Zum Hauptinhalt springen

Schreibende Frauen und der Erste Weltkrieg

Mit Worten bekämpfen

Die Kriegspflicht der Frauen: Literarische Mobilmachung

Warum sich so viele schreibende Frauen bei Kriegsbeginn in den Dienst des Krieges stellten, lässt sich aus dem herrschenden Bellizismus des beginnenden 20. Jahrhunderts erklären. Soldatentum und Heldenmut gehörten uneingeschränkt zusammen und betrafen ausschließlich Männer. Pazifismus galt als Feigheit, Landesverrat, Weichheit – Attribute, mit welchen gerade emanzipierte Frauen sich nicht belegen lassen wollten. Nicht umsonst waren es  viele Frauen aus der bürgerlichen Frauenbewegung, die zu den Kriegsbefürworterinnen gehörten. Die britischen Suffragetten, die für das Frauenwahlrecht einen regelrechten Guerillakrieg gegen den Saat geführt hatten, stellten bei Kriegsbeginn alle Aktionen ein, forderten Frauen auf, sich für die Rüstung bereitzustellen und beleidigten Männer auf der Straße, die nicht in Uniform waren, mit der Übergabe von weißen Federn als Zeichen ihrer Feigheit. Es scheint fast, als wollten sie zeigen, dass Frauen die besseren Männer, sprich Soldaten, wären. „Viele empfinden das Nichtkämpfen wie eine Schuld, die sie dadurch auszugleichen suchen, dass sie den Feind mit Worten bekämpfen“, schreibt Ricarda Huch in ihrem Essay Krieg und Kunst. Die meisten Autorinnen, die sich in den Dienst der literarischen Mobilmachung stellten, changieren zwischen Hurra-Patriotismus und Chauvinismus.

Ihre Kriegserzählungen folgen dabei dem stets gleichen Muster. Im Mittelpunkt steht eine Frau, die prinzipiell gegen den Krieg ist. Bei Kriegsausbruch ist sie geschockt, leidet aber auch unter ihrem Ausgeschlossensein vom Gemeinschaftserlebnis Krieg. Ihr Bekenntnis zur Sache besteht darin, Mann oder Sohn ziehen zu lassen und damit das größte Opfer zu bringen. Allein auf sich gestellt, versieht sie nun an der Heimatfront tapfer und aufopferungsvoll ihre Pflicht und wird so Teil des großen Ganzen. Der Buchhandel überflutete in den ersten Kriegsjahren den Markt mit neuen günstigen Buchreihen, die den Krieg romantisierten. Zielpublikum waren die zuhause gebliebenen Frauen, die auf diese Weise am großen Abenteuer Krieg teilnehmen sollten. Diverse Grundannahmen ziehen sich dabei durch alle dem opportunistischen Zeitgeist verpflichteten Publikationen: Der Krieg wurde Deutschland aufgezwungen, die Gründe liegen im Hass und Neid der anderen Länder. Deutschland muss sich wehren, denn was der Feind im Land anrichten würde, wäre grauenvoll. Der deutsche Soldat hingegen siegt ohne Grausamkeit. Öffentlich gewordene Kriegsverbrechen der deutschen Armee, zum Beispiel in Belgien, werden dem Fehlverhalten der zivilen Opfer angelastet. Im Genre Liebesroman trifft der Tod nur Randfiguren, während der tapfere Held stets überlebt. Neben offen nationalistischen Tendenzen weisen all diese Veröffentlichungen ein traditionelles Rollenverständnis auf, das nun im Angesicht der Bedrohung nicht mehr in Frage gestellt wird.

(Binder, Hans-Otto [1997]: Zum Opfern bereit: Kriegsliteratur von Frauen. In: Kriegserfahrungen. Studien zur Sozial- und Mentalitätsgeschichte des Ersten Weltkrieges. Hg. v. G. Hirschfeld u.a. Klartext Essen, S. 107-128.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Carry Brachvogel

Selbst die Frauenrechtlerin Carry Brachvogel leidet an der Frauen nicht vergönnten Verteidigung des Vaterlandes und ist froh darüber, dass dieser totale Krieg der Frau zum ersten Mal eine eigenständige Aufgabe zuweist.

Dem Mann ist es vergönnt, hinauszuziehen, zu streiten und zu sterben für ein höchstes Gut, der Frau aber bleibt diese gewaltigste und beglückendste Hingabe ihrer eigenen Persönlichkeit versagt und auch die radikalste aller Frauenrechtlerinnen wäre nicht im Ernst auf den Gedanken verfallen, die Frauen zum Kriegsdienst auszubilden und heranzuziehen.

Die Frau von heute setzt sich in ganz andere, persönlichere Beziehung zum Krieg, als ihre Mutter oder Großmutter getan hat. Während der Mann im Feld mit uniformierten Feinden streitet, bekämpft sie daheim, bewehrt mit einer großzügigen Organisation, die inneren Feinde, die den äußeren zu Hilfe kommen möchten: Arbeitslosigkeit, Hunger und Not. Gleichviel ob es ihr vergönnt ist, ganz selbständig oder nur als dienendes Glied in diesem unblutigen und doch so schweren Feldzug mitzustreiten, – überall ist sie am Platze, ist sie sich der großen Verantwortung bewusst, die jetzt auf ihren Schultern liegt. Sie weiß, dass es sich jetzt um ganz andere Werte handelt als um Verbandszeug oder gestrickte Socken, dass sie jetzt mit dazu berufen ist, den gewaltigen Kampf auszufechten, in dem unsere Heere Tag für Tag unter dem Granatfeuer stehen. Arbeit zu schaffen und so die große Not fernzuhalten, die uns zu einem übereilten Frieden zwingen könnte, das ist heute die ehrenvolle Aufgabe vor die sich die deutsche Frau gestellt sieht.

Nie ist ein Frauengeschlecht vor eine höhere Aufgabe gestellt worden als das unsere!

(Carry Brachvogel: Die Frau und der Krieg. In: Aus unserer großen Zeit. Frauenworte. Zum Besten vom Roten Kreuz. J. F. Lehmann's Verlag, München 1914, S. 10-13.)

