Zum Hauptinhalt springen

Thomas Manns Münchner Novelle „Gladius Dei“ (1902)

Blondine von Botticelli

Mary Smith

Als virtueller Sieger, auch wenn nur in Form von einer ihn rechtfertigenden Vision und einer Stimme von oben geht Savonarola aus dem Geschehen hervor, und Thomas Manns Sympathie für diesen hässlichen Menschen und fanatischen Eiferer gegen das Leben und seinen Triumph ist nicht zu übersehen. Mann hatte bekanntlich zeit seines Lebens eine gerahmte Reproduktion von Fra Bartolommeos Bild des Bußpredigers auf seinem Schreibtisch [65]. Mann scheint in ihm selbst, den Florentiner Eiferer, den hässlichen Außenseiter, denjenigen zu erkennen, der nur vor dem Fenster steht und nicht an die dahinter liegende Schönheit oder auch die Wollust herankommen kann, dem das Erotische fremd und verwehrt zu bleiben scheint, und hat für ihn Verständnis: So schreibt Savonarola in einer seiner Predigten: „Denn der Eifer ist nichts anderes als eine starke Liebe, die im Herzen des Gerechten lebt; die ihn nicht ruhen läßt, sondern immer sucht all das wegzuräumen, was, wie er sieht, der Ehre Gottes – den er stürmisch liebt – entgegen ist“.

In derselben Predigt ist sehr viel von „Sünden“ die Rede und auch davon, dass die genusssüchtigen Damen sich wie Huren benehmen: „Sieh z.B. wie heute die Damen die Kennzeichen und den Schmuck der Dirnen tragen, und all die Moden, mit denen sich die Dirnen schön machen, wollen sie nachahmen ... Sag mir, wenn du eine Dame mit tief ausgeschnittener Brust und mit überflüssigem Schmuck behangen siehst, sagst du nicht: „Was bedeutet das? Das sind nicht die Zeichen einer ehrbaren Frau“ [66]. Thomas Mann erkennt wohl in sich selbst auch dieselbe Ablehnung der Erotik, die sein Held vor dem Bild im Schaufenster von M. Blüthenzweig zeigt. Er kommt weder mit der angeblichen Erotik vom Renaissance-Bild der heiligen Gebärerin, „entblößt und schön“, noch mit der herausfordernden Sexualität – „ein Weib zum Rasendwerden“ –, die von der Reproduktion des Gemäldes Die Sünde von Franz Stuck ausgeht – zu recht – und wie einer der beiden Jünglinge vor dem Schaufenster berichtet: „Sie wirkt in der Farbe weit aphrodisischer“. Gut also, dass der eifernde Savonarola nicht vor dem Originalbild in der Neuen Pinakothek stand. Bei seinem zweiten Besuch am Odeonsplatz verhält sich Savonarola vor dem Bild wie versteinert: „Langsam neigte sein Kopf sich tiefer und tiefer, so daß er schließlich seine Augen ganz von unten herauf statt auf das Kunstwerk gerichtet hielt. Die Flügel seiner großen Nase bebten. In dieser Haltung verblieb er wohl eine Viertelstunde“. Es ist gleich faszinierte Anziehung und ablehnende Abscheu und auf jeden Fall die Reaktion eines unglücklichen Sonderlings und hässlichen Außenseiters, mit dessen dennoch heldenhaftem Wesen Thomas Mann sich einverstanden erklären kann.

