Zum Hauptinhalt springen

Thomas Manns Münchner Novelle „Gladius Dei“ (1902)

Vom Ende einer Beziehung

Titel und Widmung

Die Novelle beschäftigt sich ganz offensichtlich mit der modernen Stadt München und der Renaissance-Stadt Florenz. Gladius Dei, der Titel der Novelle, bezieht sich sprachlich gleich am Anfang auf die Gestalt des Bußpredigers und Kirchenreformators Girolamo Savonarola (Ferrara 1452-1498 Florenz), Prior von San Marco in Florenz, der in der Nacht zum 5. April 1492 während eines über Florenz tobenden Gewitters angeblich die Vision eines am Himmel stehenden Schwertes hatte, die er zum Thema seiner nächsten Predigt machte: Überliefert sind die darin vorkommenden Worte: „Ecce gladius Domini super terram, cito et velociter!“ [2] Thomas Manns Titel – mit dem unrichtigen Dei anstelle vom historisch überlieferten Domini – ist ein erster Beleg seines verschiebenden und verschleiernden Stils, dem viele in der Novelle nachfolgen werden, und der angelegt ist, auf die von ihm benutzten Quellen, in diesem Fall den irrenden Historiker von Florenz, Pasquale Villari, hinzuweisen und vom Wahrheitsgehalt des Zitats gleichzeitig abzulenken. Der Titel der Novelle ist nach Manns Quelle Villari richtig, aber nach den korrekten historischen Quellen ein Falschzitat. Es fängt also mit einer Irreführung an. Nach dem ‚falschen‘ Titel folgt gleich die Widmung: „To M. S. in remembrance of our days in Florence“. Man ist weiterhin in Florenz, allerdings in der modernen Zeit. Die Buchstaben M. S. beziehen sich auf eine Engländerin Mary Smith, auch als „Molly“ bekannt, die der Autor zusammen mit ihrer Schwester Edith nach seiner Ankunft in Florenz in der Pensione Fondini in der Via Cavour 11, 2. Stock, ab dem 25. April 1901 kennengelernt hat. „Ein zärtliches Verhältnis entwickelte sich, von dessen ehelicher Befestigung zwischen uns die Rede war“, schrieb Mann später: Aus der Beziehung wurde am Ende relativ schnell nichts. [3]

Gleich nach der Widmung an M. S. in Erinnerung an gemeinsame Tagen in Florenz befinden wir uns wieder in München, dem anfangs scheinbar einzigen Schauplatz der Novelle, und der Text fängt mit dem später berühmt gewordenen Paukenschlag „München leuchtete“ an. Der plötzlich einsetzende, sehr positive Lichtglanz steht in Kontrast zu dem vorhergehenden englischen Wort „remembrance“, das in der Widmung benutzt wird: Es ist ein dunkles Wort, das im Allgemeinen nur in Verbindung mit rückblickender Trauer für Verstorbene Verwendung findet – etwas ist zu Ende gegangen, ein Grab ist aufgehoben worden, das Vergessen droht: Hätte Mann das üblichere, unverfängliche Wort „memory“ benutzt, würde der Eindruck entstehen können, die Freundschaft bzw. heftige Zuneigung zu M. S. bestünde noch lebendig weiter, es sei alles beim Alten. Die zu Ehren von „M. S.“ in ihrer Heimatsprache verfasste Widmung deutet jedoch sprachlich auf das Ende einer Beziehung: Es ist vorbei.


[2] Pasquale Villari. La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi. Con l'aiuto di nuovi documenti. Le Monnier, Firenze 1898: Villari hat irrtümlicherweise ‚Dei‘, statt ‚Domini‘ übernommen, Thomas Mann hat vermutlich bewusst Villaris Fehler aufgegriffen.

[3] Zit. nach Paul Whitehead. ‚I really do think the English ideas are best‘ – Acht Briefe von Edith Smith an Heinrich Mann, 1901-1904, in: Heinrich Mann-Jahrbuch, Lübeck, 35/2017, S. 126f.

20. November 2025
Graham Dry
Festliche Plätze und springende Brunnen

München leuchtete

Der erste Absatz der Novelle besteht aus zwei Wörtern, „München leuchtete“, und einem längeren nachfolgenden Text, der hier in voller Länge zitiert wird:

Über den festlichen Plätzen und weißen Säulentempeln, den antikisierenden Monumenten und Barockkirchen, den springenden Brunnen, Palästen und Gartenanlagen der Residenz spannte sich strahlend ein Himmel von blauer Seide, und ihre breiten und lichten, umgrünten und wohlberechneten Perspektiven lagen in dem Sonnendunst eines ersten, schönen Junitages [4].

Traditionell wird diese Stadtbeschreibung angesichts des vorgehenden Einleitungssatzes als hymnische Darstellung der Stadt München aufgefasst, aber seine bewusst allgemein gehaltene Auflistung der topografischen Elemente lässt auch den Schluss zu, die Beschreibung könne sich stellenweise genauso gut auf die Stadt Florenz beziehen. Mann verschleiert, indem er die beiden Städte gleich von Anfang an subtil verschmilzt und Bauwerke und Monumente von beiden Städten einbezieht. Es gibt „festliche Plätze“ in München und Florenz, wie etwa den Marienplatz und die Piazza della Signoria, „weiße Säulentempel“ gibt es dagegen nur in München, beispielsweise das Nationaltheater am Max-Joseph-Platz, die Glyptothek, das Monopteros im Englischen Garten oder das Kunstausstellungsgebäude am Königsplatz (Abb. 1). Unter dem etwas vagen Begriff ‚antikisierende Monumente‘ findet man in München beispielsweise bei Architektur und Monumentalplastik die Propyläen am Königsplatz, den Tempel im Kgl. Hofgarten (Abb. 2) sowie das Reiterstandbild König Ludwigs I. am Odeonsplatz, 1857-1862 von Max von Widnmann (1812-1895) entworfen und ausgeführt, passenderweise von zwei Pagen mit Florentinischem Haarschnitt der Renaissance und mit entsprechendem Habitus gestaltet (Abb. 3).

Abb. 2 und 3

In Florenz sind ebenfalls monumentale Reiterstandbilder aus Bronze zu finden, deren Form auf klassisch-römische Vorbilder zurückgehen, wie etwa das Reiterstandbild des Großherzogs Ferdinando de Medici von Giovanni da Bologna und Pietro Tacca, 1602-07, das 1608 auf der Piazza Santissima Annunziata errichtet wurde. Weitere vergleichbare Monumente in München und Florenz sind die Figur des sitzenden, Wappen haltenden Bronzelöwen vor der Residenz an der Residenzstraße, vor 1596 vom niederländischen Bildhauer Hubert Gerhard (um 1440/50-1520) und dem Florentinischen Bronzegießer Carlo di Cesare del Palagio (1538-1598) erschaffen (Abb. 4), sowie der ‚Marzocco‘, der sitzende Löwe nach Entwurf von Donatello, 1420, der ein Wappen mit der Florentinischen Lilie hält und der sich heute im Bargello in Florenz befindet: Eine Kopie in Sandstein befindet sich neben dem Neptunbrunnen – einem „springenden“ Brunnen – auf der Piazza delle Signoria in Florenz (Abb. 5).

Abb. 4

Abb. 5 und 6

Die von Thomas Mann erwähnten „Barockkirchen“ weisen beide Städte in vielfacher Auswahl aus, „springende Brunnen“ sind in München u.a. auf beiden Seiten des Universitätsareals an der Ludwigstraße, nach Entwurf von Friedrich von Gärtner (1840-1844) (Abb. 6) in Anlehnung an den Doppelschalenbrunnen von Bernini auf dem Petersplatz in Rom: Ebenso wichtig für das Münchener Stadtbild ist der ‚Wittelsbacher Brunnen‘ im „antikisierenden“, italienischen Stil am Lenbachplatz, von dem in Florenz lebenden Bildhauer Adolf von Hildebrand 1892-1895 entworfen, während der ‚Neptunbrunnen‘ in der Piazza della Signoria vor dem Palazzo Vecchio steht, der 1560-1574 von den beiden Florentiner Bildhauern Baccio Bandinelli (Entwurf) und Bartolomeo Ammanati (Ausführung) errichtet wurde (Abb. 7 u. 8).

Abb. 7 und 8

 

[4] Thomas Mann. Frühe Erzählungen 1893-1912. Hg. von Terence J. Reed unter Mitarbeit von Malte Herwig. S. Fischer Verlag, Frankfurt a. M., Bd. 2.1, 2004.

06. November 2026
Graham Dry

Himmel von blauer Seide

Über allen diesen Bild- und Bauwerken, auch über den Palästen und Gartenanlagen der Residenz „spannte sich strahlend ein Himmel von blauer Seide“. Kein Wunder, dass „München leuchtete“, denn diese Erwähnung von gespannter „blauer Seide“ verweist auf die Muttergottes, deren Darstellung in der Kunst traditionell mit der Verwendung der Farbe Blau für die Darstellung ihres Mantels, etwa in Form einer Schutzmantelmadonna, verbunden ist. München steht also fest im Schutz der Gottesmutter und kann folglich im himmlischen Licht leuchten: Die Stadt leuchtet sowieso unter himmlischem Schutz, denn der Dom Zu unserer Lieben Frau, mit seinen beiden Türmen die höchste Kirche der Stadt, ist der Muttergottes gewidmet, ebenso wie in Florenz der Dom Santa Maria del Fiore unter dem Schutz der Madonna steht. Das Bild, das Abbilden der Madonna ist folglich für beide Städte eine wichtige Angelegenheit. Es lag Thomas Mann wohl am Herzen, dass München hierdurch als römisch-katholische Stadt hervorgehoben wird, denn der „Himmel von blauer Seide“ taucht wenige Zeilen später im Text leitmotivisch als „hellblauer Vormittag“ auf. Für eine Fast-Verlobte wie Mary Smith – wohl Inbegriff einer ‚Virgin Mary‘ –,  die Deutsch lesen konnte und mit allergrößter Wahrscheinlichkeit protestantisch war, hätte dieser nachdrückliche Hinweis auf die Glaubensrichtung der bayerischen Hauptstadt eine erste Warnung davor sein können, dass die Stadt München keinesfalls ein in religiösen Angelegenheiten vollständig passender Wohnort für ein junges Mädchen ihrer behüteten Herkunft und wohl auch Glaubens sein dürfte.

Abb. 10

Die „Paläste und Gartenanlagen der Residenz“ sind gleichzeitig in München und Florenz zu verorten. Zunächst verweisen darauf ganz unübersehbar Form und blockhafter Quaderstil des Königsbaus der Münchener Residenz am Max-Joseph-Platz, 1826 bis 1835 von Leo von Klenze nach dem Florentiner Vorbild, den Palazzo Pitti errichtet, ab 1458 vermutlich nach Plänen von Filippo Brunelleschi erbaut (Abb. 9 u. 10) und Residenz eines Zweigs der Medici ab 1549. Bedeutende Gartenanlagen haben beide Residenzen: Der Hofgarten in München, der Giardino di Boboli in Florenz, beide mit „springenden Brunnen“ ausgestattet. Wenn Thomas Mann am Schluss des ersten Absatzes von „breiten und lichten, umgrünten und wohlberechneten Perspektiven“ schreibt, so sind wir eher in München, wo die breite und lichte, perspektivisch einwandfrei in gerader Linie vom Odeonsplatz bis nach Schwabing führende Ludwigstraße, von Leo von Klenze und Friedrich Gärtner entworfen, auf der Ostseite von Friedrich Ludwig von Sckells Englischem Garten „umgrünt“ wird: Auch die breite Maximilianstraße, ab 1852 im Bau, vom Max-Joseph-Platz bis herunter zum Fluss Isar führend, fällt in diese Kategorie der „wohlberechneten Perspektiven“, an denen es Florenz infolge der Grundriss bestimmenden römischen und mittelalterlichen städtebaulichen Anlagen fehlt.

Der erste Absatz von Gladius Dei lässt den topografischen Unterschied zwischen Florenz und München verschwimmen, deutet Ähnlichkeiten und Abweichungen an, gibt der vorgeblichen Einigkeit des Beschriebenen eine Doppelschichtigkeit, die noch fast alle Gestalten und Gegenstände bestimmen werden, die im Verlauf der Novelle in Erscheinung treten. Die Unschärfe des Erzählmodus bereitet den Leser auf bewusst verschwommene Konturen vor: Das, was wie die Verschmelzung von München mit Florenz als angebliches Einzelbild erscheint, kann im Folgenden tatsächlich irrlichtendes Doppelbild sein.

06. November 2026
Graham Dry
Vogelgeschwätz

München und Florenz

Der zweite Absatz der Novelle, der das „unüberstürzte und amüsante“ Treiben in München im Vordergrund stellt, beginnt mit den Worten „Vogelgeschwätz und heimlicher Jubel über allen Gassen …“ Die drei Auslassungspunkte verlangen förmlich nach einer Auflösung. Zunächst kann es einem merkwürdig vorkommen, dass gerade „Vogelgeschwätz“ als offensichtliches Phänomen von Münchener Junitagen herangeführt wird, denn historisch betrachtet war es nie ein ornithologisches Kennzeichen des Münchener Alltags und auch heute fällt eine besondere Geschwätzigkeit der Vögel nicht auf. Zieht man den „heimlichen Jubel über allen Gassen“ hinzu, so kann der gesamte Satz als diskreter Hinweis auf München als Musikstadt, speziell auf das gerade im Bau befindliche Prinzregententheater, verstanden werden (Abb. 11). Dieses im Stadtteil Bogenhausen, hoch über dem Stadtkern stehende, auf der entfernten Seite der Isar liegende Theater wurde am 20. August 1901 als Wagner-Festspielhaus mit einer Inszenierung der Meistersinger von Nürnberg eröffnet: In dieser Oper treten Kunz Vogelgesang und Konrad Nachtigall als Meistersinger auf, und es scheint deshalb möglich, dass Thomas Mann ihre Stimmen über der Stadt als „Vogelgeschwätz“ erklingen lässt, wobei der eigentlich sich widersprechende Begriff „heimlicher Jubel“ ein noch diskreterer Hinweis auf eine Akklamation, einen vorausgeahnten Applaus für die Sänger ist, die möglicherweise noch gar nicht aufgetreten waren.

Abb. 12

Mit der Musik geht es im Text gleich weiter. Man befindet sich im dritten Absatz der Novelle zum ersten Mal am Odeonsplatz, wo aus den Fenstern „Übungen auf dem Klavier, der Geige oder dem Violoncell, redliche und wohlgemeinte dilettantische Bemühungen“ zu hören sind: Im „Odeon“ aber wird „wie man vernimmt … an mehreren Flügeln ernstlich studiert“. Das ist nicht verwunderlich, denn das Odeon – 1826 bis 1828 von Leo von Klenze erbaut – beherbergte neben einem Konzertsaal die auf Vorschlägen Richard Wagners basierende und bis 1869 unter der Leitung von Hans von Bülow stehende ‚Königliche bayerische Musikschule‘. Diese wurde 1846 als ‚Königliches Conservatorium für Musik‘ gegründet und 1874 verstaatlicht: Seit 1892 führte es den Titel ‚Kgl. Akademie der Tonkunst‘. Die Akademie veranstaltete regelmäßig Übungsabende, bei denen jeder Student einmal im Semester zu spielen hatte [5]. (Abb. 12)

 

[5] Dr. Dr. h.c. Robert Münster. 117 Jahre klingendes Leben im Odeon; Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr; URL: https://www.stmb.bayern.de/assets/stmi/min/standorteundgeschichte/117_jahre_klingendes_leben.pdf (o.J.).

10. August 2026
Graham Dry

Hofkarosse und Haarbandeaux

Im vierten Absatz der Novelle kehren wir mit Manns gewissenhafter Stadtführung wieder nach Norden in Richtung Schwabing, nicht ohne gleichzeitig einen Seitenblick auf Richard Riemerschmids „Schauspielhaus“, einen Theaterneubau in der Maximilianstraße, 1901 eröffnet, zu werfen, auch das Schwert-Motiv des Titels der Novelle wird anhand eines Verweises auf Richard Wagners Ring des Nibelungen aufgenommen: „Junge Leute, die das Nothung-Motiv pfeifen und abends die Hintergründe des modernen Schauspielhauses füllen (Abb. 13), wandern, literarische Zeitschriften in den Seitentaschen ihrer Jackets, in der Universität und der Staatsbibliothek aus und ein“ (Abb. 14).

Abb. 14 u. 16

Abb. 17 u. 18

Gemeint bei den Zeitschriften sind auf jeden Fall die Jugend und Simplicissmus, vielleicht auch Die Insel und Avalun, alle in München herausgegeben. Es geht jetzt weiter stadtauswärts: „Vor der Akademie der bildenden Künste, die ihre weißen Arme zwischen der Türkenstraße und dem Siegesthor ausbreitet [Abb. 16, 17 u. 18], hält eine Hofkarosse. Und auf der Höhe der Rampe stehen, sitzen und lagern in farbigen Gruppen die Modelle, pittoreske Greise, Kinder und Frauen in der Tracht der Albaner Berge“ (Abb. 19).

Abb. 19 u. 21

Abb. 20

Die „Hofkarosse“ ist keine zufällige Zutat in dieser tour d‘horizon in München, die den Leser auf den eigentlichen Inhalt der Novelle vorbereitet: Sie verweist vielmehr zunächst auf die Person des sehr beliebten Prinzregenten Luitpold von Bayern (1821-1912) (Abb. 20), der u.a. für seine Begeisterung für Kunst und Architektur und seine spontanen Besuche in den Ateliers von bekannten und unbekannten Künstlern hoch geschätzt war: Er war Gründer der Prinzregent-Luitpold-Stiftung zur Förderung der Kunst, des Kunstgewerbes und des Handwerks in München im Jahre 1891; als Schirmherr des Bayerischen Kunstgewerbevereins übte er einen immensen und wohltuenden Einfluss auf die Wertschätzung der Künste und des Kulturlebens in München, auch durch regelmäßige Käufe, aus. Der Prinzregent hatte zudem eine persönliche Verbindung zu Florenz: Am 15. April 1844 heiratete er im Dom zu Florenz die Erzherzogin Auguste Ferdinande von Österreich-Toskana, die Tochter des Großherzogs der Toskana. Die „Hofkarosse“ vor der Akademie fungiert für den Autor auf zwei Ebenen. Sie bezieht sich nicht nur auf den Münchener Kunstmäzen Luitpold, sondern dank der Erwähnung der Modelle auf der Rampe „in der Tracht der Albaner Berge“ zieht der Autor einen Bogen zu Florenz, etwa zum Kunstmäzen Lorenzo de‘ Medici, genannt ‚Il Magnifico‘ (1449-1492), der durch seine Förderung der Künste Florenz zur bedeutendsten Stadt der Renaissance gemacht hatte (Abb. 21). Das Haus Wittelsbach verschmilzt anhand der Hofkarosse mit dem Hause Medici, steht mit ihnen auf gleicher kultureller und kunstpolitischer Höhe, der Prinzregent wird hier zu „Luitpold dem Prächtigen“: Die Modelle in der Tracht der Albaner Berge gehören ohne Zweifel optisch als Staffage für italienische Landschaften eher zu der Accademia in Florenz: Eine Durchsicht aller Kataloge der Internationalen Kunstausstellungen und Sezessions-Ausstellungen in München der 1890er-Jahre hat zumindest ergeben, dass kein einziges der gezeigten Bilder Figuren in der Tracht der Albaner Berge zum Inhalt hatte.