06. November 2026
Monacensia. Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Hermine Diemer

Wie sehr der Krieg bereits vor Ausbruch desselben ein Teil der gesellschaftlichen Wirklichkeit war, zeigt ein Pamphlet das die Münchner Schriftstellerin Hermine Diemer 1899 angesichts der ersten internationalen Frauenfriedensdemonstration in München verfasste. Sie griff darin Münchens führende Pazifistinnen Anita Augspurg und Margarete Selenka scharf an. Es waren Sätze wie diese, die zum geistigen Nährboden eines Denkens wurden, das dem Krieg einen durchaus positiven Entwicklungsschub abgewinnen konnte:

Der Krieg ist das Naturgemäße, nicht der Friede, selbst der blutige Krieg ist die notwendige Folge des Selbsterhaltungstriebes der Völker. Ohne Kampf keine Entwicklung. Ewiger Friede, im strengsten Sinne des Wortes, bedeutet ewigen Stillstand.

(Hermine Diemer: Die deutsche Frau in der Friedensbewegung. Erwiderung auf die von Frl. Dr. Anita Augspurg und Frau Prof. Selenka am 15. Mai 1899 anlässlich der Kundgebung des internationalen Frauenvereins gehaltenen Reden. J. F. Lehmann's Verlag, München 1900, S. 25.)

Bei Kriegsausbruch huldigte Hermine Diemer dem deutschen Kaiser, der seinen pazifistischen Gegnern als Kriegstreiber galt, aus ganzer Seele:

Heil sei dir, mein Kaiser – du starker Held!
Du Großer, du Guter, Getreuer!
Wir ziehen mit dir in das blutige Feld
Und folgen zum Kampf mit der ganzen Welt
Und stünd' sie im lodernden Feuer

[...]

Du hieltest gebändigt den Blitz in der Hand,
Dass Werke des Friedens er schaffe;
Doch als der Verrat uns umlauert das Land
Und tückisch entzündet den Weltenbrand,
Da ward er zerschmetternde Waffe.

[...]

Mein Kaiser, mein Kaiser, aus Herzensgrund
Flammt's auf in liebendem Feuer – [...]
Du Guter – du Großer – du Treuer!

(Hermine Diemer: Unserem Kaiser. In: Aus unserer großen Zeit. Frauenworte. Zum Besten vom Roten Kreuz. J. F. Lehmann‘s Verlag, München 1914, S. 5f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Isolde Kurz

Eine, die mit Verve an die Reinigung der Menschheit durch den Krieg glaubte, war die Schriftstellerin und Übersetzerin Isolde Kurz.

Wer gesteht sich‘s noch, wer wagt es auszusprechen, dass dieses Furchtbare zuerst wie eine Gnade über uns kam, wie eine Erlösung [...] Ihre glühende Bereitschaft zum Opfer und die neuerkannte Heiligkeit des Daseins [...] Der reine Hauch der großen Mythe war ringsum und ließ mich die ersten Kriegsmonate wie Gesänge des Homer miterleben. [...] Eine unsägliche Ergriffenheit ließ niemanden in diesen Sommernächten zu Hause bleiben. Die sonst so stillen Straßen Münchens fluteten immerzu vom Menschengewühl. [...] Auf allen Lippen war das ein Wort: Deutschland. Was gab es jetzt noch zu erhoffen und zu erflehen aus ungeteiltem Herzen als eben den Sieg der deutschen Waffen – und nicht einmal einen zu raschen Sieg, sagte ich leise zu mit selber, damit das Feuer der Läuterung Zeit habe. Es war eine Besessenheit wie junge Liebe [...]. Die ganze Weltweite des täglichen Denkens zusammengezogen in das Eine: Vaterland!

(Isolde Kurz: Die Pilgerfahrt nach dem Unerreichlichen. Lebensrückschau. Rainer Wunderlich Verlag. Tübingen 1938, S. 558-560.)

Und mit eben solcher Begeisterung glaubte sie an die moralische Überlegenheit ihrer Landsleute.

Ich wusste das Eine, dass der Deutsche in der Billigkeit gegen den Feind allein dastehen würde. Ich sah die ersten gefangenen Franzosen über den Karlsplatz führen, von der Menge mit Achtung empfangen, nicht Neugier noch Gehässigkeit stierte sie an, viele wandten vor dem Unglück die Augen ab. Wie mochten die Unseren im gleichen Falle drüben empfangen werden? Ich gab mich darüber keiner Täuschung hin. Umso höher stiegen mir in den ersten Kriegswochen die Meinen. Ich erwog in meinem Herzen, ob nicht der Dichter künftig darauf verzichten müsse, eine Dichtung zu schreiben, die unter Deutschen spiele, denn zur richtigen Gewichtsverteilung gehören auch die Schlechten. Aber es gab keine Schlechten in diesem Volk, jeder war ein Ritter und Edelmann [...].

(Ebda., S. 566f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Schwert aus der Scheide

Isolde Kurz verfasste das berühmteste Kriegsgedicht des Ersten Weltkriegs, das unter den Nationalsozialisten Schulbuchlektüre wurde. Darin wird die Friedensliebe und Geduld Deutschlands beschworen. Erst Neid und Missgunst des Feindes habe das Land zu den Waffen gezwungen. Der Krieg, den es nun als Abwehrkampf führt, ist ein gerechter Krieg:

Schwert aus der Scheide!

In der Halle des Hauses da hängt ein Schwert,
Schwert in der Scheide.
In seinem Blitzen vergeht die Erd‘.
Wir hüten‘s und beten Tag und Nacht,
Daß es nicht klirrend selbst erwacht.
Denn uns ist geschrieben ein heilges Gebot:
Ihr sollt es nur brauchen in letzter Not,
Schwert in der Scheide!

Wir sind geduldig wie Starke sind,
Schwert in der Scheide.
Wir achten‘s nicht, was der Neid uns spinnt.
Sie haben uns manchen Tort getan,
Wir litten‘s und hielten den Atem an.
Die Sonne glüht auf der Ernte Gold.
Friede, wie bist du so hold, so hold,
Schwert in der Scheide!

Doch der Neid mißgönnt uns den Platz am Licht,
Schwert in der Scheide!
Feinde umzieh‘n uns wie Wolken dicht.
Zehn gegen Einen in Waffenschein!
Wer bleibt uns treu? – Unser Gott allein.
Die Erde zuckt und der Himmel flammt.
Schwert, nun tu dein heiliges Amt!
Schwert aus der Scheide!

(Isolde Kurz: Schwert aus der Scheide. Eugen Salzer Verlag, Heilbronn 1916, S. 19f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Thea von Harbou

Die fränkische Autorin Thea von Harbou schwadronierte in ihren Erzählungen gerne über weibliche Opferbereitschaft. Ihre Texte rund um den Ersten Weltkrieg zeigen ein Frauenbild, in dem Frauen sich aufopfern und dadurch den Weg in eine bessere Zukunft bereiten.