Für Mary Smith, der die Novelle gewidmet ist, die Thomas Mann an eine „Blondine von Botticelli“ erinnerte [67] und über die so gut wie nichts bekannt ist, diente diese Darstellung von München und vom schwierigen Wesen des Autors selbst nicht als sehr ermutigende Basis für eine Zukunft zu Zweit. Es ist natürlich davon auszugehen, dass sie ein Exemplar des bei S. Fischer, Berlin im Jahre 1902 erschienenen Werks erhalten hat. In der Pensione Fondini in Flörenz wird es 1901 zu einem zärtlichen Austausch mit Mann gekommen sein, inklusive seines Geschenkes von Süßigkeiten an Mary anlässlich ihres Geburtstages, da von beiden die Rede von einer Eheschließung gewesen ist [68]. Manns Unterbrechung an der Arbeit für das Bühnenstück Fiorenza, um sich Gladius Dei mit ihrem bitteren Ende zu schreiben, lässt den Schluss zu, dass die Novelle tatsächlich eine Verabschiedung darstellt. Thomas Mann war noch jung, hatte kaum Einkünfte, hätte sich und Mary niemals in München ernähren können und, was besonders deutlich aus der Novelle hervorgeht, kaum den eventuellen Erwartungen im Bereich des erotischen Miteinanders entsprechen können.

Am 7. Mai 1901 schrieb er über Mary Smith an seinen Bruder Heinrich, sich dabei merkwürdig und unnötig unterschätzend und auf ähnliche vergangene Liebesenttäuschungen hinweisend: „Miß Molly, deren Geburtstag vorgestern war und der ich ein Körbchen Zuckerfrüchte geschenkt habe, hat mir viel Freude gemacht. Aber nun werde ich ihr, glaube ich, zu melancholisch. She is so very clever, und ich bin so dumm, immer die zu lieben, die clever sind, obgleich ich doch auf die Dauer nicht mitkann.“ [69] Thomas Manns Bericht an Paul Ehrenberg vom 26. Mai 1901 ist das Schreiben eines relativ dankbaren Unbeteiligten:

In einer Florentiner Pension hatte näheren Umgang mit zwei Tischgenossinnen, Schwestern aus England, sich ergeben, von denen ich die Ältere, Dunkle sympathisch, die Jüngere, Blonde reizend fand. Mary, oder Molly, erwiderte meine Zuneigung, und ein zärtliches Verhältnis entwickelte sich, von dessen ehelicher Befestigung zwischen uns die Rede war. Was mich schließlich zurückhielt, war das Gefühl, es möchte zu früh sein, es waren auch Bedenken, die die fremde Nationalität des Mädchens betrafen. Ich glaube, die kleine Britin empfand ähnlich, und jedenfalls löste die Beziehung sich in nichts auf [70].

Man hätte gern Mary Smith dazu gefragt, ob alles tatsächlich so reibungslos abgelaufen ist. Vielleicht war es ein schlechtes Gewissen, das den hanseatischen Gentleman Thomas Mann dazu bewegte, einen Abschied in Form einer Novelle zu schreiben, die ihn als Homosexueller aus der emotionalen Bredouille half. In dieser Novelle wurde der einst geliebten Florenzbesucherin ein Bild von München und dem mit Savonarola sympathisierenden Autor präsentiert, das am Ende alles andere als vorteilhaft für den Autor erscheinen musste. Nach Manns vermutlichen Überlegungen konnte Mary Smith eigentlich dafür dankbar sein, dass es nicht mal zu einer Verlobung gekommen ist. Sie ist nach Manns vermutlicher Überzeugung einem drohenden Niedergang entkommen, wie er auch. Zumindest konnte Mann etwas Bleibendes in Form der Novelle als Entschuldigung und Erklärung anbieten, die das Gemeinsame an München und Florenz aufzeigten: Die Überfülle an Bildern von Bauwerken, Kunstwerken usw., die die Novelle bietet, wirken zusammen wie ein Ansichtskarten- oder Fotoalbum von München, ergänzt durch gemeinsam genossene Ansichten von Florenz, angefertigt für jemanden, der in Florenz viel von München als Parallelstadt gehört hat, aber nie besuchen wird, noch besuchen soll, bloß nicht. Thomas Mann zieht sich mit literarischer Würde aus der potenziell peinlichen Sache zurück. Mary Smith bleibt in England und wird Bäuerin, auf einigermaßen elegante Art [71]. Sie zu identifizieren, bleibt eine reizende Aufgabe der Forschung.