„Junge Künstler“, wohl an der Akademie eingeschrieben und als Inbegriff des lockeren Schwabinger Lebens gedacht, tauchen im fünften Absatz der Novelle auf und „sehen den kleinen Mädchen nach, diesem hübschen, untersetzten Typus mit den brünetten Haarbandeaux, den etwas zu großen Füßen und den unbedenklichen Sitten …“. Diese Beschreibung der katholischen Münchener Mädchen wird in den folgenden Seiten mehrfach wie ein Leitmotiv von Mann wiederholt, möglicherweise als distanzierter Zugereister und evangelisches Lübecker Kind, um nachhaltig auf die Unterschiede zu den oft blonden, langbeinigen norddeutschen oder englischen Mädchen zu verweisen. Es kann auch sein, dass die Beschreibung gleichzeitig auf Florentiner Mädchen passen soll. Aber siehe da, es gab tatsächlich eine Münchener Ansichtskarte, etwa aus dem Jahre 1902, die eben ein solch gesittetes und fröhliches Münchener Mädchen mit Haarbandeaux zeigt, das als Zeichen ihrer unbedenklichen Sitten als Werbefigur für München tatsächlich ein Gebetbuch in der Hand trägt! (Abb. 22)

Abb. 22

Anschließend gibt Mann bei seinem Gang durch München einen komprimierten Bericht über die moderne Architektur der Stadt, die erkennbar unter dem Einfluss des Jugendstils steht. Es ist möglich, dass er dabei den Bau und vor allem die Fassade des „Hof-Atelier Elvira“, Von-der-Tann-Str. 15 an der Ludwigstraße gelegen, im Sinne hatte [6]: „Manchmal tritt ein Kunstbau aus der Reihe der bürgerlichen [Häuser] hervor, das Werk eines phantastischen jungen Architekten, breit und flachbogig, mit bizarrer Ornamentik, voll Witz und Stil“. „Breit und flachbogig“ war das kleine Hof-Atelier nicht, „Witz und Stil“ hatte es aber schon, aber wenn er tatsächlich den Bau von August Endell mit seiner notorischen Fassade im Sinne hatte (1897-98), lenkt der Autor durch seine irreführende Beschreibung wieder einmal von dem Objekt ab, indem er gleichzeitig darauf hinweist. Die Stadtführung soll doch keine präzise Dokumentation sein, die Technik des gleichzeitigen Hinweisens und Ablenkens muss bewahrt werden. Die vom Autor aufgelisteten Motive der neuzeitlichen Jugendstilarchitektur lassen ebenfalls auf keine bestimmten Bauten schließen, es reicht Thomas Mann zu zeigen, dass München eine ganz modern denkende Stadt ist, die die neuesten Entwicklungen in der Baukunst aufgreift: „Und plötzlich irgendwo die Thür an einer allzu langweiligen Fassade von einer kecken Improvisation umrahmt, von fließenden Linien und sonnigen Farben, Bacchanten, Nixen, rosigen Nacktheiten …“. Die Fassade eines Mietshauses, Ainmillerstr. 22 in Schwabing, 1899 von Ernst Haiger und dem Amerikaner Henry Helbig entworfen, mag stellvertretend für die Auswahl aus dem farbintensiven Motivschatz sein, der dem Jugendstil zur Verfügung stand und den Thomas Mann offensichtlich gern als Beweis für die Modernität Münchens goutierte.

 

[6] Die beiden Springbrunnen vor der Universität, München. Entwurf Friedrich von Gärtner, 1840-1844. Ansichtskarte, Farbdruck, Poststempel [18]99, Kunstanstalt O. Missler Berlin S, Karten-Nr. 699.

20. November 2025
Graham Dry

Bazargebäude

Der Autor war überhaupt von den Formen und Farben des neuen Stils, für den erstmal im Jahre 1899 der Begriff „Jugendstil“ erfunden wurde, offensichtlich sehr angetan, zumindest konnte er sie nicht übersehen. Wir sind im sechsten Absatz der Novelle noch in Schwabing, aber dann plötzlich unweit des entfernten Odeonsplatzes: „Wie viel phantasievoller Komfort, wie viel linearer Humor in der Gestalt der Dinge!“ beobachtet der Autor, die sich biegende und drehende, nie ruhende Formen des Jugendstils erkennend, vor den Auslagen der Kunstschreinereien und der „Bazare“ für moderne Luxusartikel stehend – Mann wählt das Wort „Bazare“ als versteckten Hinweis auf das 1824 bis 1826 von Leo von Klenze erbaute „Bazargebäude“, mit Geschäften und Café ausgestattet, das sich als erster Bau auf der Ostseite der Ludwigsstraße zwischen dem Hofgartentor der Residenz und der Galeriestraße, dem Odeonsplatz gegenüber, erstreckt [7].

Nicht nur als attraktive Jugendstil-Stadt gibt sich München. Wieder erscheint das Motiv von Florenz: „Überall sind die kleinen Skulpturen-, Rahmen- und Antiquitätenhandlungen verstreut, aus deren Schaufenstern dir die Büsten der florentinischen Quattrocento-Frauen voll einer edlen Pikanterie entgegenschauen. Und der Besitzer des kleinsten und billigsten dieser Läden spricht dir von Donatello und Mino da Fiesole, als habe er das Vervielfältigungsrecht von ihnen persönlich empfangen …“. Diese letzten beiden Sätze sind traditionell als Thomas Manns Kritik an München als Stadt interpretiert worden, in der die moderne Kunst überhaupt keinen Platz hat, sondern die nur bloß handwerkliche Kunst der Reproduktion schätzt, hier in Form von figürlichen Skulpturen oder Reliefs des florentinischen 15. Jahrhunderts. München sei wegen ihres ausschließlichen Hangs zur Reproduktion und Kopie eine Kunststadt im unumkehrbaren Niedergang [8]. Diese Interpretation ist ganz und gar unsinnig und man fragt sich bei Manns ganz offensichtlichem Enthusiasmus für München, den der Autor bis zu diesen Sätzen an den Tag gelegt hat, warum er plötzlich überhaupt zu einer solchen herabsetzenden, unlogischen Kritik an die Kunststadt ansetzen würde. Das tut er keinesfalls: Es handelt sich ganz offensichtlich um humorvolle, nicht ironische oder satirische Sätze von Mann – und Humor muss man doch dem Autor gelegentlich zubilligen und überhaupt natürlich erst erkennen können. Es muss nicht bei Mann immer automatisch Ironie oder Satire sein. Thomas Mann gibt hier tatsächlich einen Witz über die jährlich aufeinanderfolgenden, themenverwandten Ausstellungen zur Kunst der italienischen Renaissance und der Reaktion des Münchener Kunsthandels dazu zum Besten, vielleicht in etwas langatmiger Ausführung, denn der Autor ist ja kein professioneller Witzbold. Wichtig ist an dieser Stelle vielmehr die lobende Beschreibung der florentinischen Renaissance-Büsten als „voll einer edlen Pikanterie“, denn ein paar Absätze weiter wird das Lob auf die noblen Münchenerinnen als „Königinnen der Künstlerfeste im Karneval … voll einer edlen Pikanterie“ übertragen und stellt sie dadurch auf einer ästhetischen Ebene mit dem Besten, was die Kunst der Frührenaissance in Florenz hervorgebracht hat.

 

[7] Oswald Hederer. Die Ludwigstraße, München, F. Eher Nachf., München 1942, S. 93 u. ausklappbarer Straßenplan.

[8] Zur bedeutenden Kontroverse dieser Zeit s.: Eduard Engels. Münchens Niedergang als Kunststadt. Eine Rundfrage von Eduard Engels. Beantwortet von: H. Bahr, B. Becker, H. E. v. Berlepsch, M. G. Conrad, C. Gurlitt, G. Hirth u.a., Verlagsanstalt F. Bruckmann A. G., München 1902.

06. November 2026
Graham Dry

Die Ausstellung der Secession

Es ist im Jahre 1901 keineswegs verwunderlich, dass Münchener Läden Kopien von Werken der Florentiner Frührenaissance in ihren Auslagen anbieten, es liegt dagegen auf der Hand, dass die Kunsthändler sich einfach dem künstlerischen Geschehen der Stadt anpassen und für ihre wirtschaftlichen Zwecke zunutze machen. Im Winter 1899-1900 veranstaltete nämlich die Secession im Kunstausstellungsgebäude in München (Abb. 1) mit Unterstützung des Kunsthändlers Jakob Littauer – auf den wir ausführlich zurückkommen werden – eine Ausstellung mit eigenem Katalog über „Abgüsse nach Werken des Donatellos und von Reproduktionen nach Werken des Velásquez“. Ausgestellt waren Fotografien sowie farbig gefasste und bronzierte Gipsabgüsse von Donatello-Skulpturen. Daneben wurden rund 150 Kohledrucke und mehrere Ölkopien von Velásquez‘ Gemälden u.a. von Franz von Lenbach und Francisco Pradilla gezeigt. Die Secession zeigte auch im folgenden Winter Abgüsse von Bildwerken der italienischen Früh- und Hochrenaissance, darunter Werke von Mino da Fiesole und Donatello, sowie einige Reproduktionen nach Rembrandt und Frans Hals [9].

Im Juni 1901 nahm sich die Secession, ebenfalls im Kunstausstellungsgebäude am Königsplatz, erstmals Originalwerke der Renaissance in der „Ausstellung von Meisterwerken der Renaissance aus Privatbesitz“ vor, die vom 3. Juni bis zum 30. September dauerte und die Thomas Mann ganz gewiss besucht hat. Von Donatello war lediglich eine „Madonna mit Engeln“, in „Stuckrelief. Leicht bemalt“ zu sehen [10], Mino da Fiesole war diesmal nicht vertreten.

Unter den 773 Ausstellungsobjekten befanden sich mehr als 160 Leihgaben des Kgl. Universitäts-Professors Alfred Pringsheim, München, der mit seiner Familie bekanntlich noch eine große Rolle im Leben von Thomas Mann spielen sollte. Dieses erhöhte Interesse an der Kunst der italienischen Renaissance in München um 1900, in Form von Originalen oder Kopien, spiegelt lediglich einen bedeutenden Zweig des Kunstgeschäftes wider, der ab 1871, dem Sieg über Frankreich und der Gründung des Deutschen Reichs äußerst wichtig für die retrospektive, die glorreiche deutsche Vergangenheit ehrende Ausstattung von Wohnungen in der Gründerzeit war. Erst die Neugotik, dann ab etwa 1885 die Renaissance waren die beherrschenden Stile von Möbeln, Metallarbeiten, Glas und Keramik: Im Rheinland führte etwa die neue Begeisterung für die deutsche Geschichte und die damit verbundenen historischen Kunststile zur Renaissance des rheinischen Steinzeugs, ohne das keine Restaurierung und Instandsetzung der vernachlässigten mittelalterlichen und Renaissance-Schlösser am Rhein auskommen konnte.

Von großer Wichtigkeit für die Rückbesinnung auf die Leistungen der historischen Stile war die „Kunst- und Kunstindustrie-Ausstellung alter und neuer Meister sowie der deutschen Kunstschulen im Glaspalaste zu München 1876“ – sie enthielt eine Abteilung „Unserer Väter Werke“. Die Ausstellung beabsichtigte zu zeigen, dass die neuzeitlichen Variationen und Neuinterpretationen – nicht Kopien – der deutschen historischen Werke der Kunst und Kunstgewerbe den in den Vitrinen danebenstehenden Originalwerken aus den früheren Kunstepochen technisch und künstlerisch ebenbürtig waren. Münchener Meister, auch dank des Wirkens der Münchener Kunstgewerbeschule und ihres begnadeten Lehrers Fritz von Miller (1840-1921), wandelten augenscheinlich als würdige Nachfolger in den Spuren von Weltkünstlern wie Albrecht Dürer und Wenzel Jamnitzer. In München war es folglich selbstverständlich, dass es im späteren 19. Jahrhundert Spezialgeschäfte für Ausstattungsobjekte in den historischen Stilen gab. Die Ausstattung im historischen Stil glich zunächst einer patriotischen Tat, gegen Ende des 19. Jahrhunderts reifte die Erkenntnis, dass „historische Stile“ nicht nur als deutsches Phänomen zu betrachten waren: Italien gab es auch.

Abb. 25

Eines dieser Ausstattungs-Geschäfte war das „Kunstgewerbe-Magazin und kunstgewerbliche Werkstätte Ernst Schmidt“, Hoflieferant Sr. Königl. Hoheit des Prinzen Ludwig von Bayern, des Großherzogs Friedrich von Baden und des Herzogs Friedrich von Anhalt (Abb. 25). Das weiträumige Geschäft befand sich in der Pfandhausstr. 5, Parterre und I. Stock, neben dem Kunstgewerbehaus des Bayerischen Kunstgewerbevereins [11]. Unter den „Büsten, Statuetten etc. aus Terra-Cotta und Masse“, die Schmidt in seinem Angebot hatte, befinden sich zahlreiche Kopien nach Werken der Florentiner Bildhauer des Quattrocento, darunter Büsten und Reliefs von Donatello und eine Büste von Mino da Fiesole, die den Titel La belle inconnue führt (Abb. 26).

Abb. 26

Die Büste trägt eine französische Bezeichnung, weil das Original im Louvre in Paris stand, in dem sie als Werk von Mino da Fiesole angesehen wurde: Die Marmorbüste ist jedoch nach späteren Erkenntnissen ein Werk des zu dieser Zeit in Sizilien arbeitenden, dalmatinischen Bildhauers Francesco Laurana (1430-1502) aus dem Jahre 1468. Die Büste wurde um 1900 von mehreren Gipsgießereien reproduziert, darunter passenderweise von einem Unternehmen, der Hofkunstanstalt Fritz Kochendörfer, dessen Inhaber Bildhauerei u.a. an der Münchener Kunstakademie studiert hatte (Abb. 27). Dieser in Mannheim geborene, in Sonneberg in Thüringen aufgewachsene Bildhauer hatte in Rom und Florenz in Marmor gearbeitet und sich 1899, nach einigen Jahren in Osterode am Harz bei der Kunstanstalt Schumacher & Co., in Sonneberg mit zeitweilig über hundert Mitarbeitern selbstständig gemacht [12]. Es ist also denkbar, dass es sich zum Teil auch um Kochendörfer-Büsten handelte, die dem Betrachter aus den Schaufenstern der großen, wie auch „kleinen Skulptur-, Rahmen- und Antiquitätenhandlungen“ in München entgegenschauten.

Abb. 27

 

[9] Offizieller Katalog der Ausstellung von Abgüssen nach Werken des Donatello und von Reproduktionen nach Werken des Velasquez. Veranstaltet vom Verein bildender Künstler Münchens „Secession“ 1899-1900 im Kgl. Kunstausstellungsgebäude, München, 1899; Sandra Kriebel. Renaissance-Ausstellungen aus Privatbesitz in Berlin und München um 1900, in: Exhibiting the Renaissance, ed. by Angela Dressen and Susanne Gramatzki, in: kunsttexte.de, Nr. 3, 2015,  www.kunsttexte.de, S. 11.

[10] Offizieller Katalog der Ausstellung von Meisterwerken der Renaissance aus Privatbesitz. Veranstaltet vom Verein bildender Künstler Münchens „Secession“ E. V. vom 3. Juni bis 30. September 1901 im Kgl. Kunstausstellungsgebäude am Königsplatz, II. Auflage ausgegeben am 29. Juni 1901, München, S. 31, Nr. 218, Besitzer Dr. Werner Weisbach, Berlin.

[11] Die Straße wurde 1951 in „Pacellistraße“ umbenannt.

[12] Dieter Zühlsdorff. Marken Lexikon. Porzellan- und Keramik Report 1885-1935, Bd. 1, Stuttgart 1988, S. 581, Nr. 3-963.

20. November 2025
Graham Dry
Das Schönheitsgeschäft von M. Blüthenzweig

Am Odeonsplatz

Im siebten Absatz der Novelle springt Thomas Mann aus der Maxvorstadt oder Schwabing, wo die „kleinen“ Antiquitätenhandlungen befinden, „dort oben“ zum Odeonsplatz, wo „angesichts der gewaltigen Loggia, vor der sich die geräumige Mosaikfläche ausbreitet, und schräg gegenüber dem Palast des Regenten, […] sich die Leute um die breiten Fenster und Schaukästen des großen Kunstmagazins“ drängen. Die „Loggia“ ist bekanntlich die dreibogige, klassizistische „Feldherrnhalle“, die 1841-1844 nach Plänen von Friedrich von Gärtner als Denkmal an die bayerische Armee errichtet wurde (Abb. 28), Vorbild dafür war die zwischen 1376 und 1382 von Benci di Cione und Simone Talenti an der Piazza della Signoria in Florenz erbaute „Loggia dei Lanzi“, auch als „Loggia del’Orcagna“ nach dem vermuteten Erbauer genannt (Abb. 29).

Abb. 29

Mit dem Gebrauch der ausschließlich italienischen Bezeichnung für Gärtners Bau, die der Autor anschließend mehrfach wiederholt, befinden wir uns hier am Odeonsplatz gleichzeitig in der Parallelwelt von Florenz. Ein Schnitt zurück nach München folgt sogleich: Die Leute drängen sich „um die breiten Fenster und Schaukästen des großen Kunstmagazins, des weitläufigen Schönheitsgeschäftes von M. Blüthenzweig“. An der linken Ecke Ludwigstraße/Odeonsplatz befand sich unter der Adresse Odeonsplatz 2 tatsächlich der „Kunst-Salon J. Littauer“, auf den wir noch ausführlich zurückkommen werden: Bei dieser ersten Erwähnung des Geschäftes muss man auf den Verschleierungsversuch des Autors achten, der beim Hinweis auf dieses Geschäft gleichzeitig von ihm ablenkt: Die Fenster sind nämlich keineswegs „breit“, sondern schmal und hoch und diese Fensterform wird noch eine Rolle bei den darin zu sehenden Bildern zu spielen haben. Soweit bekannt, existieren keine zufriedenstellenden Fotos des Äußeren des Kunst-Salons, die das Gebäude von Nahem zeigen. Immerhin gibt eine schwarzweiße Ansichtskarte aus der Zeit um 1904 einen guten Eindruck des Eckgeschäftes, wie ihm Thomas Mann bekannt gewesen sein dürfte (Abb. 30).

Abb. 30

Unter der Lupe ist auf der nördlichen, zum Odeonsplatz hin gegenüberliegenden Fassade des Hauses Odeonsplatz 2 der Schriftzug „KUNST SALON J LITTAUER KUNST SALON gut zu erkennen und In den schmalen und hohen Fenstern sind eher kleine Bilder zu sehen. Es handelt sich laut Thomas Mann um ein „Schönheitsgeschäft“ – und da es „schräg gegenüber dem Palast des Regenten“ liegt, ist es eigentlich unschwer zu erkennen, was Thomas Mann zu dieser scheinbar ironischen Bezeichnung inspiriert hat. Jakob Littauer war nämlich eine wichtige Vertriebsstelle für die Reproduktionen nach alten und modernen Meistern, die im Münchener Kunstverlag von Franz Hanfstaengl (1804-1877) herausgegeben wurden und zu diesen gehörten die 38 Bilder der „Schönheitengalerie“ König Ludwigs I., die Porträts von adeligen und bürgerlichen Frauen waren, 1827-1850 von Joseph Karl Stieler (1781-1858) und seinem Neffen Friedrich Dürck (1809-1884) gemalt. Die Bilder wurden damals und auch später bisweilen „Schönheitsgalerie“ genannt und wurden im Festsaalbau der Residenz für die Öffentlichkeit ausgestellt. Hanfstaengl, dessen Name, wie Peter-Klaus Schuster als erster erkannte, Pate für den Namen des Geschäftsinhabers „Blüthenzweig“ stand [13], bot seine Erzeugnisse in der eigenen Galerie und über Verlagskataloge an: In der Ausgabe von Juli 1907 erscheinen die Bilder von Stieler als „Kohle- oder Silberphotographie“ in „Kabinett-, Folio- oder Royal-Format“ [14]. Nach einer Besichtigung der „Schönheitengalerie“ in der Residenz musste der Besucher nur ein paar Meter „schräg“ über den Platz vor der Feldherrnhalle, dann über die Briennerstraße und die Ludwigstraße gehen, um bei Littauer Hanfstaengl-Drucke der Schönheiten als Andenken zu erwerben – bestimmt ein lohnendes Geschäft für das Haus Wittelsbach, Hanfstaengl und Littauer. Hanfstaengl wies sogar auf die universale Bedeutung seiner Publikation zu der Schönheiten-Galerie in einer Anzeige seines Verlags-Katalog von Juli 1907 (S. 289; Erstausgabe 1903): „Es werden hiermit zum ersten Male direkt nach den Originalgemälden Blätter geboten, die nicht nur den vielen Fremden, welche die Schönheiten-Galerie der Königlichen Residenz in München jährlich besuchen, eine willkommene Erinnerungsgabe sein werden, sondern auch in weiteren Kreisen mit Interesse begrüßt werden dürften“.

