- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Literarische Liebespaare
Literarische Liebespaare
Nachlassverwalterin und Schriftstellerin
Als Witwe kümmert sich Emmy Ball-Hennings vor allem um den Nachlass ihres Mannes und tritt selbst als Schriftstellerin in Erscheinung. Doch die Literaturkritik tut sich schwer mit der religiösen Überhöhung, mit der Emmy Hennings ihr Leben mit Hugo Ball in ihren autobiographischen Texten Blume und Flamme oder Das flüchtige Spiel beschreibt. Am Ende fällt es ihr immer schwerer einen Verleger für ihre Bücher zu finden.
Doch auch wenn sie religiös entrückt scheint, sie ist wachen Verstandes angesichts der Gefahren, die auf sie und viele ihrer Freunde lauern. 1934 reist sie nach Deutschland, um ihren alten Freund Erich Mühsam im KZ Oranienburg zu besuchen, nachdem es ihr aller Bemühungen zum Trotz nicht gelungen war, ihn freizubekommen. Sie darf ihn nicht sehen. Am 10. Juli 1934 wird Mühsam im KZ grausam ermordet. Emmy Hennings übersteht den Krieg in der Schweiz, wo sie am 10. August 1948 stirbt. Kurz vor ihrem Tod schreibt sie: „Es kam mir einmal vor, als könne es nichts Interessanteres auf der Welt geben als mich und mein Schicksal. Welch eine Einbildung! Aber man braucht sie wenn man jung ist. Es fragt sich nur, wieviel Umwelt man in sein Schicksal hineinsieht. Die Zeit. Wenn man alt wird verliert man das Interesse an sich selbst...“ (Emmy Hennings. Tagebuch, Juni 1948, zit. nach: Reetz, Bärbel [2001]: Emmy Ball-Hennings. Leben im Vielleicht. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001, S. 319.)
Jetzt geh ich soviel Gassen auf und ab.
Türmen sich Tage – türmt sich das Grab.
Mein Grab wird groß, mein Grab wird weit,
Umfängt mich Todeshügel der Vergänglichkeit
[...]
Wo schwebt mein Sein, mein süß Verlieben?
Wo ist mein Lieben nun, in dich hineingeliebt, geblieben?
Im Gruß liegt Abschied – im Anfang Ende.
Nur manchmal scheint meine Sehnsucht durch alle Wände.
(Emmy Hennings: Helle Nacht. Gedichte. Verlag Erich Reiss, Berlin 1922, S. 39.)
Das Leben ist ein trauriger Witz: Liesl Karlstadt und Karl Valentin
Liesl Karlstadt und Karl Valentin gelten als eines der berühmtesten Komikerpaare des 20. Jahrhunderts. Dass sie privat auch ein Paar waren, ist eine Vermutung die erst weit nach ihrem Tod bestätigt wird. Es war eine schwierige Verbindung, unter der vor allem Liesl Karlstadt zu leiden hatte. Künstlerisch hingegen war sie ergiebig und kreativ und bescherte einem dankbaren Publikum unvergessliche Momente.
Liesl Karlstadt wird am 12. Dezember 1892 als Elisabeth Wellano in München-Schwabing geboren. Ihr Vater ist Bäcker in der Dombäckerei Ringler am Frauenplatz, ihre Mutter führt einen kleinen Milchladen auf der Schwanthaler Höhe. Vor der Schule trägt Elisabeth Milch aus. Es sind ärmlichste Verhältnisse und im Alter von 13 Jahren beginnt die begabte Schülerin eine Ausbildung zur Verkäuferin im Textilgeschäft Eder am Viktualienmarkt. Zwei Jahre später wechselt sie in die Kurzwarenabteilung ins Kaufhaus Herman Tietz am Stachus. 1911 steht sie als Coupletsängerin zum ersten Mal auf einer Bühne. Um sich ganz auf ihre Karriere zu konzentrieren kündigt sie ihre Stellung. Mit einer monatlichen Gage von 90 Mark verdient sie jetzt ohnehin doppelt so viel wie zuvor als Verkäuferin. Sie tritt mit diversen Volkssängergruppen auf, bis sie den Mann kennenlernt, der ihrem Leben die entscheidende Wende gibt: Karl Valentin.