 

[65] Thomas Mann und die bildende Kunst, op. zit., S. 136-39.

[66] Savonarola. Predigten und Schriften. Ausgewählt, biographisch geordnet und erläutert von Mario Ferrara, Otto Müller Verlag, Salzburg 1957, S. 109-10.

[67] Ronald Hayman. Thomas Mann – A Biography, Bloomsbury Publishing, London 1995, S. 162.

[68] Nigel Hamilton. Brothers Mann. The Lives of Heinrich and Thomas Mann, 1871-1950, 1875-1955, Yale University Press 1979, S. 74.

[69] Thomas Mann, Heinrich Mann – Briefwechsel 1900-1949, Hg. Hans Wysling. Fischer Taschenbuch Verlag, 2. Aufl., Dezember 2005, Frankfurt a. M., S. 78.

[70] Whitehead, op. zit., Anm. 2, S. 126f.

71. Ebda., S. 144: Brief von Mary Smiths Schwester Edith an Heinrich Mann v. 21. Dezember 1902: „Molly [d.h. „Mary“] is still at her farm but is going to London for the holidays“.

06. November 2026
Graham Dry
Der Weg eines Reisenden

Eine wahrscheinliche Quelle zur Entstehung der Novelle

Ein Ende der Fragestellungen, die Gladius Dei aufwirft, ist aber noch nicht in Sicht, es wird in der Tat noch ganz dramatisch. Im fernen St. Gallen in der Schweiz macht sich nämlich 1893 Johannes Stauffacher, Hauptlehrer für künstlerisches Zeichnen (Naturzeichnen) am dortigen Industrie- und Gewerbemuseum auf den Weg mit dem Zug nach Dresden, um dort im Kunstgewerbemuseum eine Ausstellung von Mustern für Textil-Industrie, Tapeten und Vorsatzpapiere in Buntdruck zu besuchen. Er wird seine Eindrücke und Gedanken später in seinem Buch Studienreisen. Freimüthige Aeußerungen über Kunst und Leben, St. Gallen 1897 zusammenfassen. Unterwegs streifen seine Gedanken über die Gesellschaft, die Kunst, die Alten Meister, die Poesie und vieles andere mehr. Er schreibt an einer Stelle über unverdiente Kritik an die alten Dichter: „und bald wird der ganze Hühnerhof verrückt ... es giebt ein Geschnatter und Gegluckse zum Rasendwerden“ [72], und verwendet dabei ein Wort, das bei Gladius Dei von einem der beiden Jünglinge vor der Auslage von M. Blüthenzweig benutzt wird: „Ein Weib zum Rasendwerden!“ Stauffachers Weg führt ihn über München: „München! Ein Gesumme – ganz wie in anderen größeren Bahnhöfen“. Er besucht den Glaspalast, also die Münchener Jahresausstellung von 1893: „nichts bringe ich mit, als ein aufrichtiges Herz, das Heimweh hat nach euch und eurer Kunst und zwei gute Augen, die sich satt sehen wollen an Schönheit [!] und sonniger Farbenpracht“. Es tritt das Gegenteil ein. Der Autor nimmt enttäuscht nur wahr „Mansardenmisère, Spitalscenen, Stiergefechte, Gladiatoren-, Märtyrer-, Tiger- und Löwendurcheinander, dazwischen ein Arbeiteraufstand und eine Anarchistenversammlung, so trommeln die Carrière-Macher auf unseren Nerven herum, und wer dem Rummel nie auf den Grund gesehen hat, für den kann er einige schlaflose Nächte mit einem tollen Wirrwarr grässlicher Visionen [!] zur Folge haben“ [73].

