- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Max Heigl: Der Wissenschaftler und Heimatdichter Karl von Reinhardstöttner
Max Heigl: Der Wissenschaftler und Heimatdichter Karl von Reinhardstöttner
München 1847
Aufruhr in der Stadt – König Ludwig I. und sein „Flitscherl“ Lola Montez und eine geringfügige Bierpreiserhöhung sorgen für einen öffentlichen Skandal, der Bürgerschaft und Studenten demonstrierend auf die Straße treibt. Zudem liegt der altersstarre Monarch im heftigen Clinch mit Parlament und kirchlichen Potentaten; Regierungen kommen und müssen wieder gehen. Für kurze Momente steht nicht nur die Person des Königs, sondern sogar die Monarchie in Frage. Das Revolutionsjahr 1848 kündigt sich an.
Inmitten dieser aufgeregten, rebellisch aufgeheizten Zeit wird am 26. März 1847 in der Sendlinger Landstraße 1/III Gustav Ferdinand Karl von Reinhardstöttner geboren. Der Vater Gustav von Reinhardstöttner (1818-1891) ist zu diesem Zeitpunkt königlicher Polizeifunktionär, er steigt später über den königlichen Residenz-Polizei-Offizianten und königlichen Bezirks-Polizei-Commissär zum Sekretär im königlichen Hofstaat auf.
Der Adelstitel leitet sich her aus dem Besitz der Hofmark Lixenried bei Furth im Wald. Dieses Gut hatte 1797 ein Joseph Benedikt Reinhardstöttner käuflich erworben. Nach seinem Tod 1798 erwarb 1820 nach langen rechtlichen Auseinandersetzungen mit Obrigkeit und Vormundschaft der Sohn Ferdinand das Gut, wobei er zwar den Adelstitel zugesprochen erhielt, durch eine amtliche Willkürentscheidung jedoch nicht die dazugehörige Patrimonialgerichtsbarkeit. So war der Adelsrang gewissermaßen ein „Titel ohne Mittel“. Aber die Reinhardstöttners hießen von da an „von Reinhardstöttner“ – bis zu den heute noch lebenden Nachkommen in der Villa Reinhardstöttner in Lixenried und anderswo.
Schule und Studium
Die Beamtenkarriere des Vaters bringt zwischen 1845 und 1874 häufigen Wohnungswechsel innerhalb Münchens mit sich. So lebt die Familie laut Münchner Einwohnerverzeichnis nacheinander in der Sendlinger Landstraße (1845), der Residenzstraße (1850), der Dienersgasse (1858), der Königinstraße (1867), der Maximilianstraße (1868) und der Amalienstraße (1874). Da aber ist Karl schon selbständig und lebt – in erster Ehe mit Betty Rittelmann (gestorben 1874 oder 1875) – in der Brienner Straße 7. Nach dem Tod der ersten Gattin heiratet er Therese Göckel. Aus beiden Ehen gingen zwei Söhne und zwei Töchter hervor.
Schon in den ersten Jahren, als ich die Lateinschule besuchte, bestand kein Zweifel, daß ich das Studium der Sprachen aufnehmen würde, weil ich mich nicht nur nur dem Lateinischen, Griechischen und Französischen mit großer Sorgfalt widmete, [...], sondern ich betrieb mit höchstem Ehrgeiz das Studium jener Sprachen, die zu lernen niemand verpflichtet war. [...], nämlich Italienisch, Englisch und Hebräisch. Und die häusliche Freizeit verbrachte ich ausschließlich beim Studium der spanischen und portugiesischen Sprache. Außerdem versuchte ich mir die Grundlagen der nordgermanischen und slawischen Sprachen anzueignen [...]. Wegen dieser Studien [...] mußten logischerweise andere Fächer vernachlässigt werden, wie etwa die Mathematik, und auf diese Weise geschah es, daß ich in den letzten Schuljahren den ersten Platz verlor, den ich lange Zeit unter den Mitschülern innehatte.
(Aus dem lateinischen Lebenslauf)
Trotz dieser Vernachlässigung nichtsprachlicher Fächer weist sein Abiturzeugnis die Gesamtnote Eins sowohl im „allgemeinen Fortgang“ als auch im „sittlichen Betragen“ aus, und der vierte Platz unter den Mitschülern wird ihm ausdrücklich bestätigt. Mit diesem Zeugnis bewarb er sich drei Jahre später um eine Hofmeisterstelle. Davon wird noch die Rede sein.
Im Wintersemester 1865/66 nahm er an der Ludwigs-Maximilians-Universität München ein thematisch sehr breit gefächertes Studium auf und war von Anfang an um ein wahres studium universale bemüht. Neben seinen Sprachstudien hörte er im Verlauf der sechs Semester Vorlesungen über Philosophie, Geschichte, Kunst, Literatur-, Natur- und Sozialgeschichte, Länder- und Völkerkunde, vorzüglich aber über Altphilologie und antike Geschichte. Einen Katalog seiner Kollegs, Seminare und Übungen bietet er in dem lateinischen Lebenslauf, den er im Zusammenhang mit der Promotion an der Universität Halle einreichte (dankenswerterweise übersetzt von Dr. Wolfgang Gorek).
Besondere Aufgeschlossenheit für neue und zukunftsträchtige Disziplinen beweist seine intensive Beschäftigung mit Problemen der vergleichenden Sprachwissenschaft, einem damals sehr jungen, heute Komparatistik genannten Zweig der Linguistik. Beleg hierfür ist seine Abhandlung Die italienische Sprache, ihre Entstehung aus dem Lateinischen, ihr Verhältnis zu den übrigen romanischen Sprachen, und ihre Dialekte nebst einem Blick auf die italienische Literatur (1869).
Das Erscheinen seiner Broschüre Über das Studium ... 1867/68 hatte ein weitverbreitetes Echo gefunden, und so „habe ich im Jahr 1868 nach Ablauf von drei Jahren die Münchner Universität verlassen, um mich völlig mit den neuen Sprachen zu befassen, die in unserer Universität vernachlässigt worden waren, so daß nicht einmal ein Gedanke an sie verschwendet wurde.“ (Aus dem lateinischen Lebenslauf)
Im selben Jahr 1868 begibt Reinhardstöttner sich auf längere wissenschaftliche Reisen durch die romanischen Länder: „So bin ich, Frankreich und Italien durchwandernd, in den berühmtesten Städten länger geblieben, z.B. in Genf, Lyon, Florenz, Mailand, Taormina, damit ich Grammtik und Sprachgebrauch ausgiebig lernte.“
In Spanien und Portugal sind es die Archive von Madrid, Saragossa und Coimbra, in denen er die Quellen für seine sprach- und literaturwissenschaftlichen Werke erforscht und seine lebenslange Leidenschaft für das Portugiesische begründet. Früchte dieser Arbeit sind in den nächsten zehn Jahren zahlreiche Editionen, Übersetzungen, Biographien und pädagogisch aufbereitete Grammatiken und Wörterbücher aus den italienischen, spanischen und portugiesischen Sprachbereichen.
Erwähnt seien u.a. Grammatik der italienischen Sprache speziell für Studierende und Kenner der alten Sprachen (1868) – De lingua Italiae particulis (1871, Dissertation) – Beiträge zur Textkritik der Lusiaden des Camoes (1872, Habilitationsschrift) – Die Lusiaden des Luiz de Camoes (1874, Edition) – Luiz de Camoes, der Sänger der Lusiaden. Biographische Skizze (1877) – Grammtik der portugiesischen Sprache auf Grundlage des Lateinischen und der romanischen Sprachvergleichung (1878).
Nach Beendigung seines Studiums in München und nach seiner Rückkehr von seinen wissenschaftlichen Reisen widmete er sich seiner inzwischen gewährten Hofmeisterstelle als Erzieher der beiden wittelsbachischen Prinzen Alfons und Ludwig Ferdinand, mit denen ihn eine lebenslange Freundschaft verband. Von klein auf hatte er die Ferien und den Großteil seiner sonstigen Freizeit im alten Schloss des Familiensitzes in Lixenried verbracht, und er bewegte sich mit Vorliebe mit seinen beiden Zöglingen inmitten der Dorfbevölkerung, verkehrte viel im Wirtshaus Bierl, dem heutigen Gasthof „Zum Fächtn“.