Die Frau von heute, die sich nach großen Aufgaben sehnt – hier findet sie die größte: Trägerin der Zukunft soll sie sein. [...] Das Volk, dessen Mütter ihre Söhne zum höchsten Pflichtbewusstsein gegen das Vaterland erziehen, dessen Frauen zu jeder Stunde bereit sind, ihm das Liebste, das sie haben, zum Opfer zu bringen, das darf der Zukunft stark und getrost entgegenschauen. Es ist gerüstet. [...] Wohl dem Herrscher, der hinter sich ein Volk weiß, das den Frieden niemals um den Preis seiner Ehre, seiner Größe und Zukunft erkauft sehen will, dessen Männer und Frauen entschlossen sind, ihrer Pflicht gegen das Vaterland getreu zu sein – bis in den Tod.

(Thea von Harbou: Der Krieg und die Frauen. J. W. Cotta‘sche Buchhandlung Nachfolger. Stuttgart und Berlin 1916, S. 15f.)

Über das Genre der Kriegsliteratur wurde Thea von Harbou, die deutlich zeigte, wie wenig überraschend für sie dieser Krieg kam, zur Bestsellerautorin. Ihr Kriegs-Abenteuerroman Die Flucht der Beate Hoyermann (1916) war einer der auflagenstärksten Romane dieser Jahre.

Nach Ende des Krieges machte Thea von Harbou an der Seite ihres Mannes, Regisseur Fritz Lang, Karriere. Viele ihrer Romane wurden verfilmt, sie selbst wird zur wichtigsten Drehbuchautorin der Weimarer Republik und verfasste unter anderem die Drehbücher für drei der bedeutendsten Werke des deutschen Stummfilms: Metropolis, M. Eine Stadt sucht ihren Mörder, und Die Nibelungen. Unter den Nationalsozialisten kann Thea von Harbou ihre Karriere bruchlos fortsetzen und wird neben Leni Riefenstahl die erfolgreichste Filmschaffende unter Hitler sein.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Elsa Bernstein

Neben hurrapatriotistischen Tönen gab es in den Texten bayerischer Schriftstellerinnen durchaus auch chauvinistische Aussagen. Während die Tapferkeit und der Heldenmut des deutschen Soldaten gerühmt wird, wird der Kriegsgegner geschmäht und verhöhnt. Unter dem Pseudonym Ernst Rosmer veröffentlichte Elsa Bernstein 1915 das Gedicht „England“:

Das sind die blassen Krämerseelen,
Die nicht die stammverwandte Hand,
Die sich Barbarenfäuste wählen
Als ihrer Stärke Unterpfand

Die hoch auf ihrem Maste hissen
Die Flagge gelben Bruderneids,
In ihrem Hirn kein Weltgewissen,
In ihrer Brust der dürre Geiz.

Kommt nur mit eurem Söldnerheere,
Mit euern Schiffen ohne Zahl!
Denn ihr habt Gold, habt nicht die Ehre,
Wir aber halten unsern Gral

[…]

(Ernst Rosmer [Elsa Bernstein]: England. In: Aus unserer großen Zeit. Frauenworte. Zum Besten vom Roten Kreuz. J. F. Lehmann‘s Verlag, München 1914, S. 32.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Rita Bredt

Auch das Volkstümelnde schloss sich dem Trend zum chauvinistischen Kriegsgedicht an. Gedichtbände wie Rita Bredts Schnadahüpfeln fanden ihren Weg als sogenannte Liebesgaben direkt an die Front.

Den tapferen Kriegern im Felde

Seid all gegrüßt, ihr Krieger!
Und haut mir diese Lüger,
Die windigen Franzosen
Recht kräftig auf die Hosen!
Und auch die Russenkittel
Klopft tüchtig mit dem Knittel!
Die Briten – die Halunken
Tut ins Gewässer tunken!
Und all die schwarzen Luder
Macht zu Kanonenfutter!
Räumt auf mit dem Gesindl,
Dann freut sich‘s Münchner Kindl!
Gott schütz‘ euch, tapf‘re Krieger,
Zieht heimwärts bald als Sieger!

(Rita Bredt: Schnadahüpfeln und anderes. Hugo Schmidt Verlag, München 1916, S. 5.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl
Auf dem Schlachtfeld

„Soldat Soldat! Für Deutschland ist kein Herzblut zu schad!“ – Mütter- und Opferlyrik

Der Beginn des Krieges schuf in vielen kriegführenden Ländern eine Volksgemeinschaft, wie es sie in dieser Form zuvor nicht gegeben hatte. Der Satz Wilhelm II., dass er keine Parteien mehr kenne, sondern nur noch Deutsche, zeigt dieses neue Zusammengehörigkeitsgefühl ebenso, wie die Zustimmung der SPD zu den Kriegskrediten und ihr Einschwenken auf eine Politik des Burgfriedens. Die Volksgemeinschaft vernichtete die Arbeiterinternationale und die länderübergreifende Frauenbewegung. Der Erste Weltkrieg war der erste totale Krieg der Geschichte. Jede Frau und jeder Mann war Teil davon, alles wurde ihm untergeordnet. Zudem war er der erste Krieg, der auch an der sogenannten Heimatfront geführt wurde.

Während die Männer sich durch ihren Einsatz an der Front in den Dienst der neuen Volksgemeinschaft stellten, bewährten sich die Frauen auf eben diesem neuen Schlachtfeld: in der Produktion, als Familienoberhaupt und vor allem als Heldenmütter und Kriegerwitwen. Sie stehen im Mittelpunkt der sogenannten Mütter- und Opferlyrik, die einen Großteil der Kriegslyrik im Ersten Weltkrieg ausmacht. In den ersten zwei Kriegsjahren kam es zu einer Massenproduktion an schnell geschriebener und meist auch sehr trivialer Lyrik. Die Gedichte wurden in Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht und fanden so weite Verbreitung. Einige Gedichtbände fanden ihren Weg auch ins Marschgepäck der Soldaten. Schätzungen gehen davon aus, dass täglich bis zu 50.000 Gedichte an deutsche Zeitungsredaktionen geschickt wurden. Mit dem Fortschreiten des Krieges nahm die Kriegslyrik jedoch ab, bis sie zum Ende des Krieges hin nahezu vollständig zum Erliegen kam.

(Häntzschel, Hiltrud [1995]: „O Deutschland, o Mutter!“. Münchner Schriftstellerinnen im Spannungsfeld von Frieden und Krieg. In: Zwischen den Fronten. Münchner Frauen in Krieg und Frieden 1900-1950. Hg. v. Kulturreferat der LH München. Buchendorfer Verlag, München, S.123-145.)

