Zum Hauptinhalt springen

Schreibende Frauen und der Erste Weltkrieg

Carry Brachvogel

1917 veröffentlichte Carry Brachvogel den Roman Schwertzauber, in dem sie beschrieb, wie sich Euphorie in Verzweiflung verkehrt und die nationalistische Begeisterung Freundschaften und Familien zerreißt.

Irene von Erhart war abgereist. Sie hatte noch miterleben müssen, dass Fedor Horsten sich zum Heeresdienst in Russland meldete, und ihr Entsetzen war groß gewesen. Sie rang die Hände und klagte: „Dahin also muss es kommen! In unserer Zeit muss man, als lebte man im finstersten Mittelalter, mitansehen, wie der Bruderkrieg selbst die Familie entzweireißt. Sind es wirklich Kulturvölker, bei denen so etwas möglich ist?“

(Carry Brachvogel: Schwertzauber. Edition Monacensia. Allitera Verlag, München 2014, S. 72.)

Solange man auf deutschem und österreichischem Gebiet fuhr, bot das Leben auf den Bahnhöfen, an denen man hielt, für Steffi kein neues Bild. Die Schweiz aber, nein, die Schweiz hatte sich Steffi gerade in dieser Zeit anders vorgestellt! Sie hatte geglaubt, eine Art Insel der Seligen zu finden, zu der nichts vom Krieg hereindrang. [...] Aber der Krieg hatte auch das Gesicht dieses politisch unbeschwerten, gastlichen Landes verändert, dass es ernst und wachsam dreinblickte und sein Asylrecht umständlich verklausuliert hatte. [...] Wohl redeten auch jetzt noch hier die Zungen aller Völker, aber wer sie hörte, vernahm sie nicht mehr mit dem Gleichmut entschwundener Tage, und wenn er auch keinem Freund oder Feind war, so konnte man doch an einen Husch von Freude oder Ärger, der über sein Gesicht glitt, erkennen, wie er in seinem Innern zu dem Sprechenden stand.

(Ebda., S. 80.)

Zwei Tage lang dauerte noch die Ungewißheit, der dritte Tag brachte endlich Klarheit. Steffi war schon sehr früh wach, hörte, wie die Morgenzeitung kam und kurz darauf das kleine, blecherne „Tak“, mit dem ein Brief in den Briefkasten fiel. Sie sprang aus dem Bett, sperrte den Briefkasten auf, lief mit dem Brief in ihr Zimmer zurück, schlug die Vorhänge auf, sah den Brief näher an. Da wurde ihr schwarz vor Augen, es war ihre eigene Handschrift die sie jetzt auf dem Umschlag erkannte. Der letzte Brief, den sie an ihren Mann gerichtet hatte, kam zurück und quer über die Adresse hatte eine fremde, ungeschickte Hand geschrieben: „Ist den Heldentod gestorben.“

(Ebda., S. 92.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl
Geeinigter Heerbann

„An die Frauen Münchens!“ – Frauenzeitschriften

Zeitschriften boten die Möglichkeit, rasch auf aktuelle Entwicklungen zu reagieren. Als Meinungsmultiplikatoren nahmen sie unmittelbar Einfluss auf aktuelle Debatten. Am Beginn des Kriegs dominierte in den bayerischen Frauenzeitschriften, die meist Verbandsorgane der organisierten Frauenbewegung waren, der allerorts übliche Hurrapatriotismus. Warnende Stimmen waren selten und hatten mit der Zensur der bayerischen Behörden zu kämpfen. Als die Verluste zunahmen und das Leben an der Heimatfront zusehends schwerer wurde, änderte sich der Tenor hin zu Durchhalteparolen, aber auch Kritik. Im Oktober 1914 aber spiegelt der Aufruf „An die Frauen Münchens“ von Emma Haushofer-Merk im „Vereins-Anzeiger des Stadtbundes Münchner Frauen-Vereine“ die allgemeine Stimmung unter den Frauenvereinen wieder:

Der große Gedanke, der ganz Deutschland zu einer starken ehernen Macht zusammenschmiedet, mit dem unsere Männer, unsere Söhne, unsere Brüder, begeistert ins Feld ziehen, er glüht auch in allen Frauenherzen und mit der gleichen Opferwilligkeit, mit der die Männer ihren Beruf, ihre Arbeit, ihr Heim im Stiche lassen, haben auch die Frauen sich bereit gezeigt, nach ihrer Art und nach ihren Kräften dem Vaterland zu dienen, haben sie sich in Scharen herangedrängt zu freiwillig hingebender Hilfeleistung. [...] Einigen wir Frauen uns zu einem Heerbann, der sich unserer gewaltigen Armee an die Seite stellen kann, in Treue, Liebe, in Ausdauer und Begeisterung für unser Volk und bei allem weiblichen Mitleid in Selbstbeherrschung und Geduld.

(Emma Haushofer-Merk: An die Frauen Münchens! In: Vereins-Anzeiger des Stadtbundes der Münchner Frauen-Vereine 1. Nr. 8. 1. Oktober 1914, S. 1.)

Die in Bayern vertriebenen Frauenzeitschriften hatten genau wie die politischen Frauenvereine, die hinter ihnen standen, verschiedene Weltanschauungen und wandten sich an unterschiedliche Leserinnen. Unter den zahlreichen Publikationen ragen Die Frauenbewegung, Zeitschrift für Frauenstimmrecht und Die Gleichheit heraus. Hier äußerten sich Autorinnen vorwiegend kriegskritisch und setzten dem nationalen Taumel pazifistische Überlegungen entgegen, während Frauenstreben und Münchner Hausfrau die Frauen zur Pflicht am Vaterland aufriefen.

(Dieckmann, Ruth; Mörtl, Petra [1995]: „… verzichten lernen, opfern wollen wir…“ Der Erste Weltkrieg im Spiegel von Münchner Frauenzeitschriften. In: Zwischen den Fronten. Münchner Frauen in Krieg und Frieden 1900-1950. Hg. v. Kulturreferat der LH München. Buchendorfer Verlag, München, S. 85-107.)

21. November 2016
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Frauenstreben

Die Zeitschrift Frauenstreben war das Organ des Hauptverbandes bayerischer Frauenvereine. Hinter ihr stand die gemäßigte bürgerliche Frauenbewegung, der vornehmlich gebildete Frauen der Mittel- und Oberschicht angehörten. Sie erschien von 1909 bis 1918 unter der Herausgeberschaft von Clara Lang. Als Autorinnen zeichneten große Persönlichkeiten der Frauenbewegung wie Luise Kiesselbach oder die Vorsitzende des Dachverbandes BDF, Gertrud Bäumer. Am Beginn des Krieges propagierte Frauenstreben den sozialen Kriegsdienst für Frauen als  vaterländische Pflicht. Ihrer Ansicht nach waren es im Besonderen die Frauenrechtlerinnen, die Deutschland nun von großem Nutzen sein würden:

Es hat auch früher nicht an aufopfernden Frauen gefehlt, doch heute hätten sie noch mehr zu bieten, könnten mehr leisten, nämlich die ganze Schar von Frauen, die durch die ernste Schulung der Frauenbewegung gegangen ist, die gelernt hat, jederzeit das Einzelschicksal gegen das Wohl der Gesamtheit zurückzustellen, die befähigt ist, ihr Können großen und allgemeinen Zielen einzugliedern.

(Frauenstreben 11. Nr. 16, 1. September 1914, S. 95.)

Alle emanzipatorischen Ideen, der langjährige Einsatz für die Rechte der Frau, wurden bei Beginn des Krieges der nationalen Aufgabe der Landesverteidigung, auch durch die Frau, untergeordnet. Diese Opferbereitschaft mischte sich in Frauenstreben immer wieder mit hurrapatriotischen Tönen.