Mit der Lixenrieder Ortsbevölkerung war er stets auf freunschaftlichem Fuße; er verkehrte mit ihr im Gasthause, außerdem stand jedem der Weg zu ihm offen. Auf der Straße unterhielt er sich gerne mit den Leuten, denen er auch in speziellen Anliegen Gesuche und Bittschriften bereitwillig verfaßte [...]. Er war ein „lieber Mann“, so urteilt das dortige Volk über den Verstorbenen, ein Lob, das zu seiner wissenschaftlichen und literarischen Bedeutung wohl die schönste Ergänzung bildet.
(Aus dem Nachruf von J. B. Laßleben. In: Die Oberpfalz 3 [1909], 5, Kallmünz)
Seine Verwurzelung in diesem Dorf wurde noch intensiver, als das alte Schloß wegen Baufälligkeit abgerissen werden musste und er 1883 ein neues Domizil baute, die heutige Villa Reinhardstöttner. So gewann Lixenried für ihn eine Art Heimatcharakter, und von hier aus erwanderte er die nähere und weitere Umgebung, gewann dadurch eine tiefe Zuneigung zu Land und Leuten im Bayerischen Wald.
Über all diesen Aktivitäten vergaß er nicht, die Früchte seiner Sprachstudien und Reisen zu ernten, und ging zu weiteren Studien 1870 an die königliche Friedrichs-Universität in Halle; dort brachte er das Gewonnene in die erwähnte Dissertation ein und wurde am 5. Mai 1871 zum Dr. phil. promoviert. Ein Seitenblick auf die für Deutschland so ereignisreichen Jahre zwischen 1866 und 1871 legt die Frage nahe, wie Reinhardstöttner die Einigungskriege, Königgrätz 1866, den Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 und die Reichsgründung wohl wahrgenommen hat? Hat er Sedan bejubelt? Weder die Personalakte noch das mir zugängliche biographische Material lassen gültige Schlüsse zu. Aber es ist schwer vorzustellen, dass dieser historisch denkende Geist nichts Diesbezügliches aufgezeichnet und überliefert haben soll. Dass er kein zeittypischer Hurrapatriot gewesen sein wird, lässt sich aus seiner kosmopolitischen und polyglotten Grundhaltung schließen, und die übernationale Interessenverflechtung musste den bescheidenen Wissenschaftler vor jedem nationalen Auftrumpfen feien. Kein Militärdienst für den Studenten? Ist der hofmeisterliche Prinzenerzieher „uk“ geschrieben worden? Half ein wenig die Protektion seitens des Hofsekretär-Vaters? Oder ließen gesundheitliche Gründe kein Soldatenleben zu? Es muss hier bei Vermutungen bleiben – einem eifrigen Biographen bleibt es vorbehalten, solchen Detailfragen nachzuforschen.
Die deutlichste Sprache für seinen wachen Blick auf Zeitgeschehnisse sprechen seine eingangs zitierten Aussagen in der Broschüre Über das Studium .... Wenn wir aber seinen weiteren Lebensweg verfolgen, dann sehen wir, dass für ihn die Entwicklung und Vertiefung seiner Kenntnisse auf seinem ureigenen Gebiet, der Sprach- und Literaturwissenschaften, eindeutig Vorrang hatten.
Affäre Hofmann
Im Sommersemester 1868, seinem letzten Münchner Studienjahr, hörte er „Deutsche Mythologie“ bei Prof. Konrad Hofmann, dem „Platzhirschen“ der konservativen Sprachwissenschaft, und war im weitesten Sinn dessen Schüler. Just dieser Prof. Konrad Hofmann sollte ihm vier Jahre später die Habilitation an der Ludwigs-Maximilians-Universität (LMU) München verwehren.
In der Broschüre (Über das Studium ...) hatte Reinhardstöttner die Vernachlässigung der neuen Sprachen an der LMU München beklagt und scharf kritisiert. 110 Jahre später, 1977, wird ihm von kompetenter Seite bestätigt, dass an dieser Vernachlässigung der genannte Professor Konrad Hofmann großen Anteil hatte: „Hofmanns Lehrangebot spiegelt getreu den Wissenschaftsbegriff seiner Zeit, der nur den älteren, historisch gewordenen Sprach- und Literaturstufen der lebendigen Sprachen die Würde eines akademischen Forschungsgegenstandes zugestand. In diesem traditionellen Sinne fühlte er sich auch weniger als Germanist oder Romanist, sondern vielmehr, wie er einmal sagte, als Vertreter der ‚mittelalterlichen Philologie‘.“ (Seidel-Vollmann, Stefanie [1977]: Konrad Hofmann, der erste Münchner Romanist (1853-1990). In: Ludovico Maximilianea Forschungen, Bd. 8, S. 146).
An anderer Stelle: „Hofmann war und blieb ein Philologe alten Stils, der sich von den literaturwissenschaftlichen Strömungen und den neuen sprachwissenschaftlichen Erkenntnismethoden [...] fernhielt.“ (Ebda., S. 174) Das stand im krassen Gegensatz zu den Vorstellungen in Reinhardsöttners Broschüre; hinzu kam: „Hofmanns zögernde, oft geradezu ablehnende Haltung in der Frage des Gelehrtennachwuchses bewirkte, daß ihm nur ein ganz kleiner Kreis von ‚Schülern‘ im engeren Sinne zugeschrieben werden kann.“ (Ebda., S. 174; Hervorh. d. d. Verf.).
Seidel-Vollmann attestiert ihm auch „Empfindlichkeit in allen Fragen wissenschaftlicher Seriosität und [...] Engagement im Kampf gegen echten oder vermeintlichen Dilettantismus in seinem Fache [...], daß gerade die nicht exakt wissenschaftliche, ‚dilettantische‘ Behandlung der germanischen und romanischen Literatur im kulturpolitischen Leben eine weitaus günstigere Resonanz fand als seine Tätigkeit.“ (Ebda., S. 169; Hervorh. d. d. Verf.)
Neue Sprachen auf gegenwärtiger Sprachstufe waren in seinen Augen demnach „nicht seriös“ und „dilettantisch“. Und gerade diese Aktivitäten fanden mehr öffentliche Aufmerksamkeit als seine eigenen Verdienste in diesem Fachbereich! Eifersucht? Angst um sein Platzhirschenmonopol? Die Vorgänge um Karl von Reinhardstöttners Bewerbung bei der Fakultät der LMU um die venia legendi für romanische Philologie im Jahre 1872 scheinen dies zu belegen. Seidel-Vollmann: „Dieses Gesuch stellt die erste Bewerbung für eine Dozentur der romanischen Philologie an der Münchner Universität dar. Das Gutachten Hofmanns über die eingereichte hispanistische Abhandlung ‚Beiträge zur Textkritik der Lusiaden des Camoesa‘ ist zwar im Gesamttenor keineswegs anerkennend, doch wird die Zulassung zum Habilitationscolloquium immerhin befürwortet.“ (Ebda., S. 172)
Seidel-Vollmann zitiert den Gutachter Hofmann: „Daß hier überhaupt von solchen kritischen Schwierigkeiten, wie sie klassische und mittelalterliche Literatur bietet, nicht entfernt die Rede sein kann, liegt auf platter Hand. Die Arbeit macht daher oft den Eindruck des unfruchtbaren Minutisierens und kommt am Schlusse zu keinem bedeutenden Resultate. Aber sie ist fleißig, ordentlich und nüchtern gemacht und der Verfasser scheint, wie auch sein italienischer Specimen zeugt, für diese Art kleinerer Philologie besondere Lust und Anlage zu haben. Ich stimme daher für Zulassung.“ (Ebda., S. 172)
Das klingt reichlich herablassend. Seidel-Vollmann berichtet weiter: „Der Verlauf des zweistündigen Habilitationscolloquiums verlief jedoch nicht zufriedenstellend [...].“ (Hervorh. d. d. Verf.)
Die „Art kleinerer Philologie“ hatte also dem Münchner Grossphilologen nicht genügt. Sieht man das im Kontext mit der gesamten reinhardstöttner’schen Vorgeschichte, dann bekommt Hofmanns Verhalten ein „Gschmäckle“. Hat vielleicht des jungen Doktors vehementes und in pädagogischen Kreisen mit Beifall aufgenommenes Engagement für Gleichrangigkeit von klassischen und modernen Sprachen den Platzhirschen Hofmann herausgefordert, gar erzürnt? Ein Neuerer! Einer von den Modernisten, die er so sehr verachtete? Oder gar ein künftiger Rivale im Fach?