05. November 2019
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Ricarda Huch

Ricarda Huch lobte die Frau als stille Kämpferin, deren Einsatz ebenso groß wie vergessen ist.

An die Frauen

O Frauen, wie das Los der Erde falle,
Nie wechsel eures: Leiden, Kampf und Not.
Ob Frieden blühe, ob das Schlachthorn schalle,
Ein ew´ger Brand von eurem Opfer loht.

[…]

Die edles Denken haucht wie eine Blume,
Die freie Stirne schmückt kein Ehrenkranz,
Von eurer tapf´ren Herzen Heldentume
Singt keine Chronik, prahlt kein Ordensglanz

[…]

Die zarte Brust schirmt nicht des Ritters Eisen,
Wie Sklaven kämpft ihr, schutzlos, namenlos,
Und steigt, wenn Völker ihre Helden preisen,
Vergeß´ne Sieger in den dunkeln Schoß.

(Ricarda Huch: Bismarck-Jahrbuch für Deutsche Frauen. 22. Jahrgang, 1917, S. 16.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Ina Seidel

Die Mutter wurde zum überragenden Symbol für den Opfermut der deutschen Frauen. Ina Seidel, deren Mütter- und Heldenverehrungsgedichte stets einen religiösen Impetus aufweisen, verglich Deutschland mit einer Mutter, in ihrer Ehre bedroht, aber wehrhaft, wenn alle zu den Waffen eilen, um sie zu verteidigen.

O Deutschland, o Mutter!

 […]

Wir lassen die Herde, wir lassen die Ernte
Wir sehn nicht zurück in geliebtes Gesicht.
Nichts gilt mehr, was dir uns vom Herzen entfernte,
Wir spürten so nah deinen Atem noch nicht.
O Deutschland, o Mutter, du willst, dass uns alle
Von Herzen zu Herzen ein Blutstrom durchwalle,
Du weißt, dass der brausende Berge zerbricht.

(Ina Seidel: Gedichte. Fleischel Verlag, Berlin 1914, S. 122.)

Ina Seidel forderte in ihren Texten immer wieder dazu auf, den weiblichen Anteil an der Kriegsführung nicht zu vergessen. Immerhin seien es Mütter, die durch das Gebären künftiger Soldaten den Krieg erst ermöglichten. Zudem brächten Mütter und Frauen an der Heimatfront ungeheure Opfer. Ohne sie könnte die eigentliche Front kaum bestehen. Doch auch wenn Frauen auf diese Weise am Gemeinschaftserlebnis Krieg beteiligt waren, der Heldentod blieb ihnen zu Seidels Bedauern verwehrt. Und so heißt ihr Gedichtband von 1915 programmatisch Neben der Trommel her.

Die Klage der Mädchen

[…]

Warum laßt ihr unsre Hände,
Da die Lust am höchsten lohnt?
Stürmt allein den Pfad zu Ende,
Schlurft allein den sel´gen Tod?
Uns soll man zu Grabe läuten,
Wenn ihr bliebet in der Schlacht,
Die ihr uns zu Todesbräuten,
Nicht zu Müttern habt gemacht.

(Ina Seidel: Neben der Trommel her. Gedichte. Fleischel Verlag, Berlin und Stuttgart 1915, S. 9.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Helene Raff

Die Heldenmutter vermag auch im Tode ihres Kindes, in allem Schmerz, das Positive zu erkennen.

Die Mutter

Sie sitzt gebeugt am Fenster. Ihre Hand
Ruht schlaff auf ihrem schwarzen Klagegewand.
Die sie zu trösten kamen, wies sie fort.
Was soll der Trost! – Sie hört aus jedem Wort
Das eine bloß von schaurig hartem Klang,
Das zu verstehen sie vergeblich rang:
Ihr Sohn, ihr Einz´ger, ihres Herzens Luft,
Fiel in der Schlacht! –

[…]

Da geht die Tür auf: ihre Tochter fliegt
Ihr an den Hals: „Denk! Wiederum gesiegt!
Ein großer Sieg. – O, wie sich jeder freut!-“
Sie stockt, weil sie der Mutter Antlitz scheut;
Das starrt vergrämt. Ein großer Sieg! Und er,
Der jauchzen würde drob – sieht ihn nicht mehr!
O bittres Leid!
Und doch: den Kranz erwarb
Das Land, das Vaterland, für das er starb,
Ja freudig starb, gleich mancher Mutter Sohn!
Wenn Deutschland siegt, ist´s nicht sein höchster Lohn?
Die tapfern Kämpfer, seine Brüder sind´s!
Sie hört im Geist die Stimme ihres Kinds,
So hell und froh, wie er zu Roße stieg –
Und fühlt es: dieser Sieg ist auch sein Sieg!
Warm quillt´s empor in ihrer Seele Grund,
Sie zieht die Tochter nah. Um ihren Mund,
Den bleichen, schwebt´s wie eines Lächelns Hauch;
Und leise spricht sie: „Ja, ich freu mich auch!“ –

(Helene Raff: Die Mutter. In: Aus unserer großen Zeit. Frauenworte. Zum Besten vom Roten Kreuz. J. F. Lehmann‘s Verlag, München 1914, S. 29f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Olga Hayn-Höchstädter

Allein im August 1914 wurden in Deutschland rund eineinhalb Millionen Gedichte verfasst. Nie zuvor hatte es eine solche Flut an patriotisch, nationaler „Dichtkunst“ gegeben. Die Qualität dieser Werke war höchst unterschiedlich und so baten die Münchner Neuste Nachrichten 1915 ihre Leser darum, bitte nichts mehr einzusenden.

Wir Frauen

Wir Frauen schicken unser Liebstes in das Feld,
In eine mörderisch-wilde Waffenwelt.
Voll heißer Ehrfurcht küssen wir die Hand,
Die nach dem Schwert greift für das Vaterland.

Wir leiden mit und kämpfen um den Sieg
Daheim – und teilen Not und Krieg!
All unser Denken ist ein heiß Gebet,
Da eine Welt in Brand und Fieber steht.

In grimmer Wut ballt sich die stolze Kraft,
Die für uns ringt und Sieg und Frieden schafft.
Wir hoffen still – und füllen uns´re Zeit
Mit edlen Werken der Barmherzigkeit.

Wir sprechen Trost und fühlen heiße Wunden
Wir leben schwarze, schicksalsschwere Stunden.
Der Liebste tot – aufrecht bleibt unser Sinn
Doch tropfenweis´ fließt unser Herzblut hin.