Er ist Stargast bei einem Abend im Frankfurter Hof, bei dem auch Liesl Karlstadt auftritt. Der am 4. Juni 1882 als Valentin Ludwig Fey in der Au geborene Sohn eines Spediteurs steht schon seit Jahren auf der Bühne. Von Beruf Schreiner, hat es ihn schon in jungen Jahren zur Bühne gezogen. 1902 hat er im Nürnberger Varieté Zeughaus sein erstes festes Engagement unter seinem neuen Künstlernamen Karl Valentin. Später baut er sich aus mehreren Instrumenten ein riesiges Orchestrion, mit dem er durch Deutschland tingelt. Doch der Erfolg bleibt aus, und 1907 kehrt er mittelos nach München zurück. 1908 gelingt ihm mit einem Stehgreifsolo endlich der lang ersehnte Durchbruch. Als er Elisabeth kennenlernt, tritt er im Frankfurter Hof mit der Nummer „Schwerer Reiter“ auf und vermeidet jeglichen Kontakt mit den Kollegen. Einzig die junge Kollegin Elisabeth Wellano scheint ihn zu interessieren.
Eine schicksalhafte Begegnung
Liesl Karlstadt erinnert sich später lebhaft an ihr erstes Aufeinandertreffen mit dem großen Komiker: „Was san denn nacha Sie, Fräulein? Was a Soubretten sans? Mit dera blechan Stimm und dem Gstell? Sie ham ja net amal an Busen! Und des is doch d' Hauptsach vo ara Soubretten! Sie tean ma schon pfeigrad leid!“ („Wie kamen die zwei bloß zusammen?“, undatierter Zeitungsausschnitt, Valentin-Karlstadt-Musäum München: Liesl Karlstadt Bühnenalbum 1.)
Obwohl zunächst beleidigt ob der offenen Kritik, folgt sie bald darauf seinem Rat, vor allem, da ein von ihm verfasstes Couplet ein großer Erfolg für sie wird.
Das Gretchen
[...]
Doch nun hab ich's überwunden
Und habe endlich einen süßen Schatz gefunden.
Dieser schöne, junge, stramme Mann
Schaut mich so liebend an,
O nimm mir diesen Stein vom Herzen,
Bereite mir nicht so viel Kummer, Sorg und Schmerzen,
Sag' es aufrichtig, hast du mich lieb,
Du kecker Herzensdieb?
(Karl Valentin: Das Gretchen. Soubretten-Couplet von Liesl Karlstadt. In: Ders.: Werke. Bd. 2: „Mich geht's ja nix an.“ Couplets. Hg. von Helmut Bachmeier und Stefan Henze. Piper Verlag, München und Zürich 2007, S. 91.)
Im Juli 1913 spielt sie zum ersten Mal mit einer eigenen Nummer an der Seite Valentins. Kurz darauf folgt der erste gemeinsame Auftritt des Paares im Alpensängerterzett „Alpenveilchen“. Hier singt Liesl Karlstadt als naive Bergschönheit voll Inbrunst:
Und der Vater hat neulich der Dirn
A Birn aufig'worfa aufs Hirn,
Jetzt tuat der Dirn
'S Hirn weh von der Birn.
Denn a so a Birn
G'spürt ma auf der Stirn,
Drum wirft der Vater der Dirn,
Koa oanzige Birn mehr auf's Hirn.
(Gerhard Pallmann [Hg.]: Karl Valentins Panoptikum. Neun Stegreifkomödien. Piper Verlag, München und Zürich 1952, S. 23.)
Nun ändert Elisabeth Wellano zum letzten Mal ihren Künstlernamen. In Anlehnung an den bekannten Münchner Humoristen Karl Maxstadt, Valentins großes Vorbild, nennt sie sich Liesl Karlstadt.