Von Würzburg nach München
Reinhardstöttners berufliche Laufbahn gestaltete sich also nicht so harmonisch wie seine Freizeit- und Ferienidyllik in Lixenried. Nach der Promotion in Halle strebte er die Habilitation an der LMU München an; das Ergebnis kennen wir: Im Januar 1872 lehnte die dortige Fakultät die Habilitationsschrift und das Colloquium ab. Vier Monate später, am 11. Mai 1872, konnte er sich mit derselben Arbeit an der königlichen Julius-Maximilians-Universität Würzburg als Privatdozent für romanische Sprachvergleichung und Literatur habilitieren. Die Würzburger nahmen ihn mit offenen Armen auf, und schon bald war die Reputation des neuen Kollegen als Verfasser der „ersten lusitanistischen Habilitationsschrift in Deutschland“ (Briesemeister; Schönberger, a.a.O.) so groß, dass die Fakultät ihn unbedingt halten wollte: „Der Fakultätsbericht spricht davon, dass sich die philosophische Fakultät zur Gewinnung einer solchen Kraft für ein an der Würzburger Hochschule noch nicht besetztes Fach nur Glück wünschen könne [...]. Es gereicht der philosophischen Fakultät der Würzburger Universität unter dem Dekanat Lexer zu hohem Ruhm, dass sie Reinhardstöttner sich frei entfalten lassen wollte.“ (Hämel, a.a.O.)
Pikanterie des Lebens: Der genannte Dekan Matthias von Lexer, der Lexer des Mittelhochdeutschen Handwörterbuchs, wurde 1890 als Nachfolger Konrad Hofmanns an die LMU München berufen. Da war Reinhardstöttner aber schon seit 18 Jahren als Dozent an den Militärbildungsanstalten und der Technischen Hochschule München tätig, und seine Neigung hatte sich seit geraumer Zeit verlagert: vom Wissenschaftlich-Pädagogischen mehr hin zum kulturhistorischen Forschen und Erzählen. Trotz des wohlwollenden Drängens seitens der Würzburger Fakultät und der verlockenden Arbeitsbedingungen („freie Entfaltung“) orientierte sich Reinhardstöttners Bestreben nach München, „da er nur hier am Sitze der Bibliothek im Stande ist, seine begonnene „Portugiesische Literaturgeschichte“ zu vollenden – ein Werk, zu dem ihm in Würzburg alle Quellen mangeln.“ (s. Personalakte)
Seinem Streben nach München wurde nur bedingt entsprochen, denn er wurde „durch Beschluß seiner Majestät des Königs am 18. August 1872 [...] als Professor der modernen Sprachen an das kgl. Cadettencorps berufen [...].“ (s. Personalakte)
Nun war er zwar in München, wurde im Lauf der Jahre auch zum königlichen Gymnasialprofessor (1881) und zum Honorarprofessor an der Tschechischen Hochschule (1902) befördert, aber die Lehrtätigkeit an der königlichen Militärbildungsanstalt musste er verständlicherweise angesichts seiner „vorzüglichen Qualifkation, welche ihm die philosophische Fakultät Würzburg gab“ (s. Personalakte), weder befriedigend noch angemessen empfinden, und so bewarb er sich, nachdem ihm der Weg an die Ludwig-Maximilians-Universität nach den geschilderten Erfahrungen verschlossen war, um eine Stelle als Privatdozent am königlichen Polytechnikum resp. Technische Hochschule.
6. September 1872
Hohes Direktorium der königlichen polytechnischen Hochschule!
Der ergebenst Unterfertigte erlaubt sich unter Beilage seiner Atteste und eines Lebensabschnittes zur Motivierung seines Gesuches an das Direktorium der königlichen polytechnischen Schule die Bitte zu stellen, ihm mit Rücksicht auf seine bisherige wissenschaftliche Tätigkeit die Erlaubnis ertheilen zu wollen, als Privatdozent an der königlichen polytechnischen Schule über roamnische Sprachen und Litteratur zu lesen. An dieses ergebene Gesuch knüpft er die weitere Bitte, die derfallige Entscheidung baldmöglichst ergehen zu lassen, da er nur unter der Bedingung der Aufnahme an das Königliche Polytechnikum auf seine Dozentur in Würzburg verzichten könnte. In der Hoffnung auf geneigte Berücksichtigung seiner Bitte zeichnet
Einem Hohen Direktorium
ergebenster
Dr. Carl von Reinhardstöttner
Privatdozent an der kgl. Julius-Maximilians-Universität Würzburg
München, Gunterstraße 9/II
(s. Personalakte)
Schon im folgenden Monat erging der Bescheid:
Vormerkung ad. Nr. 1823/72
Auf den berichteten Antrag des Direktoriums der polytechnischen Schule vom 31. Oktober 1872 wurde mit höchster Ministerialentschließung vom 5. Oktober 1872 Nr. 12439 der vormalige Privatdozent an der k. Universität Würzburg und nunmehrige Professor am k. Cadettencorps zu München Dr. Carl von Reinhardstöttner als Privatdozent für romanische Sprachen an der allgemeinen Abtheilung der k. polytechnischen Schule zu München zugelassen.
(s. Personalakte)
Sein neues Tätigkeitsfeld waren also zwei Institute mit für einen leidenschaftlichen und hochqualifizierten Linguisten höchst unattraktiven Schwerpunkten: Militär und Technik.
Dieser Einsicht trug, leider erst nach Reinhardstöttners Tod 1909, der erstaunlich umfangreiche und detaillierte Nachruf der Technischen Hochschule München Rechnung:
Die Vorlesungen und Übungen von Reinhardstöttners konnten der Natur der Sache nach immer nur ein kleineres Publikum anziehen, aber diejenigen, welche seinen Hörsaal besuchten, zogen reichen Gewinn aus dem, was ihnen geboten ward. Die Elemente der modernen Sprachen lagen außerhalb seines Wirkungskreises [...]. Der Dozent für neuere Sprachen hatte also wesentlich in deren Literatur einzuführen, und das Bedürfnis, solch tiefere Studien zu machen, konnte an einer technischen Hochschule niemals ein ausgedehntes werden [...].
Hierin lag denn auch die Ursache für das, was der Nachruf in den folgenden Zeilen klarlegte:
Als sich später unser Kollege mehr kulturgeschichtlichen Arbeiten [...] und vor allem der Geschichte der Erziehung und des Unterrichtes zuwandte, änderte er den Plan seiner akademischen Darbietungen entsprechend ab [...]. Die Kandidaten der Realien wurden [...] auch in Geschichte und Theorie der Pädagogik geprüft, ohne daß ihnen doch die Möglichkeit gegeben war, an beiden Münchener Hochschulen diese Fächer so betreiben zu können, wie es für ihre Zwecke wünschenswert erschien. Hier setzte deshalb der Verstorbene ein, und über ein Jahrzehnt hat er die pädagogischen Disziplinen zur vollen Anerkennung der seine Vorlesungen frequentierenden Hörer vertreten. Es war zu bedauern, daß es nicht gelang, für ihn einen dauernden Lehrauftraga zu erwirken.
(Nachruf der TH)
Reinhardstöttner leistete diese Arbeiten also aus reinem Idealismus und pädagogischem Impetus über das verpflichtende Stundendeputat hinaus, ohne amtlichen Lehrauftrag und ohne zu Lebzeiten eine angemessene offizielle Würdigung zu erfahren.
Diesen Unzuträglichkeiten zum Trotz betrieb er nebenher unermüdlich seine sprach- und literaturwissenschaftlichen Forschungen und Studien und trat mit zahlreichen Publikationen an die Öffentlichkeit, z.B. der Herausgabe von Os Lusiades de Luiz de Camoes (1874), Grammatik der portugiesischen Sprache auf Grundlage des Lateinischen und der romanischen Sprachvergleichung (1878), Theoretisch-praktische Grammatik der italienischen Sprache speziell für Studierende und Kenner der antiken Sprachen (1880), Die Plautinischen Lustspiele in späteren Bearbeitungen (1880), diverse Übersetzungen italienischer Standardwerke (1881 u. 1882) sowie Sammlung und Herausgabe spanischer Neudrucke des XV. und XVI. Jahrhunderts (1886) u.v.m.
Auf die von ihm stets mit besonderer Vorliebe gepflegte portugiesische Sprache war von Reinhardstöttner durch seine Habilitationsschrift (Beiträge zur Textkritik der Lusiades des Camoes, München 1872) geführt worden. Dem großen lusitanischen Dichter ist er überhaupt treu geblieben, wie verschiedene einschlägige Publikationen bekunden [...]. Aber auch andere Probleme der portugiesischen Literaturgeschichte [...] gaben ihm zu tun. [...] Alle diese Schriften sind, vornehmlich auch in Portugal selbst, mit Beifall aufgenommen worden.