(Olga Hayn-Höchstädter: Wir Frauen. In: Münchner Neueste Nachrichten, 5. November 1916.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl
Bienen liefern die Toten aus

Nesthäkchen zieht in den Krieg: Propaganda im Kinder- und Jugendbuch

Der Militarismus des deutschen Kaiserreiches schlug sich auch in der Kinderliteratur nieder, wobei die literarische Verherrlichung des Soldatentums länderübergreifend war. Nur selten jedoch gab es derart ausgeprägte Feindbilder wie das Deutsche Reich sie kultivierte. Die siegreiche Abwehr des „Erbfeindes“ Frankreich war ein beliebtes Thema in Büchern für Kinder und Heranwachsende. „Die Wacht am Rhein“ und „Heil dir im Siegerkranze“ fanden sich wie selbstverständlich auch in Liederbüchern für Kinder wieder. Während Bücher für Jungen darauf abzielten, sie in militärischem Sinne staatstreu zu erziehen und ihnen die Ehre einzuimpfen, fürs Vaterland zu sterben, entstand für Mädchen in jener Zeit eine sogenannte Mädchenkriegsliteratur, die Mädchen früh als Soldatenbräute konditionieren sollte. Die politische Dimension des Kinderbuches zeigte sich bereits in Friedenszeiten. Waldemar Bonsels Biene Maja war hier keine Ausnahme. Als es im letzten Kapitel zur finalen Schlacht zwischen Bienen und Hornissen kommt, übermittelt die Bienenkönigin den Hornissen eine Botschaft, die sich aus der berüchtigten Hunnenrede Wilhelm II. von 1900 speist: „Wir Bienen liefern die Toten aus, wenn ihr sie mit euch nehmen wollt. Gefangene sind nicht gemacht.“ (Waldemar Bonsels: Die Biene Maja und ihre Abenteuer. DVA, Stuttgart 1975, S. 164.) Mit heiligem Zorn und Opferwillen ziehen die tapferen Bienen gegen die verschlagenen Hornissen in die Schlacht.

(Friedrich, Stephan [1996]: Nesthäkchen im Weltkrieg. Das Kinderbuch erklärt den Krieg. In: Geschichte, Politik und ihre Didaktik 24, H. 3/4, Paderborn, S. 222-231.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Bilderbücher

Die Kriegspropaganda bezog schon die Kleinsten mit ein. Kriegsbilderbücher, die sich an Kleinkinder richteten, waren in ihrer Intensität und Schonungslosigkeit eine besondere Erscheinung des Ersten Weltkriegs. 1915 gab das Deutsche Rote Kreuz Des Kindes Kriegsbilderbuchheraus, welches Kinder mit teils martialischen Schlachtszenen konfrontierte. Berühmt für seine propagandistischen Kriegsbilderbücher wurde der in München lebende Illustrator und Karikaturist Arpad Schmidhammer, der lange in der Zeitschrift Die Jugend illustrierte. 1914 veröffentlichte er das Bilderbuch Lieb Vaterland magst ruhig sein! Ein Kriegsbilderbuch mit Knüttelversen. Darin wurde Kindern der Grund für die kriegerische Auseinandersetzung erklärt. Michl (Deutschland) und Seppl (Österreich) bestellen friedlich ihren Garten, während Nachbarsjunge Lausewitsch (Serbien) nicht aufhört Seppl zu ärgern. Er hat keine Angst, denn er vertraut darauf, dass ihm sein großer Bruder Nikolaus (Russland) helfen wird. Es kommt zu einer Massenschlägerei an deren Ende die Feinde kräftig verdroschen worden sind und Michl und Seppl wieder friedlich ihr Gärtlein bestellen können. 1916 veröffentlichte Schmidhammer das Bilderbuch Hans und Pierre. Einelustige Schützengrabengeschichte.

Von Taten dieser beiden Helden
Soll Euch dies Bilderbüchlein melden.
Der Tüchtige hat’s Glück und siegt,
Nun horcht wie Hans Pierren kriegt

(Arpad Schmidhammer: Hans und Pierre. Eine lustige Schützengrabengeschichte. Jos Scholz Verlag, Mainz 1916, S. 1.)

Weibliche Bilderbuchautorinnen standen ihren Kollegen in nichts nach, wie das chauvinistische Bilderbuch Für unser Kriegskind von Gertrud Kopp-Römhildt zeigt, das allerdings auch Not und Mangel thematisiert:

Hilf uns Deutschen, lieber Gott,
Gib uns Milch und Butterbrot;
Doch der Feind im Schützengraben
Soll von alledem nichts haben.
Mach, dass unsre Truppen siegen,
Dass wir wieder schulfrei kriegen.

(Gertrud Kopp-Römhildt: Für unser Kriegskind. Verse aus unsrer Zeit. Schreiber Verlag, Esslingen und München 1916, S. 24.)

Das Schicksal von der Kriegspropaganda vereinnahmt zu werden ereilte auch Max und Moritz (A. Schneider: Max und Moritz im Felde. Eine lustige Soldatengeschichte, Verlag Otto Schloß. 1915) und den Struwwelpeter (Karl Ewald Olszewski: Der Kriegs-Struwwelpeter. Hohlbein Verlag, München 1915). Hier stirbt die französische Marianne in dem Brand, den sie selbst gelegt hat.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Jugendzeitschriften

Statt dem immer stärker um sich greifenden Bellizismus entgegenzutreten, ließen sich auch Jugendzeitschriften bereitwillig vor den Karren der Kriegspropaganda spannen. Ihre noch um die Jahrhundertwende in Teilen vorhandene Opposition gegen den Militarismus schwächte sich bereits vor Beginn des Krieges ab und kam nun ganz zum Erliegen. Am 23. August 1914 war im Leitartikel der vom Ullstein Verlag herausgegebenen Kinderzeitung Das Blatt der Kinder, einer Beilage zum Blatt der Hausfrau, zu lesen:

Viele von euch Knaben haben es vielleicht bedauert, nicht schon so groß zu sein, um in den Krieg ziehen zu können. Und manches Mädchen mag in diesen Tagen die Knaben beneiden, die - einen Säbel umgeschnallt und einen Helm auf dem Kopf, wenigstens Krieg spielen können...

(Das Blatt der Kinder. Beilage zum Blatt der Hausfrau, Ullstein Verlag, Berlin August 1914, S. 1.)