Heimliche Liebe
Im Juli 1911 heiratet Karl Valentin Gisela Royes, die Mutter seiner beiden Töchter. Liesl Karlstadt ist da schon an seiner Seite, nicht nur als Bühnenpartnerin. Zum Jahreswechsel 1912 schreibt er ihr: „Möge es uns vergönnt sein, das neue Jahr und noch viele andere Jahre mitzumachen in der wahren Liebe zueinander wie bisher. Gesundheit und unser köstlicher Humor soll uns nie verlassen, und bleibe fernerhin mein gutes braves Lieserl.“ (Karl Valentin: Brief an Liesl Karlstadt, München 31. Dezember 1912. In: Ders.: Werke. Bd. 6. „Hochwohlgeborene Firma!“ Briefe. Hg. von Gerhard Gönner. Piper, München und Zürich 2007, S. 19.) In der Öffentlichkeit nennt Karl Valentin sie jedoch auch weiterhin „das Fräulein Karlstadt“. Offiziell sind die beiden bis zu ihrem Tode nichts weiter als Kollegen. Für Liesl Karlstadt wird das Verhältnis mit Valentin zum Wechselbad der Gefühle. Auf der einen Seite das distanzierte „Fräulein Karlstadt“, auf der anderen Seite heiße Liebesschwüre.
Dies hier ist eine Flasche Seckt
Die Dir hoffentlich auch schmeckt
Und an einem Tag zu „Zweit“
leern wir sie voll Geiligkeit
(Karl Valentin an Liesl Karlstadt, Weihnachten 1919. In: Ders.: Werke. Bd. 6. „Hochwohlgeborene Firma!“ Briefe. Hg. von Gerhard Gönner. Piper, München und Zürich 2007, S. 25.)
Zweifellos liebt Karl Valentin Liesl Karlstadt sehr. Seine zärtlichen Briefe sprechen eine deutliche Sprache. Als sie aus dem Urlaub vom Gardasee zurückkehrt, schreibt er ihr bereits im Vorfeld:
Liebe billige Wellanolieslkarlstadtly!
Es freut mich zwergisch, dass Du am Donnerstag den 5 Mai wieder da bist. Karlsthor-Isarthor-Sendlingerthor. Siegesthor, Salvator alles ist schon dekoriert. [...] Sämtlichen Leberkäs und Weißwürste habe ich schon vernichten lassen. In Deiner Wohnung befinden sich bereits 3000 Zentner Spagetti und Polenta.
(Karl Valentin an Liesl Karlstadt, 2. Mai 1932 nach Torbole/Gardasee. In: Ders.: Werke. Bd. 6. „Hochwohlgeborene Firma!“ Briefe. Hg. von Gerhard Gönner. Piper, München und Zürich 2007, S. 53f.)
Valentin lebt mit Frau und Kindern, Karlstadt mit ihrer Schwester Amalie. Und so wird es bleiben. Erstaunlich lange begnügt sie sich mit der Rolle der Zweitfrau. Erst 1927 hat sie die Rolle der heimlichen Geliebten satt und verlobt sich mit dem Chauffeur Josef Kolb.
Firma Valentin-Karlstadt
Valentins skurriler Nonsens kann sich im Zusammenspiel mit der unbeirrbaren Normalität seiner Partnerin perfekt entwickeln. Einzig, weil Liesl Karlstadt auf alle noch so abstrusen Argumente eingeht und mit ihm auch die absurdeste Sachlage todernst durchdiskutiert, kann Valentins Humor wirken. Seine Komik steht und fällt mit dem Widerspruch, den ihm sein Widerpart und seine Komplizin Liesl Karlstadt bietet. Der österreichische Schriftsteller Anton Kuh beobachtet die beiden einmal, als sie sich in einem Cafe den Kopf über ein neues Stück zerbrechen:
Es ist das seltsamste, genialste Dichtungsverfahren; statt, dass sie sich „Rollen auf den Leib schreiben“, lesen sie sie von ihrem Leib ab. Die zwei großen Mundart-Kinder in der Münchener Kaffeehausecke – eine Oase im schreibenden, wortmächtigen, verlegenden Deutschland. Hänsel und Gretel, in die Literatur verirrt.
(Anton Kuh [1928]. In: Kurzer Rede langer Sinn. Texte von und über Karl Valentin. Hg. von Helmut Bachmaier. Piper, München und Zürich 1990, S. 341.)