(Nachruf der TH)
Es mag ohnehin merkwürdig berühren, dass diese verdienstvollen Arbeiten mehr im Ausland denn im deutschen Sprachraum Anerkennung fanden. Diese Anerkennung schlug sich vor allem in ehrenvollen Berufungen in vorwiegend ausländischen Akademien und Gesellschaften nieder. So wurde er schon mit 31 Jahren zum auswärtigen Mitglied der Kgl. Akademie der Wissenschaften zu Lissabon ernannt. In den folgenden Jahren wurde er
– Mitglied der portugiesischen Sociendade de Geographia de Lisboa,
– Mitglied der portugiesischen Sociendade de Geographia Commercial de Porto,
– Mitglied der brasilianischen Academia Pernambucana de Recife,
– Ehrenmitglied der portugiesischen Sociedade de Nacional Carmoniana zu Porto,
– Komtur des portugiesischen St. Jakobus-Ordens,
– Offizier des Ordens der italienischen Krone.
Dagegen nehmen sich die beiden „vaterländischen“ (bayerischen) Ehrungen reichlich mickrig aus:
– Dienstauszeichnungskreuz II. Klasse
– Jubiläumsmedaille.
Der Prophet im eigenen Lande ...!
Pflicht und Neigung im Konflikt
Wir haben etwas vorausgegriffen; kehren wir also zurück zu Reinhardstöttners Dienstantritt in München 1872. Während der nächsten 37 Jahre bis zu seinem Lebensende 1909 galten seine Aktivitäten im Wesentlichen vier Arbeitsfeldern:
- seinen akademischen Pflichtaufgaben beim Cadettencorps und an der Technischen Hochschule,
- seinen persönlichen sprach- und literaturwissenschaftlichen Neigungen,
- seiner kulturhistorischen Forschungs- und Publikationsarbeit,
- seinem Wirken als „Heimatschriftsteller“.
Wie im Nachruf der TH zu lesen ist, erfüllte Reinhardstöttner seine akademischen Lehrverpflichtungen mit Leidenschaft und rhetorischem Geschick selbst dann, wenn sich, „der Natur der Sache nach“, beim zahlenmäßig „kleineren Publikum“ nicht immer die wünschenswerte Resonanz einstellte. Sein pädagogischer Impetus und sein unverdrossener Idealismus trieben ihn an, über das vorgeschriebene Stundendeputat hinaus und ohne amtlichen Lehrauftrag wertvolle pädagogische Bildungsarbeit beim interessierten Teil der Studentenschaft zu leisten. Reformerische Anstöße für den Unterricht an Hochschule und Gymnasium, niedergelegt in wiederholt publizierten, methodisch und didaktisch zukunftsweisenden Schriften, zeigen ihn als einen fortschrittlich denkenden Gelehrten und Pädagogen, der jedoch nicht immer den verdienten Widerhall bei den bildungspolitischen Entscheidungsträgern fand.
Wen mag es wundern, dass angesichts der herrschenden Umstände sein anfänglicher Elan sich mit den Jahren mehr auf die ureigenen Talente eines sprachmächtigen Linguisten und Schriftstellers verlagerte. Mitte der 80er-Jahre trat ein, was unter Punkt 3 zu lesen steht und im Nachruf der TH so formuliert ist:
Hiemit ist jener Teil unserer wissenschaftlichen Biographie zum Abschlusse gebracht, welcher mit von Reinhardstöttners ursprünglicher Berufstätigkeit in enger Beziehung steht. Ehe wir zum zweiten Teil übergehn, müssen wir allgemein der Tatsache Erwähnung tun, daß er Neigung und Talent zum schriftstellerischen Organisator in hohem Maße besaß. Nicht weniger als drei von ihm in Verbindung mit Gleichgesinnten ins Leben gerufene Unternehmungen sind hier zu nennen, und ihnen ist während der zweiten Hälfte seines Gelehrtenlebens Zeit und Kraft hauptsächlich gewidmet worden. Vom Jahrbuch der Münchener Geschichte [...] liegen vier Bände vor [Ein fünfter Band wurde posthum von dem Mitbegründer Dr. Trautmann herausgegeben; d. Verfasser]. Die Bayerische Bibliothek hat es auf 15 Bändchen gebracht [insgesamt wurden es 30 Bände; d. Verfasser]. Endlich die Forschungen zur Kultur- und Literaturgeschichte Bayerns [insgesamt 16 Bände; d. Verfasser], die vom zwölften Bande an in die Forschungen zur Geschichte Bayerns umgewandelt wurden [...].
(Nachruf der TH)
Mit diesen periodischen Schriften vollzog sich der Wandel vom rein akademischen Wissenschaftler und Lehrer zum kulturhistorischen Forscher und Erzähler, dem sogenannten „Heimatdichter“. In diesen drei Sammelwerken hatte Reinhardstöttner nun reichlich Gelegenheit, sein weitgespanntes kulturhistorisches Interesse und sein immenses Detailwissen, seine außergewöhnliche Belesenheit und seine Lust am anschaulichen Erzählen auszuleben.
Das Wort „Kulturgeschichte“ fasste er im weitesten Sinne, hat er doch auch zwei sein geliebtes Vaterland [Lixenried und Bayerischer Wald; d. Verfasser] behandelnde Novellenzyklen [...] mit dieser Aufschrift gekennzeichnet [d. i. Kulturhistorische Erzählungen; d. Verfasser].
(Nachruf der TH)
In der Gründung, Herausgabe und Betreuung der drei Sammelwerke mit universell-bayerischer Kulturgeschichte fand er die belebende kreative Gegenwelt zur zermürbenden Alltagsroutine des Brotberufes.
Das Jahrbuch für Münchner Geschichte ist das erste Sammelwerk, das er zusammen mit dem kgl. Hofrat und Studienlehrer Karl Trautmann gründete und betreute. Es erschien erstmals 1887, war relativ kurzlebig, brachte es aber bis 1894 auf immerhin fünf Bände. Die Beiträge von so renommierten Historikern wie Karl Theodor von Heigel, Michael Doeberl, Moritz Ritter, Georg Leidinger u.a. behandeln Themen aus der Alltags- und Mentalitätsgeschichte, der Kirchen-, Kunst-, Literatur-, Musik-, Theater- und Wirtschaftsgeschichte – „eine Fundgrube für die Kulturgeschichte der bayerischen Landeshauptstadt“ (Andreas Dahlem, Bayerische Staatsbibliothek).
Die harmonische und erfolgreiche Zusammenarbeit der beiden Gelehrten ermutigte sie, zwei Jahre später, 1889, zu einem neuen Projekt, der Bayerischen Bibliothek, die schon nach drei Jahren bis auf 30 Bände anwuchs. Den Eröffnungstitel steuerte Reinhardstöttner bei mit einer Biographie des Münchner Humanisten Martinus Balticus, und als Band 17 ließ er die ethnographisch-soziologische Studie Land und Leute im Bayerischen Wald folgen.
Diese Hommage auf den Bayerischen Wald sollte sein Bestseller werden, der bis in die heutige Zeit mit Gewinn zu lesen ist; er wird uns im vorletzten Kapitel wieder begegnen.
Hatte sich das Jahrbuch in Themen- und Stoffwahl im Wesentlichen auf die Stadt München und ihre nähere Umgebung beschränkt, so erweiterte die Bayerische Bibliothek den Horizont auf ganz Bayern. Monographien über bayerische Staatsmänner, Humanisten, Künstler und Wissenschaftler stehen neben Abhandlungen über Städte, Orden, Schlösser, Kirchen und Museen. Die Bandbreite der behandelten Gegenstände umfasst berühmte Persönlichkeiten aus Kunst- und Geistesleben ebenso wie die sogenannten kleinen Leute, bedeutende Städte und Kulturinstitutionen ebenso wie scheinbare Belanglosigkeiten des Alltags. Aus der Fülle der Titel seien nur einige genannt:
Der Bogen spannt sich von Abhandlungen wie Martin Beheim, Aventin, Karl Stieler, Lorenz von Westenrieder, Franz Graf Pocci, Richard Wagner u.a. bis zu Arbeitergestalten aus den Bayerischen Alpen und Mundarten und Schriftsprache in Bayern, Studien wie die von Nymphenburg, Altnürnberg, das Germanische Nationalmuseum in Nürnberg bis zur Geschichte des kgl. Münzkabinetts in München oder zu Alpenlandschaften und Alpensage in den Bayerischen Bergen.