Nachdem die Lebensmittelknappheit schlimmer wurde, veröffentlichten die Zeitschriften Rezepte, um aus dem wenigen was es noch gab, ein anständiges Essen zu zaubern. Das Einsparen von Lebensmitteln wurde zum Teil des gemeinsamen Abwehrkampfes erklärt. Gertrud Bäumer schrieb 1915: „Jedes Stück Brot und jedes Pfund Mehl ist ein Stück Munition im Daseinskampf, das seine Bestimmung erfüllen, das heißt, mithelfen soll im Krieg.“ (Frauenstreben Nr. 7, 20. März 1915, S. 33.) Das vom Winter 1914 an vertriebene Kriegsbrot zu kaufen war nationale Pflicht.

Bis zuletzt hielt man in der gemäßigten bürgerlichen Frauenbewegung die Mär vom Verteidigungskrieg aufrecht, für den auch Frauen Opfer bringen mussten. Frauenstreben vertrat eine dezidiert antipazifistische Haltung und weigerte sich, von der Internationalen Frauenfriedenskonferenz in Den Haag 1915 zu berichten. Stattdessen ging man mit den deutschen Teilnehmerinnen hart ins Gericht: „Deutschland kämpft seinen Existenzkampf, kämpft für germanische Kultur, für Sitte und Recht, kämpft gegen eine Uebermacht von Feinden, gegen Lüge und Verrat, gegen Völkerrechtsbruch und Infamie, und deutsche Frauen wissen sich nichts Besseres in der Zeit als internationales Gerede über Verbrüderung.“ (Frauenstreben 21. Nr. 8, 3. April 1915, S. 39.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Die Frauenbewegung

Die Zeitschrift Die Frauenbewegung, herausgegeben von Minna Cauer, verstand sich als überregionale Zeitung und war das Organ des radikalen Flügels der bürgerlichen Frauenbewegung. Sie erschien von 1895 bis 1919. Fern jeglicher Kriegsbegeisterung plädierte auch Minna Cauer für die Übernahme von sozialen Kriegsaufgaben wie Armenfürsorge, Nähaktionen für Soldaten im Felde, Unterstützung von Soldatenfamilien, Sammlungen, Verbandsherstellung und Pflege von Verwundeten durch Frauen.

Die Schicksalsstunde fordert viel Arbeit, um den furchtbaren Wunden, die der Krieg schlägt, einige Heilung zu bringen. [...] Hingebung, stille Werktätigkeit und Bereitschaft zu tüchtiger Arbeit finden wir nur bei denen, die den ganzen furchtbaren Ernst der Zeit in sich aufgenommen haben und dementsprechend auch handeln - das erfordert sittlichen Ernst und sittliche Strenge!

(Minna Cauer: Schicksalsstunden. In: Die Frauenbewegung Nr. 16, 15. August 1914, S. 121.)

Auch Minna Cauer stellte den Kampf um Frauenrechte nun zurück. Bis 1915 erschienen in Die Frauenbewegung zahlreiche Artikel die den Einsatz von Frauen für den Krieg als wichtigen Schritt auf dem Weg zur Gleichstellung begriffen. Daneben aber fanden hier von Anfang an auch kriegskritische Stimmen wie die von Lida Gustava-Heymann eine Plattform:

Frauen Europas, wo bleibt Eure Stimme? Seid Ihr nur groß im Dulden und im Leiden? Kann die von Menschenblut rauchende Erde, können die Millionen von zerschundenen Leibern und Seelen Eurer Gatten, Verlobten und Söhne, können die Greuel, die Eurem eigenen Geschlecht widerfahren, Euch nicht zu flammendem Protest erheben? [...] Versucht zum mindesten, dem Rad der Zeit, menschlich, mutig und stark, würdig Eures Geschlechtes in die bluttriefenden Speichen zu greifen [...] Erfüllet Eure Pflicht als Frauen und Mütter, als Hüterinnen wahrer Kultur und Menschlichkeit.

(Lida Gustava Heymann: „Frauen Europas, wann erschallt Euer Ruf?“ In: Die Frauenbewegung Nr. 4, 15. Februar 1915, S. 14.)

Heymanns Artikel brachte Minna Cauer als Herausgeberin von Seiten der Zensurbehörden eine Verwarnung ein. Die Frauenbewegung wurde unter Vorzensur gestellt und sah sich außer Stande, 1915 offen von der Internationalen Frauenkonferenz in Den Haag zu berichten. Man umging dieses Verbot, in dem man aus Briefen zitierte, die sich mit der Konferenz beschäftigten und fand auch ansonsten immer wieder kreative Wege, die Zensur zu unterlaufen.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl
Zs. für Frauenstimmrecht

Zeitschrift für Frauenstimmrecht

Innerhalb des radikalen Flügels der bürgerlichen Frauenbewegung gab es einen starken pazifistischen Flügel, der sich weder nationalen Überschwang, noch der Verpflichtung zu kriegserleichternden Hilfsmaßnahmen, wie Verwundetenpflege, anschließen wollte. Diese Frauen warnten unermüdlich vor den Folgen des Krieges und riefen Frauen zum Widerstand auf. Seit 1899 lag der Zeitschrift Die Frauenbewegung die Beilage Parlamentarische Angelegenheiten und Gesetzgebung bei, die bis 1913 von Anita Augspurg redigiert worden war. 1907 war sie in Zeitschrift für Frauenstimmrecht, Organ für staatsbürgerliche Bildung der Frau umbenannt worden. Sie wurde zum Sprachrohr eines feministischen Pazifismus à la Anita Augspurg und Lida Gustava Heymann, der im Frauenstimmrecht einen entscheidenden Schritt hin zum dauerhaften Frieden sah.

Wahres Menschentum kennt keinen Völkerhass, keine Völkerverachtung. Die Frauen stehen wahrem Menschtum näher als die Männer. Wir wollen über die Völker hinweg uns die schwesterliche Hand reichen [...], einiger denn je in dem Bewusstsein, dass nur, wenn die Frauen befreit sind und ihre Staaten lenken helfen, die Welt von der Wiederholung eines gleichen grausigen Erlebnisses verschont bleiben wird.

(Augspurg, Anita; Lida Gustava Heymann, Lida u.a.: Botschaft an den Weltbund für Frauenstimmrecht. In: Zeitschrift für Frauenstimmrecht, Nr. 17, 15. November 1914, S. 52.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Münchner Hausfrau

Die Münchner Hausfrau, Wochenschrift für Hauswirtschaft und Mode, Handarbeit und Unterhaltung  gehörte keinem Flügel der organisierten Frauenbewegung an, sondern war eine verbandsunabhängige Veröffentlichung. Sie erschien von 1911 bis 1933 und hatte in Bayern eine hohe Verbreitung. Die meisten Autorinnen schrieben anonym. Die Münchner Hausfrau propagierte ein traditionelles Frauenbild und verstand sich nicht als Theorieorgan, sondern als Frauenzeitschrift mit Anregungen für den konkreten Alltag der Frau. Bei Kriegsbeginn lobt sie den Opfermut der bayerischen Hausfrau:

Schlummernde Gefühle, nie geahnte Eigenschaften und nimmermüde Tatkraft haben sich entwickelt, haben angesichts des bedrängten Vaterlandes die schönsten Blüten in uns gezeigt. [...] Denn Opfermut, Mildtätigkeit und Patriotismus ist erwacht unter uns und hat uns Frauen stark und vollwertig gemacht.

(Münchner Hausfrau 3. Nr. 160, 1. November 1914.)

Das Lob der eigenen Bevölkerung ging einher mit chauvinistischen Aussagen über den Feind:

Seit dem Tage, da wir uns der deutschen Einheit bewusst wurden, seit wir an der Verlogenheit und heimtückischen Hinterlist unserer Feinde das deutsche Ideal der Anständigkeit und Redlichkeit und Rechtschaffenheit erkannten, seit diesem Tage ist ein Stolz in uns aufgestanden (…), der Stolz, deutsch zu sein. Und dieses große heilige Nationalgefühl, das die Schar niederträchtiger, neidvoller Feinde in uns zur Erweckung gebracht, dass wir uns Deutsche im tiefsten Innern freimachen, wird uns das sittliche, feste Selbstbewusstsein verleihen.