Liesl Karlstadt ist in jedem Stadium an der Entwicklung neuer Stücke beteiligt. Viele Ideen sind ihrer exakten Beobachtungsgabe zu verdanken. Durch ihre Neugier auf und an den Menschen gibt sie dem menschenscheuen Valentin viele Impulse. Zumeist sind es Momentaufnahmen des Alltags, in denen der ganz normale Wahnsinn, den die beiden noch auf die Spitze treiben, sichtbar wird. Die Idee zum Firmling bringt Liesl Karlstadt 1922 aus einem Zigarrenladen mit, in dem ein Mann aus Begeisterung über den Firmanzug seines Sohnes wieder und wieder auf die Theke schlägt und dabei laut ausruft: „Der Bua probiert den Anzug und stellen S' Eahna vor – passt hat er!“ Aus derlei Alltagssituationen entwickeln die beiden peu à peu ihre Stücke. Nichts ist fest, alles erfährt immer wieder eine neue Improvisation. Durch Liesl Karlstadts Notizen finden die beiden immer wieder zum Ausgangspunkt zurück und schaffen es nach vielen Irrungen und Wirrungen, den gordischen Knoten zuletzt doch noch aufzulösen. Dank Liesl Karlstadts großartigem Improvisationstalent können die Grotesken vor immer neuem dramaturgischem Hintergrund stattfinden. Vor allem in ihren Hosenrollen wird sie zur Legende.
Servus, meine liebe Landsleut, also dass ich Ihne sag'
Ladislaus so is mei Name, höchste Steiger torledag.
Hab ich imme Glück bei Madel, weil ich bin halt gar so g'stellt,
bei mir find e jedes Weibel, no das was ihr eben fehlt
ob sie dumm ist, oder g'scheit ist, ob sie gross is oder klan,
Sie ich habe an Charakte, pack ich nähmlich alles zam.
(Böhmisches Couplet von Njwarie. In: Dimpfl, Monika [1996]: Immer veränderlich. Liesl Karlstadt (1892 bis 1960). A1 Verlag, München, S. 28.)
Nervenärztin und Komikerin
Für Karl Valentin ist seine Partnerin privat und beruflich unentbehrlich. Liesl Karlstadt ist Bühnenpartnerin, Ideengeberin, Managerin, Psychiaterin – alles in einem:
So musste ich auch alles Geschäftliche für uns beide erledigen. Eines Abends hatten wir uns über einen Direktor, bei dem wir gerade engagiert waren, maßlos geärgert und überlegten, wie wir uns rächen könnten: „Weißt, was d' machst“, riet mir Valentin, „glei' morgen in der Früh' rufst an und schimpfst nach Noten – aber lass di' vorher falsch verbinden, dass er's net hört.“
(Liesl Karlstadt in der Einleitung zu Karl Kurt Wolter: Karl Valentin – privat. Im letzten Jahrzehnt seines Lebens beobachtet. Günter Olzog Verlag, München 1958, S. 6.)
Das Zusammenspiel mit Valentin verlangt Liesl Karlstadt einiges ab. Der große Komiker ist ein Misanthrop und Hypochonder, ein Pessimist und ein von Ängsten geplagter Mensch, der seiner Umwelt das Leben schwer macht. Die seltenen Tourneen sind besonders für Liesl Karlstadt eine echte Herausforderung. Im August 1922 spielen die beiden zum ersten Mal außerhalb Münchens in der Züricher „Bonboniere“: „Ich hab' wochenlang meine ganze Überredungskunst aufbieten müssen, bis der Valentin den schönen Schweizer Vertrag mit zitternder Hand endlich unterschrieben hat. Aufgeführt hat er sich, als ob er sein eigenes Todesurteil unterzeichnet hätt'.“ (Liesl Karlstadt: Stürmische Bodenseefahrt. In: Dies.: Nebenbeschäftigung: Komikerin. Texte und Briefe. edition monacensia im Allitera Verlag, München 2002, S. 33.)
Liesl Karlstadt hingegen freut sich mächtig auf Zürich, und tatsächlich wird schon die Anreise zum bleibenden Erlebnis:
Wie dann der Zug mit uns aus dem Hauptbahnhof durch die Hackerbrücke hinausgefahren ist, war der Karl Valentin beinah' lebensmüd': „Ich versteh' di' net“, hat er immer wieder zu mir g'sagt, „wie kannst mir denn so was antun, wo ich doch's Bahnfahr'n so fürcht, muss i' jetzt bis in die Schweiz!“
(Liesl Karlstadt: Stürmische Bodenseefahrt. In: Dies.: Nebenbeschäftigung: Komikerin. Texte und Briefe. edition monacensia im Allitera Verlag, München 2002, S. 34.)