Stauffacher besucht anschließend die „Secessionisten in der Prinzregentenstraße“. Er wirft ein Auge auf Franz Stuck, der ihn schwer enttäuscht – „um ihn ist es mir leid“. Stauffacher meint, dass seit den Blättern, die Stuck für den Verlag Gerlach in Wien gezeichnet hat [74], „Jahre des Kampfes und des Strebens dahin gegangen“ sind: „Der Kraftmensch, der einst in kecken Federstrichen allen Leuten der alten, süßlichen Richtung eine Überfülle von Aerger und Verdruss geschaffen hat, malte Bilder, vor denen sich Mancher mit dem Zeigefinger nach der Stirne tupfte“. Stauffacher kommt allmählich in Schwung und nimmt sich u.a. Die Sünde vor: „Von den neun Bildern, die Stuck bei den Secessionisten ausgestellt hat, ragen zwei besonders hervor, Die Sünde und Der Sieger: „Eines ist so gesucht und so falsch als das andere ... Die Sünde ist das Schönste und Ekelhafteste in enger Umschlingung: ein meisterhaft gemalter Oberkörper eines – vielleicht noch jungen Weibes, umrahmt von einem schweren, feuchten, kalten Schlangenleib, der in schwarzblauen Farben zu den Fleischtönen einen impertinent raffinierten Kontrast bildet“ [75]. Spätestens jetzt könnte die Erkenntnis reifen, dass Stauffacher bei seiner gleichzeitigen Faszination und Ekel vor Stucks Bild, sich in demselben ästhetischen und moralischen Dilemma befindet, wie später Savonarola in Gladius Dei.

 

[72] J. Stauffacher. Studienreisen. Freimüthige Aeußerungen über Kunst und Leben und speciell über das künstlerische und kunstgewerbliche Bildungswesen. Geschrieben, illustriert und herausgegeben von J. Stauffacher, St. Gallen 1897, S. 8; zum Industrie- und Gewerbemuseum St. Gallen, s.: Monica Strässle. Die textil-gewerbliche Bildungsinstitute in St. Gallen, in: Stickerei-Zeit, St. Gallen, Kultur und Kunst 1870-1930, in St. Gallen, St. Gallen 1989, Ausstellungskatalog des Kunstmuseums St. Gallen, S. 52-59, bes. S. 55.

[73] Stauffacher, op. zit., S. 18.

[74] Franz Stuck. Karten und Vignetten. Entwürfe und Compositions-Motive für Weinkarten, Menus, Hochzeitsblätter, Glückwunschkarten, Programme und Einladungen zu Musik-, Gesangs- oder Ballfesten, zur Jagd etc.; Festkarten für den Eis-, Wettrenn-, Velociped-, Turn-, Kegel- und sonstigen Sport nebst einem Cyklus humoristischer Vignetten. [Nach] Original-Zeichnungen von F. Stuck. Hg. Martin Gerlach, Verlag: Wien, Gerlach & Schenk, o. J. (1886).

[75] Stauffacher, op. zit., S. 30.

06. November 2026
Graham Dry

Savonarola der Neuzeit

Es schleicht sich der allmähliche Verdacht heran, dass Thomas Mann dieses Werk von Stauffacher gekannt haben muss. Es ist tatsächlich ein Verdacht, der sich bei der weiteren Lektüre des Reiseberichts erhärten wird. Stauffacher kommt nun wirklich in Fahrt und präsentiert seinen Lesern ein Gedicht Die Sünde. Einen etwas längeren Ausschnitt lohnt es zu zitieren, um eine Idee davon zu vermitteln, wie die Ablehnung von Stuck in jener Zeit ausgesehen hat, aber auch einfach um ein Werk von stellenweise unfreiwilliger Komik vorzustellen, das seit 1897 trotz unermüdlicher Stuck-Forschung unbekannt geblieben ist: Das Wort „entblösst“ kommt wie später bei Thomas Mann vor, vielleicht unvermeidlich, auch „leuchtend“ kennen wir München aus dem späteren Gladius Dei, aber interessant ist, dass der Dichter Stauffacher, wie bei Savonarola in Gladius Dei, im Gegensatz zu anderen gebannt bei dem Bilde stehen bleibt und bei aller Ablehnung des Bildes erst nicht nach Hause geht:

Die Sünde

Ein käufliches Modell – ein widerliches Weib,
Auf schwarzem Grund ein weisser frechentblösster Leib
Nicht jung – nicht alt – nur nackt – und leuchtend hell gemalt.
Die Wangen ohne Scham, – so hat vor Gross und Klein
Der Künstler sie gestellt in grellen Tagesschein
Und aus des Weibes Augen glänzt: „Ich bin bezahlt“.

