2021/22 ausgeschrieben
Für den Kurzgeschichten-Wettbewerb 2021/22 werden die besten Texte zum Thema Wildnis gesucht.
Teilnehmen können alle deutschsprachigen Autorinnen und Autoren. Für jede Teilnahme ist nur eine Einreichung möglich. Die vorgegebene Textlänge sollte zwischen 6000 und 9000 Zeichen (incl. Leerzeichen) …
Bund erweitert Hilfe für Veranstalter*innen aus den Bereichen „Wort, Varieté und Kleinkunst“
Mit insgesamt 40 Millionen Euro aus dem Programm NEUSTART KULTUR unterstützt der Bund künftig auch Veranstalterinnen und Veranstalter im Bereich „Wort, Varieté und Kleinkunst“. Der Zuschuss beträgt bis zu 200.000 Euro.
Kulturstaatsministerin Monika Grütters: „Die Veranstaltungsbranche in den Bereichen Wort, Varieté und Kleinkunst bietet Unterhaltung in nahezu unendlicher Vielfalt und liefert vor allem im Kabarett auch wichtige kritische Denkanstöße. Die hauptsächlich privat finanzierte Branche wurde durch die Corona-Krise schwer getroffen. Doch trotz der aktuell so unberechenbaren Lage planen viele Veranstalterinnen und Veranstalter schon jetzt neue Projekte und die Wiederaufnahme ihres Spielbetriebs. Dabei unterstützen wir sie mit unserem Hilfsprogramm. Denn unser Ziel ist es, in allen Bereichen der Veranstaltungswirtschaft schnell wieder Arbeits- und Einkommensmöglichkeiten für die Künstlerinnen und Künstler auf der Bühne und ebenso für die vielen anderen Beschäftigten hinter den Kulissen zu schaffen.“
Das Förderprogramm richtet sich an Veranstalterinnen und Veranstalter von Live- Kulturveranstaltungen ohne eigene Spielstätte. In vier unterschiedlichen Kategorien soll das Förderprogramm Veranstalterinnen und Veranstalter ohne eigene Spielstätte – von der selbständigen Kabarettistin bis zum großen Ereignis – mitnehmen. Es sollen sowohl kleine Veranstaltungen im ländlichen Raum als auch große Events in Hallen ermöglicht werden.
Das Programm wird von der Deutschen Theatertechnischen Gesellschaft (DTHG) umgesetzt. Die Fördergrundsätze für das neue Programm stehen vom 21. April 2021 an unter www.dthg.de bereit.
Ab diesem Datum bietet die DTHG zudem eine telefonische Beratung zur Antragstellung an.
Die Deutsche Theatertechnische Gesellschaft ist ein unabhängiger Berufsverband für alle Akteure, die in technischen, technisch-künstlerischen und künstlerischen Bereichen der gesamten Kulturproduktion tätig sind, und hat bereits das Teilprogramm „Pandemiebedingte Investitionen in Kultureinrichtungen zur Erhaltung und Stärkung der bundesweit bedeutenden Kulturlandschaft“ für Theater, Varieté und Kleinkunst erfolgreich verantwortet.
„Die DTHG freut sich besonders, in einem weiteren Förderprojekt den Neustart der Kultur zu sichern, neue Horizonte auszumachen und die Kenntnisse der Veranstaltungsbranche einzusetzen, um Kulturschaffenden unter die Arme zu greifen“, sagt Wesko Rohde, Vorstandsvorsitzender der DTHG.
Jetzt für „Lese-Kick in Bayern“-Workshops anmelden
Fußball ist was für Klein und Groß – und er schreibt spannende, unterhaltsame und mitreißende Geschichten. Nachdem der „Lese-Kick in Bayern“ im vergangenen Jahr coronabedingt aussetzen musste, findet das Fußballprogramm für 8- bis 12-jährige Schüler*innen in diesem Jahr vom 4. bis 8. Oktober in …