Immerfort sieht sich der Komiker größter Gefahr ausgesetzt, träumt von Eisenbahnunglücken, einstürzenden Gebäuden, unheilbaren Krankheiten. Zumeist ist es nur Liesl Karlstadt zu verdanken, dass er die Bühne überhaupt betritt und das Theater nicht schon vor Beginn der Vorstellung fluchtartig verlässt. Das Leben mit Valentin ist weder auf der Bühne noch im wirklichen Leben ein Vergnügen, wie jene Widmung Liesl Karlstadts auf einem Foto für Valentin zeigt: „Meinem komischen Partner und Patienten Karl Valentin in nie versagender Geduld gewidmet von Liesl Karlstadt. Beruf: Nervenärztin, Nebenbeschäftigung: Komikerin.“ (Liesl Karlstadt an Karl Valentin 1932. In: Münz, Elisabeth; Münz, Erwin [Hg.] [1978]: Geschriebenes von und an Karl Valentin. Süddeutscher Verlag, München, S. 168.)
Fluchtversuche
Obwohl das Komikerduo Karlstadt-Valentin einander in nichts nachsteht, wird Liesl Karlstadts Leistung meist unterschätzt. Bertolt Brecht schreibt über einen Auftritt der beiden ohne sie auch nur mit einem Wort zu erwähnen:
Wenn dieser Mensch, eine der eindringlichsten geistigen Figuren der Zeit, den Einfältigen die Zusammenhänge zwischen Gelassenheit, Dummheit und Lebensgenuss leibhaftig vor Augen führt, lachen die Gäule und merken es tief innen. Es ist nicht einzusehen, inwiefern Karl Valentin dem großen Charlie, mit dem er mehr als den fast völligen Verzicht auf Mimik und billige Psychologismen gemein hat, nicht gleichgestellt werden sollte [...].
(Bertolt Brecht: Karl Valentin. In: Ders.: Schriften. Ausgewählte Werke in sechs Bänden. Bd. 6. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1997, S. 19.)
Und auch für Lion Feuchtwanger, der Karl Valentin in Erfolg porträtiert, bleibt Liesl Karlstadt nur die namenlose „Gefährtin“:
Unterdessen schminkte in seiner Garderobe der Komiker Balthasar Hierl sich ab. Mit Vaseline entfernte er das klägliche Weiß von seiner Nase, das giftige Rot von seinen Backen, mürrisch auf einem plumpen Holzschemel hockend. Leise dabei schimpfte er vor sich hin, das Bier sei nicht warm genug; denn er litt am Magen und durfte sein Bier nur gewärmt trinken. Seine Gefährtin, die den Feuerwehrhauptmann gespielt hatte, ein resolutes Frauenzimmer, noch in der Uniform des Feuerwehrmanns, redete beschwichtigend auf ihn ein; er war schwierig, immer erfüllt von Depressionen. Sie erklärte ihm, das Bier habe genau die vorgeschriebene Temperatur. Aber er murrte nur unzugänglich vor sich hin über die Weibsbilder, die damischen, die immer das letzte Wort haben müssten.
(Lion Feuchtwanger: Erfolg. Roman. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 1997, S. 225.)
Je älter sie wird, um so weniger reicht es Liesl Karlstadt, nur Teil eines Ganzen zu sein. Als ihr Verhältnis zu Valentin Ende der zwanziger Jahre abkühlt, orientiert sie sich neu. Im Dezember 1930 übernimmt sie von Therese Giehse die Rolle der Frau Vogel in Bruno Franks Sturm im Wasserglas in den Münchner Kammerspielen. Nebenbei tritt Liesl Karlstadt auch weiter mit Karl Valentin auf, der ihr, im Gegensatz zu vielen anderen, für ihre Bühnenausflüge kein Lob zollt.