Kein Sujet war ihm zu unbedeutend, als dass er ihm nicht Raum in dieser wissenschaftlichen Reihe gewährt hätte, getreu der Maxime des Historikers Max Lenz: „Jede Lokalgeschichte ist ein Stück Weltgeschichte.“
Diesem Motto huldigte Reinhardstöttner noch intensiver mit den 1893 gegründeten und bis 1908 fortlaufend erschienenen 16 Bänden der Forschungen zur Geschichte Bayerns. Mit einem Fünftel der insgesamt 163 Beiträge bereicherte er dieses fruchtbare Sammelwerk bayerischer Geschichte. Dabei bewährte er die gewohnte Vielseitigkeit und den staunenswerten Kenntnisreichtum in seinen wissenschaftlichen Aufsätzen aus unterschiedlichsten Themenbereichen, von Epochendarstellungen (Humanismus) und Gestalten der bayerischen Aufklärung (Dominik Zaupser u. a.) bis zu Münchner lokalhistorischen Genrebildern.
Er referiert über Bayern und seine Hauptstadt im Lichte von Reiseschilderungen und fremden Kundgebungen in zehn Teilen, über den kurfürstlich-baierischen Hofprediger Mathias Etenhueber, Des Lederschneiders und Poeten Johann Mayr von München, Lobspruch von München und Landshut 1604 und über Die sittlich-ökonomische Gesellschaft zu Burghausen der Jahre 1765-1802; ihn interessierten Faschingsschlittenfahrten bayerischer Studenten ebenso wie Die Nutz- und Lusterweckende Gesellschaft der Vertrauten Nachbarn am Isarstrom oder zeitgenössische Periodika wie Eine Münchner Monatsschrift aus dem Jahre 1782 und Georgica Bavaria 1900.
In dieser aufwendigen Unternehmung treffen wir als Beiträger viele Bekannte aus dem Jahrbuch und der Bayerischen Bibliothek wieder, die Heigel, Doeberl, Leidinger, Ritter, hinzu kommen Ivo Striedinger, Theodor Bitterauf, Wilhelm Hausenstein u.v.a.
Trotz beruflicher Belastung und angegriffener Gesundheit trug er unermüdlich zum Gelingen dieser Publikationen bei; erst 1904 beendete er seine aktive Mitarbeit.
Der Erzähler: Reiseführer „Land und Leute im Bayerischen Walde“
In den letzten zwei Jahrzehnten seines Lebens dominierten immer deutlicher Lust und Begabung für sprachliche Darstellung und eine enorme Erzählfreude sein Schaffen und verbanden sich auf glückliche Weise mit seinem immensen Wissens- und Erfahrungsfundus, allem voran Land und Leute im Bayerischen Walde, sein 1890 erschienener Bestseller aus der Bayerischen Bibliothek. Hierin verschmolzen wissenschaftlich-volkskundliche und erzählerisch-unterhaltende Bestrebungen zu einer bisweilen schwärmerischen, letztlich aber ehrlichen und tief empfundenen Zuneigung zu „seinem“ Wald, den er in ausgedehnten Wanderungen bis in den letzten Winkel kennen und lieben gelernt hatte.
Dieser frühe „Reiseführer“ durch den Bayerwald, der nach eigenem Bekenntnis keiner sein sollte, verfolgte, wie sein Autor im Vorwort gesteht, einen gewissen Propagandazweck mit dem „Endziel, Vorurteile gegen den schönen Wald zu zerstreuen, ihm Freunde zu werben und den einen oder anderen zu veranlassen, seine Schritte hierher zu lenken.“ Das Büchlein sei „eine einfache Plauderei aus wohlmeinendem Herzen, eine Erholung von streng wissenschaftlicher Thätigkeit [...].“ Man merkt dem lockeren Plauderton diesen Erholungseffekt an, denn das Buch steckt voller Geschichten im kleinen, anekdotenhaft dahinerzählt und doch voll anschaulicher Information über Mensch und Natur in dieser Region. Man wird ganz unaufdringlich konfrontiert mit Themen der Zeit wie der Frauenfrage, latentem Aberglauben und überholten religiösen Vorstellungen, Fortschrittsverweigerung des Waldadels, Eintreten für die Erhaltung des Waldes und Umweltschutz, Konkurrenz von Handwerk und Industrie, Arbeitsplatzproblemen, sozialen Konflikten, Sitten- und Kriminalgeschichte u.v.m. Er sieht mit kritischem Blick auch gewisse Schattenseiten des Waldlers und ist dabei strenger als Bernhard Setzwein, der in einem Artikel „Von Urwäldern und Räuberhöhlen“ feststellt: „Die ‚Soziologie des Bayerwaldlers‘, wie wir sie bei Reinhardstöttner formuliert finden [...], nimmt sich natürlich schon etwas seltsam für uns heute aus. Selbst wenn einer wie Reinhardstöttner über die Waldler schreibt – er, der sie nun wirklich aus eigenem Erleben gekannt hat –, dann klingt das immer ein wenig so, als ob ein portugiesischer oder spanischer Seefahrer des 15. Jahrhunderts über einen neu entdeckten Urvölker-Stamm schreibt.“
Interessanter und Reinhardstöttner gemäßer sind aber Setzweins folgende Zeilen: „1890, wie gesagt, ist Karl von Reinhardstöttners Buch erschienen, in einem Punkt allerdings zeigt es sich schon weitaus moderner, es weiß nämlich schon von all den Spanien- und Italienurlaubsreisen, die doch eigentlich erst eine Errungenschaft unserer Tage sind. Was Reinhardstöttner allerdings den in den Süden Reisenden mit auf den Weg gibt, muß nachdenklich stimmen.“
So steht z.B. auf Seite 7 ff. eine längere aufschlußreiche Passage, die an den Scharfblick des jungen Reinhardstöttner bei seiner Europa-Prophezeiung denken lässt:
Hier ist es nicht wie in den gewaltigen Bergen unserer majestätischen Alpen und an den Ufern unserer reizenden süddeutschen Seen. Was die Natur an Großartigem in den Alpen geschaffen hat, ist in die Dienste der Gewinnsucht gezogen worden. Wo sich eine weite Fernsicht auftut, da steht meist auch ein Haus, Hotel genannt, dahinter, und so ländlich-anspruchslos, so einfach und bescheiden diese Hütte im Alpenstil auch bisweilen aussieht, das Uhlandsche Wort: „Da fragt’ ich nach der Schuldigkeit“ gestaltet sich oft zu sehr bitterer Erfahrung. Wohl war die Verpflegung dort ländlich einsam und mehr als bescheiden, aber die Luft der Berge ist teuer, und das „Gesegnet sei er allezeit!“ wird selten ein scheidender Wanderer ausrufen, der bei manchem dieser Wirte „wundermild“, oder besser gesagt, dieser Besitzer der schönen Aussicht, „zu Gaste“ war.
Exzessive Kommerzialisierung und Ausbeutung der Natur und ihrer Schönheiten bis hin zur „Besteuerung“ der Luft, Übervorteilung der Gäste durch Wucherpreise für schlechten Service – diese Beobachtung ist nicht weit entfernt von Verhältnissen unserer Tage.