Thomas Manns Bezeichnung „Schönheitsgeschäft“ für Blüthenzweigs Galerie ist keinesfalls ironisch gemeint und beinhaltet keine versteckte Kritik am Inventar, sondern deutet ganz dezent auf ein Hauptgeschäft des Unternehmens hin, das ganz selbstverständlich, wie man sehen wird, auch der Moderne zugetan war. Die „Schönheit“ als Teil der Geschäftsbezeichnung „Schönheitsgeschäft“ liefert natürlich das Stichwort für die hysterischen Vorwürfe, die Savonarola später gegen den angeblich bloß geschäftstüchtigen, moralisch zweifelhaften M. Blüthenzweig hinsichtlich dessen mangelnden Verständnisses für die wahre, religiöse Natur der Schönheit und für das wahre Wesen der Kunst überhaupt erheben wird.

 

[13] Peter-Klaus Schuster. „München leuchtete“. Die Erneuerung christlicher Kunst in München um 1900, in: „München leuchtete“ – Karl Caspar und die Erneuerung christlicher Kunst um 1900, Hg. Peter-Klaus Schuster, Prestel, München 1984.

[14] Verlags-Katalog von Franz Hanfstaengl, K. B. Hof-Kunst-Anstalt, Kunstverlag München. II. Teil. Hanfstaengls Galerie-Publikationen, Juli 1907, Franz Hanfstaengl München, S. 229-30, Nrn. 1-38. Hanfstaengls Foto-Atelier befand sich in der Maximilianstr. 24. Zum Hofmaler Stieler s. Ulrike von Hase: Joseph Stieler 1781-1858: Sein Leben und sein Werk. Kritisches Verzeichnis der Werke. Prestel-Verlag, München 1971; Gerhard Hojer: Die Schönheitsgalerie König Ludwigs I., 4. Aufl., Schnell und Steiner, Regensburg, 1997; zu Franz Hanfstaengl s.: Helmut Heß. Der Kunstverlag Franz Hanfstaengl und die frühe fotografische Kunstreproduktion. Das Kunstwerk und sein Abbild. Akademischer Verlag, München 1999.

20. November 2025
Graham Dry

Pracht der Auslage

Die „Pracht der Auslage“ des „Schönheitsgeschäftes“ von M. Blüthenzweig wird von Thomas Mann ziemlich genau und in ihrer Vielfalt an Altbewährtem und Modernem wohlwollend und ohne Ironie beschrieben: „Reproduktionen von Meisterwerken aus allen Galerien der Erde, eingefasst in kostbare, raffiniert getönte und ornamentierte Rahmen in einem Geschmack von preziöser Einfachheit“ nimmt Bezug auf die Erzeugnisse Hanfstaengls, zu denen beispielsweise Die vier Apostel von Albrecht Dürer, 1526, im Bestand der Alten Pinakothek, München gehören (Abb. 32 u. 33). 

Abb. 33

Zu den „Abbildungen moderner Gemälde, sinnenfroher Phantasien, in denen die Antike auf eine humorvolle und realistische Weise wiedergeboren zu sein scheint“, könnte etwa Arnold Böcklins großformatiges Bild Im Spiel der Wellen, 1883, gehören, das sich seit 1888 in der Neuen Pinakothek in München befand und ebenfalls von Hanfstaengl als Reproduktion angeboten wurde.

In der Auslage ist auch „Plastik der Renaissance in vollendeten Abgüssen“ zu sehen, wohl u.a. von denselben Fabriken, die in den „kleinen“ Geschäften in der Maxvorstadt und Schwabing standen (Abb. 24). Von der italienischen Renaissance springt der Text nach einem Komma zu den modernsten Erzeugnissen des Jugendstils, so dass der Quattrocento gleichzeitig mit der Münchener Moderne betrachtet werden kann: „nackte Bronzeleiber“ könnte ein Hinweis auf Bronzefiguren von Theodor von Gosen (1873-1943) und Sofie Burger-Hartmann (1868-1940) sein, die 1898 im Angebot der neugegründeten Vereinigten Werkstätten für Kunst im Handwerk standen und auch in der Münchener Zeitschrift Die Kunst abgebildet wurden [15], dafür sind die von Mann erwähnten „zerbrechliche[n] Gläser“ als Arbeiten nach den Entwürfen des Berliner Grafikers Karl Koepping (1848-1914), 1896 bis 1900 Mitarbeiter der Berliner Zeitschrift PAN. zu erkennen (Abb. 35).

Abb. 24

Das Vorhandensein der Koeppingschen Ziergläser bei Littauer ist besonders interessant, da sie einen ersten Beleg für die Mitarbeit des Münchener Kunst-Salons mit Siegfried Bings Geschäft „L’Art Nouveau“ in Paris, das am 26. Dezember 1895 eröffnet wurde und dessen Name die Bezeichnung für den neuen Stil in Frankreich, England und anderswo liefern sollte. Bei der Eröffnung waren Ziergläser von Koepping dabei und man kann davon ausgehen, dass diese, wie auch andere Objekte bei Littauer, als Kommissionsware von Bing nach München gekommen waren [16]. Bing, auf Veranlassung dessen ehemaliger Mitarbeiter in Paris, Julius Meier-Graefe, hatte den allerersten Beitrag in der neuen, von Meier-Graefe herausgegebenen Münchener Zeitschrift Dekorative Kunst im Oktober-Heft 1897 geschrieben, einen Weckruf unter dem Titel „Wohin treiben wir?“.

Abb. 35: Karl Koepping (1848-1914). Zierglas, um 1896-98, H. 31,8 cm, Ausführung Großherzoglich sächsische Fachschule für Glasinstrumentenmacher, Ilmenau; Kunstpalast Düsseldorf, Glasmuseum Hentrich, Sammlung Helmut Hentrich.

Diese Pariser Herkunft wird auch für die „irdenen Vasen von steilem Stil, die aus Bädern von Metalldämpfen in einem schillernden Farbenmantel hervorgegangen sind“ gelten, wie Thomas Mann sie bei M. Blüthenzweig beschrieb. Die ablenkende Beschreibung der Keramikvasen als „von steilem Stil“ passt eigentlich besser zu den Ziergläsern von Koepping, die Technik der Oberflächenbearbeitung der Vasen mit „Metalldämpfen“ ist dagegen so professionell erfasst, dass eine Anfrage von Thomas Mann bei Littauer selbst zu vermuten ist. Der Einsatz von „Metalldämpfen“ bei der Herstellung von farbigen Oberflächenwirkungen passt eigentlich besser zu Glasvasen von Tiffany, New York, die Littauer von Bing übernommen hat. Möglichweise war der Autor eine Stelle bei W. Fred in seinem Buch Modernes Kunstgewerbe, Strasbourg 1901, bekannt, bei der es um die so genannten „Favrile“-Gläser von Tiffany geht: „Der metallische Glanz des Glases wird auf einfache Weise erreicht. Das Favrile-Glas wird heissem Dampfe ausgesetzt, die von hochgradig erhitzten Metallen verschiedener Art ausgestromt werden. Aus dem Niederschlag bildet sich die metallische Oberfläche“ (S. 106). Es handelt sich bei den Keramikarbeiten auf jeden Fall um Steinzeugarbeiten aus Frankreich: Wir wissen, dass Vasen und Schalen mit sogenannten, im offenen Feuer erzeugten „Scharffeuerglasuren“ von Alexandre Bigot und Dalpayrat & Lesbros bei Littauer zu haben waren, denn er war Leihgeber von solchen Arbeiten bei der Münchener Jahres-Ausstellung 1898, wo sie in einem „Römischen Raum (in freier Behandlung)“, eingerichtet vom Architekten Emanuel Seidl, zu sehen waren, auch Glasarbeiten von Tiffany & Co., New York hatte Littauer beigesteuert [17] (Abb. 36, 37 u. 38).

Abb. 36 u. 37

Im November-Heft 1898 der Zeitschrift Dekorative Kunst wurde eine Reihe Tiffany-Gläser, die damals das Avantgarde der internationalen künstlerischen Glasherstellung darstellte, aus „Littauers Kunstsalon“ abgebildet und gebührend gewürdigt: „In Littauers hübschen Räumen war eine Ausstellung von Gläsern [und Keramiken] von Gallé, Tiffany, Heider, Schmuz-Baudiss u. a. zu sehen. Tiffanys Ziergläser wirken vor allem durch ihre nicht [in Schwarzweiß] wiederzugebenden Farben- und Lichteffekte, welche von einer Vollendung in der Technik der Glasherstellung zeugen, hinter welcher unsere deutsche Fabrikation leider weit zurücksteckt“ (Abb. 39).

Abb. 38

Abb. 39

 

[15] Dekorative Kunst, Bd. 2, München 1898; Abb. S. 161-3; eine weitere Bronzegruppe von Burger-Hartmann mit nackten Frauen ist abgebildet in: Die Kunst, Bd. 4, München 1901, S. 154.

[16] Zu Karl Koeppings Gläsern, s.: Dedo von Kerssenbrock-Krosigk. Karl Koepping oder die wagende Zierlichkeit, in: Der Glasfreund. Zeitschrift für altes und neues Glas, Wuppertal 2021, S. 14-22; L’Art Nouveau – La Maison Bing. Hg. Gabriel Weisberg, Edwin Becker und Evelyne Possémé. Verlag Chr. Belser, Stuttgart 2004, Abb. 287, S. 243, Text S. 278.

[17] Offizieller Katalog der Münchener Jahres-Ausstellung 1898 im Kgl. Glaspalast, Dritte Ausgabe v. 25. Juli 1898, S. 191, Nr. 8.

20. November 2025
Graham Dry

Die Sünde

Thomas Manns begeisterte Beschreibung der Auslage von M. Blüthenzweig erfasst auch das literarische Geschehen des Tages: „Prachtbände, Triumphe der neuen Ausstattungskunst, Werke moderner Lyriker, gehüllt in einem dekorativen und vornehmen Prunk“ erregen seine Aufmerksamkeit, sensibilisiert ohne Zweifel durch ein Werk seines Lübecker Schulfreundes Otto Grautoff, das heute noch lesenswerte Buch „Die Entwicklung der modernen Buchkunst in Deutschland“, das 1901 beim Verlag Hermann Seemann Nachfolger in Leipzig erschienen war. Grautoff widmet dem Illustrator Melchior Lechter einige Seiten und bildet die Titelblätter zu Stefan Georges Gedichtbänden Das Jahr der Seele, 1897, und Der Teppich des Lebens und Die Lieder von Traum und Tod, 1899, beide Verlag Die Blätter für die Kunst, Berlin ab [18], und es ist denkbar, dass Thomas Mann diese beiden Bände in der Auslage gesehen hat (Abb. 40 u. 41); immerhin hat der Schriftsteller Karl Wolfskehl am 11. Dezember 1899 an Stefan George geschrieben, dass in der Münchener Kunsthandlung Littauer am Odeonsplatz „ein Exemplar von Teppich des Lebens alles überstrahlend im Schaufenster prangt“ [19].

Abb. 41

Auch in Blüthenzweigs Auslage sind „Werke modischer Lyriker, gehüllt in einen dekorativen und vornehmen Prunk“, bei denen die Einbandkunst des Jugendstils, ob Verlags- oder Ledereinband, wie bei Grautoff beschrieben, gut zu erkennen ist. Dazwischen sind als Teil des Standardangebots des Geschäftes „Porträts von Künstlern, Musikern, Philosophen, Schauspielern, Dichtern, der Volksneugier nach Persönlichem ausgehängt ...“, und diese werden aus dem Fundus des Verlags von Franz Hanfstaengl oder aus der Photographischen Kunst-Anstalt Ad. Braun & Co., Braun, Clément & Co in Dornach stammen. Adolphe Braun (1812-1877) war Spezialist für die Herstellung von Reproduktionen im Kohledruckverfahren und im Pigmentdruck [20]: J. Littauer listet seinen Namen und seine Erzeugnisse in einer Geschäftsanzeige aus dem Jahre 1888 auf, als die Geschäftsadresse noch Theatinerstr. 17 hieß und eine Aktivität als Vertrieb von modernen oder alten Originalkunstwerken noch nicht angezeigt wurde, obwohl das Geschäft nachweislich schon Originalwerke von lebenden Künstlern im Angebot hatte [21]. Ein Hauptzweig der Geschäftstätigkeit waren die Reproduktionen von zeitgenössischen Bildern in handlichem Fotoformat (Abb. 44). Der Maler dieses Bildes „Pithecanthropus alalus“, Gabriel Max (1840-1915), schenkte es 1894 dem Zoologen und Philosophen Ernst Haeckel zu seinem 60. Geburtstag: Es handelt sich dabei um eine Rekonstruktion vom Menschenaffen des oberen Paläozäns [22].

Abb. 44

In den folgenden letzten Zeilen des siebten Absatzes nähert sich der Autor dem Objekt, um das es sich tatsächlich in seiner Erzählung geht, zunächst als Anhängsel an die Beschreibung der Geschäftsauslage von M. Blütenzweig: „In dem einen Fenster der anstoßenden Buchhandlung“ heißt es zunächst, „steht auf einer großen Staffelei ein großes Bild, vor dem die Menge sich staut: eine wertvolle, in rotbraunem Tone ausgeführte Photographie in breitem, altgoldenem Rahmen, ein aufsehenerregendes Stück, eine Nachbildung des Clou der großen internationalen Ausstellung des Jahres, zu deren Besuch an den Litfaßsäulen, zwischen Konzertprospekten und künstlerisch ausgestatteten Empfehlungen von Toilettenmitteln, archaisierende und wirksame Plakate einladen“. Es ist möglich, dass die Beschreibung der „wertvollen Photographie“ als „rotbraun“ einen Hinweis auf ein Erzeugnis der Fa. Braun sein soll, aber für Werke dieser Art und Farbe kommt auch Franz Hanfstaengl infrage. Das Werk ist zudem „ein aufsehenerregendes Stück“. Die Wahl des Wortes „Stück“ – Mann hätte genauso gut die Worte „Werk“, „Bild“ oder „Arbeit“ verwenden können – ist nichts anderes als ein erster, zarter Hinweis auf den Künstler, den er in dem zweiten Teil der Novelle in Verbindung mit dem Bild bringen wird, nämlich Franz Stuck (1863-1928). Man kann ziemlich sicher sein, dass diese Vermutung zum Wortspiel stimmt, denn ein paar Seiten später, als die Auslage der „großen Kunsthandlung“ am Odeonsplatz zum zweiten Mal beschrieben wird, heißt es im Text zur Hauptfigur: „Hieronymus … begann, alle diese Dinge zu betrachten, alles in Augenschein zu nehmen, Stück für Stück“, was einen kaum verhohlenen, bewusst doppelten Blick auf den berühmten Münchener Maler darstellt. Das „aufsehenerregende“ Werk wird als „Clou der großen internationalen Ausstellung des Jahres“ bezeichnet, ohne dass das spezifische Jahr erwähnt wird. Es handelt sich demnach und zunächst um ein modernes Bild und obwohl der Autor den Leser nicht zum ersten oder letzten Mal im Ungewissen lässt, ist es unschwer in diesem „Clou“, der von Franz Stuck stammen muss, das Gemälde Die Sünde zu erkennen, das 1893 bei der Münchener Jahresausstellung von Kunstwerken aller Nationen im Kgl. Glaspalaste ausgestellt war, von sowohl vorsichtigem, als auch tosendem Applaus und ebenso energischer Ablehnung begleitet. Wir kommen auf das Bild zurück, können aber ein humorvolles Gedicht dazu vorabzitieren, das in etwa die heitere Zustimmung zum notorischen Bild wiedergibt: Es stammt aus der parodistischen Publikation „Max und Moritz im Glaspalast und in der Secession 1893“ [23] und spielt ebenfalls mit dem Doppelbegriff Stuck/Stück:

No. 545. 540. 558. Franz Stuck.

O Franz, du hast hier wiederum
Manch ungeheuerlich Stuck vollbracht.
Sind Nixenbeine denn so krumm?
Fürwahr das hätte ich nicht gedacht.
Dein Ritterpaar in Sommernacht
Drückt sich die Wohlgestalt nicht eben:
Doch weil du „die Sünde“ so schön gemacht
Sei’n deine Sünden dir vergeben!

Wir stehen ganz gewiss auch vor der Auslage von J. Littauer, denn zu den von Mann erwähnten „Litfaßsäulen“ gehörte ein Exemplar, das unweit des Kunst-Salons in der Ludwigstraße stand. Auf einer zeitgenössischen Ansichtskarte ist unter der Lupe das Plakat des griechischen Akademieprofessors Nikolaus Gysis (1842-1901) zu erkennen, das in „archaisierender“ oder klassisch-antiker Art die Figur einer im Künstleratelier sitzenden Frau zeigt: Sie ist die Personifikation der „Historia“, die gerade das Wort „Artibus“ mit Unterstützung des mit Kapuze ausgestatteten Münchner Kindls, das die Hand der Historia führt, in einem Folioband schreibt (Abb. 46).

Abb. 46

Franz Stuck hat ebenfalls antikisierende Plakate für die Ausstellungen der Münchener Secession ab 1893 entworfen. Eine andere Ansichtskarte aus dem Jahre 1904 zeigt die Litfaßsäule vor dem Kunst-Salon aus einem südlichen Winkel: Unter der Lupe ist eine Reklame für die 1892 gegründete Firma „Odol“ zu erkennen, ein Pflegemittel für den Mundbereich, und somit zu den vom Autor erwähnten „künstlerisch ausgestatteten Empfehlungen von Toilettenmitteln“ auf den Litfaßsäulen gehörig (Abb. 48). Die Genauigkeit der zunächst nur vage erscheinenden Beschreibungen ist auffallend – sie wird sich von der späteren Beschreibung des „Clou“ der großen internationalen Ausstellung des Jahres absetzen.

Abb. 48

 

[18] Otto Grautoff. Die Entwicklung der modernen Buchkunst in Deutschland, Zweites Tausend, Hermann Seemann Nachfolger, Leipzig [1901], S. 101-6.

[19] Es handelt sich um die aus 300 nummerierten Exemplaren der Erstausgabe von 1899 in Großquart-Format, die zumeist an Freunde und Subskribenten verteilt wurden und von denen nur wenige Exemplare, zum Preis von 50 M.-, in den Handel gelangten; Christine Haug. Bücher und Lesestuben als Vermittlungsinstanz der literarischen Moderne – das Beispiel München, Göttingen 2014, S. 102.

[20] Zu Adolphe Braun & Co., s.: Ausstellungskatalog: Adolphe Braun. Ein europäisches Photographie-Unternehmen und die Bildkünste im 19. Jahrhundert, Hrsg. Ulrich Pohlmann, Paul Mellenthin, in Zusammenarbeit mit Franziska Kunze. Mit Texten von Jan von Brevern, Aziza Gril-Mariotte, Christian Kempf, Dorothea Peters, Marie Robert, Bernd Stiegler und den Herausgebern. Münchner Stadtmuseum. Verlag Schirmer- Mosel, München 2017.

[21] Das Auktionshaus Jackson’s in Cedar Falls, Iowa hat am 3. Juni 2014 das auf eine Metallplatte gemalte Ölgemälde „The Virgin in Heaven above a Gathering of Saints“ vom Münchener Maler August Hess (1834-1893) als Lot 306 angeboten: Auf der Rückseite befand sich das Geschäftsetikett von J. Littauer, Kunst-Salon München, datiert 1883.

[22] Gabriel Max wurde 1900 in den bayerischen Personenadel erhoben; Ausstellungskatalog Gabriel von Max. Malerstar, Darwinist, Spiritist. Hg. Karin Althaus und Helmut Friedel. Städtische Galerie im Lenbachhaus, München 2010-11, Verlag Hirmer, München 2010.