Besondere Verdienste im Kampf um die Kriegstauglichkeit der bayerischen Jugend erwarb sich die vom bayerischen Volksschullehrerverein herausgegebene Schülerzeitung Jugendlust. Sie gilt als älteste Jugendzeitschrift der Welt. Mit ihren Texten, die vorwiegend von Lehrerinnen und Lehrern verfasst wurden, wollte die 1875 gegründete Zeitschrift moralisch-missionarisch „den Kampf gegen Kitsch, Schund und Schmutz auf nehmen.“ Während des Ersten Weltkrieges wurden hier in Gedichten, Bildern und Kurzgeschichten unter dem Deckmäntelchen von Religiosität und Heimatliebe auf besonders perfide Art und Weise die Gräuel des Krieges glorifiziert.

(Lukasch, Peter [2012]: Der muss haben ein Gewehr: Krieg, Militarismus und patriotische Erziehung in Kindermedien vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Books on Demand.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Mädchenkriegsliteratur

Mit Beginn des Ersten Weltkriegs nahmen die nationalistischen und kriegsverherrlichenden Tendenzen in der Jugendliteratur zu. Der Markt wurde geradezu überschwemmt mit Büchern, die Kinder und Jugendliche auf den Krieg einstimmen sollten. Für jede Zielgruppe einstand eine eigene Literatur. Bücher für Jungen sollten sie auf ihren Einsatz an der Front vorbereiten (vgl. Wilhelm Momma: Waffenbrüder. Erzählungen aus dem großen Krieg 1914/15). Mädchen im Westen sollten lernen, mit den Kriegsfolgen an der Heimatfront zurechtzukommen, Mädchen in Ostpreußen, die unmittelbar in kriegerische Handlungen involviert waren, wurden vor allem mit Schauergeschichten über Russen und Kosaken konfrontiert. (Maria Czygan: Deutsche Mädel – Erzählungen aus Ostpreußens Schreckenszeit).

Mädchenkriegsliteratur wurde dabei nahezu ausnahmslos von Frauen verfasst. Viele von ihnen hatten mit ihren Romanen bereits vor dem Krieg die Grundlagen für die Rolle der jungen Frau im Ersten Weltkrieg geschaffen. Weg von der Backfischliteratur der 1880er- und 1890er-Jahre, war der kokette Backfisch abgelöst worden vom gesunden, kraftvollen, deutschen Mädel: der Kameradin – hilfsbereit und allzeitbereit. Für diesen Weltkrieg, der als erster totaler Krieg in allumfassender Weise auch Frauen mit einbezog war dieses Frauenbild von großem Vorteil. Dennoch blieben Mädchenkriegsbücher, in denen Frauen aktiv eingreifen, eine Seltenheit. Es ging vor allem um den Dienst zu Hause, der auch als Liebes- und Friedensdienst begriffen wurde. Laut Literatur lässt der Krieg die Mädchen reifen. Selbstbewusst macht er sie nicht. Dies zeigt sich vor allem in den Romanen, die die Rückkehr des Soldaten behandeln. Mädchenkriegsliteratur wirbt für Verständnis für Männer und ist bemüht, in jungen Frauen Opferbereitschaft zu erwecken. Die Kriegskrankenschwester wird zum Ideal einer ganzen Generation.

(Wilkending Gisela [1993]: Der Krieg und die Mädchen. Mädchenkriegsliteratur im Ersten Weltkrieg. In: Spiegel der Forschung 2, S. 35-41.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Else Ury

Else Urys zehnbändige Kinderbuchreihe über die Berliner Arzttochter Annemarie Braun, genannt Nesthäkchen ist mit mehr als 7 Millionen verkauften Exemplaren eine der erfolgreichste Mädchenbuchreihen aller Zeiten. Der erste Band erschien vor dem Ersten Weltkrieg, der letzte 1925. Während die Romane heute als Geschichten aus der guten alten Zeit gelesen werden, war Annemarie Braun zur damaligen Zeit Identifikationsfigur für Millionen junger Mädchen. Der vierte, heute nicht mehr aufgelegte Band Nesthäkchen und der Weltkrieg, spiegelt die deutsch-patriotische Gesinnung Else Urys wieder. Die kleine Annemarie gibt in diesem Band die patriotische Deutsche und brüskiert Andersdenkende und Ausländer. Allerdings macht sie dabei keine besonders gute Figur und wird ob ihrer Vorurteile mehrfach eines Besseren belehrt. Dennoch sind die nationalistischen Tendenzen des Buches samt seinen Opferbeschwörungen nicht zu leugnen. Es gibt eine Sehnsucht nach Frieden, aber nur nach einem Sieg. Der Band endet mit dem Satz:

Mögen es bald die Friedensglocken sein, die Deutschland durchjubeln – das walte Gott. Mit diesem Wunsche nehme ich Abschied von euch, meine lieben, jungen Leserinnen. Auch mancher von euch hat der Weltkrieg wohl, gleich unserm Nesthäkchen, Opfer auferlegt, kleine und größere. Aber ich bin davon durchdrungen, dass auch ihr sie freudig fürs Vaterland auf euch genommen habt. Wenn das schwere Ringen zu Ende und ein siegreicher Frieden unserer teuren Heimat beschieden ist, dann erzähle ich euch, was aus Doktors Nesthäkchen wurde.

(Else Ury: Nesthäkchen und der Weltkrieg. Nesthäkchen Gesamtausgabe. Bd. 4. Verlag Laura Huber, Kindle Edition 2014.)

Nach 1945 setzten die Alliierten das Buch, das en detail das Leben während des Krieges beschreibt, als kriegsverherrlichend auf den Index. Heute besteht die Reihe aus neun überarbeiteten, sprachlich modernisierten Bänden. Der Kriegsband wurde, zu einem Kapitel zusammengefasst, dem dritten Band angehängt.