Sein Blick auf den Bayerischen Wald ist durch Sympathie und Zuneigung geprägt; er schildert ihn so, wie er ihn um die Wende des 19. zum 20. Jahrhundert sah und sehen wollte: „Der Bayerische Wald ist anspruchslos [...], er ist ‚kein modernes Reiseziel für Bequemlichkeitsenthusiasten und Komfortleute‘. Kein ländliches Hotel zieht den Reisenden an; aber er scheidet auch aus seiner Herberge mit der sicheren Zuversicht, dem Wirte nichts gezahlt zu haben, was dieser ihm nicht bieten konnte. Luft und Aussicht sind frei für jeden. Sie zu besitzen, gilt hier noch als Diebstahl.“
Es braucht nicht extra betont zu werden, dass sich das von Grund auf verändert hat. Schön zu lesen, wenn auch nicht mehr zeitgemäß und nur als soziohistorische Information zu betrachten: seine amüsante Schilderung des Lehrers in der Dorfgesellschaft. Es sei dem Verfasser dieser Abhandlung gestattet, hier eine längere Passage zu zitieren, nicht zuletzt deshalb, weil mein Vater ab ca. 1922 ein Dorfschullehrer war und ich selbst viele Details des Lehreralltags als väterliche Erfahrungen tradiert bekommen habe. Seite 66-69 kann ich da mit einigem Schmunzeln lesen:
Die Hauptfigur der Gesellschaft bleibt natürlich der Lehrer, an den sich auch diejenigen wenden müssen, die musikalische Vergnügungen lieben. Der Lehrer! Das zaubert mir das Bild eines Mannes der alten Schule herauf, eines echten Waldlers, der so ganz als der Typus dieser Rasse gelten kann. Seine Wiege stand in ärmlicher Hütte, Musizieren und im Sommer Mauern war sein erster Beruf. Aber der rege Drang, sich fortzubilden, trieb den Jüngling zum Buch und zur Feder, und wenn der Winter ihm die Ausübung seines Architektenberufes nicht mehr gestattete, da sammelte er als „Winterschulhalter“ die lernbegierigen Söhne des Landes zu seinen Füßen. Langsam strebte er vorwärts, er wagte die vorgeschriebenen Prüfungen, er bestand sie und ward bald wirklicher Lehrer seines Ortes; obwohl, rühmte er gern von sich, der Prophet in seiner Heimat nichts gelte, habe durch ihn doch selbst die Bibel Widerlegung erfahren.
Es lag etwas unendlich Anziehendes in dem ganzen Manne, der alle Spuren des Selbstgeschaffenen an sich trug, aber dessen ungeachtet, oder eben deshalb, treu und ganz Waldler geblieben war. Es gab nichts, was ihn nicht interessiert, nichts, worüber er nicht ein aus sich geschöpftes Urteil gefällt hätte. Alle Autoritäten der Welt – „Papst und Bismarck“ – hatten für ihn nur dann Geltung, wenn das Resultat seines Forschens mit denen ihrer Kirchen- und Staatspolitik übereinstimmte. Sein Denken führte ihn zum reinsten Liberalismus, und zwar so überzeugend, dass es ihm inmitten anders denkender niemals ernste Gegner schuf; die deutsche Idee und ihre Verwirklichung war trotz des engsten Lokalpatriotismus die Freude seines Alters.
Nie ist mir eine selbständigere Natur entgegengetreten, die eben ihres unabhängigen Denkens halber auch ihre Irrtümer erträglich machte. Weitum bekannt als der originellste der Waldler, voll wahrer Frömmigkeit doch freisinnig in allem, ein Vater und Vertreter seiner Gemeinde, die er bis zu den höchsten Instanzen mit Erfolg verfocht, ein Mann von siebenzig Jahren, doch zu jedem ehrlichen Spasse zu haben, hat er sich bei den Seinigen wahrhaft unsterblich gemacht. In dem Stereotypen seiner Ausdrücke lag etwas unendlich Wirksames; in der offenen Geradheit, mit welcher er seine persönliche Anschauung auch dem einzelnen gegenüber vertrat, etwas übermäßig Drastisches. Er rühmte sich, „allzeit die Wahrheit zu sagen“, und so kam es ihm nie darauf an, einer Dame zu bekennen, sie habe seit der letzten Begegnung wesentlich gealtert; und auch die hohe Obrigkeit durfte sich, um die volle Wahrheit zu erfahren, nur an ihn wenden. Wer weite Turen machte, der „hatte eben Pferdefüsse“, und wer den Arber und den Hohenbogen bestieg, der vergass, dass die „Berge von unten ebenso schön seien“, wie von oben. Wenn er erzählte, so blieb er wohl auch etwas unter der Wahrheit, doch strenge eiferte er gegen jede Lüge. Die Geschichte seiner Heimat, seines Waldes war ihm geläufig.
Wenn die Mühe des Taroks vorüber war, für den er, wie selten jemand, Verständnis besass, dann begann er zu erzählen von dem Schloss am Burgstall und seinen Sagen, dann erstunden die alten Ruinen zu mächtigen Burgfesten, und das Ritter- und Riesengeschlecht bevölkerte die Höhen aufs neue. Man konnte nach allen Seiten hin von dem biederen Alten lernen, in dem so viel Originalität steckte, wie nicht in tausend anderen zusammen. Aus allem wußte er Sprüche der Weisheit zu ziehen, und auch dem Tarokspiel entnahm er die goldene Lebensregel, die er auf das dienstliche Wirken so lehrreich zu übertragen verstand, dass „der Ober allezeit den Unter steche“.
So wie er dann abends in seinen Shawl gehüllt – der Shawl gilt ja vielfach als Attribut des Waldler Lehrers – von seiner treuen „Kathl“ mit der Laterne begleitet, das Bräuhaus verlassen hatte, um mit Hilfe seines Stockes den Weg über die steinigen Pfade zu nehmen, da war es ruhig, und man empfand, dass die Seele der Gesellschaft weg sei. Welch schwerer, unersetzlicher Verlust, dass auch solche Originale die Welt verlassen müssen!
Eine Kostprobe aus einer Vielzahl gleichartiger Porträts eines „Waldlers“! Dem Waldler Lehrer ähnlich sieht er den Waldler Bauern (S. 79):
Für seine häuslichen Verhältnisse hat er gesorgt, die Nahrung und den Unterhalt bietet ihm das eigene Feld, die eigene Scheune, und was die übrigen Bedürfnisse betrifft, so herrscht hier die vollständigste Gewerbefreiheit, die nur denkbar ist, indem ein richtiger Hausvater so ziemlich alle Handwerke versteht. Er schärft und „dengelt“ Sensen, er schleift Messer, Säge und Axt; er versieht die Geräte mit neuen Stielen, er bindet Besen und macht sich Rechen, er schnitzt Schindeln für sein Dach und verputzt und tüncht Haus und Stube, er baut den Backofen und setzt den Kochherd, er schneidet Holzschuhe und flickt Körbe, er behaut Balken und macht Holz, er pflanzt Bäume und richtet Zäune auf; er rasiert und schneidet Haare, und dabei hilft einer dem andern treulich aus, denn jeder hat es auf einem Gebiete so ziemlich zu einer gewissen Fertigkeit gebracht, in welcher er andere überholt, und die er dann mit Vorliebe ausübt.
Der Erzähler: Heimat Lixenried
Noch einmal sei mir gestattet, meine eigene Erfahrung einzufügen, denn das Beispiel meines Dorfschullehrer-Vaters lehrte mich durch Augenschein, dass der so oftmals bäuerliche Ursprung des Waldler Lehrers zu jenem Grundtypen des praktisch denkenden und handelnden „Volksschullehrers“ führte, der von klein auf gelernt hatte, gewissermaßen „wie ein Hausvater so ziemlich alle Handwerke zu verstehen“ – eine Art Synthese von Bauer, Handwerker und Lehrer. Reinhardstöttners feine Beobachtungsgabe bewährte sich auch bei diesem Phänomen.
Dabei mag er allerlei über das Niedergeschriebene hinaus erlebt haben, Heiteres, aber auch Trauriges wie die tiefe Trauer über den überraschenden Tod seines Sohnes Oskar 1907, die sich in einem melancholischen, von Todesahnungen geprägten Abschiedsgedicht an die „Heimat Lixenried“ niederschlug. Karl von Reinhardstöttner war kein geborener Lyriker, und literaturkritische und ästhetische Maßstäbe von Inhalt und Form mögen hier hinter der Empfindung von Verlust und Abschied eines trauernden Vaters zurücktreten. (Das Gedicht erschien kurz nach dem Tod seines Verfassers, am 1. Mai 1909, in der Zeitschrift Die Oberpfalz, der er manche Beiträge geliefert hatte.)
Zu den heiteren Erlebnissen gehört zweifellos die „Maulkorbaffäre“ von Lixenried im Jahr 1902. Der Kuriosität halber sei das amtliche „Protokoll“ aus der Personalakte im Wortlaut wiedergegeben:
8. April 1902
Der Amtsanwalt am k. Amtsgerichte Waldmünchen an den Direktor der k. technischen Hochschule München
Untersuchungssache gegen Dr. Carl von Reinhardstöttner, Dozent an der technischen Hochschule in München wegen gemeingefährlichen Vergehens
– Es wurde Antrag erlassen, den Obigen in die öffentliche Sitzung des kgl. Amtsgerichtes Waldmünchen vom 8. April 1902 als Angeklagten vorzuladen.