Liebesleid
Liesl Karlstadts Versuche, auf eigenen Beinen stehen, haben auch damit zu tun, dass sich Karl Valentin seit einiger Zeit einer anderen Frau zugewandt hat. Sie reagiert empört und eifersüchtig auf diese Liaison, es kommt zu heftigen Szenen. Äußerst sensibel veranlagt, hat ihr das Zusammensein mit dem neurotischen Karl Valentin seelisch so sehr geschadet, dass sie sich in Behandlung begibt. 1934 gerät sie dann auch noch in finanzielle Schwierigkeiten. Valentin überredet sie, ihre Ersparnisse in sein Kuriositäten- und Schaukeller-Panoptikum zu investieren. Doch niemand interessiert sich für die dort ausgestellten Dinge, wie beispielsweise den Stein, mit dem David Goliath erschlagen haben soll. Auch Valentins Vorliebe für mittelalterliche Folterinstrumente ist nicht jedermanns Sache. Eugen Roth, der ihn auf die Perversion eines derartigen Gruselkabinetts angesichts der realen Folter im Konzentrationslager Dachau aufmerksam macht, erlebt sein blaues Wunder.
Nicht lange hernach traf ich ihn auf der Straße, er kam auf mich zu und lachte triumphierend: „Sie, weil Sie g'sagt hamm, dass Ihnen mein Gruselkeller net g'fallt – am selben Nachmittag noch war der Gauleiter Wagner da, was meinen S' wie der g'lacht hat! I hab ihm des erzählt, der Doktor Roth, hab i g'sagt, der hat sich aufg'regt, so was, hat g'sagt, braucht man jetzt net künstlich machen, wo's doch in Dachau und so an der Tagesordnung ist!“ [...] Seitdem bin ich überzeugt, dass der Mensch einen Schutzengel hat und dass er ihn unverhofft brauchen kann – selbst gegen den großen Komiker Karl Valentin.
(Eugen Roth: Valentins Gruselkeller. In: Sämtliche Werke. Fünfter Band. Anekdoten und Erinnerungen. Hanser, München 1977, S. 117f.)
Da fast niemand kommt, um die Schau zu sehen, verliert Liesl Karlstadt in einer Zeit wirtschaftlicher Misere einen Großteil ihrer früheren Einnahmen. Ihr Leben gerät komplett aus den Fugen. Am 6. April 1935 stürzt sich Liesl Karlstadt von der Prinzregentenbrücke in die Isar. Sie wird in die Psychiatrische Klinik in der Nussbaumstraße eingeliefert. Valentin ist schockiert:
Wie sehr Du mir nicht ans, sondern ins Herz gewachsen bist, wirst Du wohl nie erfassen. Ohne Dir ist die Welt für mich völlig inhaltslos. Du hast für mich schon so viel Geduld aufgebracht warum sollst Du es nicht für Dich selbst können [...]. Halte aus! Halte aus! Halte aus im Sturmgebraus.
(Karl Valentin: Brief an Liesl Karlstadt vom 2. Oktober 1935. In: Ders.: Sämtliche Werke. Bd. 6. „Hochwohlgeborene Firma!“ Briefe. Hg. von Gerhard Gönner. Piper, München und Zürich 1991, S. 72f.)
Unzertrennlich
Von nun an wird das Leben der als manisch-depressiv eingestuften Liesl Karlstadt geprägt sein von arbeitsreichen Phasen, Zusammenbrüchen und Klinikaufenthalten. Der Krieg beendet die immer spärlicher gewordenen gemeinsamen Auftritte des Paares. Der Versuch, nach dem Krieg an frühere Erfolge anzuknüpfen, scheitert kläglich. Valentin kann im Nachkriegsdeutschland nicht mehr Fuß fassen, verbittert, wird noch menschenscheuer.
Am 9. Februar 1948, einem Rosenmontag, stirbt er an einer Lungenentzündung. Kurz vorher schreibt er an Liesl Karlstadt:
Wer da je geliebt hat, wie ich dich
der trägt solche Liebe, innerlich
Als Geheimnis seiner tiefsten Seele
dass Sie ihm an keinem Orte fehle.
(Karl Valentin an Liesl Karlstadt vor 1948. In: Ders.: Sämtliche Werke. Bd. 6. „Hochwohlgeborene Firma!“ Briefe. Hg. von Gerhard Gönner. Piper, München, S. 223.)