Interessant sind auch die weiteren Veränderungen, die, dem Kalten Krieg geschuldet, an Else Urys Text vorgenommen wurden. Im Original hat Annemarie Verwandte auf Gut Arnsdorf in Schlesien, die sie während des Ersten Weltkrieges in Band 5 Nesthäkchens Backfischzeit besucht. Als sie nach der Besetzung Oberschlesiens fliehen muss, bleibt sie aufgrund eines Eisenbahnerstreiks in Sagan liegen. In den Auflagen nach 1945 liegt Gut Arnsdorf in Niederbayern – und ihre Rückreise nach Berlin endet wegen Kohlemangel in Nürnberg. Ebenso stammt Annemaries Freundin Gerda eigentlich aus Breslau und nicht, wie heute zu lesen ist, aus München.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Agnes Sapper

Die 1852 in München geborene, später in Würzburg lebende Agnes Sapper gilt neben Johanna Spyri als auflagenstärkste Jugendbuchautorin des frühen 20. Jahrhunderts. Allein ihr 1907 veröffentlichter Roman Die Familie Pfäffling, der vom Alltag einer Musiklehrerfamilie in einer süddeutschen Kleinstadt berichtet, verkaufte sich rund 900.000 Mal. Er wurde in mehrere Sprachen übersetzt, zuletzt sogar ins Japanische. Dass Agnes Sapper in ihren Büchern, bei allem Tiefgang und aller Sensibilität für soziale Probleme, vor allem „deutsche Tugenden“ wie Pflichtbewusstsein, Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit und gutes Benehmen predigte, kritisierten Jugendbuchautoren wie James Krüss in den 1970er-Jahren scharf. Während des Ersten Weltkriegs wanderten Sappers Bücher als Erbauungsliteratur auch ins Marschgepäck der Soldaten. Auch die Tochter des Gründers der Süddeutschen Zeitung, Karl Brater, war erfasst vom nationalistischen Taumel und schrieb auf die schnelle zwei Kriegskinderbücher im Sinne des chauvinistischen Zeitgeists.

Karl hatte inzwischen den Ausruf des Kaisers gelesen, mit der begeisterten Aufforderung, in den Krieg zu ziehen, der dem Vaterland aufgezwungen war. Und unter dem Ausruf war ein Telegramm angeschlagen, das besagte, dass auch Deutschland, als treuer Bundesgenosse Österreichs, seine ganze Heeresmacht mobil mache. Da fühlte der Junge, was es Großes bedeute [...]

Die Mutter sah Philipp nach, der hin und her ging und für die erschöpften Reisenden in liebevollster Weise sorgte. Ihr Philipp, ihr unnützer Schlingel; nein, ihr Philipp, der künftige Soldat, der sein Leben geben wollte fürs Vaterland; der zum Mann wurde durch den Krieg!

Und der große Tag kam; der Retter Ostpreußens erschien: Generaloberst von Hindenburg, der die Russen bei Tannenburg und den masurischen Seen besiegte und dadurch das Land wieder befreite. Was war das für ein Jubel im ganzen deutschen Vaterland!

(Agnes Sapper: Kriegsbüchlein für unsere Kinder. 1914. Neuauflage Kindle Edition.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Gabriele Reuter

„Und voller Neid, voll Ungeduld blicken die Backfische – die Mädelchen von dreizehn bis siebzehn Jahren – auf ihre gereifteren Schwestern“, schrieb die Bestsellerautorin Gabriele Reuter, die lange Jahre in München gelebt hat, bei Kriegsbeginn in Scherls Jungmädchenbuch. Gerade junge Mädchen, die weder den Heldentod starben noch Heldenmütter waren, suchten ihre Rolle in diesem Krieg. Ihre Heldinnen waren diejenigen, die alt genug waren, irgendeinen Dienst an der Heimatfront zu verrichten. Sie wurden von den jüngeren Leserinnen glühend beneidet.

Gabriele Reuter, berühmt geworden durch ihren Roman Aus guter Familie (1895) hatte einst einen durchaus emanzipatorischen Ansatz vertreten und die Folgen eines Krieges gerade für Frauen aufgezeigt. Nun aber setzte sie sich dafür ein, dass jungen Mädchen ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse zurückstellten, Eltern und älteren Schwestern Trost in ihrem Leid sein sollten und eigenes Leid klaglos zu ertragen hatten:

Harten, kriegerischen Zeiten gehen wir entgegen. Es heißt auch für die Mädchen, hart gegen sich selbst zu werden, hart, ohne Sentimentalitäten und Empfindlichkeiten, bedürfnislos, klar, praktisch und mit Frohsinn gerüstet. Bereitet euch, die Gefährtinnen von Helden zu werden oder mit Tapferkeit allein zu bleiben und kräftig mitzuarbeiten am Neuaufbau des Vaterlandes.

(Gabriele Reuter: Der Krieg und die Mädchen. In: Scherls Jungmädchenbuch 1914/1915. August Scherl Verlag, Berlin 1914, S. XI-XX.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Der Trotzkopf

Welch große Bedeutung der Mädchenkriegsliteratur zugeschrieben wurde, zeigt der Fall Trotzkopf, bei dem eine der populärsten Figuren der Mädchenliteratur instrumentalisiert und für den Krieg vereinnahmt wurde – ohne Autorisierung durch die Autorin oder deren Erben. Der Trotzkopf war unzweifelhaft die Königin der Backfischliteratur des 19. Jahrhunderts und ist, trotz seines antiquierten Frauenbildes, ein bis heute auch in Bayern gern gelesenes Mädchenbuch. Emmy von Rhodens Roman über Ilse Macket, Tochter eines Gutsbesitzers aus Pommern, wurde 1885 posthum veröffentlicht und entwickelte sich rasch zum Renner. Aufgrund des großen Erfolges entstanden in enger Folge drei Fortsetzungen, verfasst von Rhodens Tochter Else Wildhagen. Während des Ersten Weltkrieges veröffentlichte Marie Luise Mancke unter dem Pseudonym Marie von Felseneck den Band Trotzkopfs Erlebnisse im Weltkriege. Das Buch wurde von Wildhagen als Plagiat betrachtet und wird heute nicht mehr verlegt. Auch darin findet sich das typisch kriegsverherrlichende Pathos jener Zeit:

Langsam trat das Brautpaar über die Schwelle des Dorfkirchleins, fast feierliche Stille umfing sie, denn jedermann war vor dem Anblick der beiden Neuvermählten tief ergriffen. Leo, der kraftvolle Krieger, dessen Brust außer anderen Orden, das Kreuz von Eisen schmückte, und an seinem Arm die liebliche Braut, die demutvoll ihre Stirn neigt, es war ein Bild herrlichster, deutscher Mannesschöne und fraulicher Anmut.

(Marie von Felseneck: Trotzkopfs Erlebnisse im Weltkrieg, Weichert Verlag, Berlin 1916, S. 207f.)