(Münchner Hausfrau 3. Nr. 159, 25. Oktober 1914.)

Die Münchner Hausfrau steigerte sich in ihren Nationalismus geradezu hinein: Plötzlich gab es undeutsche Mode, die wider den deutschen Geist war. Es folgten Aufrufe, nur deutsche Waren zu kaufen und auch die Sprache sollte den neuen deutschen Geist atmen. So wurde ernsthaft überlegt, den Englischen Garten in Deutschen Garten umzubenennen. Im Handarbeitsteil fanden sich nun Muster für Kaffeewärmer in Geschossform und Kriegsblusen. Dazu kamen Strickanleitungen für Liebesgaben für die Soldaten an der Front. Die drohende Lebensmittelknappheit wurde in der Münchner Hausfrau lange Zeit verharmlost. Als sie im sogenannten Dotschenwinter 1916/17 nicht mehr zu leugnen war, wurde das Hungern zur nationalen Pflicht erklärt.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Nationale Frauenblätter

Die von 1915 bis 1918 in München erscheinenden Nationalen Frauenblätter waren eine Monatszeitschrift. Ihre Herausgeberin Clara Baumbach-Holle verstieg sich in ihren Texten zu einer Fremdenfeindlichkeit die in ihrem Eifer heute beinahe lustig wirkt: 

Gegen die verurteilenswerte Abgötterei, die der gute deutsche Michel allzulang mit allem Ausländischen getrieben, ist jetzt, nach dem Erwachen zum berechtigten Selbstgefühl, schon oftmals geeifert worden. Und im besondern wurde da gegen die verwerfliche Hinneigung unseres Geschmacks zur französischen Mode Front gemacht. [...] Wenn manche Frauen sich doch selbst mit den Augen der anderen sähen, wie sie eng in den französischen demi-mondaine-Rock eingepresst, der für das schlanke verführerische Weib, die Pariser Kokotte, erschaffen ward, herumstolzieren. Zuweilen wächst da „das Riesenmaß der Leiber“ weit - über die gesteckten Grenzen hinaus, gebieterisch nach wenigstens noch ¼ Meter des kostbaren Gewebes verlangend. – Ganz besonders unsere zur rundlichen Fülle neigenden Münchnerinnen habe ich dabei im Auge! [...] Denn nur das Natürliche ist schön, - niemals aber eine Kleidung, die allen Grundsätzen der Bewegung und des Körperbaus Hohn spricht!

Wir brauchen keine Farbenorgien französischer Mache an den Wänden, keine russische Kaschemmenliteratur auf dem Tisch – auch keine Crème von „Roger & Gallet“, keinen englischen „Powder“ und keine russischen Zigaretten.

Ebensowenig brauchen wir ein Hotel „Russischer Hof“, „Polnischer Hof“, „Peterhof“ oder „Englischer Hof“. Wenn den Gästen schon durchaus der Hof gemacht werden soll, – wie das ja auch Hotel „Königshof“ – vormals „Belle vue“ zu meinen scheint, so kann es gleicherweise ein Berliner, Wiener oder Preußischer Hof sein. Und dann überhaupt die ganze „Hotel“-Epidemie! Sollte sich wirklich dafür kein deutsches Wort finden lassen? Könnte man nicht für die Häuser ersten Ranges „Fremdenpalast“, für die kleineren „Fremdenhaus“ und schließlich “Gasthaus“ sagen?

Sei und bleibe deutsch in allem und jedem. Auch ihr, die ihr zu Führern berufen seid: Leiter der Zeitungen, Verlage und Theater – weißt von nun an die Übersetzungen aus dem Russischem, Französischen und Englischen – soweit es sich nicht um hervorragende Kunstwerke handelt, weit von euch – fördert die heimische Literatur! [...] Die Sorgen der deutschen Dichter zu mindern, ist auch eine nationale Tat.

(Clara Baumbach-Holle: Hoch das Deutschtum! In: Aus unserer großen Zeit. Frauenworte. Zum Besten vom Roten Kreuz. J. F. Lehmann‘s Verlag, München 1914, S. 18-22.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Die Gleichheit

Die lange Jahre von Clara Zetkin herausgegebene Gleichheit war das Organ der auch in Bayern agierenden sozialistischen Frauenbewegung und wandte sich vor allem an die Proletariererin. Sie gehörte zur SPD, war überregional und propagierte ganz im Sinne der sozialistischen Theorie, dass die Befreiung der Frau nur durch einen radikalen Systemwechsel möglich war. Clara Zetkin warnte in der Gleichheit früh vor einer drohenden kriegerischen Auseinandersetzung. In der letzten Nummer der Gleichheit vor Kriegsbeginn schrieb sie:

Verlieren wir keine Minute Zeit. Der Krieg steht vor dem Tor. [...] Das gewaltige Friedensgebot der arbeitenden Massen muss in den Straßen das mordspatriotische Geschrei zum Schweigen bringen [...]. Es gibt Augenblicke im Leben des einzelnen und der Völker, wo man nur alle gewinnt, wenn man alles einsetzt.

(Clara Zetkin in: Die Gleichheit. Zit. n.: Hervé, Florence [2007]: Clara Zetkin oder Dort kämpfen, wo das Leben ist. Dietz Verlag, Berlin, S. 32.)

Clara Zetkin lehnte den Krieg strikt ab, sah sich aber zunächst gezwungen, auf die Burgfriedenspolitik der SPD einzuschwenken. So rief sie die sozialistische Frau am Beginn des Krieges zum Kriegsdienst auf:

Die bedeutungsschwere Zeit ruft sie zu großen Aufgaben, an deren Erfüllung sie alle Hingabe, Begeisterung und Opferfähigkeit setzen müssen, die aus dem ewig Weiblichen ihres Wesens und ihrer Überzeugung quellen. [...] Das Gebot der Stunde fordert hier Zusammenfassung aller Kräfte.

(Clara Zetkin in: Die Gleichheit 24, Nr. 25, 4. September 1914, S. 373.)

Lange aber hielt Clara Zetkin sich nicht an die Vorgaben der Parteiführung. Sie gründet in ihrer Zeitschrift die Rubrik „Für den Frieden“, berichtete über Friedensaktionen und versuchte an die internationale Solidarität der sozialistischen Frauen vor dem Kriege anzuknüpfen. Der Krieg war in ihren Augen das Ergebnis eines zügellosen Kapitalismus und wies auf die Notwendigkeit der sozialistischen Revolution hin. Von den Zensurbehörden wurde Die Gleichheit besonders streng überwacht und vielfach zensiert. Ihre konsequent pazifistische Haltung kostete Clara Zetkin 1917 die Herausgeberschaft der Zeitschrift. Unter der neuen Leitung von Marie Juchacz verfiel die Gleichheit in Bedeutungslosigkeit. Clara Zetkin jedoch wurde 1917 zur Mitbegründerin der Unabhängigen Sozialdemokratischen Partei USPD.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl
Fantasie von übermorgen

„Da sagten die Frauen: Nein!“ – Kriegsgegnerinnen

Von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen, gab es von Anfang an auch mahnende, warnende Stimmen, Autorinnen, die den Krieg strikt ablehnten und ihre Arbeit ganz in den Dienst des so verhassten Pazifismus stellten. Aufgrund der in Bayern herrschenden Zensur war es jedoch nahezu unmöglich, diese Gedanken zu publizieren. Zu den wenigen Plattformen, in denen Anti-Kriegsliteratur noch erscheinen konnte, gehörte Franz Pfemferts Literaturzeitschrift Die Aktion, in der auch bayerische Pazifistinnen ihre Stimme erhoben. Ansonsten blieb vielen nur das Exil. Die Schweiz wurde zum Exilort für pazifistisch gesinnte Literatinnen wie Claire Goll, Annette Kolb, Emmy Hennings und Franziska zu Reventlow. Sie gehörten dem kleinen Kreis europäischer Schriftstellerinnen an, die ihr Einsatz gegen Militarismus, Krieg und Nationalismus aus ihren Heimatländern vertrieben hatte.