Für Liesl Karlstadt ist Karl Valentins Tod ein schwerer Schlag. Doch das Ende der Firma Valentin-Karlstadt wird zum Neuanfang für sie. Nie mehr wieder steht sie in Männerrollen auf der Bühne. Sie spielt nun Theater und schlüpft in jene Rollen, die in Deutschland nach dem Kriege besonders gefragt sind. Von nun an spielt sie mütterliche Frauen, gibt die zupackende Trümmerfrau. Aus Luke von der Au wird Wally Brandl. Die Mutter in der Rundfunkserie Familie Brandl, wird in den 1950ern ihre populärste Rolle.
Am 27. Juli 1960 stirbt Liesl Karlstadt an Gehirnschlag. Sie wird auf dem Friedhof in Bogenhausen beerdigt. Nach Valentin gab es keinen Mann mehr in ihrem Leben. In einer Ausgabe der Sonntagspost aus dem Jahr 1949 steht folgende Bemerkung zu einem Interview mit Liesl Karlstadt: „Liesl Karlstadt war nie verheiratet, und als wir sie fragen, ob Karl Valentin in ihrem Leben einmal mehr war als ihr Partner, antwortet sie, dass sie zu Valentin gehörte und dass er eine Heirat nie zugelassen hätte [...]. So blieb sie denn alleine.“ (Sorgen am Krankenbett. Die Sonntagspost bei Liesl Karlstadt 1949. In: Liesl Karlstadt. Nebenbeschäftigung: Komikerin. Texte und Briefe. edition monacensia im Allitera Verlag, München 2002, S. 80.)
Literatur und Leiden
Helen Hessel lebt unterdessen ihre Obsession mit Henri-Pierre Roché weiter. Seine zahlreichen Affären quittiert sie ihrerseits mit Liebesabenteuern. Es kommt zu heftigen Auseinandersetzungen, samt Morddrohung von Seiten Helens. Wie Rochés Tagebuch zeigt, ist er ihrer bald überdrüssig. Von der selbstbestimmten neuen Frau ist nicht mehr viel übrig. 1933 endet die Amour fou dramatisch. Bereits vor einiger Zeit hat Henri seine langjährige Geliebte Germaine Bonnard geheiratet und mit Denise Renard, Angestellte einer Kunstbuchhandlung, seit 1931 den Sohn, den Helen sich so sehr von ihm gewünscht hat. Außer sich vor Verzweiflung droht sie, ihn mit ihrer Pistole zu erschießen. Nach diesem Streit werden sich Helen und Henri nie mehr wieder sehen. Helen hasst so wie sie liebt, und sie nimmt auch Franz Hessel das Versprechen ab, den Freund zu meiden.
Henri-Pierre Roché verarbeitet die ménage à trois Jahre später in seinem Roman Jules und Jim, der 1953 erscheint. Das Buch erhält wohlwollende Kritiken und Roché wird mit einem Literaturpreis ausgezeichnet, ein Publikumserfolg ist der Roman nicht. Dies änderte sich erst, als der französische Regisseur François Truffaut das Buch in einem Pariser Antiquariat entdeckt und 1962 mit Jeanne Moreau in der weiblichen Hauptrolle der Catherine (Helen Hessels zweiter Vorname), Oskar Werner als Jules (Franz Hessel) und Henri Serre als Jim (Helen Hessels Kosename für Henri-Pierre Roché) verfilmt. Zu dieser Zeit ist Henri-Pierre Roché, der am 9. April 1959 stirbt, bereits drei Jahre tot. Wer die Personen hinter den Romanfiguren sind, wird erst nach Helen Hessels Tod in den 1980er-Jahren bekannt.
Im Roman finden die Protagonisten ihren Frieden erst im Tod.
Sie gab Gas und riß das Steuer scharf nach links. Der Wagen sprang auf den Gehsteig, erst die Vorderräder, dann die Hinterräder. Vor ihnen das Nichts. Zu spät, um den Wagen herumzureißen, selbst wenn Jim ins Lenkrad gegriffen hätte ... und das Lenkrad hielt Kathe.
Alles was er hätte tun können, wäre sinnlos gewesen. Also tat er besser nichts. Kathes Garn war wohl gesponnen. Kein Ausweg. Jim hatte mit allem gerechnet, nur mit diesem Streich nicht.
Und sie blieb an seiner Seite!
Ach, also liebte sie ihn doch? ... Na, dann liebte er sie auch!
(Henri-Pierre Roché: Werke in zwei Bänden. Jules und Jim. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2005, S. 241.)