[23] Druck und Verlag von Dr. E. Albert & Co. (Separat – Conto), München.

20. November 2025
Graham Dry

Weckschriften

Florenz gerät für eine Weile in den Hintergrund, München ist wieder dran. Der Autor nimmt sich nun die Buchläden der Gegend vor. Es gab nur zwei: Die Wissenschaftliche Buchhandlung und Antiquariat A. Buchholz an der Ludwigstr. 7 war einer davon, aber relevant kann nur die Auslage der M. Rieger’schen Universitäts-Buchhandlung G. Himmer, Inh. Luise Himmer, Kgl. bayer. Hoflieferant gemeint sein, die auch unter der Adresse Odeonsplatz 2 am Kunst-Salon von J. Littauer links angrenzte. Die Bücher, die dort in der Auslage zu sehen sind, befassen sich mit Kunstgewerbe und Kunstphilosophie. Die von Thomas Mann ohne Autorennamen genannten Titel sind „Die Wohnungskunst seit der Renaissance“, „Die Erziehung des Farbensinnes“, „Die Renaissance im modernen Kunstgewerbe“, „Das Buch als Kunstwerk, „Die dekorative Kunst“ und „Der Hunger nach Kunst“ – also insgesamt „Weckschriften, die tausendfach gekauft und gelesen werden ...“. Hier gerät Thomas Manns scheinbare Genauigkeit der Observation am Odeonsplatz ins Wanken, es sei denn, er spielt wieder mit dem Leser. Es fällt nämlich auf, dass die Bücher, die er auflistet, zum Teil nie erschienen sind. Er hat lediglich diese Titel zum Teil in der Verlagsanzeige „Monographien des Kunstgewerbes“ im Anzeigenanhang am Schluss von Grautoffs Die Entwicklung der modernen Buchkunst in Deutschland, Hermann Seemann Nachfolger, Leipzig, 1901, gefunden, von dem anzunehmen ist, dass Grautoff seinem Freund Mann ein Exemplar zugeschickt hat. Das erste genannte Buch nämlich wird als Wohnungskunst seit der Renaissance von Dr. Peter Jessen, Direktor der Kunstbibliothek des Kunstgewerbemuseums zu Berlin im Anzeigenanhang bei Grautoff annonciert, ist aber nie erschienen; Alfred Lichtwarks Die Erziehung des Farbensinnes erschien tatsächlich 1901 beim Verlag Bruno und Paul Cassirer, Berlin, entweder mit einem lediglich typografischen Einband, oder unter Verwendung eines unsignierten Einbandes nach Entwurf von Otto Eckmann (1865-1902), der ab 1897 für eine Lichtwark-Reihe vom Verlag Gerhard Kühtmann, Dresden übernommen worden war. Die Renaissance im modernen Kunstgewerbe ist ein Buch von Henry van de Velde (1863-1957), 1901 bei Bruno und Paul Cassirer in Berlin mit einem Einbandentwurf des Autors erschienen. Der Titel „Das Buch als Kunstwerk“ entlarvt den Autor unfreiwillig, denn er meint es mit uns gut und wohl auch als Werbung für grautoffs Werk, aber er kann das Buch im Schaufenster nicht gesehen haben: Unter diesem Titel wurde es sogar zweimal im Anzeigenanhang von Seemann annonciert, zunächst als Das Buch als Kunstwerk I – Bucheinband in alter und neuer Zeit von Dr. Jean Loubier, Direktorial-Assistent an der Bibliothek des kgl. Kunstgewerbemuseums, Berlin, und dann als Das Buch als Kunstwerk II – Druck und Schmuck von Dr. Friedrich Dornhöffer, Leiter des Kupferstichkabinetts der k. k. Hofbibliothek in Wien. Beide Bücher sind nie erschienen. Loubiers Buch erschein erst 1903, also lange nach dem Erscheinen von Gladius Dei unter dem Titel Der Bucheinband in alter und neuer Zeit bei H. Seemann, Berlin u. Leipzig. Bei dem Titel „Die dekorative Kunst“ sind wir wieder auf festem Boden: Es handelt sich mit der größten Wahrscheinlichkeit um die Zeitschrift Dekorative Kunst, herausgegeben von H. Bruckmann, München  und Julius Meier-Graefe, Paris beim Verlagsanstalt F. Bruckmann A.G., München, 1897 gegründet als Teil einer Neuorientierung der Zeitschrift Kunst für Alle zur besseren Erfassung der alles ändernden Reformbewegung im internationalen und deutschen Kunstgewerbe und mit einem ersten Halbjahreseinband (Oktober 1897 bis März 1898) nach Entwurf von Henry van de Velde [24]. Das letzte genannte Buch kann als Artur Seemanns Der Hunger nach Kunst, E. A. Seemann Verlag, Leipzig 1901 identifiziert werden. „Weckschriften“ sind sie tatsächlich alle, insbesondere die „Dekorative Kunst“, in der der allererste Beitrag im Oktober-Heft von 1897 „Wohin treiben wir?“ von Littauers Geschäftspartner Siegfried Bing war, Gründer des Pariser Geschäftes „L‘Art Nouveau“ in Paris, das am 26. Dezember 1896 eröffnet wurde. Gleichzeitig sind diese Bücher klare Belege, vermutlich unter dem Einfluss von Grautoff, dass Thomas Manns Interesse am modernen Kunstgewerbe selbst geweckt worden ist: Er hatte schon für seine im Februar 1899 bezogene Wohnung in der Feilitzschstraße 5 (heute 32) in Schwabing einen ersten modernen Schreibtisch nach Entwurf von Paul Schultze-Naumburg (1869-1949), Berlin, in den Vereinigten Werkstätten für Kunst im Handwerk München erworben. Er hat ihn mit einiger Wahrscheinlichkeit vorher als Abbildung im März-Heft der Zeitschrift Dekorative Kunst, 1899 gesehen [25].

Beim vorletzten Absatz des ersten Teils der Novelle befinden wir uns noch auf der Ludwigstraße in der Maxvorstadt, denn ein Wagen „fährt ... die Ludwigstraße hinauf“, also stadteinwärts in Richtung Odeonsplatz: Er gehört einem großen Maler, der seine Geliebte dabeihat. Vorher, wenn man Glück hat, „so begegnet dir eine der berühmten Frauen in Person, die man durch das Medium der Kunst zu schauen gewohnt ist, eine jener reichen und schönen Damen künstlich hergestelltem tizianischen Blond und in Brillantenschmuck, deren bethörenden Züge durch die Hand eines genialen Porträtisten die Ewigkeit zuteil geworden ist, und von deren Liebesleben die Stadt spricht“. Gemeint ist möglicherweise ein Bildnis von Lily Merk, Ehefrau des Hofjuweliers Paul Merk – daher der „Brillantenschmuck“ – der sein Geschäft am Odeonsplatz 13 führte. Lily Merk galt als eine der schönsten Frauen Münchens: Bilder, die Franz von Lenbach (1836-1904) von ihr gemalt hat, allesamt ohne Brillantschmuck, werden im Allgemeinen „1902“ oder „um 1902“ datiert, was die naheliegende Theorie zur Identität der Geliebten etwas ins Wanken bringt [26]. Die schönsten Münchener Frauen sind „Königinnen der Künstlerfeste im Karneval“: Wenn das Gefährt vorbeifährt, bleibt man stehen und blickt dem Maler mit seiner Geliebten nach. Viele Leute grüßen. Und es fehlt nicht viel, daß die Schutzleute Front machen“. Die Liebe ist demnach auch in München zu Hause und in allen Schichten geschätzt: Es ist ja die Stadt von König Ludwig I. und seiner „Schönheiten-Galerie“, einem König, der gleichermaßen für die Kunst und die Liebe entflammt war.

 

[24] Es hat der Vorschlag gegeben, es handele sich bei dem Titel „Die dekorative Kunst“ um Karl Rosners Die dekorative Kunst im neunzehnten Jahrhundert: Ein Stück Kunstgeschichte, Verlag Cronbach, Berlin 1898, aber es handelt sich hierbei um ein kleines unscheinbares Heft, das für die Schaufensterauslage ungeeignet gewesen wäre.

[25] Dekorative Kunst, München, Bd. III, März-Heft 1899, Abb. S. 247, Text S. 240; der heute verschollene Schreibtisch, Ausführung Hermann Scheidemantel in Weimar, wurde schon 1898 bei der Großen Berliner Kunstausstellung gezeigt und bekam später einen Platz im Haus von Thomas Mann, Poschingerstr. 1 in München; als Entwurf von Paul Schultze-Naumburg wurde er im Ausstellungskatalog Thomas Mann und die bildende Kunst, Hg. Alexander Bastek u. Anna Maria Pfäfflin, Museum Behnhaus Drägerhaus und im Buddenbrookhaus Lübeck, 13. September 2014 bis 6. Januar 2015, S. 59, S. 153 mit Abb. 38, noch nicht identifiziert.

[26] Ein Exemplar des Porträts, 1902 datiert, befindet sich im Museum der Stadt Aachen, Suermondt-Museum, http://www.zeno.org/nid/20004130022

21. November 2025
Graham Dry

Die Kunst ist in der Herrschaft

Im zehnten und letzten Absatz des ersten Teils der Novelle fasst Thomas Mann seine Eindrücke über München zusammen und kommt zu einer überaus positiven und ironiefreien Schlussfolgerung hinsichtlich ihrer Kunst: „Die Kunst blüht, die Kunst ist in der Herrschaft, die Kunst streckt ihr rosenumwundenes Scepter über die Stadt hin und lächelt. Eine allseitige respektvolle Anteilnahme an ihrem Gedeihen, eine allseitige, fleißige und hingebungsvolle Übung und Propaganda in ihrem Dienste, ein treuherziger Kultus der Linie, des Schmuckes, der Form, der Sinne, der Schönheit obwaltet … München leuchtete.“ München wird hier als „Kunststadt“ regelrecht und ohne jede Ironie oder satirischen Beigeschmack angehimmelt. „Die Kunst blüht“ ist möglicherweise ein Hinweis auf den Namen des Geschäftsinhabers „Blüthenzweig“ sowie auch auf die Personifikation „die Kunst“, die „ihr rosenumwundenes Scepter“ – auch ein „Blüthenzweig“ – über die Stadt streckt. Blüthenzweigs Geschäft befindet sich nämlich schräg gegenüber der Residenz, auf deren Fassade sich die Bronzefigur einer Madonna mit Kind und Szepter, die „Patrona Bavariae“ befindet, die 1616 nach einem aus dem Jahr 1615 stammenden Entwurf von Hans Krumpper (um 1570-1634) ausgeführt und aufgestellt war (Abb. 51). Und die Madonna lächelt – Thomas Mann muss sich auch an die Gruppe Madonna und Kind (1887) von Tito Sarrocchi (1824-1900) erinnert haben, die sich im Giebel über der Haupttür des Florentiner Doms befindet. Auch sie – eine Darstellung der Patronin des Doms, Santa Maria del Fiore – streckt ihr Blumenzepter lächelnd über die Piazza del Duomo hin (Abb. 52).

Abb. 52

Thomas Mann beendet den ersten Teil mit einem Text, der überhaupt keinen anderen Schluss zulässt, als dass München keinesfalls eine Stadt sei, wie oft behauptet wurde, in der der Niedergang der Kunst stattfinden würde. Im Gegenteil: Der Satz „Die Kunst ist in der Herrschaft“ deutet noch einmal auf die führende Rolle des Hauses Wittelsbach in den künstlerischen und kunstpolitischen Belangen der Stadt hin. Die Auslage von M. Blüthenzweig alleine genügt, um Münchens Angebot an Kunst als eine nachvollziehbare geschäftsmäßige Mischung aus Reproduktionen und Originalwerken der modernen Kunst und des modernsten Kunstgewerbes aus dem In- und Ausland, auch mit prachtvoll illustrierten Büchern der neuesten Gestaltung zu zeigen. Dazu kommt Manns Bewunderung für den „Kultus der Linie, des Schmuckes, der Form, der Sinne, der Schönheit“ mit der er sich zu einer Wertschätzung des Jugendstils bekennt, für den – besonders im Werk von Henry van de Velde – der „Kultus der Linie, Stil und Form“ bestimmend waren. Es war gleichzeitig eine modische Erscheinung und auch eine Bedürfnis der Zeit, dass drei Ausstellungen in München von 1899 bis 1901 stattfanden, die Abgüsse und grafische Reproduktionen nach den Werken von italienischen und anderen Malern und Bildhauern, sowie Originalwerken dieser Renaissance-Künstler veranstaltet wurden, doch es handelt sich dabei nicht um die wichtigsten Münchener Ausstellungen dieser Jahre: Weiterhin fanden 1899 bis 1901 die Jahres-Ausstellungen, sowie die Große Internationale Ausstellung, auch die Secessions-Ausstellungen mit zahlreichen Werken moderner Künstler statt. Thomas Mann reagiert auf diese kuriose Zusammenballung der drei retrospektiven und themenverwandten Ausstellungen mit Humor und keineswegs mit Kritik. Sie waren für den Autor eine glückliche Koinzidenz und kamen ihm unverhofft als weitere Belege für die Parallelität von Florenz als Renaissance-Stadt und von München als dankbarem Bewunderer jener großen Kunstepoche entgegen. Anders ist der Satz „Und der Besitzer der kleinsten und billigsten Läden spricht von Donatello und Mino da Fiesole, als habe er das Vervielfältigungsrecht von ihnen persönlich empfangen“ nicht zu verstehen – die Ladeninhaber hatten drei Jahre gehabt, sich am Ausstellungswesen in München zu gewöhnen und daraus zu lernen und profitieren. Für die Ausstattung der Wohnungen der in der großen Mehrzahl konservativen und geschichtsbewussten Besitzer waren retrospektive Kunstgegenstände, auch in Form von vergleichsweise preisgünstigen Reproduktionen, gesucht. Der humorvolle Satz über Donatello und Mino da Fiesole kann keinesfalls als Kritik von Thomas Mann an die angeblich rückständigen Verhältnisse im Münchener Kunsthandel oder in der Münchener Kunst überhaupt verstanden werden [27]. Als angeblicher, oft zitierter Beleg für den Niedergang von München als „Kunststadt“ taugt Gladius Dei nicht im Geringsten. Als Präambel zum zweiten Teil der Novelle fasst der Autor am Ende alle Vorzüge von München im positivsten Sinne zusammen – eine Stadt unter dem Schutz der Madonna leuchtend, eine Stadt, die der Schönheit und der Erschaffung von Schönheit ergeben ist, eine Stadt der Liebe und des Respekts für die Liebe, eine Stadt, mit der auffallende und weniger auffallende Vergleiche mit Florenz, der Renaissance-Stadt schlechthin zu machen sind, eine Stadt, deren schönste Frauen es mit der „edlen Pikanterie der Büsten der florentinischen Quattrocento-Frauen“ aufnehmen können. Was für ein Kompliment! Die Einstellung des Autors gerät keineswegs zum Nachteil Münchens, sie hebt dagegen Münchens Stärken hervor. München leuchtet ja, mehrfach. Parallele zu Florenz werden angedeutet, die anschließend noch deutlicher zu erkennen sein werden.

 

[27] Z.B. Wolfgang Frühwald: „Der christliche Jüngling im Kunstladen“. Milieu- und Stilparodie in Thomas Manns Erzählung Gladius Dei; in: Bild und Gedanke. Festschrift für Gerhart Baumann zum 60. Geburtstag. Hg. von Günter Schnitzler in Verbindung mit Gerhard Neumann und Jürgen Schröder, München 1980. S. 324-342: „Schon bei der Evokation der Atmosphäre der mediceischen Florenz im München der Jahrhundertwende läßt der Erzähler keinen Zweifel an seiner Einschätzung der Zeit und des Ortes als eine vollendete Kopie des Originals: „Reproduktionen“, nicht Originale „von Meisterwerken aus allen Galerien der Erde“ sind zu erkennen …“; Thomas Raff, in: „ Er hatte Begabung nach verschiedenen Seiten hin“. Paul Cassirers Münchner Jahre (1893-1897), In: Rahel E. Feilchenfeldt und Thomas Raff (Hg.): „Ein Fest der Künste!“ Paul Cassirer. Der Kunsthändler als Verleger. München, C. H. Beck 2006, S. 43-57: „„In der Kunsthandlung J. Littauer ... gab es nur Graphik, Photographien und ähnliches“. www.thomasraff.muenchen.de/cassirer.pdf (o.J.); Dirk Heißerer, in „Die wiedergefundene Pracht“, 2. Aufl., Göttingen 2010, S. 129, erkannte zu Unrecht die „satirische Tendenz der Novelle, „München mit seinen Reproduktionen, Abbildungen und Abgüssen als Kunststadt aus zweiter Hand vorzuführen“; Elisabeth Galvan. Zeitgeist im Renaissance-Gewand – Ein Blick hinter die Münchener Kulissen von Thomas Manns „Fiorenza“, in: Thomas Mann in München V, Vorträge 2007-2009, Hg. Dirk Heißerer, Verlag Anja Urbanek, München 2010, S. 27: „Wie sehr hier das München der Jahrhundertwende als Spiegelung bzw. kopierende Nachahmung und Abbild des Renaissance-Florenz aufgefasst und dargestellt wird ...“

[28] Vgl. Italienischer Spaziergang durch München, https://stadtgeschichte-muenchen.de/literatur/inhaltsverzeichnis.php?id=984

20. November 2025
Graham Dry
Ein Jüngling in der Schellingstraße

Der Gang durch die Ludwigstraße bis zum Odeonsplatz

Der zweite Teil der Novelle beginnt mit dem Satz „Es schritt ein Jüngling die Schellingstraße hinan.“ Der Jüngling wird anschließend anhand seiner Kapuze, des Kummers in den Wangenhöhlen, der „schmalen Wurzel seiner Nase, die groß und gehöckert aus seinem Gesichte hervorsprang“ und anhand seines gesamten Profils als der Prior von San Marco in Florenz, Girolamo Savonarola, erkennbar, der schon im Titel der Novelle verdeckt angekündigt wurde. Dieser erste Satz zeigt wieder einmal die Doppelschichtigkeit von Manns Erzählweise. Es schreiten nämlich in der Gestalt des „Jünglings“ nicht eine, sondern zwei Figuren als Doppelgestalt der Schellingstraße hinan, einmal der deutsche „Jüngling“, später als „Hieronymus“, die deutsche Version von „Girolamo“, identifiziert: „Zwei andere Jünglinge“ werden ein paar Seiten weiter neben ihm vor dem Geschäft von M. Blütenzweig stehen, die kaum anders als ebenfalls deutsche Jünglinge zu identifizieren sind. Die Doppelgestalt trägt „die Kapuze seines weiten, schwarzen Mantels über dem Kopf“, ein Detail, das sowohl auf Savonarola als auch auf die Figur des „Münchner Kindls“, eines kleinen Mönchs, passt, das Stadtwappen von München [29]. Das Münchner Kindl haben wir schon als Figur im Plakat von Gysis für die VI. Internationale Kunstausstellung erkannt, das auf der Litfaßsäule vor dem Kunst-Salon von J. Littauer angebracht war (Abb. 46). Hieronymus „schritt die Schellingstraße hinan ... indes er seinen weiten Mantel von innen mit beiden Händen zusammenhielt“, ein Leitmotiv der Beschreibung der Figur. Mann lenkt von der traditionellen Darstellung des Münchner Kindls als statische Wappengestalt ab, die mit weit ausgestreckten Armen und ausgestellten Beinen lediglich steht und nicht „wandelt“. Hieronymus als eher humorvoll angedeutetes Münchner Kindl wird später einem weiteren Exemplar von sich selbst als krönende Figur auf dem rechten Fahnenmast, der auf dem Platz vor der Feldherrnhalle steht, begegnen: Er wurde 1891 von Rudolph Seitz (1842-1910) entworfen und zeigt das Münchner Kindl mit weit ausgestreckten Armen, ganz der Ganghaltung von Hieronymus/Savonarola entgegen, die der Autor immer wieder mit denselben Worten als Leitmotiv betont.