Zwei, die sich nicht vertreiben ließen, und sich aller behördlichen Schikanen zum Trotz öffentlich gegen den Krieg auflehnten, waren Anita Augspurg und Lida Gustava Heymann, die für ihre pazifistische Gesinnung auch von ehemaligen Mitstreiterinnen aus der bürgerlichen Frauenbewegung scharf kritisiert wurden. Mussten die Kriegsgegnerinnen unter den bayerischen Schriftstellerinnen zu Lebzeiten ihren Mut auch mit Ausgrenzung und Schreibverbot bezahlen, so widerfuhr ihnen doch eine späte Gerechtigkeit. Während die Kriegsbefürworterinnen heute nahezu vergessen sind, gelten die Pazifistinnen auch literarisch zum Besten, was bayerische Literatur im 20. Jahrhundert hervorgebracht hat.

Fantasie von übermorgen

Und als der nächste Krieg begann
da sagten die Frauen: Nein!
und schlossen Bruder, Sohn und Mann
fest in der Wohnung ein.

[...]

Sie legten jeden übers Knie
Der diesen Krieg befahl:
Die Herren der Bank und Industrie,
Den Minister und General

Da brach so mancher Stock entzwei.
Und manches Großmaul schwieg.
In allen Ländern gab´s Geschrei,
doch nirgends gab es Krieg.

[...]

(Erich Kästner: Fantasie von übermorgen. In: Werke. Bd. 1: Zeitgenossen, haufenweise. Gedichte. Hg. v. Harald Hartung. Hanser, München und Wien 1998, S. 72f.)

02. August 2016
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Annette Kolb

Annette Kolb war eine Weltbürgerin mit zwei Heimatländern: Deutschland und Frankreich. Dass zwischen diesen beiden Nationen Krieg herrschte, machte der überzeugten Pazifistin schwer zu schaffen. Ihre Bemühungen um Aussöhnung und ihr öffentliches Eintreten gegen den Krieg führten zu heftigen Angriffen seitens der Presse. Die bayerischen Behörden verhängten ein Schreibverbot sowie ein Reiseverbot über sie. 1917 gelang ihr die Ausreise in die Schweiz:

Besuch der Miß Annie A. Wir hatten uns seit dem Kriege nicht mehr gesehen. Sie ist mütterlicherseits deutsch wie ich französisch, väterlicherseits englisch wie ich deutsch. Nur ist sie nebenbei auch ein Engel von Güte [...]. Wer kennt sie nicht, diese Engel von Güte, mit ihren „they say“, ihren „man sagt“, ihren „on dit“ und ihren „si dice“. Unbesehen ist für sie der Teufel überall nur drüben. „Mein Deutschtum ist tot in mir“, sagte sie. „Auch Sie sollten sich entscheiden.“ Dasselbe Ansinnen, nur umgekehrt natürlich, war mir in Deutschland zu oft gemacht worden, und ich war in solchen Dingen sehr abgebrüht. „Was brauchen mich die Franzosen,“ seufzte ich, „die ganze Welt steht ja auf ihrer Seite.“

Da sie mich traurig sah, schaute sie mich betrübt mit ihren guten und veilchenblauen Augen an. „I thank God on my knees“, brach sie dann aus, „that I am English.“

Auch die Variationen dieser Formel waren mir vertraut. Und ich konnte nicht umhin, ihr von den Halbengländerinnen zu erzählen, die in Deutschland unter die Patriotinnen gegangen waren, von Marie von B…., die mich wie keine andere deutsche Frau in den deutschen Blättern verriß, und von jener jungen englischen Gouvernante in München, die ich in Tränen fand, weil ihre, an einen norddeutschen Offizier verheiratete Schwester soeben, anläßlich eines Luftangriffes auf London, von den Zeppelinen als von „our glorious zeps“ geschrieben hatte. Aber kaum hatte ich meine Pfeile abgeschossen, so war mir’s schon leid. Unser Wiedersehen fand also nur statt, um uns unsere Trennung nur um so fühlbarer zu machen.

„Nichts ist mehr, wie es war!“ rufe ich aus, indem ich sie in meine Arme schließe. Denn sie ist ein Engel.

(Annette Kolb: Zarastro. Memento. Texte aus dem Exil. Edition Monacensia. Allitera Verlag, München 2002, S. 24.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Claire Goll

Die 1891 in Nürnberg geborene deutsch-französische Schriftstellerin Claire Goll lebte von 1917 an in der Schweiz und trat hier literarisch mit Gedichten und Erzählungen gegen den Krieg hervor. Sie hatte es in diesem „Sammelbecken kriegerischen Schwachsinns, das aus Deutschland geworden war“ nicht länger ausgehalten. Bald nach ihrer Abkunft verfasste sie den Aufruf „Die Stunde der Frauen“:

Wir Tatenlosen, wir kleinen Statistinnen, die wir nie mitspielen duften auf der Bühne der Welt! Wann werden wir endlich nicht mehr Chor sein, der klagt, sondern einzeln auftreten im Leben? Wie lange wollen wir uns noch zurückdrängen lassen von den eitlen, brutalen Mimen der Gewalt? Wo bleibt unsere Revolution? Wann werden wir die ersten Fenster der Tyrannei einwerfen mit den steinernen Worten der Selbstbefreiung und Menschwerdung? Wir, die wir mit unsicherer Märtyrerinnenpose uns selber in der Welt, die wir aus uns aufgebaut haben, unseren Söhnen, zerstören ließen! Der Begriff vom Wert des einzelnen, von uns selbst, ist uns noch gar nicht gekommen.

(Claire Goll: Die Stunde der Frauen 1917. In: Dies.: Der Gläserne Garten. Prosa von 1917-1939, Argon, Berlin 1989, S. 11f.)

1918 erschien der Band Die Frauen erwachen. Hierin zeigt sie welch zerstörerischen Einfluss der Krieg jenseits aller Kampfhandlungen auf das Zusammenleben der Menschen hat. Nichts wird jemals wieder so sein wie zuvor, zu groß ist die Schuld, die sowohl die Soldaten im Feld als auch die zu Hause geblieben Frauen auf sich geladen haben.

„Menschen, von uns geboren, macht man zu Opfern, und man nennt sie Helden, je raffinierter sie töten. Aber wir schwiegen. Man hat uns die zweifelhafte Ehre verweigert, in den Krieg zu ziehen, aber nicht ein einziges Mal machten wir von der viel größeren Ehre Gebrauch, gegen den Krieg zu ziehen. Wir schwiegen, wir schwiegen. Uns trifft der größere Teil der Verantwortung.“ Die Erkenntnis traf sie mitten ins Herz. Aus dem Hintergrund schwebte drohend eine Hand auf sie zu. Die große Anklage des Toten. Ihre Mitschuld.

(Claire Goll: Die Wachshand: Die Frauen erwachen. Novellen 1918. In: Dies.: Der Gläserne Garten. Prosa von 1917-1939. Argon, Berlin 1989, S. 157.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl
Augspurg & Heymann

Anita Augspurg und Lida Gustava Heymann

Anita Augspurg und Lida Gustava Heymann gehörten zu den wenigen Mitgliedern der organisierten Frauenbewegung, die den Ausbruch des Krieges nicht bejubelten.