München 9. April 1902
Dr. Karl von Reinhardstöttner wurde mit Urteil des Schöffengerichtes am k. Amtsgerichte dahier vom 8. d. M. zu einer Gefängnisstrafe von 1 Tag verurteilt.
Grund: Er hat seinen Hund, entgegen der in der Gemarkung Lixenried wegen Hundetollwut erlassenen Verfügung, selber und am 15. September l. Jahres abends geführt und über seinen Sohn führen lassen, ohne den vorgesehenen Maulkorb.
(Ohne Datum)
Der Prinzregent gestattet: „Daß Ersterer (Karl von Reinhardstöttner) die ausgesprochene Freiheitsstrafe auf Zahlung einer Geldstrafe von 10 Mark von sich wende“. (Ministerialrat Pohl)
Wir dürfen vermuten, dass „des Königreiches Bayern Verweser“ diese Begnadigung mit einem amüsierten Schmunzeln dekretiert haben wird, denn nur 70 Tage später ist in der Personalakte vermerkt:
19. Juli 1902: Prinregent Luitpold („des Königreiches Bayern Verweser“) ernennt Karl von Reinhardstöttner zum Honorarprofessor der technischen Hochschule zu München.
Der Erzähler: Erzählungen „Vom Bayerwalde“
Wie bei Land und Leute im Bayerischen Walde halten sich auch in seinen vier Erzählungsbänden Vom Bayerwalde (1897, 1899, 1902, 1907) Faktizität und Fiktionales etwa die Waage. Der Autor nennt sie selbst „kulturhistorische Erzählungen“, Bernhard Setzwein und Anton Graßl sprechen von „soziologischen Studien in literarischem Gewand“. Das literarische Gewand ist indes von solcher Qualität, dass die besten seiner 16 Erzählungen neben den Fünfzig kulturhistorischen Novellen des vielgerühmten Wilhelm Heinrich Riehl durchaus bestehen können. Ob Des Arbers Geheimnis oder Der Saliterer von Grabitz, Der Blöcherlmüller oder Die Schmuggler von den Lackenhäusern, Eber auf Eberstein oder Bruder Josephus – Stoff- und Themenvielfalt zeigen ihn als hellsichtigen Beobachter, der sprachmächtig Landschaften und Charaktergestalten zeichnet, in denen viele zeitbedingte Phänomene aufscheinen, wie sie schon in Land und Leute im Bayrischen Wald auftreten. (Wer sich über alle Erzählungen und deren Inhalte in knapper Form informieren will, der möge sich anhand von Anton Graßls Vorwort in der Reprint-Ausgabe von Land und Leute im Bayerischen Walde, Morsak-Verlag 1932 kundig machen. Das Vorwort enthält allerdings viele unzuverlässige Daten und Zitate; d. Verfasser.)
Im Rahmen dieser Abhandlung sollen nur Der Saliterer von Grabitz und Des Arbers Geheimnis in wesentlichen Zügen vorgestellt werden; zwei Stilproben aus dem Saliterer sollen zeigen, dass Reinhardstöttner seine Erzählungen in einer rational geprägten authentisch-volksnahen Prosa gestaltet, ohne zu „tümeln“, zu frömmeln oder der Verführung zu erliegen, dem Dialekt der Waldler auf peinliche Weise Gewalt anzutun wie mancher vergeblich bemühte Mundartakrobat unter zeitgenössischen Kollegen oder solchen späterer Generationen.
Der Saliterer von Grabitz erzählt am Beispiel des Salpetergräbers Georg Weisleuthner aus Grabitz bei Furth im Wald vom Kampf der Saliterer gegen die örtlichen Grundstücksbesitzer, deren Grund und Boden mitsamt den darauf stehenden Gebäuden er, den kurfürstlichen Befehl befolgend, nach Salpeter durchgraben soll. Die dabei entstehenden Zerstörungen der Wohn- und Arbeitsplätze rufen den aktiven Widerstand der Betroffenen wach und beschwören regelrechte Fehden zwischen Obrigkeit samt deren Handlangern und der Ortsbevölkerung herauf.
In diesen Ereignissen der Jahre 1798-1800, in der sogenannten Kurfürstenzeit Bayerns, lenkt der Autor unseren Blick u.a. auf den Despotismus des Herrschers und seiner Kleinbeamten in den Städten und Dörfern, auf die Schikanen gegen die kleinen Leute und vor allem gegen die Juden; Reinhardstöttner erinnert dabei an das Pogrom der „Deggendorfer Gnad“ und geißelt den grassierenden Antisemitismus, der auch auf dem Lande und durchaus nicht latent existierte. Er übt herbe Kritik an den zahlreichen Missständen der „guten alten Zeit“, wobei er auf Grund seiner liberalen Grundhaltung eindeutig Stellung zugunsten der kleinen Leute und der Juden bezieht. In die sozialen und wirtschaftspolitischen Konflikte im Raum zwischen Cham und Furth im Wald eingebettet, vollzieht sich eine Liebesgeschichte eines jungen Paares, die zwar ein happy end erfährt, das jedoch wegen dramatischer bis tragischer Begleitumstände einen bitteren Beigeschmack bekommt.
Zwei kleine Stilproben aus dem Saliterer von Grabitz mögen dem Leser Reinhardstöttners anschauungsgesättigte Erzählkunst vor Augen führen. Aus Band 2, S. 96f.:
Immer kam von hoher Stelle die Aufforderung, „die Saliterer sind zu vermögen, daß sie ihnen die Erzeigung des Saliteers ein mehrers angelegen sein lassen“. So gingen diese natürlich dem wertvollen Salze nach, wo man es vermutete. In feuchten Stallungen, unter modernden Balken gedieh es in Massen, da drang dann der Saliterer und sein Knecht in die Gehöfte des Bauern ein, durchsuchte jeden Winkel, schlug die feuchte Mauer ab, hob Fußböden und Dielen auf, zertrümmerte dieselben, insoweit die nicht von selbst zerfielen, untergrub Mauern und Stallungen, riß Öfen ein, kurz er richtete in wenigen Stunden eine derartige Verwüstung an, daß die Familie das Haus, das Vieh die Stallung verlassen mußte und man Wochen lang zu arbeiten hatte, wenn der Unhold wieder weiter war, um nur alles in bewohnbaren Zustand zu bringen. Daß bei dieser gesetzlichen und in keiner Weise zu umgehenden Amtshandlung Übergriffe der schlimmsten Art nahe lagen, ergiebt sich von selbst. Wie oft ist nicht bloß blinder Eifer und Unverstand, sondern angeborene Roheit, Härte des Gemüts, persönlicher Haß und Rachsucht Ursache der empfindlichsten Schädigung geworden; wie mancher, der nur etwas sein Eigentum zu schonen bestrebt war, kam in Anklage und Verurteilungen; denn er hatte sich ja der Ausnützung eines landesherrlichen Regals widersetzt. Die Saliterer klagen (1777), daß niemand in Stuben wolle graben lassen, daß die Bauern anfangen, ihre Böden zu pflastern, ihre Dungerde auf die Kleefelder zu fahren, Schweine und Schafe in den Städeln zu halten, was alles die Salpeterbildung beeinträchtige; den Unterthanen aber geht ihr Vieh zu grunde, das unbeachtet Salpeterwasser trank; der Bauer jammert, daß der Saliterer die Böden aufreiße, dann aber unverrichteter Sache auf Wochen fortgehe und nach langer Zeit erst zur weiteren Arbeit wiederkehre. So blieb heftiger Kampf gegen die Saliterer nicht aus, wo die Gegner sich nur etwas sicher fühlten.