Der Trotzkopf wird, ganz dem Ideal entsprechend, zur Pflegerin ihres Mannes, der schwer verletzt aus dem Krieg zurückkehrt:

„Der Arzt glaubt nicht, dass ich jemals wieder ohne Stock gehen lerne; ich....“

„O, Leo, dann führe ich dich. […] Mein Arm leitet dich. O, Leo, was gibt es Herrlicheres für ein liebend Weib auf Erden, als Schutz und Stab ihres Gatten zu sein?“

(Ebda.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl
Zum Opfern bereit

Herz und Schmerz: Literatur zwischen Unterhaltung und Verzweiflung

Auch wenn die Buchproduktion während des Krieges nicht zurückging, wurden deutlich weniger Bücher als in Friedenszeiten verkauft. Zudem verkauften sich Bücher, die keinen Bezug auf den Krieg nahmen, deutlich besser. Gleichwohl thematisierten viele Autorinnen den Krieg nun in ihren Werken. Dies taten sie, wie die folgenden Beispiele zeigen, in unterschiedlicher Weise, je nach Herkunft, Status oder politischer Gesinnung.

(Binder, Hans-Otto [1997]: Zum Opfern bereit: Kriegsliteratur von Frauen. In: Kriegserfahrungen. Studien zur Sozial- und Mentalitätsgeschichte des Ersten Weltkrieges. Hg. v. G. Hirschfeld u.a. Klartext Essen, S. 107-128.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Lena Christ

Für Lena Christ wurden ihre Kriegsskizzen, die unter dem Titel Unsere Bayern anno 14/15 in drei Bänden erschienen, ein Verkaufsschlager. Sie schildert darin auch das Leben auf dem Lande, nimmt eine Perspektive ein, die den meisten Autorinnen, die aus der bürgerlichen Mitte stammten, verwehrt blieb.

Vor der Kirche steht die Neuhäuslerin und die Grislmüllerin.

Sie reden vom Krieg.

„Ja mei!“ sagt die Neuhäuslerin; „beim Kriag, da bleibt gar koana verschont. Da findts an jeden.“

„Ja Wabn,- da hast recht“; erwidert die Grislmüllerin; „der Kriag der hat scho a diam oan kloamüati gmacht a dera Zeit. I denk grad auf d´Hechenthalerin. Was hat des Wie voneh für an Hochmuat ghabt! – Koa Mensch hat nixen sagn derfa von Kriag! – Was geht ins da Kriag o! hats gsagt; ins geht er gar nixen o! Insane Buam brauchan net furt – der oa is freiganga des vori Jahr – no – und der ander kaam erscht aufs Jahr zum Spieln. – Der Mo, sagts is scho z´alt, den holn s´nimma [...].“

„No – und jatz? – Schaug, jetzt is er halt a so dahinganga, der Kriag. Ja. – Und na hams eahm zerscht des besser Roß gnomma – d´ Fanny. [...] Und na hams an Knecht gholt – a Gschwisterkind von ihr. – Da is  s´scho a wenig stader worn, d´ Hechenthalerin. Ja. – Und na is der Bauer furt – mitn Landsturm. – Dees is eahm schon recht hart ankommen. Ja. – Da hats na a Wallfahrt gmacht aufn Birkastoa. Und wia´s hoam kimmt, steht der älter Bua, der Kaschba da und sagt: Muatta – pfüat di Good – i geh in Kriag. – Geht also vom freien Stuck. – Na  und heunt hams d´Rekruten aa gholt.- Jetzt is s´kloa worn.“

„Ja ja, der Kriag“; sagt die Neuhäuslerin langsam; „der Kriag is a diam ganz heilsame! Der klopft bei de Großkopfatn grad a so an , wia bei de Häuslleut“

(Lena Christ: Unsere Bayern anno 14. Edition Monacensia. Allitera Verlag, München 2014, S. 163.)

10. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Amalie Senninger

Das Pflichtbewusstsein gegenüber der neu entstandenen Volkgemeinschaft konnte nicht alle Ängste und Befürchtungen überdecken – ein Umstand, dem auch die Literatur der Passauer Dichterin Amalie Senninger (1866-1921) Rechnung zollte.

Lenzbauern Sepp´s Abschied (August 1914)

Du liabs kloans Häuserl,
Ihr Bamerl rundum,
Ihr Gockerl, ihr Henderl,
Was seidst denn so stumm?
Ihr Täuberl am Dacherl,
Geh, redst do mit mir!
Mei Herz is so trauri,
Is gar nimmer hier!

Der Kaiser der braucht mi,
Dös woaß i schon gwiß,
Der braucht meine Faust,
Will er nei nach Paris

[...]

Und pfüat di Gott, Nannerl
So sauber, so rund,
Koa anders Goscherl
Küßt jemals mei Mund.
Is der Kaiser erst firti
Mit´n Krieg, wirst mei Wei,
Und bin i a Krüppl
G´heirat wird glei!

Aber z´erst braucht mi der Kaiser
Dös woaß i ganz gwiß
Denn a boarische Hax´n
Spannt weit nach Paris.

Holt´s a Gselchts jatzt vom Rauchfang
Vergeßt´s nur net fein,
Steckts a Gweichts gen an Teufel
Hinter d´Stalltür a nein!
Sonst wüßt i nix weiter
Mi zuckts in der Hand,
dass i gern an der Flint´n
den Hahn schon hält g´spannt!

Herr Kaiser jatz kum i,
i hilf dös is gwiß
Wir ziagn mitanander
Hinein nach Paris.

(Amalie Senninger: Kriegslieder. Verlag Carl August Seyfried und Comp. Carl Schnell 1915, S. 14f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl

Eva von Baudissin

Ein vielfach wiederkehrendes Motiv in der Frauenkriegsliteratur war die Läuterung der Protagonisten durch die gemeinsame Kriegserfahrung. In Eva von Baudissins Dreiecksgeschichte In der Höhe beenden die gemeinsamen Kriegserlebnisse die Rivalität zwei Männer um eine Frau.

Sie hoben die Gläser und tranken sich zu. Lilly kam sich ausgeschaltet vor. Aber es handelte sich nicht mehr um Liebe und vergangene Liebesgeschichten, wie Gerd auch bemerkt hatte. Höheres stand auf dem Spiele. Wollte sie nicht ganz in den Staub getreten werden, so musste sie in ihrer Seele einen Widerhall der Zeit und ihrer Forderungen finden. Sie klammerte sich an diese Vorstellung, und der persönlichen Konflikt, in den der Krieg sie von neuem gestellt hatte, wurde ihr zum Symbol. Nichts als Pflichten durfte es geben; und diesen beiden Männern, zwischen denen ihr Herz einst geschwankt hatte, musste sie zeigen, die sie für sich nicht einen Bruchteil ihrer Aufmerksamkeit verlangte. Groß wie sie beide, jenseits von jeder Leidenschaft musste sie dastehen.

(Eva Gräfin von Baudissin: Kriegskameraden und andere Erzählungen. Reclam, Leipzig 1916, S. 17.)

06. Januar 2018
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Michaela Karl