Am Morgen, nachdem uns die Kriegserklärung bekannt geworden war, fuhren wir nach München. [...] Die dreiviertelstündige Bahnfahrt dorthin war eine Qual. Alles schien wie verwandelt, staunend erlebten wir, dass reich und arm, Freund und Feind sich plötzlich in den Armen lagen. Alles schwatzte und philosophierte über die einlaufenden Neuigkeiten, schimpfte über alles, was Ausland war, täuschte Gleichheit und Brüderlichkeit vor. Das größte Verbrechen: Krieg, brachte in 24 Stunden eine Einigung zustande, die dem jahrzehntelangen Bemühen vernünftiger Menschen nicht gelungen war. Widerlich – nicht herrlich – schien uns dieses Gebaren.

(Lida Gustava Heymann: Erlebtes. Erschautes. Deutsche Frauen kämpfen für Freiheit, Recht und Frieden. 1850-1940. Hg. v. Margit Twellmann. Ulrike Helmer Verlag, Frankfurt am Main 1992, S. 137.)

Unermüdlich warben die beiden Frauen für die Versöhnung zwischen den Völkern:

National handelt nur der, der bei der Arbeit für das Wohl seiner Nation niemals vergisst, dass sein Vaterland in der Welt liegt, dass er als Weltbürger auch Pflichten der Welt gegenüber hat. Erfüllen wir die Welt mit dem Geiste, dass das nationale und internationale Wohl in inniger Gemeinschaft stehen, bekämpfen wir den Völkerhass, den dieser traurige Weltkrieg zeitigte!

(Lida Gustava Heymann. Zit. n.: Dünnebier, Anna; Scheu, Ursula [2002]: Die Rebellion ist eine Frau. Anita Augspurg und Lida G. Heymann. Das schillerndste Paar der Frauenbewegung. Hugendubel, München, S. 219.)

Wir richten an das Königlich Bayerische Staatsministerium für Kirchen- und Schulangelegenheiten das Gesuch, die zur Zeit von vielen Lehrkräften systematisch betriebene Völker-Verhetzung bei den Schulkindern zu untersagen. [...] Ist es dem Hohen Ministerium bekannt, dass es in Deutschland Lehrer gibt, die als Morgengruß ihren Schülern die Worte zurufen: „Gott strafe England!“ und von den Kindern als Gegengruß die Antwort fordern: „Aber bitte recht bald!“ Die jetzt von deutschen Lehrern betriebene Völkerverhetzung birgt nicht zu übersehende Gefahren für die Zukunft und für die Errichtung eines dauerhaften Friedens nach diesem Völkerkriege.

(Frauenausschuss für dauernden Frieden. In: Dünnebier; Scheu: Die Rebellion ist eine Frau, S. 229.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Hedwig Dohm

Die Großmutter von Katia Mann war entsetzt vom Hurrapatriotismus gerade so vieler Frauen aus der Frauenbewegung. Die engagierte Frauenrechtlerin war eine kompromisslose Pazifistin, die unermüdlich gegen den Krieg anschrieb.

Das hohe Lied des Friedens harfen die Engel aus seligen Höhen, den wilden Kriegsgesang spielen die Kanonen zu Totentänzen auf, und man erwartet von den Tänzern noch Freudensprünge. „Krieg muss sein, um den Begriff der Menschheit zu realisieren?“ Mitnichten. Der Krieg realisiert die Tierheit im Menschentum, ihre Gottnatur wird sich erst realisieren, wenn der Krieg – das Kainszeichen der Menschheit – gelöscht ist, der Bruder nicht mehr den Bruder totschlägt, wenn aus aller Seelen der hymnische Jubel sich löst: „Alle Menschen werden Brüder“ [...]

(Hedwig Dohm: Der Missbrauch des Todes. Senile Impressionen [1917]. In: Ausgewählte Texte. Hg. v. Nikola Müller & Isabel Rohner. Trafo Verlag, Berlin 2006, S. 299.)

Noch in ihrem letzten Artikel „Auf dem Sterbebett“, verfasst nur wenige Tage vor ihrem Tod, schildert sie ihren Abscheu vor dem Krieg:

Nichts hasste die Sterbende in der Welt als einzig und allein den Krieg. Sie sah ihn wie den Ausbruch des Vesuvs, der mit seiner glühenden Lava das Land versengt, oder wie einen Vampir, der sich einsaugt, in die Menschenbrüste und sich wollüstig mit ihrem Blut mästet. Und dem lieben schuldlosen Gott wurde die Hauptrolle in dem blutigen Ringen zugewiesen. In diesem Kriege war Gott die populärste Figur. Alles was geschah wurde ihm in die Schuhe geschoben. [...]

Vielleicht nickte er auch beifällig dazu, wenn Millionen blühender junger Menschen zerfleischt oder vergiftet zu Hunderten in irgendein Loch verscharrt wurden - warum schluchzten denn die Mütter die ihre in der Ferne verfaulenden Söhne nie wiedersehen sollten? Sie starben ja den Heldentod, hatten sich mit Hochgenuss für das Vaterland geopfert, in den Ausbruch einer Begeisterung von Gottes Gnaden.

(Hedwig Dohm: Auf dem Sterbebett. In: Ebda., S. 301.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Anna Croissant-Rust

In 17 Bildern zeigte Anna Croissant-Rust bereits 1914, dass der Tod weder auf Alter, Stand noch Geschlecht Rücksicht nehmen wird:

In der hintersten Ecke, vor der langsam tickenden alten Wanduhr sitzt ein Mann, an einem kleinen Tische allein. [...] Niemand kennt ihn, niemand beachtet ihn. Keiner sieht den Ausdruck der Hilflosigkeit in seinen unruhigen Augen, wenn ihn der Husten packt. Von schlaflosen Nächten reden diese Augen, von Kummer und stierer Furcht. Allein gebangt, allein gefürchtet, allein gekämpft, allein verzweifelt. –

Es wird leer und leerer um den Einsamen. Das Café wird still und von der Wand tönt vernehmlich das Ticken der großen Uhr.

Und da ist es nicht mehr die alte Wanduhr, ein fletschendes, weißes Beingesicht ist´s, das ihm von der Wand herunter zugrinst; über das grinsende Gesicht aber laufen unaufhaltsam im Wirbel die Zeiger wie Riesenspinnen. Starr und gelähmt fühlt er, wie sie näher kommen, wie diese Riesenspinnen zu dürren, fleischlosen Armen werden, die nach ihm greifen, die sich rasend um ihn drehen, die schon seinen Mund , seine Augen berühren, die ihn im Wirbel mit fortreißen wollen. Eiseskälte packt ihn, seine Füße werden steif, sein Herz hört auf zu schlagen – jetzt! jetzt packen sie ihn! Ein halberstickter, gurgelnder Angstschrei -  mit dumpfem Krachen stürzt die Wanduhr neben ihm nieder.   

(Anna Croissant-Rust: Der Tod. Edition Monacensia. Allitera Verlag, München 2014, S. 28f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl
Ein wenig Unsterblichkeit

„Ich sterbe fortwährend“ – Selbstzeugnisse

Gleich bei Kriegsbeginn veröffentlichte der österreichische Schriftsteller Peter Rosegger im Kunstwart einen Aufruf, in dem er jeden dazu aufforderte, von nun an ein Tagebuch zu führen, um den nachfolgenden Generationen einen unmittelbaren Eindruck dieser heroischen Zeit zu verschaffen. Tausende griffen während des Krieges zur Feder, in vielen Armeetornistern befanden sich Tagebücher, in denen auch einfache Soldaten ihre Kriegserlebnisse niederschrieben. Angesichts des Risikos, im Krieg zu fallen, war dies wohl auch der schüchterne Versuch ein wenig Unsterblichkeit einzufangen, eine Spur zu hinterlassen.