Aus Band 2, S. 115f. (Der Jude Isaak kommt ins Haus des Saliterers Weisleuthner in Grabitz):
„Ich war heut früh in Cham beim Pfleger, um meinen Leibzoll zu erlegen; er hatte mich auf heute bestellt. Da wart’ ich im Vorzimmer, und drinnen ging es heftig über Euch her“. [...] – „Nun, das bin ich gewohnt, daß man in Cham über mich loszieht. Wer war denn dabei? Der Fischer Andre, nicht? und der Späth Joseph –“ „Ja, ja“, bekräftigte der Jude, „und der Tröger Matthias und der Hierstetter Adam –“ – „Und der Schmied“, fiel Weisleuthner ein, „natürlich – [...] „Gott,“ hat er (der Pfleger) gesagt – aber, Meister, Ihr verratet mich nicht, ich wär ein ruinierter Mann – „Gott,“ hat er gesagt, „was habt ihr immer mit dem Saliterer. Das Geschreibe hin und her soll aufhören. Ihr müßt euch selber helfen. Ihr müßt selber losgehen, ihr müßt nicht auf mich warten, mir sind die Hände gebunden durch die kurfürstliche Regierung.“ – „Wir werfen ihm Stall und Sudhaus ein – hört Ihr, Meister, Stall und Sudhaus, – dann ist es aus mit ihm,“ schreit der Schmied. – „Fort muß er von uns; der soll uns kennenlernen. Gleich anzünden soll man die ganze Baracke,“ kreischt der Fischer Andre, „dann hätt’s ein Ende mit ihm für alle Zeit.“ [...] „Nun, der Landrichter? –“ – „Der Landrichter hat hellauf gelacht, hat sich gefreut und die Hände gerieben, und er hat gesagt: „Ja, der kürzeste Prozeß ist das allemal.“ So was hat er gesagt, der Mann des Gesetzes.
S. 117f.:
„Geh herein zu Mittag zu mir, Isaak, iß bei uns“ – Isaak zögerte; dann sprach er: „Ein Stück Brot, Meister, und einen Krug Bier nehme ich gerne an. [...] Nur verratet mich nicht. Es geht mir ohnehin schlecht genug.“ Die Lage der Juden im bayerischen Walde war natürlich nicht besser als irgendwo in bayerischen Landen. Hatte ja gerade der Bayerwald bis auf den heutigen Tag in dem prächtigen Deggendorf das Andenken an „jüdische Unthat“ treu bewahrt und Beispiele grausamer Judenverfolgungen genugsam aufzuweisen. [...] Zwar wird um das Ende des Jahrhunderts auch vom Intelligenzblatte für die Duldung die Lanze gebrochen, allein der menschenfreundliche Gedanke schuf sich nur recht langsam Bahn.
Während im Saliterer von Grabitz die auf historisch verbürgten Dokumenten fußende Darstellung politisch-ökonomisch-sozialer Probleme die Erzählung bestimmt, sind in Des Arbers Geheimnis die historischen Ereignisse des Dreißigjährigen Krieges zwar ein dramaturgisch bedeutsamer, die Erzählung aber nicht beherrschender Handlungsrahmen. Zentrales Geschehnis ist das tragische Schicksal mehrerer Einzelpersonen, die, dem Anschein nach einem mythischen Fluch zum Opfer fallen. Der Sage vom „goldenen Fisch im Arbersee“ nach gewinnt der, der ihn fängt, ein Königreich, wird aber bald sterben. Während im Handlungsrahmen die barbarischen Kämpfe der schwedischen und der kaiserlichen Truppen im Raum zwischen Cham und Lam ausgetragen werden, die Gegend um Hohenbogen, Kaitersberg und Arber mit Raub, Mord, Folter, Brand und Plünderungen überzogen ist, vollzieht sich das erschütternde Schicksal zweier Liebender: Philipp, der den goldenen Fisch gefangen und damit das „Königreich der Liebe“ gewonnen hat, wird bei einem Bandenüberfall erstochen, Martha, seine Geliebte, kommt im brennenden Haus um. Damit sind die Elemente der Sage vom Arbersee erfüllt. Das Irrationale bricht unvermittelt in die reale Welt ein und verleiht dem Geschehen eine mythische Dimension, so dass man Des Arbers Geheimnis durchaus auch als Novelle betrachten kann.
Pionier in seinem Metier
Wir haben im Verlauf dieser Abhandlung mehrmals feststellen können, dass Karl von Reinhardstöttner mit Schriften oder Aktivitäten gewissermaßen Pionierarbeit geleistet hat. Von Fachleuten wird ihm bestätigt, dass die Romanistik in Deutschland ihm manche wissenschaftliche Innovation verdankt.
Der Nachruf der Technischen Hochschule München, an der er 37 Jahre lang gelehrt hatte, hält rühmend fest, dass er zehn Jahre lang ohne amtlichen Lehrauftrag die „Kandidaten der Realien“ beider Münchner Hochschulen in Geschichte und Theorie der Pädagogik auf die Prüfungen in diesen Disziplinen vorbereitet hat. Diese Prüflinge der Fächer Physik, Chemie, Biologie, Geographie und Mathematik hatten eine pädagogische Prüfung abzulegen, obwohl offiziell an beiden Schulen keine Möglichkeit zur Ausbildung geboten war. So war es Reinhardstöttner, der durch Eigeninitiative und Idealismus diesem Mangel abhalf und in seiner Zeit zum Vorreiter auf diesem speziellen Aufgabenfeld wurde.
Desgleichen würdigte derselbe Nachruf von Fachkollegen die „für diese Zeit [...] sehr zweckmäßig angelegt(en)“ drei Teile – Grammatik, Übersetzungsübungen und Lesebuch – eines schon 1868 verfassten kleinen Lehrbuchs Theoretisch-praktische Grammatik der italienischen Sprache, das jahrzehntelang die doch ziemlich starke Konkurrenz erfolgreich bestehen konnte.
Reinhardstöttner wird als Wegbereiter zeitgenössischer portugiesischer Lyrik gesehen, denn die neueren Lyriker Gomes de Amorim und Joaquin de Araujo hat man in Deutschland wohl erst durch die obengenannte Abhandlung kennengelernt (Karl von Reinhardstöttner, Portugals neuere Lyrik, 1879). Dieses frühe Engagement für portugiesische Gegenwartsliteratur hebt Briesemeisters/Schönbergers Geschichte der Lusitanistik in Deutschland besonders hervor.
Als engagierter Pädagogikreformer in Sachen moderne Sprachen an Hoch- und Mittelschulen war er es, der „als der erste mit Entschiedenheit für eine Hebung und Ausgestaltung dieser Studiengattung eine Lanze gebrochen hat.“ (Nachruf der TH; s. a. das Einleitungskapitel) Karl von Reinhardstöttners Beiträge zur Textkritik der Lusiades des Camoes von 1872 bilden überhaupt die erste lusitanistische Habilitationsschrift in Deutschland (Briesemeister; Schönberger); ebenfalls eine „erste Leistung“ war Die Grammatik der portugiesischen Sprache, auf der Grundlage des Lateinischen und der romanischen Sprachvergleichung (1878) als die erste „Einzeldarstellung nach den wissenschaftlichen Ansprüchen und Methoden der noch jungen Romanischen Philologie“ (Briesemeister; Schönberger) – Reinhardstöttner als einer der ersten Vertreter der Komparatistik. Schließlich und endlich ist Reinhardstöttners Portugiesische Literaturgeschichte von 1904 der erste Versuch einer Überblicksdarstellung der portugiesischen Literatur (Briesemeister; Schönberger).
Sechs „Pionierleistungen“ auf verschiedenen wissenschaftlichen Feldern – das allein sollte Grund genug sein, den Prof. Dr. Karl von Reinhardstöttner aus der Schublade des Heimatdichters herauszuholen und ihm das Ansehen auch im außerakademischen Bereich zu gewähren, das er verdient. Er hat es bis dato nicht gewonnen. In der kleinen Nebenstraße in Cham-West, die seinen Namen trägt, wußte bei einer Befragung die Hälfte der Anwohner nicht, wer Karl von Reinhardstöttner war; zwei glaubten zu wissen, er sei „so ein Heimatdichter“ gewesen.
Sein letztes Lebensjahrzehnt ist geprägt von sehr ambivalenten Erfahrungen. Erst 1902 wird er in reichlich später Würdigung seiner Verdienste zum Honorarprofessor der Technischen Hochschule München ernannt. 1904 durfte er das Erscheinen seiner mit so viel Liebe und Ausdauer geschaffenen Portugiesischen Literaturgeschichte erleben, und 1907 kam der letzte Band seiner Bayerwald-Erzählungen heraus. Mit diesen beiden Werken endet seine publizistische Aktivität.
Die letzten Lebensjahre sind überschattet von Krankheiten, vom Tod seines Sohnes Oskar 1907 und von drückenden finanziellen Sorgen. Er beantragt aus gesundheitlichen Gründen im März 1909 die vorzeitige Pensionierung, erlebt sie aber nicht mehr; ein Schlaganfall setzt am 1. April 1909 seinem Leben ein Ende. Seine letzte Ruhestätte fand er im Moosacher Friedhof (heute Westfriedhof) in München.