Um diese lasterhafte Venus aber schlingt
In schwärzlich blauen Farben eine Schlange sich
Und über dieses Weibes weisse Schulter ragt heraus
Auf tiefem Schwarz der Schlangenkopf und starrt auf dich
Mit einem gift‘gen Blick, der Mark und Bein durchdringt.
„Die Sünde“, heisst das Bild – Du lachst und gehst nach Hause.

Ich lache nicht ..., Ich bleibe vor dem Bilde stehn.
Die Sünde? Maler – nein, das ist die Sünde nicht!
Die Sünde, die geschehne That, ist kein Gedicht
Und kein Gemälde. Nein, das ist die Sünde nicht!

Und am Ende kommt die Abrechnung mit dem Maler Stuck:

Nicht eine Huldgestalt mit unentweihter Stirne –
Ihr preist mit eurer Kunst die freche Strassendirne –
Und das ist eine Sünde! Lieber Meister Stuck,
Den rechten Namen gabst du deinem Höllenspuk. [76]

Die Ähnlichkeiten mit der Einstellung von Savonarola beim Betrachten des „aufsehenerregenden Bildes“ im Schaufenster von M. Blüthenzweig sind kaum zu übersehen und wären alleine starke Belege, um den Verdacht zu untermauern, Thomas Mann habe Kenntnis von Stauffachers Text haben müssen. Es geht aber noch viel dramatischer weiter, denn Stauffachers Zorn und Eifer über die moderne Kunst, die vor allem Stucks Die Sünde beim Autor verursacht hat, lassen seine bußpredigerhafte Einstellung nicht in Ruhe. Aber Erlösung naht: „Wie eine Erlösung aus einem traumhaften, nervösen, tollen Durcheinander sind mir einige Landschaften, die mit einer geradezu verblüffenden Treffsicherheit der Farbenwerthe gemalt sind. Eine Erlösung von all den Geschmacklosigkeiten und Brutalitäten überreizter, verhetzter Kunstjünger aber ist mir das große, patriotische Bild von Robert Haug Der Vortrab Blücher’s erblickt nach der Schlacht bei Leipzig den Rhein [77]. (Abb. 78)

Ich athme auf! Luft ...... Licht ...... Raum ...... Freiheit! Heiliger deutscher Rhein, auch ich grüße dich! Und dich grüße ich, grosser, ehrlicher, deutscher Heldengeist, – auch dich grüße ich, grosser, ehrlicher, herzlieber Blücher! ... Und doch, Blücher, sende einen zischenden Flammenstrahl in dieses höhnische, nervös empfindende, marktschreierische undeutsche, unmännliche Komödiantenvolk, das der Kunst und dem Namen der göttlichen, ewigen Schönheit Hohn spricht, die grosse, reine Harmonie der Schöpfung und die unaussprechliche Tapferkeit und Liebefähigkeit des Menschenherzens verlästert und verleugnet! Mit der blanken Klinge warfst du die tapferen, übermüthigen Franzosen einst zum deutschen Lande hinaus, – aber heute stehen im starken, einigen, deutschen Reiche die Thüren und Thore weit offen für fremde Lüge und jedes frech und fremdartig gekleidete Laster. Blücher, sende deinen ziehenden Flammenstrahl! [78]