Abb. 54 u. 55

Es ist dann Savonarola, eindringlichere Teil der Doppel-, wenn nicht gar Dreifachgestalt, der, „seines gewaltsamen Schicksals bewusst, die so aussah, „als ob ein Schatten über die Sonne ginge oder über das Gemüt eine Erinnerung an schwere Stunden“, die Rolle des Hinanschreitenden übernimmt. Thomas Mann beschreibt seine Hauptfigur in treffender Weise in einem Brief an Otto Grautoff, der sich gerade in Florenz aufhielt, vom 6. November 1901: „Dich grüßt die bunte Herrlichkeit des Doms, die verführerischen Wunder der Uffizien, des Bargello und des Palazzo Pitti sind Dein, und von San Marco zum Signorenpalast führt Dich, wie einst meinen düsteren Helden, die schöne Straße …“ [30]. „Im Profil gesehen“, heißt es weiter im Text der Novelle, „glich dieses Gesicht genau einem alten Bildnis von Möncheshand, aufbewahrt zu Florenz in einer engen und harten Klosterzelle, aus welcher einstmals ein furchtbarer und niederschmetternder Protest gegen das Leben und seinen Triumph erging …“. Nun erscheint Savonarola leibhaftig auf der Schellingstraße vor dem Leser in Form des kleinen Bildnisses, gemalt von Fra Bartolommeo (1472-1517), einem seiner treuesten Anhänger und ebenfalls im Kloster San Marco lebend, das um 1900 in Savonarolas Zelle in San Marco hing (Abb. 54 u. 55). Mit den letzten Worten des Absatzes wird das Schicksal des Mönches als fanatischer Kämpfer „gegen das Leben und seinen Triumph“ angedeutet.

 

[29] Zur Gestalt und Geschichte des Münchner Kindls, s. : Ausstellungs-Katalog, Das Münchner Kindl – Eine Wappenfigur geht eigene Wege. Hg. Florian Dering u. Sandra Uhrig, Münchner Stadtmuseum 1999.

[30] Thomas Mann. Briefe an Otto Grautoff 1892-1901 und Ida Boy-Ed 1903-1928. Hg. Peter de Mendelssohn, S. Fischer, Frankfurt a. M. 1975, S. 137.

20. November 2025
Graham Dry

Madonna mit Kind

Der „Jüngling“ ist es dagegen und gleichzeitig, der, anders als das Bildnis Savonarolas, „in sich gekehrt und abgewandt die Augen zu Boden gerichtet“ hielt, „indes er wandelte“, „umklingelt“ von den Radfahrern. Diese, da es sich um die Schellingstraße an der Universität handelt, werden Studenten sein. Die genaue Stelle des Anfangs des Gangs zum Odeonsplatz wäre zunächst als die Ecke Amalienstraße/Schellingstraße vorzuschlagen, denn an der Schellingstraße-Fassade des Eckhauses Amaliensraße 57 ist ein Bildwerk aus Steinguss Madonna mit Kind angebracht, die aus der Zeit der Begeisterung für die Florentinische Renaissance in München um 1900 zu stammen scheint. Im Laufe einer vor einigen Jahren vorgenommenen Renovierung der Fassade ist die Farbigkeit des Werks verloren gegangen, weil das polychrome Relief samt dem früher blau bemalten Mantel olivgrau übertüncht worden ist (Abb. 56). Sie gehört dem Typus der sitzenden Madonna und Kind aus Marmor vom Florentinischen Bildhauer Michelangelo (1475-1564) aus dem Jahre 1504, die sich in der Onze-Lieve-Vrouwekerk in Brügge befindet.

Die Madonna schaut nach unten und da wir sie schon in Verbindung mit dem „Himmel aus blauer Seide“, die über München steht, gebracht haben, schiene es ein perfekter Hinweis von Mann, dass an dieser Stelle unterhalb des Bildwerks der Gang der Doppelgestalt Hieronymus/Savonarola seinen Anfang gemacht hat. Nach ein paar Schritten würde die Doppelgestalt die Amalienstraße in Richtung Ludwigstraße überqueren und wenn sie nach links in Richtung Akademie schauen würde, sähe sie die Modelle auf der Höhe der Rampe in der Tracht der Albaner Berge, die tatsächlich viel besser zur 1563, also lange nach dem Tod Savonarolas von Cosimo I de Medici gegründeten Accademia in Florenz an der Ecke der Piazza San Marco und der via Ricasoli passen würden. Gleichzeitig gibt es eine Parallele zu Savonarola in Florenz: Wenn dieser das Kloster San Marco Ende des 15. Jahrhunderts verlassen hat, um den Weg zum Dom oder weiter zu der für ihn schließlich schicksalhaften Piazza della Signoria zu nehmen, würde er nach rechts über die Piazza San Marco gehen, um dann nach links in die Via Larga (Breite Straße) abzubiegen. So hieß nämlich die „breite“ Straße, bevor sie 1861 zur Via Cavour umbenannt wurde und interessanterweise beschreibt Mann etwas später die zum Odeonsplatz führenden Ludwigstraße als „breiten, ungepflasterten Fahrdamm“. Das Problem mit der genauen Identifizierung der Stelle, an dem die Doppelgestalt in der Schellingstr. losgeht, ist die Existenz einer Künstler-Postkarte nach einem Aquarell des Münchener Malers Paul Hey (1867-1952), um 1903 erschienen, die die im Abendlicht teilweise leuchtende Ludwigskirche an der Ludwigstraße sowie die hinzulaufende Schellingstraße mit vielen Passanten und einer Droschke zeigt (Abb. 57).

Abb. 57

Bedauerlicherweise, hinsichtlich der schönen Theorie, weist die Fassade des Eckhauses Schellingstraße/Amalienstraße – das weiß gestrichene Haus links – keine solche Madonnen-Büste auf. Sie befindet sich heute über dem dritten Fenster von links. Versteht man die Darstellung des Künstlers Hey als akkurate Dokumentation, immer noch in der Annahme, das Relief stammt aus dem späten 19. Jahrhundert, war die wohl ursprünglich freistehende Büste damals möglicherweise weiter nach links in der Mitte der Fassade platziert, oder der Künstler hat sie einfach herausgelassen, da sie vermutlich in der kleinformatigen Wiedergabe nicht als Büste zu erkennen gewesen wäre. Möglicherweise wurde sie aber doch erst bei einer ersten Renovierung der beiden Eckfassaden im Jahre 1924 an ihrer jetzigen Stelle in einem zu den neuen Fensterumrahmungen passenden Rahmen hingestellt: Das Datum „1924“ erscheint auf der Höhe des 2. Stocks auf einer Kartusche auf der Fassade, die auf die Amalienstraße schaut [31].

 

[31] Die neuen Fensterumrahmungen aus dem Jahre 1924 sind in einem gemäßigten Art Déco-Stil gehalten.

20. November 2025
Graham Dry

Das Jüngste Gericht

Als „Hieronymus“ schreitet die Doppelgestalt am Anfang des dritten Absatzes die Schellingstraße hinan, seinen weiten Mantel von innen mit beiden Händen zusammenhaltend, worüber sich zwei kleine Mädchen – „zwei dieser hübschen, untersetzten Wesen mit den Haarbandeaux, den zu großen Füßen und den unbedenklichen Sitten“ – ins Lachen über „seine Kapuze und sein Gesicht“ geraten. Hieronymus überquert die Ludwigstraße und steigt „die Stufen der Kirche hinan“, interessanterweise mit der Verwendung des Wortes „hinan“ als Beschreibung des Vorwärtsgehens zum dritten Mal in sehr kurzen Abständen, vermutlich als Ausdruck eines würdevollen, zu einem Mönch passenden Gang. Ein deutscher „Jüngling“ also mit dem Gebaren und Aussehen eines berühmten Florentinischen Mönches. Die Dämmerung im Kirchenraum erlaubt trotzdem eine ganz genaue Feststellung: „Ein altes Weib mit blutigen Augen erhob sich von einer Betbank und schleppte sich an Krücken zwischen den Säulen hindurch“. Eine Probe aufs Exempel in der Ludwigskirche hat dagegen ergeben, dass die Dämmerung keine solche Feststellung erlaubt, denn es ist zu dunkel, um Augenfarben von Vorbeigehenden zu erkennen. Manns Beschreibung des alten Weibes liest sich wie ein Hinweis auf ein symbolistisches, schicksalsdunkles Bild, das er in einer Kunstzeitschrift gesehen haben mag, das aber auf jeden Fall zur Düsternis der kommenden Begebenheiten beitragen soll.

In der Kirche tritt bei der Doppelgestalt die Figur von Hieronymus zurück, Savonarola tritt hervor: „Aufrecht und unbeweglich, mit frei erhobenem Haupte stand er da, seine große gehöckerte Nase schien mit einem herrischen Ausdruck über den starken Lippen hervorzuspringen, und seine Augen waren nicht mehr zu Boden gerichtet, sondern blickten kühn und geradeswegs ins Weite, zu dem Kruzifix auf dem Hochaltar hinüber. So verharrte er reglos eine Weile ...“. Es ist oft darauf hingewiesen worden, dass Hieronymus/Savonarola vor dem monumentalen Fresko der Altarwand Das Jüngste Gericht (1836-1840) von Peter Cornelius (1824-1874) steht und deshalb die darauf befindliche Figur des Hl. Michaels mit Schwert sieht, die als Hinweis auf die Vision des Savonarola zu gelten habe, die er am Ende der Novelle haben wird. Thomas Mann erwähnt aber den Hl. Michael nicht, nicht mal das unübersehbare Fresko, immerhin das zweitgrößte der Welt, nach Michelangelos Das Jüngste Gericht in der Sixtinischen Kapelle im Vatikan in Rom. Manns Doppelgestalt blickt vielmehr intensiv „zu dem Kruzifix auf dem Hochaltar“ hinüber, wohl „seines gewaltsamen Schicksals bewusst“, in einem die Zeit und Raum überspannenden Angedenken an das Kruzifix, aus welchem Jahrhundert auch immer es stammen mochte, das sich in Savonarolas Zelle in San Marco befand und das Thomas Mann bestimmt bei seinen vielen Besuchen dort gesehen hat (Abb. 52).

Abb. 15

Nachdem Hieronymus/Savonarola die Kirche verlassen hat, „schritt er die Ludwigstraße hinauf, langsam und fest, gesenkten Hauptes, der gewaltigen Loggia mit ihren Statuen entgegen“. Die Beschreibung „langsam und fest“ bezieht sich auf den selbstbewussten Savonarola“ die Worte „gesenkten Hauptes“ weisen auf den schüchternen Jüngling Hieronymus hin. Die „Loggia“ steht stellvertretend für Florenz da, denn als Mönch des späten 15. Jahrhunderts kann Savonarola kaum auf die noch nicht gebauten Gebäude in der Straße Acht geben, die von Friedrich von Gärtner und Leo von Klenze stammten – darunter die in monumentalem Florentinischem Palaststil erbaute Hof- und Staatsbibliothek (Abb. 15) oder die in Florentinischem Quaderstil erbauten Kriegsministerium, der Neubau der Landesregierung, das Bazargebäude auf der linken Straßenseite, oder die Blindenanstalt, das Damenstiftsgebäude oder die Versicherungsbank auf der rechten Seite [32]. Savonarola kommt am Odeonsplatz an und bleibt unter der Menschenansammlung „vor den Auslagen der großen Kunsthandlung, des weitläufigen Schönheitsgeschäftes von M. Blüthenzweig“ stehen. Er begann, „alles in Augenschein zu nehmen, Stück für Stück“ – und auf diesen kaum verschlüsselten Hinweis auf den Maler Franz Stuck haben wir schon hingewiesen. Hieronymus/Savonarola schaut sich die Auslage an, wie sie schon in Teil I der Novelle beschrieben wurde: „Er sah die Nachbildungen von Meisterwerken aus allen Galerien der Erde, die kostbaren Rahmen in ihrer simplen Bizarrerie, die Renaissanceplastik, die Bronzeleiber und Ziergläser, die schillernden Vasen, den Buchschmuck und die Porträts der Künstler, Musiker, Philosophen, Schauspieler, Dichter, sah alles an“. Und weiter: „So erreicht er das erste Fenster, dasjenige, hinter dem das aufsehenerregende Bild sich befand …. und gelangte endlich nach vorne, dicht an die Auslage heran“. Aber bevor wir das „aufsehenerregende Bild“ näher in Augenschein nehmen, müssen unbedingt einige Bemerkungen zum Kunst-Salon von J. Littauer fallen, der dem „weltläufigen Schönheitsgeschäft“ von M. Blüthenzweig als Vorbild diente. Über Littauer ist bisher erstaunlich wenig bekannt geworden, über seinen Kunst-Salon herrscht in der Fachliteratur so etwas wie Stillschweigen.

 

[32] Hederer, op. zit.; Klenzes Herzog-Max-Palais auf der rechten Seite, von Norden kommend, 1937 von den Nationalsozialsten für eine Straßenerweiterung abgebrochen, basiert auf dem Palazzo della Cancelleria in Rom, 1485-1513 erbaut, z.T. nach Plänen von Leon Battista Alberti.

20. November 2025
Graham Dry
Japanischer Farbholzschnitt

Der Kunst-Salon J. Littauer am Odeonsplatz

Der Ruf des Kunst-Salons J. Littauer, insofern er als Vorbild für das Schönheitsgeschäft von M. Blüthenzweig zu erkennen ist, ist kein besonders guter. Sein Wirken wird im Allgemeinen als Vertrieb von „bloßen“ Reproduktionen nach den Werken von den Alten und Modernen Meistern eingestuft, ihm ist nie eine besondere Tätigkeit als Vermittler von moderner Kunst attestiert worden. Die bekannteste Anekdote, die sich in unvorteilhaftester Art auf den Kunst-Salon bezieht, stammt vom bayerischen Schriftsteller Oskar Maria Graf und erzählt, ganz gewiss nicht in korrekter Überlieferung, von Jakob Littauers angeblicher, auch noch besonders grober Ablehnung um 1911 von großen Bildern von Franz Marc und Wassily Kandinsky: Die Dienstmänner, die die Bilder angeblich unangemeldet aus der Werkstätte der Künstler in der Türkenstraße vorbeigebracht hatten, habe Littauer mit den Worten abgefertigt: „Marsch, fort mit Ihnen und dem Sudelzeug“ – eine für Littauer ganz und gar uncharakteristisch klingende, wohl literarisch erhöhte Ablehnung im Interesse einer guten Geschichte – 55 Jahre später erzählt und folglich mit Vorsicht zu genießen – denn Littauer war als blendender Geschäftsmann nachweislich für alle Richtungen der Kunst offen, besonders für die Avantgarde in Gestalt eines Hermann Obrist und den werdenden, progressiven Jugendstil überhaupt. Die Bilder von Marc und Kandinsky haben laut Graf sehr bald zum wachsenden Renommée der Galerie Hans Goltz in der Briennerstraße beigetragen, die sie gern übernommen haben soll [33].

Der jüdische Kunsthändler Jakob Littauer scheint aber keinesfalls von der Art zu sein, die die moderne Kunst der Abstraktion instinktiv abgelehnt hätte. Am 22. April 1854 in Liegnitz, Schlesien, damals Preußen, geboren, übersiedelte er 1883, aus Cottbus kommend, nach München, wo er am 26. Oktober die Kunsthandlung J. Littauer in der Theatinerstr. 17 anmeldete [34]. Er wurde 1885 Mitglied des Bayerischen Kunstgewerbe-Vereins München [35]. In der Theatinerstraße blieb er bis 1893, als er zum Odeonsplatz 2 wechselte. Littauer hat von Anfang an auch Originalwerke zeitgenössischer Künstler neben den Druckarbeiten nach Werken der Alten Meister usw., ausgestellt, aber erst Anfang der 1890er Jahre scheint er diesem Zweig des Kunsthandels mehr Aufmerksamkeit geschenkt zu haben. 1891 merkt die Münchner Neueste Nachrichten an, dass der Kunst-Salon Littauer Zeichnungen aus dem Skizzenbuch des Malers H. Lang ausstellt [36]; 1893 findet Anfang April die Ausstellung der Gesellschaft deutscher Aquarellisten in der Kunsthandlung von J. Littauer statt, unter Beteiligung von Hans von Bartels, Max Fritz, Franz Skarbina, Ludwig Dettmann, Arthur Kampf, Hans Herrmann, Fritz Stahl und C. R. Bantzer: Die Zeitschrift Die Kunst für Alle reagierte sehr positiv und beschrieb die Ausstellung als „von der besten Seite“ der modernen Kunstrichtungen [37]. Im selben Jahr berichtet dieselbe Zeitschrift in einem Ton, der die nun vollkommene Akzeptanz von Littauer in der Münchener Kunstszene erahnen lässt: „Der sehr rührige Münchener Kunsthändler Jakob Littauer veranstaltet in seinem Kunstsalon eine Ausstellung von Werken des Meisters Wilhelm Leibl. Die Ausstellung wird Ölgemälde und Zeichnungen umfassen“ [38].

In den nachfolgenden Jahren gab es zahlreiche Ausstellungen zur Moderne im Kunst-Salon J. Littauer. Eine sehr wichtige fand im Dezember 1895 statt und dokumentiert gleichzeitig die Verbindung von Littauer zu seinem Kollegen Siegfried Bing in Paris: „Im Kunstsalon Littauer am Odeonsplatz hier, der durch die Rührigkeit seines Besitzers zu einer Stätte mancherlei Anregung für die hiesigen Kunstkreise geworden ist, war unlängst anläßlich der Eröffnung der dem bisherigen Lokal hinzugefügten, neuen Räume eine Ausstellung alter japanischen Farbendrucke veranstaltet. In den ausgestellten Blättern, die der Sammlung Bing in Paris entstammten, waren die gefeiertesten Namen aus der Blütezeit des japanischen Kunstlebens Ende des vorigen und anfangs dieses Jahrhunderts vertreten“. Es war das erste Mal, dass eine Ausstellung in München auf die Kunst des japanischen Farbholzschnitts aufmerksam gemacht hat, die nebenbei noch so entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung des Jugendstils nehmen sollte [39]. Gefolgt wurde diese Ausstellung im Frühjahr 1896 von einer Ausstellung mit 38 Stickereien von Hermann Obrist (1862-1927), ausgeführt von Berthe Ruchet (1855-1932): Diese Ausstellung zeigte eine vollkommen neue Auffassung der Natur in ihrer Linearität und Spannung und stellt die allererste Ausstellung dar, die dem werdenden, aber noch nicht so genannten Jugendstil gewidmet war [40].

 

[33] Oskar Maria Graf. Gelächter von Außen – aus meinem Leben 1918-1933, Hg. Wilfried F. Schoeller, List Verlag, München 1994, S. 42-53; Martin Arz u. Ulrich Schall. Die Maxvorstadt – Die unbekannte Schöne, Hirschkäfer-Verlag, München 2008, S. 78.

[34] Stadtarchiv München, PMB No. 109272. Haupt-Liste für die In-Reichs-Ausländer. Angelegt am 27.10.1883; verso Gewebe-Bezeichnung No. 472, Kunsthandlung Fa. J. Littauer, Anmeldung 26. 10. 1883.

[35] Adress-Buch des Bayerischen Kunstgewerbe-Vereins in München. Für das Jahr 1886, S. 41: Littauer, J., Kunsthändler; S. 73 e) Buch- und Kunsthändler sowie Verleger, Littauer, J., Kunsthandlung Theatinerstraße 17.

[36] MNN, 8. September 1891, S. 4.

[37] KfA, München, Jg. 1893, S. 186 u. S. 262. Die Ausstellung wurde tatsächlich erst Anfang Mai eröffnet: Allgemeine Zeitung, München, 29. April 1893, S. 4-6.

[38] Ebda., S. 285.

[39] Ebda., Bd. XI, 1896, Heft 6, 15. 12. 1895, S. 94.

[40] Freiheit der Linie. Von Obrist und dem Jugendstil zu Marc, Klee und Kirchner. Ausstellungskatalog Westfälisches Landesmuseum, Münster. Hg. Erich Franz, Verlag Kettler, Bönen 2007; Ingvild Richardsen: Leidenschaftliche Herzen, feurige Seelen. Wie Frauen die Welt veränderten, S. Fischer, Frankfurt a. M., 2019, S. 142-147.