Der Erste Weltkrieg gilt als der Krieg mit dem meisten Quellenmaterial. Feldpostbriefe sollten den Daheimgebliebenen einen Eindruck vom Krieg verschaffen und wurden in großer Anzahl in Zeitungen und Anthologien veröffentlicht. Vom Leben an der sogenannten Heimatfront berichten ihrerseits die Aufzeichnungen und Briefe von Frauen. Auch Schriftstellerinnen, wie Else Lasker-Schüler, Thea Sternheim, Annette Kolb oder Franziska zu Reventlow, schrieben Tagebuch, thematisierten den Krieg in ihren Briefen oder notierten Gedanken und Erlebnisse, um das Material später literarisch zu verarbeiten.

(August 1914. Literatur und Krieg. Eine Ausstellung im Literaturmuseum der Moderne. Deutsches Literaturarchiv Marbach 2014.)

01. März 2021
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Thea Sternheim

Thea Sternheims Tagebuch gilt als herausragende literarische Chronik des 20. Jahrhunderts. Von 1903 an schrieb sie ihre Einträge auf linierten Karten, die sie später binden ließ. Am 3. Juli 1914 notierte sie: „Der österreichische Thronfolger und seine Frau wurden in Sarajewo ermordet.“

26. Juli 1914: Wir stehen vor einem serbisch-österreichischen, vielleicht vor einem allgemeinen Krieg! Welch trübe Aussichten. [...] In welchen Schrecknissen wäre ich in diesen Stunden, wäre mein Junge jetzt zwanzig Jahre alt und Soldat, Wie viele Menschen zittern heute!

Beim Angriff der Deutschen auf das neutrale Belgien musste die Familie, die seit einem Jahr in La Hulpe lebte, fliehen:

5. August 1914: Trüber Tag. Ich verbiete den Kindern im Garten zu lärmen. Halte sie im Haus. Mademoiselle Minsen, die Lehrerin bleibt aus. Wir nähen leinene Beutelchen um so unser Geld auf der Brust zu tragen. Louisa Merk kommt unerwartet. Ich spreche mit ihr, als Karl ins Zimmer stürmt: „Kommt kommt. Jede Minute ist kostbar! Wir müssen fliehen! Alle Deutsche[n] müssen fort! Nichts mitnehmen! Nur fort fort! [...]. Ich packe die erschreckten Kinder vom Spieltisch in ein Auto, das unten wartet. Schneller Abschied von den Mädchen .- dann Karl und ich nach. Jetzt erzählt Karl. Die Deutschen bombardieren Lüttich. Die Panik der Fliehenden, die Wut der Verfolgenden sei unbeschreiblich. Mütter werden von ihren Kindern gerissen, wehrlose Frauen und Greise misshandelt.

Noch während des Krieges kehrten die Sternheims nach Belgien zurück:

3. Februar 1917: Sechzehn Grad Kälte. Das habe ich in Belgien noch nie erlebt. Dazu Hunger und Kohlenmangel. Alles geht zur Neige. Abends [...] kommt Karl mit dem Arzt und Schriftsteller Gottfried Benn. [...] Unter Begriffen wie Gottes Zorn, Vaterland, Bereitschaft für den Staat zu sterben aufgewachsen, fragt er nicht: Wie konnte dieser schreckliche Krieg möglich werden, sondern antwortet: Da er einmal da ist, muss er ausgekämpft werden. Milde ist in keiner Hinsicht am Platze.

(Thea Sternheim: Tagebücher 1903-1925. Bd. 1. Hg. v. Thomas Ehrsam und Regula Wyss. Wallstein Verlag, Göttingen 2011.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Annette Kolb

1917 war Annette Kolb die Ausreise in die Schweiz geglückt. Ein Exil, das sie, wie ihre später veröffentlichten Aufzeichnungen verraten, nicht glücklich machte.

Dieses Buch, das auf Grund täglicher Aufzeichnungen entstand, enthält Enttäuschungen als sein Wesen. Es ist ein Tagebuch der Enttäuschungen, ich verhehle es nicht. Gerade sie sind das einzig wertvolle daran. Denn an allen Erlebnissen während dieser Jahre, an allen Szenen, allen Ereignissen, allen Episoden hat sich die Beobachtung ergeben, daß im wachsenden Umfang die besten Hoffnungen, die reinsten Zugehörigkeiten ihre dramatische Zerstörung nach sich zogen. Zu sehen, wie sie immer sehr buchstäblich zuschanden kommen mußten, versetzte mich erst in eine dumpfe, herabgestimmte Unruhe, und nur allmählich entdeckte ich, daß sich in allem die kleine wie die große Höllenmaschine menschlicher Niedrigkeit gleichsam eingebaut hielt, überall, auf dieselbe Weise und mit derselben Wirkung jede edle, jede vernünftige Absicht, jede Harmonie im Keim vernichtete.

(Annette Kolb: Zarastro. Memento. Texte aus dem Exil. Edition Monacensia. Allitera Verlag, München 2002, S. 9.)

25. Februar 1917. Zwar scheint die Sonne hin und wieder, und die Zauberwand der Berge stellt sich dann strahlend auf, doch das Licht bleibt spröde. Nie träumt dieser kalte Himmel dahin, nie ermatten die Reflexe; stets rufen sie: gedenk! und nie: vergiß! und ewige Gegenwart ist die Fanfare. Oder liegt es an mir? – „Mein gutestes Fräulein,“ sagte mir einmal ein dickgebliebener Berliner Aufsichtsrat, „wer sagt Ihnen, daß nicht am Ende mit dem Frieden so bunte Zeiten kommen, daß wir uns nach den Kriegszeiten zurücksehnen werden –, bis auf die Schlachten natürlich“, hing er mit einer Handbewegung an, als wären sie ein Detail.

(Ebda., S. 25.)

8. März 1917: Besuch des sozialistischen Reichstagsabgeordneten W. H. Er ist gegen den Unterseebootkrieg. Ich glaube, daß er unter dem Krieg leidet. [...] Im Januar 1917 lauerte ich im Hause einer Bekannten dem damaligen Staatssekretär Zimmermann auf [...]. Als ich mit meiner Rede über die elsässische Frage zu Ende war, nickte er ganz kulant und bemerkte: „Wir müssen nur bedenken, was wir dem deutschen Volk zumuten können.“ „In vier Tagen haben wir es hineingelogen, vielleicht lügen wir es in acht Tagen wieder heraus“, sagte ich. Er schien kein bißchen choquiert. In der Politik gibt es ja keine Moral [...]

(Ebda., S. 30.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Else Lasker-Schüler

Seit Dezember 1912 standen Else Lasker-Schüler und Franz Marc schriftlich in Verbindung. Der Briefwechsel zwischen Jussuf, Prinz von Theben (Else Lasker-Schüler) und dem Blauer Reiter oder Fürst von Cana (Franz Marc) riss auch nach Marcs Einberufung am 6. August 1914 nicht ab. Aus München, wo sie sich bei Kriegsausbruch befand, schrieb sie am 22. August 1914 an Franz Marc:

Zweimal träumte ich hintereinander, wie du wieder aus dem Krieg kamst mit blauer Rüstung aus Stahl. – Ich habe erst eben erfahren können wo du bist und du darfst nicht denken, dass ich dein treuster Kamerad und dein tiefster dich bewundernder Prinz nicht an dich denke; immer bin ich mit meiner Seele bei dir im Krieg und ich bin beschämt, dass ich nicht dem Zuge folgen kann oder mitziehen kann.

(Else Lasker Schüler an Franz Marc. München 22. August 1914. In: Else Lasker-Schüler – Franz Marc. Eine Freundschaft in Briefen und Bildern. Hg. v. Ricarda Dick Prestel. München und London u.a. 2012, S. 92.)