Zweimal nacheinander „Flammenstrahl“ als ersehnte Strafe eines preußischen Generals für das in München herrschende Laster, eine größere Beleidigung lässt sich von Münchener Seite kaum vorstellen: Stauffacher wird hier in seinem Eifer und fast hysterischer Ablehnung des angeblichen moralischen Missstandes eines Großteils der modernen Kunst endgültig zu einem Savonarola der Neuzeit. Aber die Sache ist immer noch nicht beendet, der Höhepunkt steht aus. Es gibt tatsächlich noch die erhoffte Steigerung, die den Text endgültig an die Darstellung Savonarolas in Gladius Dei heranführt und den abschließenden Beleg für Thomas Manns Kenntnis dieses Werks darstellen müsste. Stauffacher verfällt zunächst ins Bedauern: „Blücher schickt den Flammenstrahl nicht – und du, deutsches Volk, magst selber sehen, wie du dich der Verlotterung und der Blasphemie in Literatur und Malerei erwehrst. Wenn der liebe Gott es gut mit dir meint, woran ich nicht zweifle, so schickt er dir einen grossen Reiniger, der mit dem flammenden Schwerte des Geistes den fremden Cynisnus und die entnervte, greisenhafte Lüsternheit zum Lande hinauswirft“ [79]. Näher können sich Stauffacher und Thomas Manns Savonarola bei seiner Vision des Untergangs Münchens nicht kommen.

So endet der Text zu Stauffachers Besuch in München, genauso dramatisch wie die letzten Zeilen von Gladius Dei, die Savonarolas Vision des flammenden Schwertes über der Erde – „Gladius Dei super terram – Cito et velociter“ nur Ungutes für München und ihre Kunst verheißen. Die Figur von Stauffacher, auch seine erregte Sprache, bietet im Prinzip eine perfekte Vorlage für die Doppelgestalt Hieronymus/Savonarola und es ist kaum vorstellbar, dass Thomas Mann diese als Schweizer Privat-Publikation damals eigentlich kaum öffentlich greifbares Werk nicht gern für die eigenen Zwecke seiner inhaltsverwandten Novelle benutzt hat. Vielleicht hat er das Buch bei J. Littauer gesehen, oder nebenan bei der M. Rieger’schen Universitäts-Buchhandlung. Gänzlich übersehen war Stauffachers Werk damals nicht: Das Buch wurde in der Münchener Kunstzeitschrift „Die Kunst für Alle“ im Jahre 1897 besprochen, ohne allerdings, dass der Rezensent auf die Kapitel über München und Franz Stuck eingegangen ist [80]. Die allerletzte Spekulation kann trotz allem nicht vollständig ausgeräumt werden, aber die sprachliche und inhaltliche Beweislage ist dennoch ziemlich überzeugend [81]. Thomas Mann hat die aufregende Episode mit Mary Smith wohl mit Unterstützung eines Zeichenlehrers aus Sankt Gallen verewigt und ad acta gelegt.

 

[76] Ebda., S. 31f.

[77] Der Stuttgarter Maler Robert Haug, als „Schlachtenmaler“ bekannt, lehrte 1894 bis 1922 als Professor an der Stuttgarter Kunstschule (ab 1901 Akademie), von der er 1902 bis 1912 Direktor war. Das hier abgebildete Gemälde ist nicht das Originalgemälde, dessen Standort nicht bekannt ist, sondern eine vom Künstler etwas später angefertigte Version; sie wurde am 21. September 2005 in einer Auktion von Neumeister, Münchener Kunstauktionshaus angeboten: Für die Erlaubnis, das Bild abzubilden danke ich dem Auktionshaus Neumeister. Das Originalbild wurde 1893 als ganzseitige bräunliche Beilage in „Die Kunst für Alle“, München abgebildet, auch im Katalog der Secessions-Ausstellung München 1893 ist das Bild im Abbildungs-Anhang vertreten.

[78] Stauffacher, op. zit., S. 34f.

[79] Ebda., S. 35.

[80] Die Kunst für Alle, München, Bd. 13, 1897, S. 107.

[81] Z.B. befindet sich kein Exemplar von Stauffachers „Studienreisen“ in der Nachlassbibliothek des Thomas-Mann-Archivs der ETH Zürich.

20. November 2025
Graham Dry