06. November 2026
Graham Dry

Obrists Stickereien

Nur eine Ausstellung von zahlreichen, die Thomas Mann bei Littauer besucht haben könnte, wäre für das Jahr 1896 hervorzuheben, denn sie dokumentiert das Interesse einer Münchener Galerie, was höchst ungewöhnlich für diese Zeit und auch für die nachfolgenden Jahre sein wird, für die moderne dekorative Kunst neben Werken der modernen Malerei und Skulptur. Ende März 1896 ist der Berichterstatter der Münchner Neuesten Nachrichten angesichts von Littauers Kunstschau geradezu euphorisch:

In Littauers Kunstsalon, der neulich schon in den Obrist’schen Stickereien einer interessanten Erscheinung aus dem Gebiete der modernen Dekorationskunst Obdach gewährte, finden wir jetzt eine größere Kollektion von Glas- und Thongefäßen, französischen, amerikanischen und belgischen Arbeiten, die unlängst in Paris in des bekannten Japan-Sammlers Bing neuem Kunstsalon „L’Art Nouveau“ ausgestellt waren. Für jeden, der an der Gestaltung eines Kunststils unserer Zeit wärmeres Interesse hat, ist die Sammlung lehrreich und erfreulich. Das Bestreben, aus dem einfachsten Material durch die Erfindungen edlerer Formen in neuen Techniken reizvolle Dekorationsstücke, ja wirkliche Kunstwerke zu schaffen, sehen wir da von bestem Erfolge gekrönt.

Treffender kann die Wahrnehmung einer neuen Stilrichtung im Kunstgewerbe in der Nachfolge des Historismus kaum zum Ausdruck kommen. Der Berichterstatter listet die Namen der französischen Keramiker Jean Carriès, Alphonse Bigot und Dalpayrat & Lesbros (Abb. 58) auf, merkt sich des New Yorker Tiffanys „brillant und originell gefärbte Gläser von sehr eleganter Form“, ergötzt sich an den Vasen und Flaschen aus rotüberfangenem, geätztem und emailliertem Glas von Emile Gallé in Nancy, bewundert Steingut-Arbeiten von Emile Grasset und eine Büste von Pierre Fix-Masseau, um dann auf „ein kleines Pastell von Degas“ hinzuweisen, einen Maler, „der unseres Wissens hier noch nie in einer Ausstellung vertreten war“. Sie stellte eine „ruhende Balleteuse“ dar [41]. Als Bewunderer der modernen französischen Malerei lag Littauer in München ganz vorne.

Dieser kurze Überblick reicht nur bis 1896 – Peter Behrens mit seinen Farbholzschnitten und eine große Ausstellung über modernes französisches und anderes Kunstgewerbe mit Namen wie Gallé, Delaherche, Bigot, Tiffany und Clutha sollten 1898 folgen. Die Ausstellungstätigkeit von Jakob Littauer zeigt ganz deutlich, dass der Kunst-Salon anhand seiner Begeisterung für die moderne Kunst und für die Erzeugnisse der kunstgewerblichen Reformbewegung im In- und Ausland zu den führenden europäischen Galerien seiner Zeit gehörte: Anderthalb Jahre vor der Einrichtung einer neuen Abteilung „Kleinkunst“ innerhalb der VII. Internationalen Kunstausstellung München im Kgl. Glaspalast 1897 – die traditionell als „Wiege“ des Jugendstils in Deutschland gilt – und fast zwei Jahre vor der anschließenden Gründung der Vereinigten Werkstätten für Kunst im Handwerk in München hatte Littauer in Zusammenarbeit mit Siegfried Bing in Paris die besten japanischen Farbholzschnitte und die schönsten Objekte aus den Bereichen der modernsten Keramik und Glas gezeigt. Die Ausstellung der Obrist’schen Stickereien bei Littauer im Jahre 1896 ist die allererste, die dem werdenden Jugendstil zuzurechnen ist. Nicht nur geschäftlich stand Littauer ganz vorne, gesellschaftlich gehörte er auch zu der Elite der Münchener Geschäftswelt. So heißt es schon 1893 in den Münchner Neuesten Nachrichten, anlässlich Littauers Ausstellung über die deutschen Aquarellisten, dass sie „am letzten Samstag auch von Prinzessin Therese, Prinz und Prinzessin Arnulf, Prinz und Prinzessin Alfons und Prinzessin Klara besucht“ wurde [42]. Am 24. Juli 1896 berichtet die Münchner Neueste Nachrichten, dass der Kunstsalon Littauer das Porträt von Prinz Ludwig von M. Wimmer“ ausgestellt habe [43].

Als unbestritten führende Kunstgalerie in München, die hoch in der Gunst des Hauses Wittelsbach stand, wäre es kaum vernünftig und kaum nachvollziehbar für einen jungen, unbekannten Autor wie Thomas Mann, der seinen Weg in München noch suchen musste, das leuchtende Vorbild für das Schönheitsgeschäft von M. Blüthenzweig in parodistischer oder sonst literarisch despektierlicher Weise in einer Novelle zu desavouieren. Es handelte sich schon gar nicht um ein Geschäft, wie von Thomas Raff behauptet worden ist, in dem „es nur Graphik, Photographien und ähnliches“ gab [44]. Es ist nun eine erstaunliche Erkenntnis, dass der Kunst-Salon von J. Littauer in keiner einzigen Publikation zur Geschichte des Kunsthandels in München, noch in keiner einzigen Publikation zur Geschichte des Jugendstils vorkommt, mit Ausnahme von einer kursorischen Erwähnung als Standort, wenn es um die Ausstellung der Stickereien von Hermann Obrist im Jahre 1896 geht. Diese unverständliche Ignorierung kommt einem schweren und andauernden Affront gegen die Person und Wirkung dieses begnadeten und aufgeschlossenen jüdischen Kunsthändlers gleich. Für die Entwicklung und Vermarktung des Jugendstils in München sowie des Münchner Jugendstils war Jakob Littauer bahnbrechend, seine Verbindung zu Bing in Paris von der allerhöchsten Bedeutung. Hier steht der Forschung eine lohnende und längst überfällige Aufgabe ins Haus [45].

 

[41] MNN, No. 148, Samstag 28. März 1896, S. 2.

[42] Ebda., MNN, 2. Mai 1893, S. 1.

[43] MNN, Freitag 24. Juli 1896.

[44] S. Anmerkung 24.

[45] Eine Ausnahme bildet der Aufsatz von Edda Bruckner, Der Kunstsalon J. Littauer / Theodor Heller vorm. J. Littauer – Eine Königlich Bayerische Buch- und Kunsthandlung als Wegbereiter der Moderne in München“. https://municharttogo.zikg.eu/items/show/99.

20. November 2025
Graham Dry
Madonna Litta

Das Bild im Schaufenster

Zurück zur Novelle: Im Schaufenster von M. Blüthenzweig hängt nun „das aufsehenerregende Bild“, um das es in den nachfolgenden Seiten gehen wird. Es handelt sich zunächst um eine „große, rötlich-braune Photographie, mit äußerstem Geschmack in Altgold gerahmt, auf einer Staffelei in mitten des Fensterraumes“. Es handelt sich also um die Reproduktion eines Bildes, die in kompletter, gerahmter Form im Ausschnitt des hohen und schmalen – bei Thomas Mann irreführenderweise „breiten“ – Schaufensters passt. Die angegebene Farbe „rötlich-braun“ soll vermutlich an die Reproduktionen von Adolphe Braun & Cie. erinnern, aber sepiafarbene Fotografien nach Werken der Alten Meister wurden auch von Franz Hanfstaengl angefertigt [46] – Hauptsache, der Leser wird im Unklaren gelassen. Das Bild wird so beschrieben: „Es war eine Madonna, eine durchaus modern empfundene, von jeder Konvention freie Arbeit“. Die Wortwahl deutet auf das Werk eines modernen Malers, aber nein, Thomas Mann bleibt vage und schwenkt zunächst auf ein Bild um, das augenscheinlich zum Teil aus der italienischen Renaissance stammt: „Die Gestalt der heiligen Gebärerin war von berückender Weiblichkeit, [eine Brust] entblößt und schön“. Die Beschreibung „von berückender Weiblichkeit“ kann sich kaum auf eine „heilige Gebärerin“ beziehen, die von der Wortwahl her nur das Werk eines Alten Meisters sein kann, sondern auf ein modernes Bild: Die nachfolgende Beschreibung „entblößt und schön“ bezieht sich ganz gewiss auf die Madonna, die ihr Kleid zur Seite geschoben und dadurch ihre schöne Brust „entblößt“ hat, um sie ihrem Kinde anzubieten. Und dann geht es zurück im Text zu dem modernen Bild: „Ihre großen, schwülen Augen waren dunkel umrändert, und ihre delikat und seltsam lächelnden Lippen standen halb geöffnet“. Es lässt sich aus diesen Worten klar erkennen, dass es sich bei dem Bild nicht um ein einziges Werk, sondern um zwei ganz verschiedene handelt, auch zeitlich weit auseinanderliegend.

„Die heilige Gebärerin“ kann nur eine Madonna der Renaissance darstellen: entblößt und schön kann sie schon sein, aber umso weniger passen ihre „großen, schwülen Augen“, die „dunkel umrändert“ waren, noch „ihre halb geöffneten, delikat und seltsam lächelnden Lippen“ zu einer Darstellung einer Madonna mit Kind aus dem 15. Jahrhundert. Hier wird eine „heilige Gebärerin“ und gleichzeitig ihr Gegenpol, eine übergelagerte Frauengestalt von krankhafter Erscheinung beschrieben, deren Moral durch ihre körperliche Erscheinung in Zweifel gezogen wird. Es liegt also ein modernes Bild über dem Renaissance-Bild, die Bilder verschmelzen und werden als Einzelbilder, als Doppelgestalt, nicht auseinanderzuhalten sein. Diese schon erwähnte Doppelschichtigkeit der Objekte sowie der Hauptfigur Hieronymus/Savonarola entspricht also dem zweischichtigen Aussehen des Bildes, das gewiss für Savonarola, aber vielleicht auch, wie wir sehen werden, für den deutschen Jüngling Hieronymus von Bedeutung sein wird: Beide Teile der Doppelgestalt können abweichende Bilder erkennen. Die folgenden Zeilen heben den Renaissance-Charakter des Bildes hervor, der Herkunft Savonarolas entsprechend, und dadurch kommt die Identifizierung des Bildes ein Stück näher: „Ihre schmalen, ein wenig nervös und krampfhaft gruppierten Finger umfaßten die Hüfte des Kindes, eines nackten Knaben von distinguierter und fast primitiver Schlankheit, der mit ihrer Brust spielte und dabei seine Augen mit einem klugen Seitenblick auf den Beschauer gerichtet hielt“. Es gibt nun nur ein einziges Bild in der gesamten Malerei der italienischen Frührenaissance, das dieser Beschreibung entspricht und das den Beschauer zum wissenden Komplizen machen könnte, nämlich La Madonna Litta, eine Madonna lactans, um 1490-1495 zur gleichen Zeit von Savonarolas Wirken in Florenz gemalt. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Bild noch dem Florentinischen Maler Leonardo da Vinci (1452-1519) zugeschrieben. Es befand sich seit 1865 als Erwerbung aus der Sammlung des Conte Litta in Mailand in der Ermitage in Sankt Petersburg: Dort wird die traditionelle Zuschreibung an Leonardo aufrechterhalten, westliche Kunsthistoriker neigen jedoch zu einer Zuschreibung an Leonardos aus Mailand stammenden Schüler Giovanni Antonio Boltraffio (1467-1516).

Franz Hanfstaengl hat La Madonna Litta in Kabinett- und Folio-Format als Kohle- oder Silberphotographie oder in Folio-Format als Pigmentdruck à 1 Mk. angeboten: Auch Adolphe Braun hatte das Bild als Reproduktion in Kohledruck, Imperial, Bildgröße 32 x 42‘ in den Verlags-Katalogen von 1896 und 1913 im Angebot [47]. Thomas Mann kann ein Exemplar des Blattes bei Littauer gesehen haben, oder ihm war eine Abbildung des Werks in Adolf Rosenbergs im Jahre 1898 erschienenen Biografie Leonardo da Vinci bekannt, in dem die „Madonna von der Familie Litta“ interessanterweise nach einer Originalphotographie von Braun, Clément & Cie. in Dornach i. E. und Paris abgebildet ist [48]: Zu Hanfstaengls „Galerie-Publikationen“ gehörte auch das um 1900 erschienene Prachtwerk in Folio-Format Die Kaiserliche Gemälde-Galerie in der Ermitage zu St. Petersburg, in dem die „Madonna Litta“ auch zu finden ist. Auffallend an der Beschreibung des Bildes ist wieder einmal den Zaubertrick des Autors, den Leser erstmal auf das richtige Bild hinzuweisen, um gleichzeitig, nach einem Komma, seine Spuren zu verwischen, den Leser mit Falschinformation als Ablenkungsmanöver zu versorgen, denn die Finger der Madonna sind keineswegs „nervös und krampfhaft“ um die Hüfte des Kindes gruppiert, noch ist das Kind „von distinguierter und primitiver Schlankheit“, sondern ein gut genährter Sprössling (Abb. 60) im Stil des Kindes auf seinem um 1475 entstandenes Bild „Madonna mit der Nelke“, das seit 1889 in der Alten Pinakothek in München ausgestellt war. Und wenn man einen weiteren Beleg für die Identifizierung eines Teils des Madonnenbildes im Schaufenster als die „Madonna Litta“ anführen möchte, so kann nicht darüber hinweggesehen werden, dass der Name „Litta“ die ersten fünf Buchstaben des Geschäftsinhabers „Littauer“ sind. Es ist nicht anzunehmen, dass diese Koinzidenz der Aufmerksamkeit des Autors entgangen ist. Florentiner Kunst und Münchener Kunsthandel haben den Weg wieder einmal zueinander gefunden.

 

[46] Verlags-Katalog, op. zit., S. VI, „Reproduktions-Verfahren“, Kohledrucke: „Die Technik der Kohlephotographie gestattet es auch, die Kopien je nach Stimmung des Originalgemäldes in verschiedenen Färbungen (Sepia, Rötel, Blau, Grün, Schwarz usw.) auszuführen., wodurch die Drucke einen besonderen Reiz gewinnen und auch in dieser Hinsicht die Silberphotographie übertreffen“. Im Internet-Kunsthandel im September 2024 befand sich eine gerahmte, rötlich-braune, fast orange-braune Reproduktion von Hanfstaengl nach einem Madonnenbild von Perugino.

[47] Franz Hanfstaengl, Verlags-Katalog, op. zit., Verlags-Nr. 170, S. 138, unter dem Namen „Lionardo“; Catalogue général de Reproductions inaltérables au charbon d’après les chefs-d’oeuvre de la Peinture dans les Musées d’Europe .... Maison Ad. Braun & Cie., Braun, Clément & Cie., Paris, Dornach, New York 1896, S. 72, No. 60.013A, La Madone Litta, Saint Petersbourg, Fr. 15.-; Verlags-Katalog Ad. Braun & Cie., Nachf., Dornach i/E, I. Teil, Alte Meister, S. 141, Leonardo da Vinci, La Madonna Litta, Petersburg, Ermitage, 60013 A, M. 12.- Kein Exemplar der beiden Blätter war nachweisbar.

[48] Adolf Rosenberg. Leonardo da Vinci. Verlag Velhagen & Klasing, Bielefeld & Leipzig 1898, S. 106f., S. 107, Abb. 104.

20. November 2025
Graham Dry

Ein Weib zum Rasendwerden!

Ausschlaggebend für die Identifizierung der „heiligen Gebärerin“ als die „Madonna Litta“ ist Manns akkurate Beschreibung des Kontaktes zwischen Kind und Mutter – „entblößt und schön“ – wobei das Kind mit der Brust seiner Mutter spielt und dabei „seine Augen mit einem klugen Seitenblick auf den Beschauer gerichtet hielt“. Das Kind „spielt“ angeblich mit der Brust seiner Mutter, es fasst sie nicht bloß an, dem angeblich wissend zur Seite schauenden Kind wird eine bewusst sexuelle Absicht unterstellt. Es wird ein zutiefst erotisches Moment, vom Kind ausgehend, zwischen Kind und Mutter angedeutet und festgehalten, der „kluge“ Seitenblick des Kindes auf den Beschauer macht ihn unfreiwillig zum Mitwisser und potenziellen Mitgenießer, auch zum unfreiwilligen Komplizen bei der falschen Interpretation des Motivs. Zwei andere Jünglinge betrachten ebenfalls das Bild im Schaufenster mit hörbarem Vergnügen: „Der Kleine hat es gut, hol mich der Teufel“, sagte der eine. „Und augenscheinlich hat er die Absicht, einen neidisch zu machen“, versetzte der andere … „Ein bedenkliches Weib!“ Bei diesem Aufruf gibt es einen Übergang vom Renaissance-Bild zum Bild eines modernen Künstlers: Es geht ja um „eine durchaus modern empfundene, von jeder Konvention freie Arbeit“.

Der erste Satz bezieht sich noch auf das Madonnenbild, die Reaktion darauf „Ein bedenkliches Weib!“ nicht mehr. Im folgenden Gespräch zwischen den beiden Jünglingen geht es nicht mehr um die „heilige Gebärerin“, sondern um „Ein Weib zum Rasendwerden!“, eine Beschreibung, die nun gar nicht auf eine altmeisterliche Madonna mit Kind passt. „Modell gestanden hat die kleine Putzmacherin des Künstlers –  es ist beinahe Porträt, nur stark ins Gebiet der Korruption hinaufstilisiert“. Wir kommen sehr bald der Identität des zweiten Bildes im Doppelbild entgegen: „Die Pinakothek hat es angekauft“; „Die Behandlung des Fleisches – [= das moderne Bild] – und der Linienfluß des Gewandes – [= das Bild der Madonna] – ist wirklich eminent“; „Der Künstler ist „ein unglaublich begabter Kerl – Er wird Karriere machen ... Er war schon zweimal beim Prinzregenten zur Tafel“. Spätestens an dieser Stelle wird es ganz klar, dass der Maler des zweiten von den beiden ineinander verschmolzenen, alten und neuen Bildern niemand anders als Franz Stuck sein kann und dass zweite Bild nichts anderes als sein schon damals berühmtes Bild Die Sünde von 1893 ist, das tatsächlich gleich von einem Mäzen aus der Großindustriellen-Familie Haniel gekauft und der Neuen Pinakothek geschenkt wurde (Abb. 61). Die Reproduktion im Schaufenster ist allerdings vermutlich eine Fotogravure von Franz Hanfstaengl nach einer früheren Version des Gemäldes, die sogenannte „Hanfstaengl-Sünde“ aus dem Zeitraum 1891/2: Stuck hat die Reproduktionsrechte an dieser ersten Version des Bildes am 24. Oktober 1893 an den Kunstverlag Franz Hanfstaengl verkauft, die hier abgebildete Reproduktion mit der Signatur „Franz von Stuck“ muss wegen der Verwendung des Adelstitels ab dem Jahre 1906 erst aus diesem oder einem späteren Jahr entstanden sein: Das Blatt wurde vermutlich zum ersten Mal 1894 von Hanfstaengl herausgegeben [49].

Die Dargestellte hat tatsächlich „große, schwüle Augen“, die „dunkel umrändert“ sind und das Ganze ist ganz augenscheinlich „stark ins Gebiet des Korrupten hinaufstilisiert“. Mann lässt die Pythonschlange, die vermutlich ein Symbol der „Mors syphilitica“ ist, aus der Beschreibung des Bildes Die Sünde heraus, um nicht zu offensichtlich auf einen Teil der Identität des Doppelbildes hinzuweisen und auch damit die weibliche Figur als bedrohlicher erotischer Akt ohne ablenkende Beigabe ihre erschütternde Wirkung entfalten kann. Leonardo als Vertreter von Florenz und Stuck als Vertreter von München sind im Doppelbild auf der Staffelei im Fenster vereinigt, ganz im Sinne des Autors, der nichts anderes will, als diese offensichtliche Einheit, zumindest diese Überlagerung von Altem Meister und erfolgreichem modernem Künstler, auch bei der Doppelgestalt Hieronymus/Savonarola und auch bei der an Florenz erinnernden Topografie von München zu entsprechen. Es kann sich natürlich nicht bei dem Bild im Schaufenster nur um die Fotografie eines Originalwerks handeln, das die „Alte“ Pinakothek angekauft hat, denn der Maler ist laut einem der beiden Jünglinge quicklebendig und offensichtlich am Anfang seiner vielversprechenden Karriere: Der Autor lässt den Standort des Originalbildes dennoch offen, indem er lediglich von der „Pinakothek“ als Käufer schreibt, aber diesmal lässt sich seine Finte leicht durchschauen, die Ablenkung misslingt, ein guter Versuch war es trotzdem. Hinsichtlich der Verbindung zwischen Franz Hanfstaengl und Franz stuck muss unbedingt hinzufügt werden, dass der Verleger im Jahre 1898 die Mappe Franz Stuck – 30 Photogravuren nach seinen hervorragenden Werken auf echt holländischem Handpapier herausgebracht hat: Thomas Mann selbst war häufiger Gast nach 1900 in der Villa Hanfstaengl in der Liebigstraße in München [50].

 

[49] Die Maße der „Hanfstaengl-Sünde“ sind unbekannt, ebenso ihr heutiger Standort. Es ist die einzige Version mit doppelt gewundener Schlange auf dem Unterleib der nackten Frau; in späteren Jahren erwarb Hanfstaengl die Rechte an drei weiteren Versionen der „Sünde“: s. Albert Ritthaler. Franz von Stuck und seine Sünden, Vortrag anlässlich der Ausstellung „Künstlerfürsten: Liebermann, Lenbach, Stuck“, Stiftung Brandenburger Tor, am 8. Juni 2009 im Max Liebermann Haus, Berlin, o. S.; https://www.yumpu.com/de/document/view/7319304/franz-von-stuck-und-seine-sunden-bei-galerie-ritthaler/26. Prinzregent Luitpold verlieh Stuck am 9. Dezember 1905 das Ritterkreuz des Verdienstordens der Bayerischen Krone: Damit verbunden war die Erhebung in den persönlichen Adelsstand und nach der Eintragung in die Adelsmatrikel am 2. Januar 1906 dürfte er sich „Ritter von Stuck“ nennen.

[50] Zu Franz Hanfstaengl, s.: Heinz Gebhardt. Franz Hanfstaengl – Von der Lithographie zur Photographie, Verlag C. H. Beck, München 1984, S. 234; Heinrich Heß. Der Kunstverlag Franz Hanfstaengl und die frühe fotographische Kunstreproduktion. Das Kunstwerk als Abbild. Akademischer Verlag, München 1999, S. 245.

20. November 2025
Graham Dry

Ave Maria

Es gibt aber eine weitere Theorie zum Aussehen des „aufsehenerregenden Bildes“ im Schaufenster von M. Blüthenzweig, die nicht unerwähnt bleiben darf. Dirk Heißerer ist in seinem Buch Die wiedergefundene Pracht, Göttingen 2009 zunächst zu Recht davon ausgegangen, Wolfgang Frühwald und Peter-Klaus Schuster folgend, dass es sich bei dem Madonnenbild von Thomas Mann um einem „aus mehreren Vorbildern kombinierten Kunstwerk“ handelt. Er verweist zunächst, ohne richtig zu überzeugen, auf ein wahrlich moralisch unbedenkliches Gemälde Madonna mit Kind von Franz von Lenbach, 1865, nach einem Original des spanischen Malers Murillo, das in der Schack-Galerie in München hängt [51] und behauptet, ohne auf die „Madonna Litta“ aufmerksam zu machen, dass „gerade keine konkrete, dafür aber, durch die offene Brust („entblößt und schön“), eine [nur] mögliche Madonna lactans als Bildmotiv für die Novelle nachweisbar ist“ [52]. Während Peter-Klaus Schuster das Bild im Schaufenster irrtümlich als „fiktives Skandalgemälde“ genannt hat, bringt Heißerer dagegen eine interessante Theorie ins Spiel: Es muss sich bei dem Bild im Schaufenster um das Bild von Paul Höcker (1854-1910) in Rom, Professor an der Münchener Akademie, das vom 1. Juni bis Ende Oktober bei der Internationalen Kunst-Ausstellung „Secession“ im Kunstausstellungs-Gebäude am Königsplatz gezeigt wurde [53]. Das Bild war ein großformatiges Ölgemalde betitelt Ave Maria und maß genau 219 x 236 cm (Abb. 62).

Der Skandal war da, als schon ein Jahr vor der Ausstellung erkannt wurde, dass Höcker „einen Münchener Strichjunge“ als Modell für seine sitzende Madonna verwendet hatte. Schon im November 1898 hatte Höcker seinen Rücktritt als Akademieprofessor erklärt: Er lebte fortan auf Capri zusammen mit einem homosexuellen Dichter, dessen Liebhaber er mehrfach malte [54]. Als starken Hinweis auf die geglückte Identifizierung des Werks als die Ave Maria von Höcker, führt Heißerer zu Recht Thomas Manns viermalige Erwähnung der Nase von Hieronymus und „seines Vorbildes“ Savonarola als „groß und gehöckert“ an und vermutet dahinter ein Leitmotiv, das auch den Namen des Malers der skandalösen Madonna verbirgt [55]. Im Prinzip kann diese Vermutung stimmen, denn ein solches modernes deutsches, Skandal beladenes Bild kann durchaus Grund für das Entsetzen des deutschen Jünglings über das Bild im Schaufenster in der Doppelgestalt Hieronymus/Savonarola gewesen sein: Es ist der andere Teil der Doppelgestalt, Savonarola, der sich über das für ihn zeitgenössisches Bild der Florentinischen Renaissance aufregt. Das Bild im Schaufenster kann jedoch auch nicht zum Teil von Höcker sein. Obwohl Thomas Mann die Fenster von M. Blüthenzweig als „breit“ beschreibt, waren und sind sie schmal und hoch. Eine adäquat gerahmte Reproduktion des Bildes mit den übergroßen Maßen von Ave Maria hätte auch in reduzierter Form nie in einem derartigen Schaufenster gepasst. Es kommt noch die Thematik des Bildes dazu: Der Verbindung zwischen Mutter und Kind, das sich von der Mutter wegdreht, fehlt jede Erotik, von „entblößt und schön“ ist schon gar nichts zu sehen und die Gruppe sieht wie der Inbegriff von bürgerlichem, brav zugeknöpftem Glück im Heim und Garten aus. Höckers auf der Oberfläche ganz unverfängliches Bild hätte nie von der friedlichen Darstellung her Aufsehen erregen können. Überhaupt ist das Zentralmotiv des Bildes, die Madonna und Kind, viel zu klein im Verhältnis zu den anderen Figuren und der Landschaft und zu weit vom Vordergrund entfernt, als dass ihm eine besondere oder skandalöse Bedeutung als Hauptmotiv zuzumessen wäre.

Savonarolas körperliche Reaktion auf das Bild spricht auch kaum für eine Gegenüberstellung mit einer harmlosen, beruhigenden Idylle, die das Bild von Höcker darstellt. Im Gegenteil: „Seine Brauen … hatten sich gesenkt und verfinstert, seine Wangen, von der schwarzen Kapuze halb bedeckt, schienen tiefer ausgehöhlt, als vordem, und seine dicken Lippen waren ganz bleich“. Höckers Ave Maria ist kein Bild, vor dem Savonarola „wohl eine Viertelstunde verblieben“ wäre, denn an dem unbedenklichen Bild des Mutter- und Kindesglückes ist objektiv nichts im Sinne von Savonarolas Entsetzen zu beanstanden. Auch Hieronymus hätte an der unbedenklichen Darstellung von Höcker nichts auszusetzen gehabt.

 

[51] Dirk Heißerer. Die wiedergefundene Pracht, 2. Aufl., Göttingen 2010, S. 126 ff. Das Originalbild von Murillo befindet sich in den Gallerie Nazionali d’Arte antica-Galleria Corsini in Rom.

[52] Ebda., S. 130.

[53] Offizieller Katalog, IV. Auflage, September 1899, S. 18, Nr. 92, mit Abbildung im Bilderanhang; Peter-Klaus Schuster. „München leuchtete“. Die Erneuerung christlicher Kunst in München um 1900., in: „München leuchtete“ – Karl Caspar und die Erneuerung christlicher Kunst um 1900, Hrsg. Peter-Klaus Schuster., Prestel, München 1984, S. 32.

[54] Heißerer, op. zit., S. 130-34.

20. November 2025
Graham Dry
Plakate und Kunstzeitschriften

Der zweite Gang zum Odeonsplatz

Am Ende von Teil 2 der Novelle dreht sich die Figur Hieronymus/Savonarola „langsam, langsam auf den Fußballen herum“ und geht fort. „Aber das Bild der Madonna ging mit ihm“ fängt Teil 3 der Novelle an. Die Figur ist eher als Savonarola in Florenz zu erkennen, der dort zum Kloster San Marco zurückkehrt, da über die Lebensverhältnisse von Hieronymus in München nichts mitgeteilt wird – er taucht ursprünglich herkunftslos, wie Lohengrin, mitten in der Schellingstraße auf: „Immerdar, mochte er nun in seinem engen und harten Kämmerlein weilen oder in den kühlen Kirchen knieen, stand es vor seiner empörten Seele, mit schwülen, umränderten Augen mit rätselhaft lächelnden Lippen“ – eine Beschreibung, die genau auf Stucks Die Sünde passt – auch, zum dritten Mal, „entblößt und schön“, eine Beschreibung, die die Madonna Litta betrifft. In der dritten Nacht, ganz nach dem Vorbild von biblischen Abläufen, geschah es, „daß ein Befehl und Ruf aus der Höhe an Hieronymus ging, einzuschreiten und seine Stimme zu erheben gegen leichtherzige Ruchlosigkeit und frechen Schönheitsdünkel“. Vier Tage nach dem ersten Gang macht sich Hieronymus/Savonarola auf dem Weg „zur Kunsthandlung, zum großen Schönheitsgeschäft von M. Blüthenzweig“, weil Gott es wollte: Er geht tatsächlich als Savonarola, „die Kapuze über dem Kopf“, der Mantel „von innen mit beiden Händen zusammen, indes er wandelte“.

Abb. 64

Savonarola kommt nach einem zweiten Gang durch die Ludwigstraße am Geschäft von M. Blüthenzweig am Odeonsplatz an und drückt die Klinke „der mit Plakaten und Kunstzeitschriften verhangenen Glasthür“: „Gott will es“ sagte er und trat in den Laden. Dass die Tür mit „Plakaten“ verhangen war, die doch großformatig sind und nie zu zweit oder mehr in einer Tür hängen könnten, mag zunächst verwundern, aber die Lösung hat wiederum mit Littauers Pariser Geschäftspartner Siegfried Bing zu tun. Von ihm wird Littauer die fortlaufende Publikation Les Maîtres de l’Affiche (Die Meister des Plakats) bezogen haben, eine Sammlung von Plakaten als Lithografien in verkleinerter Form (40 x 29 cm), die von Dezember 1895 bis November 1900 in Paris vom Plakatkünstler Jules Chéret in Zusammenarbeit mit der Imprimerie Chaix herausgegeben wurde [56]. Werke von französischen Plakatkünstlern sind in der Überzahl, aber auch deutsche Beiträge waren dabei (Abb. 63, 64 u. 65). Neben den Plakaten sind in etwa gleich große „Kunstzeitschriften“ in der Tür zu sehen: Es wird sich um Monatshefte der Zeitschriften Die Kunst, Dekorative Kunst, Deutsche Kunst und Dekoration [57], PAN, Ver Sacrum oder Kunst und Handwerk, die Zeitschrift des Bayerischen Kunstgewerbevereins handeln, bei dem Littauer Mitglied war. Einmal im Geschäft angekommen, verlangt Hieronymus nach dem Inhaber des Geschäftes, Herrn Blüthenzweig. Hieronymus stand inmitten des Ladens – „Alles, was draußen in einzelnen Beispielen zur Schau gestellt war, es war hier drinnen zwanzigfach zu Hauf getürmt und üppig ausgebreitet: eine Fülle von Farbe, Linie und Form, von Stil, Witz, Wohlgeschmack und Schönheit“.

 

Abb. 65

Für den Jugendstil in Form von Vasen, Gläsern und Bronzefiguren zeigt Thomas Mann wieder seine ganz ironiefreie Bewunderung, die „Schönheit“ wird sich wieder auf die Hanfstaengl-Blätter der „Schönheiten-Galerie“ beziehen. Fotografien oder Abbildungen des Interieurs des Kunst-Salons, auch Nahaufnahmen von dessen Äußerem, scheinen nicht nachweisbar zu sein. Allerdings liegt eine Publikation von einem Kollegen von Littauer, „Friedrich Cohen, Kunsthandlung und Kunstsalon“, Am Hof 30 in Bonn vor, die einen großartigen Überblick über das Interieur einer deutschen Kunsthandlung um 1906 bietet. Es handelt sich um das umfangreiche geschäftseigene Werbeheft Unser Heim im Schmuck der Kunst – Ein zuverlässiger Wegweiser bei der Auswahl eines Kunstblattes, Bonn o.J., (um 1906; Privatbesitz, München). Die „Vorbemerkung“ listet eine Reihe von Reproduktionsverfahren auf, die das Geschäft anbietet: Kupferätzung (Gravure), die Aquarellgravure, die Aquarellfaksimilegravure, der Kohledruck, Original-Lithographien, Original-Radierungen und Original-Holzschnitte“. Cohen führte nicht nur grafische Reproduktionen wie auch Originalgrafiken in allen Größen im Angebot, sondern auch „Plastiken. Ich halte stets ein großes Lager von einfarbigen wie polychromierten Abgüssen, echten Bronzen, Marmor, Imitationen etc., der Meisterwerke der Antike, Renaissance sowie der Neuzeit in den besten Arbeiten der ersten Anstalten“.

 

[55] Ebda., S. 134; Dirk Heißerer plädiert nochmals für das Bild von Höcker, in: Die Madonna im Schaufenster – Ein Versteckspiel Thomas Manns, in: Kunst und Auktionen, Nr. 19, Berlin, 15. September 2024, S. 26-7; s. dagegen Graham Dry, Die Madonna im Schaufenster – Ein Versteckspiel Thomas Manns, Teil II, ebenda, Nr. 20. 6. Dezember 2024, S. 26-7.

[56] Masters of the Poster 1896-1900. „Les Maîtres de L’Affiche“, 256 colour plates, Preface by Roger Marx, Introduction by Alain Weill, Academy Editions, London 1977.

20. November 2025
Graham Dry

Plastiken

Cohens Angebot gleicht dem Warenbestand von J. Littauer und M. Blüthenzweig auf das Haar, so sehr sogar, dass man sich wundern muss, nie etwas hinsichtlich dieser Menge an Reproduktionen und Kopien über den Niedergang von Bonn als Kunststadt um 1900 gelesen zu haben. Das Angebot der Kunstsalons um diese Zeit, wo auch immer in Deutschland, wird sich aus kaum vermeidbaren Gründen der Geschäftsrichtung nur wenig untereinander unterschieden haben, Blüthenzweig bildet keine Ausnahme. Glücklicherweise enthält das Werbeheft von Cohen Fotografien des Geschäftsinterieurs. Und siehe da: In der „Vorhalle“ der Kunsthandlung ist eine Florentinische Quattrocento-Büste auf einem Vertiko im Hintergrund zu erkennen, auf einem Aufsatzschrank sind moderne Keramiken, Metallarbeiten und Porzellane zu sehen (Abb. 66). Die Abbildung „Aus meinen Verkaufsräumen – Keramiken“ zeigt moderne Gefäße, die u. a. als Arbeiten von Richard Mutz, Altona und Max Laeuger, Kandern identifiziert werden können [58] (Abb. 67).

Abb. 67 u. 68

Cohens Foto „Am Hof 30 I. Stock“ zeigt eine Aufnahme mit Tischen zum Verweilen und Begutachten der Blätter, Mappenwerke und anderen Objekte, auf der vorderen Wand rechts hängen Reproduktionen der Sixtinischen Madonna von Raphael sowie von einer weiteren Madonna und Kind desselben Künstlers (Abb. 68). Cohens „Saal I“ zeigt wohl eine Mischung aus älterer und moderner Kunst, sowie Exemplare des Modells eines gängigen Jugendstil-Armstuhls aus dunkel gebeizter Eiche (Abb. 69).

Abb. 69 u. 70

Als Beleg für die absolute Normalität für einen modern ausgerichteten Kunst-Salon der Zeit, auch Reproduktionen und Abgüsse von Renaissance- und anderen Bildwerken als demokratische „Kunst für Alle’ selbstverständlich im Angebot zu haben, sind die 11 Seiten des Werbeheftes, die sich „Plastiken“ widmen. „Einen wesentlichen Schmuck unserer Wohnräume bilden die Plastiken“, schreibt Cohen: „Nicht jedermann ist es möglich, die Meisterwerke im Original zu betrachten oder sich Abgüsse und Nachbildungen in echtem Material, sei es nun Bronze oder Marmor, anzuschaffen. Hier treten nun die Imitationen ein, welche es ermöglichen, dass die unsterblichen Gebilde der Antike, Gotik und des Mittelalters etc. in vorzüglichen Abgüssen zu erschwinglichen Preisen angeschafft werden können. Ich führe ein großes Lager der besten Fabrikate …“.

Auf vier Tafeln bildet Cohen eine Auswahl aus seinem Angebot ab: Tafel VI, 38 zeigt u.a. die Büste einer „Prinzessin von Urbino“ von Laurana, nach dem Original im National-Museum in Berlin, sowie – den Bedürfnissen des Bildungsbürgers jener Zeit, entsprechend – ein „Wagner-Relief“ nach Entwurf des Berliner Bildhauers Nikolaus Geiger (1849-1897) (Abb. 70). Auf den insgesamt fünf Tafeln findet man u. a. Abgüsse der Werke der Florentinischen Bildhauer Desiderio da Settignano, Andrea del Verrocchio, Antonio del Pollaiuolo, Benedetto da Maiano, Andrea della Robbia, Donatello und Michelangelo. Cohens Angebot wird dem Angebot von J. Littauer in etwa entsprochen haben und liefert auch den Beweis, dass das Angebot von Littauer und Blüthenzweig an Reproduktionen und Abgüssen aller Art eine gesellschaftliche Notwendigkeit und eine wichtige Kulturtat hinsichtlich der leistbaren Anschaffungskosten für den gebildeten Bürger waren. Über die Kunst der Vervielfältigung gab es keinen Grund, den Kopf zu schütteln: Mit seinem Angebot in München stand Jakob Littauer nicht allein, er befriedigte mit seinen Nachgüssen einfach die Bedürfnisse des Bildungsbürgers in künstlerischer Hinsicht.

 

[57] Die Hefte April-September 1901 dieser Darmstädter Kunstzeitschrift, alle auf dem Vorderumschlag mit dem Stempel „Littauer“s Kunst-Salon Odeonsplatz München“ befanden sich am 18. November 2000 als Los 994 in der Auktion 017 der Quittenbaum Kunstauktionen, München.

[58] Zu Richard Mutz s.: Mutz-Keramik. Werke von Ernst Barlach und andere ausgewählte Arbeiten aus den Altonaer und Berliner Werkstätten. Sonderausstellung im Ernst Barlach-Haus, Hamburg, 20. September-15. November 1966, Text Kurt Reutti, Verlag Hamburg: Ernst Barlach-Haus, 1966; zu Max Laeuger s. Elisabeth Kessler-Slotta. Max Laeuger (1864-1952): Sein graphisches, kunsthandwerkliches und keramisches Oeuvre, Saarbrücker Druckerei und Verlag, Saarbrücken, 1985: Keramiken von Max Laeuger gehörten auch zum Angebot von J. Littauer, vermutlich auf Empfehlung von Siegfried Bing.

20. November 2025
Graham Dry

Magasin Anglais

Im Laden von M. Blüthenzweig sind mehrere Leute nach dem Eintritt von Hieronymus anwesend: „Ein Herr im gelben Anzug und mit schwarzem Ziegenbart … betrachtete eine Mappe mit französischen Zeichnungen“, die im Kunst-Salon von Littauer ganz bestimmt von Siegfried Bing in Paris stammen würden. Eine vornehme alte Dame prüfte „moderne Kunststickereien, große Fabelblumen in blassen Tönen, die auf langen steifen Stielen senkrecht nebeneinander standen“. Entweder lenkt hier der Autor die Aufmerksamkeit von den gar nicht „steifen“ noch „senkrecht“ stehenden, sondern gespannten, bewegungsbereiten Stickereien von Hermann Obrist ab, die Littauer vom 12. bis zum 15. März 1896 gezeigt hatte, oder es handelt sich um Exponate aus der Ausstellung „Norwegische Webereien“, die Littauer im März 1897 veranstaltet hatte. In beiden Fällen kommen aber die angegebenen Motive nicht vor, zumal Thomas Mann bekannt gewesen sein muss, dass gerade bei Obrist die Kunst der gespannten, gebogenen Linie im Vordergrund stand, wie etwa beim heute weltbekannten Wandbehang „Alpenveilchen“, dem sogenannten „Peitschenhieb“, um 1895 in der Kaulbachstraße in München entstanden [59]. „Auf einem zweiten Tische saß“, um mit Hieronymus fortzufahren, „die Reisemütze auf dem Kopfe und die Holzpfeife im Munde, nachläßig ein Engländer. Durabel gekleidet, glatt rasiert, kalt und unbestimmten Alters, wählte er unter Bronzen, die Herr Blüthenzweig ihm persönlich herzutrug“. Es wäre schön und passend, wenn dieser Engländer auf Reisen, „durabel“ in Schutz gegen alle Eventualitäten des kontinentalen Wetters gekleidet, die der gewagte Ausflug ins Fremde mit sich bringen könnten, in Verbindung zum „Magasin Anglais“ von Thierry & Breul bringen könnte, der unter der Adresse Odeonsplatz 1 das Eckgeschäft Odeonsplatz/Briennerstraße bildete. Oder hatte sich der Engländer erst in diesem Geschäft eingekleidet? Wohl nicht, denn „Le Magasin Anglais“ verkaufte keine Herrenkleidung, sondern nur „Galanteriewaren“, d.h. im heutigen Sprachgebrauch „moderne Accessoires“, darunter Hüftflaschen, Parfumflakons, Puderdosen, Schreibwaren, auch Münchener Andenken, etwa in Form von Bierkrügen mit Münchner Kindl-Motiven dekoriert usw. Dennoch ist vielleicht ein scherzhafter Wink in Richtung des Eckgeschäftes gemeint: Eine Ansichtskarte aus jener Zeit zeigt das Geschäft mit der auffälligen Markise auf der rechten Seite, über der der Schriftzug auch ohne Lupe zu lesen ist „MAGASIN ANGLAIS“: Auf der Ludwigstraße flanieren Spaziergänger in der elegantesten Sonntagstracht, Kutschen warten seitlich des Hofgartentors auf Kundschaft, es handelt sich ja um eine sehr vornehme Gegend Münchens.

Der Engländer im Geschäft von M. Blüthenzweig interessiert sich bei den Bronzen, vielleicht nicht in der ganz angenehmsten und passendsten Weise, die möglicherweise den Pädophilen andeuten will, für die „ziere Gestalt eines nackten kleinen Mädchens, welche unreif, und zart gegliedert, ihre Händchen in koketter Keuschheit auf der Brust kreuzte“: Er hielt sie „am Kopf erfaßt und musterte sie eingehend, indem er sie langsam um sich selbst drehte“. Diese Bronzefigur ist tatsächlich dank Manns exzellenter Beschreibung zu identifizieren: Es handelt sich um „Rosel“, im Alter von 9 Jahren vom Münchener Bildhauer Johann Vierthaler (1869-1957) im Jahre 1900 modelliert (Abb. 72). Warum Thomas Mann gerade diese Statuette als Beispiel neuester und begehrenswerter Münchener Bronzekunst ausgewählt hat, zumal es sich um das allererste vervielfältigte Werk eines in München noch gänzlich unbekannten Bildhauers handelt, lässt sich noch nicht ermitteln. Rosa war die Tochter der Schwester von Vierthaler, Anna: Im Jahre 1915 sollte sie die zweite Ehefrau des viel älteren Simplicissisimus-Zeichners Eduard Thöny (1866-1950) werden, mit dem sie drei Kinder haben sollte [60]. Um den Engländer kümmert sich der beflissene Geschäftsinhaber, als wäre ihm der Geschmack seines Kunden gut bekannt: „Münchener Kunst, Sir … Höchst anziehend und verlockend“: „Manchmal näherte er sich dabei dem Käufer in gebückter Haltung“ – und dann folgt einer der großartigsten und humorvollsten Halbsätze der gesamten deutschen Literatur –, „als beröche er ihn.“

Nachdem die vornehme Dame ihre Wahl getroffen hatte und auch ein „neuer Herr“ eine „Fayencebüste Pieros, Sohn des prächtigen Medici“ gekauft hat [61] – vermutlich keine „Fayencebüste“, sondern ein kalt bemalter Gipsabguss des Kopfs des sitzenden Lorenzo di Piero de Medici von Michelangelo aus den Grabkapellen der Medici an der Kirche San Lorenzo in Florenz – verabschiedet sich der Engländer, „der sich das kleine Mädchen zu eigen gemacht“ hatte. Nun wendet sich der Kunsthändler Hieronymus zu. Hieronymus wird sofort zum Mönch Savonarola: Er „hielt seinen Mantel von innen mit beiden Händen zusammen ... trennte langsam seine dicken Lippen und sagte: „Ich komme zu Ihnen wegen des Bildes in jenem Fenster dort, der großen Photographie, der Madonna“. Er bittet Blüthenzweig und auch einen Angestellten, einen jungen Menschen „mit dem Aspekt der Schlechtbezahltheit und Pflanzenkost, das Madonnenbild unverzüglich aus dem Fenster zu entfernen, und zwar für immer ... Es ist die heilige Mutter Gottes“. Die Bildbeschreibung springt zur Sünde von Stück: „Sie wissen sehr wohl, daß es das Laster ist, das ein Mensch dort gemalt hat ...“, und Mann bringt dann die beiden Bilder wieder zusammen mit dem Aufruf „die entblößte Wollust“ – die Brust beim Renaissance-Bild war „entblößt und schön“, das Bild von Stuck zeigte laut einem der Jünglinge vor dem Schaufenster „ein Weib zum Rasendwerden“. Auf Die Sünde von Stuck passt wiederum die nächste Beschreibung: „Dieses Gebilde ist aus Sinneslust entstanden und wird in Sinneslust genossen“.

 

[59] Ausstellungskatalog „Hermann Obrist – Skulptur – Raum – Abstraktion um 1900“, Hg. Eva Afuhs u. Andreas Strobl, Museum Bellerive, Ein Haus des Museums für Gestaltung Zürich, Staatliche Graphische Sammlung München, 2009, S. 51, Abb. 2.

[60] Rosa, geb. Vierthaler, wurde am 23.02.1891 in Fürstenfeldbruck geboren und starb am 6.10.1972 in München. Weil das uneheliche Kind nicht in München geboren werden sollte, wurde Anna nach Fürstenfeldbruck zur Großmutter Vierthaler, geb. Liebhard verlegt. Der Vater von Rosa war ein Münchener Braumeister und Gastronom, der das Wirtshaus „Zum grünem Baum“ in Neuhausen besaß. Er heiratete Rosa nach dem Tod der Eltern Vierthaler. Die Information zur Familie Vierthaler verdanke ich Dr. Dagmar von Kessel, Enkelin von Rosa, selbst Besitzerin eines Exemplars von „Rosel“, das immer in Familienbesitz war. Zum Leben und Werk von Johann Viertthaler, s. Beate Dry-von Zezschwitz. Johann Vierthaler (1869-1857) – Kleinplastiken aus dem Nachlass des Künstlers, Ketterer Kunst Verlag, München 1997: Im Anhang listet das „Werkverzeichnis der Bronzestatuetten und anderer Arbeiten in Gips und Metall“ die Bronzestatuette „Nacktes Mädchen“ als WVZ 2, o. S., auf. Ein Exemplar des Modells wurde zum ersten Mal 1900 bei der Großen Berliner Kunstausstellung als „Nacktes Mädchen“ unter der Nr. 1733 gezeigt. Eine gewisse Ähnlichkeit von Vierthalers Statuette mit Clara Rilke-Westhoffs (1878-1954) impressionistischer Bronzestatuette „Stehendes Mädchen“, 1900, darf nicht übersehen werden: Abb. in Ausstellungs-Katalog „Die Malweiber von Paris – Deutsche Künstlerinnen im Aufbruch“, Edwin Scharff-Museum, Neu-Ulm 2015-6.

[61] Piero di Lorenzo de Medici (1472-1503) der älteste Sohn Lorenzos des Prächtigen regierte Florenz als dessen Nachfolger von 1492 bis 1494.

20. November 2025
Graham Dry

Verbrennungen

Hieronymus/Savonarola steigert sich nun zu einem immer emotionaler werdenden Rundumschlag gegen den schnöden Genuss und die „Schönheit“, was den Inhaber des „Schönheitsgeschäftes“ gar nicht gefallen kann: „Schönheit ... Was ist Schönheit... Es ist verbrecherisch, die Unwissenheit der schamlosen Kinder und kecken Unbedenklichen durch die Erhöhung und frevle Anbetung, der Schönheit zu bestätigen, zur kräftigen und ihr zur Macht zu verhelfen, denn sie sind weit vom Leiden und weiter noch von der Erlösung“. Savonarola tritt aus der Doppelgestalt heraus und redet sich als Florentiner Bußprediger in Rage: „Kunst! Rufen sie, Genuß! Schönheit! Hüllt die Welt in Schönheit ein und verleiht jedem Dinge den Adel des Stiles! ... Die Kunst ist kein gewissenloser Trug, der lockend zur Bekräftigung und Bestätigung des Lebens im Fleische reizt!“ Er bittet Herrn Blüthenzweig nochmals, das Werk des berühmten Malers dort aus dem Fenster zu nehmen, „ja, Sie thäten gut, es mit einem heißen Feuer zu verbrennen...“. Blüthenzweig droht dem Redner daraufhin mit einem Herauswurf aus dem Laden durch seinen Packer Krauthuber, aber Savonarola ist nicht zu bremsen:

Nehmen Sie das Bild aus Ihrem Fenster und verbrennen Sie es noch heute! Ach, verbrennen Sie nicht dies allein! Verbrennen Sie auch diese Statuetten und Büsten, deren Anblick in Sünde stürzt, verbrennen Sie diese Vasen und Zierate, diese schamlosen Wiedergeburte des Heidentums, diese üppig ausgestatteten Liebesverse! Verbrennen Sie alles, was Ihr Laden birgt, Herr Blüthenzweig, denn es ist ein Unrat in Gottes Augen!

Daraufhin wird Savonarola von Krauthuber, „einer „Riesengestalt, genährt mit Malz, ein Sohn des Volkes von fürchterlicher Rüstigkeit!“, der Tür entgegengedrängt. „Verbrennen Sie …“ wollte er sagen, aber es war zu spät: Krauthuber hat ihn unsanft aus dem Laden befördert.

Der wiederholte Gebrauch des Wortes „Verbrennen“ in Verbindung mit Blüthenzweigs Inventar weist bewusst auf die auf Veranlassung Savonarolas organisierte Verbrennung von zahlreichen Gemälden, Büchern, Skulpturen, profanen Musikpartituren usw., die er für unmoralisch und zur Sünde verführend hielt. Diese Verbrennungen fanden am 7. Februar 1497 und am 17. Februar 1498 auf der Piazza della Signoria in Florenz statt. Interessant ist hier eine weitere Übereinstimmung mit der Topografie von München und Florenz, die Thomas Mann sicherlich mit Vergnügen festgestellt hat. Wir haben einmal erwähnt, dass Savonarola, um von San Marco zur Piazza della Signoria zu gelangen, die Via Larga, parallel zur Ludwigstraße in München, nehmen musste, am Palazzo Medici vorbei, dem Mitte der 1450er-Jahre erbauten Sitz von Cosimo de Medici und seiner Familie, mit den charakteristischen florentinischen, unregelmäßig behauenen Quadersteinen, dann vorbei am Dom und Baptisterium, schließlich an der Kirche Orsanmichele in der Via del Calzaiuoli vorbei, um zum Ziel zu kommen. Und dieses Ziel gleicht dem Odeonsplatz in München bei einem ganz besonderen Detail: Das „Schönheitsgeschäft“ von M. Blüthenzweig, wie auch sein Vorbild J. Littauers Kunst-Salon, befinden sich nämlich als Eckgeschäft am Odeonsplatz. Parallel dazu befand sich seit 1774 das bedeutende Geschäft von Francesco Pineider an der Ecke der Piazza della Signoria, als Eckgeschäft der Via del Calzaiuoli und der Via Calimaruzza, sogar als einziges Geschäft in der Piazza, mit entsprechender stolzer Geschäfts-Adresse „Piazza della Signoria“ (Abb. 73, 74 u. 75).

Abb. 74

Auf der Ansichtskarte, Abb. 74, ist In der Auslage von Pineider ganz deutlich eine Madonna mit Kind, eine gerahmte Reproduktion nach einem Bild von Raphael, zu erkennen, und auch sonst nimmt man ein breites Angebot an Kopien in kleineren und größeren Formaten wahr, die als Andenken für die Besucher aus aller Welt bestimmt sind. Francesco Pineider stammte aus Val Gardena in den Dolomiten und wurde in Florenz zunächst für die Herstellung von Luxuspapieren, dann für Galanteriewaren der höchsten Qualität, besonders für den Gebrauch am Schreibtisch berühmt. Eine Anzeige der Firma aus dem Jahre 1900 zeigt, dass das Angebot sich über die Jahre erweitert hatte [62]: Man nennt sich nun „Grand Photograph Stores“ – eine Filiale bestand in der Via Cerretani am Dom – mit einer „Great Collection of views, architecture, edifices, statuary, and pictures in Florence and the most important cities in Italy“. Dazu kommen „Platinum and Carbon Photographs – Executed also in large size“, auch „Artistic Chromos and Prints“, sowie „Carved Walnut in Florentine Frames“ bereichern das Angebot [63].

Abb. 75

 

[62] Hand-Book of Florence and its environs, with views, a Map and Catalogue of the Galleries. Florence, Francis Pineider Editor [1900], S. 16 https//archive.org/stream/handbookofflorence00pine#page/16/mode/2up

[63] Ebda., S. 15. Bei J. Littauer konnte man auch Alben kaufen, die eingeklebte Fotos der Sehenswürdigkeiten Münchens enthielten: Ein Exemplar eines solchen Albums mit Etikett des Kunstsalons J. Littauer auf dem Vorsatz und mit rotem Gewebe-Einband, der mit einem schwarzen Rosenzweig (!) verziert ist, befindet sich im norddeutschen Privatbesitz.

20. November 2025
Graham Dry

Untergang durch Feuerbrunst

Im selben Florenz-Führer, von der Firma Pineider selbst herausgegeben, rühmt sich das Geschäft ihrer „Grand Pictorial Post-Card Stores – Speciality in Fancy Postcards ... Artistic book-bindings with paintings or impressions … Frames – Book-Covers – Photographic Albums – Notebooks etc.“ Pineiders Inventar, nimmt man die Reproduktionen nach Werken der Alten Meister dazu, gleicht auffallend dem Inventar von Herrn Blüthenzweig bzw. Jakob Littauer und es muss eine große Freude für Thomas Mann gewesen sein, noch eine überraschende, topografisch übereinstimmende Überlagerung von München und Florenz entdeckt und literarisch verwendet zu haben. Pineiders breite Fenster hätten auch die passende Auslage für die Ave Maria von Höcker bereitstellen können. Savonarola liegt am Ende also vor beiden Läden, „auf eine Hand gestützt, seitwärts auf die steinerne Stufe niedergesunken ..., die Flügel seiner großen, gehöckerten Nase blähten und schlossen sich zuckend; seine häßlichen Lippen waren zu dem Ausdruck eines verzweifelten Hasses verzerrt, und seine Augen, von Glut umzogen, schweiften irr und ekstatisch über den schönen Platz“, der sowohl die Piazza della Signoria als auch den Odeonsplatz sein könnte.

Es kommt nun zum Klimax der Novelle, als der niedergesunkene Savonarola die Vision einer Verbrennung in München hat, die den Verbrennungen von Ölgemälden, Skulpturen usw. auf der Piazza della Signoria 1497 und 1498 entspricht: „Er sah auf der Mosaikfläche vor der großen Loggia die Eitelkeiten der Welt – „Il falò delle vanitá“ –, die Maskenkostüme der Künstlerfeste, die Zierate, Vasen, Schmuckstücke und Stilgegenstände, die nackten Statuen und Frauenbüsten, die malerischen Wiedergeburten des Heidentums, die Porträts der berühmten Schönheiten von Meisterhand, die üppig ausgestatteten Liebesverse und Propagandaschriften der Kunst pyramidenartig aufgetürmt und unter dem Jubelgeschrei des durch seine furchtbaren Worte geknechteten Volkes in prasselnde Flammen aufgehen ...“. Die Parallele zwischen den beiden Plätzen werden nochmals hervorgehoben: „Er sah gegen die gelbliche Wolkenwand, die von der Theatinerstraße heraufgezogen war und in der es leise donnerte, ein breites Feuerschwert stehen, das sich im Schwefellicht über die frohe Stadt hinreckte“. „Die gelbliche Wolkenwand“ kann nichts anderes als die durch Hass und Enttäuschung verschwommenen Augen gesehene gelbe Fassade der Theatinerkirche mit ihren beiden Türmen sein, in der die Orgel leise, bei offenen Türen, gespielt wurde (Abb. 76), während das „Schwefellicht“ auf Farbe und Geruch des Teufels und der Hölle hinweist. Ebenso gut kann die ähnlich gelbliche Vorderseite des Palazzo Vecchio mit dem aufsteigenden Turm auf der Piazza della Signoria gedient haben (Abb. 77). „Gladius Dei super terram ...“ flüsterten seine dicken Lippen und in seinem Kapuzenmantel sich höher emporrichtend, mit einem versteckten und krampfigen Schütteln seiner hinabhängenden Faust murmelte er bebend „Cito et velociter!“

Abb. 77

Mit diesen Worten endet die Novelle mit der Vision des Untergangs des Schönheitsgeschäftes von M. Blüthenzweig und der Bedrohung der ganzen Stadt München, die noch „froh“ ist, durch ein bedrohliches Feuerschwert. Für die junge Mary Smith, der die Novelle gewidmet ist und die deutsch lesen konnte [64], erscheint München am Schluss unerwarteterweise in keinem positiven Licht, eher als eine unattraktive, moralisch verkommene und fast lebensgefährliche Stadt, die dem baldigen Untergang durch Feuerbrunst geweiht war. Wohl den hintergründigen Intentionen von Thomas Mann entsprechend, leuchtet die Stadt München am Ende der Novelle nicht mehr, sondern dämmert mit einer Schreckensvision einem düsteren Ende entgegen.

 

[64] „Heute Vormittag San Marco: ein tiefer Eindruck. Aber im Allgemeinen ist man doch zu weich, faul und glücklich gestimmt, als daß das nöthige gladius Dei super terram-Stimmung sich einstellen könnte ... Nun will Miß Mary auch den kl. Herrn Friedemann lesen. Sie ist charming indeed!“; aus einer Postkarte von Thomas an Heinrich Mann vom 01.05.1901, Florenz. Für den Hinweis auf diese Karte danke ich Britta Dittmann, Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Buddenbrookhaus, Lübeck, Schreiben vom 19. Januar 2015.

20. November 2025
Graham Dry