Mein lieber, wundervoller blauer Reiter. [...] Wie froh wäre ich der Krieg nähme endlich ein Ende. Soll ich dich besuchen? Bitte denke nicht an Gefahr und Wetter meinetwegen. Ich bin getroffen überall, ich bin längst gestorben denn so kann es nur aussehn wie es jetzt ist nach mir. [...] Lieber, lieber, lieber, lieber, einzig lieber Ruben. Dies blaue Tuch send ich Dir, ich hab es tief in mein Herz getränkt; das war in den Augenblicken wohl blau, meerblau. (Else Lasker Schüler an Franz Marc 14. April 1915. Briefe, S. 94f.)

Mein lieber, lieber blauer Reiter. [...] Meine Einsamkeit heute Abend ist wohl die schwerste, die ich je erlebte, ich bin von ihr erlegen. Ich kann die ganze Welt gar nicht mehr fassen; am Wertvollsten ist doch nur das Gespräch [...] Darum ist wohl der Schmerz der Einsamkeit so tief und tödlich und so schwer zu ertragen, ich meine, die Einsamkeit kommt nur durch ein Gespräch mit Sich Selbst zu Stande und wer kann Gott allein tragen!! Du blauer Reiter [...]. Und meine Mutter konnte das [...]. Ihr seid unsterblich, ich aber sterbe fortwährend und lebe wieder auf, müde vom Wechselspiel. [...] Wann wirst Du aus dem Krieg kommen? In München denkt man an Dich nur. (Else Lasker Schüler an Franz Marc 9. Januar 1916. Briefe, S. 104f.)

Es ist ihr letzter erhaltener Brief an den Maler. Franz Marc starb am 4. März 1916 bei Verdun.

Else Lasker-Schüler jedoch schuf aus den Briefen Jussufs an den Blauen Reiter den Roman Der Malik, der 1919 im Gedenken an Franz Marc veröffentlicht wurde.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Franziska zu Reventlow

Franziska zu Reventlow durchlebte die Pein einer Soldatenmutter, nachdem ihr Sohn Rolf eingezogen worden war. Welche Gefühle dies in ihr auslöste, schildert sie in einem Brief an Friedrich Kitzinger:

Jetzt ist er wieder bei der Kompagnie – lieber Freund, es wäre reizend von Ihnen, wenn Sie Weihnachten mit einer Kleinigkeit an ihn denken könnten, vielleicht auch etwas zu essen, wenn es mit anderen Sachen schwierig ist. Ich kann ihm von hier überhaupt nichts schicken. – Überhaupt, seit er draußen ist – ich kann Ihnen nicht sagen wie mir ist. Ich hätte mir selbst doch etwas mehr „Seelenstärke“ zugetraut. Aber ich bin einfach verzweifelt. Hoffen oder sich drein ergeben, ist ein reiner Unsinn, wenn man weiß, dass das Liebste auf der Welt in Gefahr ist und unerreichbar, und beides als chronischer Zustand. Probieren Sie nur einmal das von morgens bis abends zu wissen. Nachts träumt man wenigstens noch, dass es nicht wahr ist – aber man sollte weder darüber schreiben noch sprechen, denn wenn man den Mund auftut, fängt man eben an zu schreien.

(Franziska zu Reventlow an Friedrich Kitzinger aus Ascona. Herbst 1916. In: Franziska Gräfin zu Reventlow. Briefe 1890-1917. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1977, S. 580.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Lou Andreas-Salomé

Am 12. September 1914 schrieb Lou Andreas-Salomé aus Göttingen an Rainer Maria Rilke nach Irschenhausen:

Jeder Krieg ist ganz behängt, außer mit seinen Fahnen, mit fast allem was an großen Worten, Überzeugungen, Idealen etc. nur je vorhanden war und nur dies giebt den stürmischen jubelnden Mut; aber wie unbedenklich ist das überall aufgelesen, aus wieviel engem Denken, verstaubter Moral hervorgeholt [...].

Und ich muss sagen: dieses, dieses!, nicht die grausige Wirklichkeit, sondern das geheime Unwirkliche dran, das Gespenstische, das sich erst vampyrhaft mit Blut unserer auf Tiefes und Hohes gerichteten Gedanken vollsaugen muss, um zu wirken, um glaubhaft zu sein, um Opfer zu erlangen, – dieses entsetzt mich so stark, wie nie noch mich was entsetzte, und das macht, dass wenn mir der Mund aufginge, er doch nur beginnen könnte sinnlos zu schreien, – nicht aber mit einzustimmen in das Wort Aller.

(Lou Andreas-Salomé an Rainer Maria Rilke nach Irschenhausen, 12. September 1914. In: Rainer Maria Rilke. Lou Andreas-Salomé – Briefwechsel. Hg. v. Ernst Pfeiffer. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1989, S. 362.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Erika von Watzdorf-Bachoff

Die Thüringische Schriftstellerin Erika von Watzdorf-Bachoff, die mit ihrer Familie um die Jahrhundertwende lange Jahre in München gelebt hatte und Stadt und Bewohnern noch immer eng verbunden war, war engagiertes Mitglied der Frauen- und Friedensbewegung und konnte sich anfangs der Faszination der neuen Zeit dennoch nur schwer entziehen:

Jeanne telegrafierte, dass sie nach München ins Hotel Continental zöge und bestellte Post zu Stucks, da Hotelgäste keine mehr bekamen. Hanns und Günther auf französischem Boden – welche Sorge! Die allgemeine Stimmung größter Begeisterung und Einigkeit riss auch mich hin, trotzdem ich dem Friedensgedanken verschworen war – so wenig kann man einer Massenpsychose widerstehen [...] aber das furchtbare Unrecht der Vergewaltigung Belgiens erschütterte mich tief, und bei der sofortigen Gegenwirkung Englands durch seine Kriegserklärung sagte meine Mutter, die ebenso im Englischen Zuhause war wie ich im Französischen, ganz verzweifelt: „Dann müssen wir den Krieg verlieren.“

(Erika von Watzdorf-Bachoff: Im Wandel und in der Verwandlung der Zeit: ein Leben von 1878 bis 1963. Aus dem Nachlass hg. v. Reinhard R. Doerries. Steiner Verlag, Stuttgart 1997, S. 220.)

Man hörte von großen Schlachten im Westen und Osten, Hindenburgs Gestalt war rettend aus der Versenkung aufgestiegen und vereinigte mit einem Schlag alle Hoffnungen auf sich. (Das Münchner Warenhaus Tietz führte u.a. Waschgeschirrgarnituren und Armschutzblätter mit seinem Bild! Waren [sic] nur andere Völker auch so geschmacklos?!) [...]

Ich bekam aus Antwerpen Aufsätze von Romain Rolland, die im Journal de Genève erschienen waren, zugeschickt und sie rüttelten meinen Pazifismus aus seiner beschämenden Lethargie wach. [...]

Ich fuhr von Jeanne ungeduldig erwartet auf einen glühendheißen Monat nach Starnberg. In Bayern fühlte man sehr viel weniger vom Kriege als bei uns daheim, aber es kamen viele Todesnachrichten.

(Ebda., 223.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl
Die Kathrin wird Soldat

In Bayern nichts Neues: Nach dem Krieg ist vor dem Krieg

Es dauerte bis weit in die 1920er-Jahre hinein ehe sich in auch Deutschland das Genre der Antikriegsliteratur durchsetzte. Der berühmteste Anti-Kriegsroman wurde Erich Maria Remarques Im Westen nichts Neues. Auch Schriftstellerinnen schrieben nun, durchaus auch kommerziell erfolgreich, gegen den Krieg an. Die Kathrin wird Soldat von Adrienne Thomas wurde ein internationaler Bestseller, Meta Scheele schilderte verschiedene Schicksale in Frauen im Krieg und Ilse Langners Drama Frau Emma kämpft im Hinterland wurde zum ersten Anti-Kriegsdrama aus der Feder einer Frau. 1929 wurde es in Berlin uraufgeführt. Die vielgelesenen bayerischen Autorinnen der Weimarer Zeit schlossen sich dieser Anti-Kriegshaltung allerdings nur vereinzelt an. Mahnenden Stimmen wie die von Ricarda Huch oder Erika Mann blieben in der Minderheit. In der Hauptstadt der Bewegung drehte sich schon bald wieder alles um Opferbereitschaft und Heldentum. Dies spiegeln auch die Texte wieder die sich in der Rückschau mit dem Ersten Weltkrieg befassen.

(Hiltrud Häntzschel [1995]: „O Deutschland, o Mutter!“. Münchner Schriftstellerinnen im Spannungsfeld von Frieden und Krieg. In: Zwischen den Fronten. Münchner Frauen in Krieg und Frieden 1900-1950. Hg. v. Kulturreferat der LH München. Buchendorfer Verlag, München, S. 123-145.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Isolde Kurz

In ihrer 1938 verfassten Lebensrückschau schildert Isolde Kurz ihr Leben während des Ersten Weltkrieges in München. Auch wenn bei der auch in Italien beheimateten Autorin durchaus Mitleid mit den anderen Nationen aufscheint, ernsthafte Kritik am Krieg ist auch zwanzig Jahre später nicht auszumachen.

Es gab wohl keine andere Großstadt einer kriegsführenden Macht, wo Angehörige eines Feindesvolkes noch monatelang nach Kriegsbeginn in den Straßen laut ihre eigene Sprache sprechen konnten, wie es in unserem München geschah, bis die Polizei zum Besten der Taktlosen selber dieser Unvorsichtigkeit ein Ende machte.

(Isolde Kurz: Die Pilgerfahrt nach dem Unerreichlichen. Lebensrückschau. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen 1938, S. 567f.)

Und währenddessen ergoss sich eine maßlose, allen Sinnes entbehrende, aus tausend Bosheiten, Missverständnissen, Gehässigkeiten und Verleumdungen zusammengeronnene, seit Jahrzehnten aufgebaute Wut über das unglückliche deutsche Volk und riß nach und nach den halben Erdball zu rohesten Beschimpfungen hin.

(Ebda., S. 568.)

In der Rückschau möchte es mir scheinen, als ob ich die vier Kriegsjahre müßig verbracht hätte, weil mit außer dem kleinen unter dem Titel „Schwert aus der Scheide“ gesammelten Gedichtband keine sichtbaren Früchte meines Tuns verblieben sind. Blättere ich aber in Briefen und Aufzeichnungen jener Tage, so sehe ich, dass der literarische Betrieb ganz ebenso weiterhing wie in Friedenszeit. [...] Da hieß es denn manchmal die Poesie „kommandieren“, auch wo sie abgeneigt war, aber nach all der lebenslangen Freiheit war es auch einmal schön zu dienen, sich wie ein Kriegsfreiwilliger ohne Wahl auf den vorgeschriebenen Platz zu stellen.

(Ebda., S. 571f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Ina Seidel

Ina Seidel blieb ihrer Mutteropfer-Ideologie auch nach Ende des Ersten Weltkriegs treu, wie ihr Bestseller Das Wunschkind zeigt. Die Schrecken des Ersten Weltkrieges hielten sie nicht davon ab, sich dem Nationalsozialismus anzunähern und den Zweiten Weltkrieg unter das Motto zu stellen: „Geschlagen ziehen wir nach Haus, die Enkel fechten´s besser aus.“

An den Straßen

Wieder wie vor fünfundzwanzig Jahren
dröhnt die Straße, dran ich damals wohnte

[...]

von dem Marschtakt grauer Männerscharen,
vom Marschieren junger Feldsoldaten
und der hohen Häuser feste Mauern
hallen wider, wie sie einstmals taten,
hallen feierlich vom starken Singen. [...]
Söhne ihr! Empfangen zwischen Schlachten!
Jeder eurer Namen eingeschrieben
für den Namen eines, der geblieben
war mit tausend andren in den Schlachten

[...]

Als der Tag des Krieges ging zur Rüste,
wußten wir es – Deutschland war verloren-
doch in euch war Deutschland neugeboren!
Söhne! mit dem Blute eurer Väter
war die Stirne früh schon in der Wiege
euch gezeichnet. Doch aus ihrem Kriege
wuchset ihr: Berufene und Täter.

Wieder wie vor fünfundzwanzig Jahren,
Deutschland, Mutter stehst du an den Straßen,

[...]

folgt dein Herz, o Mutter Deutschland, diesen
unerschütterlich entschlossenen Söhnen
dorthin, wo Gesang in Feldschlacht mündet,
dorthin, wo der Schicksalskreis sich ründet,
dorthin, wo sie – ihrer Väter Erben –
dieser Väter Kampf mit jungen Händen
an sich reißen – wo sie ihn vollenden,
mir dir, für dich siegen. Oder sterben. –

(Ina Seidel: An den Straßen. In: Tapfere Trauer. Ein Gedenken für unsere Gefallenen. Hg. v. V. A. Frey. Georg Truckenmüller Verlag, Stuttgart und Berlin 1942, S. 35-37.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Kuni Tremel-Eggert

Einer der erfolgreichste Romane der 1930er-Jahre wurde von einer oberfränkischen Schriftstellerin verfasst: Kuni Tremel-Eggert. Sie gilt in ihrer Heimatstadt Burgkunstadt noch heute als geschätzte und verehrte Heimatdichterin. Dies zeigte sich zuletzt 2010 an den Ehrungen zu ihrem 50. Todestag. Dass sie in ihren Romanen einen üblen Antisemitismus verbreitete und eine Künstlerin war, die dem Nationalsozialismus den geistigen Nährboden bereitete, wird ausgeblendet. Dabei war ihre Literatur nicht nur faschistische Heimatdichtung, sondern NS-Propaganda reinsten Wassers. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie mit einem Schreibverbot belegt.

In ihrem autobiographisch gefärbten Bestseller Barb. Der Roman einer deutschen Frau schilderte sie das Leben der jungen Barb Vornberg aus Franken, die während des Ersten Weltkrieges und in den Wirren der Nachkriegszeit ihren Weg findet.

Und das Beste, was der Mensch hat – ist sein Vaterland! Auch du wirst es aus dir lernen, Barb, denn magst du´s anerkennen oder wegstreiten, du bist eine Deutsche! Und du wirst eine Deutsche bleiben, solange du lebst! Wie ein blonder Mensch blond bleibt, ein dunkler dunkel, auch wenn er die Haare färbt oder bleicht! – Deutsch! – Das kommt. Ja nicht durch uns. -  Das sind wir! Wir sind ein Teil dieser Erde, aus der wir wurden und wuchsen und darum, wenn es gilt, sie zu verteidigen werden wir alle kämpfen – auch streben, Barb! Um- - - Deutschland!

(Kuni Tremel-Eggert: Barb. Der Roman einer deutschen Frau. Verlag Franz Eher Nachf., München 1939, S.  133.) 

Er hat einen Oberarmschuss. Nicht schlimm. Er ist bescheiden und so geniert, weil alle so ein Getu´mit ihm machen, ihn als Helden feiern. Dagegen wehrt er sich hart. „Was Held!“ brummt er – „Mir sind vor. Auf! Auf! Marsch-Marsch! – Pumps – hat´s mich gerissen. Ich konnte nicht mehr herauflangen, der Arm schlamperte weg! Aus! Was heißt da Held?“ Aber seine Frau war anderer Meinung. Sie ging, geschwellt vor Glück und Stolz wie auf Federn „Mein Mann!“ [...] Sie konnte stolz auf ihn sein – und – sie war es.

(Ebda., S. 145.)

Am Ende des Romans hisst die Hauptfigur eine selbstgenähte riesengroße Hakenkreuzfahne. Das Heraufziehen des Nationalsozialismus weist Barb den Weg in eine bessere Zukunft.

Das Buch verkaufte sich rund 750.000 Mal.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl