Zum Hauptinhalt springen

Lion Feuchtwanger - Mit „Erfolg“ durch München

Welt ohne Brecht

Abschied

Bertolt Brecht starb am 14. August 1956 in Ost-Berlin. Feuchtwangers Schmerz über den Tod des Freundes und literarischen Weggefährten war groß. Er schrieb am 24. August 1956 aus Pacific Palisades an Helene Weigel:

Liebe Helli, es fällt mir schwer, mich zurechtzufinden in einer Welt ohne Brecht. Wenn ich an Rückkehr nach Europa dachte, dachte ich immer zuerst an Brecht. Als er sich hier auf der Terrasse des Hauses von mir verabschiedete und darauf drängte, dass doch auch ich bald käme, war ich sicher, dass wir uns nicht auf lange trennten. Brecht war mir trotz aller Gegensätzlichkeiten sehr nahe, und wiewohl er in privaten Dingen scheu war, so war er doch, glaube ich, mir gegenüber in allem Wichtigen offen, und er hat mir in sehr vielem mehr vertraut als anderen.

(Lion Feuchtwanger: Briefwechsel mit Freunden 1933-1958. Aufbau Verlag, Berlin 1991, S. 99)

Am 27. August 1956 schrieb er an Arnold Zweig:

Liebster Zweig, ich danke Ihnen sehr für Ihren stillen und anschaulichen Brief über Brechts Ausgang. Auch Ihr Nachruf war würdig, bewegend und dabei gänzlich unsentimental – so recht im Sinne Brechts. Mich hat dieser Tod sehr getroffen, Ich hatte mit Sicherheit damit gerechnet, Brecht wiederzusehen. Schreiben Sie mir bald wieder, Ihr alter Feuchtwanger

(Lion Feuchtwanger und Arnold Zweig: Briefwechsel 1933-1958. Fischer Verlag, Frankfurt 1986, S. 331)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Bayern als Held

Erfolg

In seinem Aufsatz Was bedeutet der Weltkrieg dem deutschen Romancier?, der am 10. Mai 1931 in der Neuen Freien Presse, Wien, erschienen ist, nennt Lion Feuchtwanger die Intention seines 1930 erschienenen Romans Erfolg:

Als moderner deutscher Romanschriftsteller habe ich an einem Helden oder einer Heldin kein Interesse. Ich wählte für diesen Roman Gruppen von Charakteren und nicht Einzelindividuen. Acht der eine Gruppe bildenden Personen stehen, wenn man will, ein wenig höher als die anderen, ihnen folgen dreißig Gestalten, die ihnen an Wichtigkeit fast gleichkommen, und nach diesen weitere hundert, die unbedeutend sind, jedoch dem Werk jene Lebensfülle verleihen, die ich suche. Unter diesen – den acht, den dreißig und den hundert – rangiert die große Masse, das bayrische Volk. Das Land Bayern ist der eigentliche Held meines Romanes. 

(Lion Feuchtwanger: Centum Opuscula, a.a.O., S. 397)

In seinem Roman Erfolg widmet sich Lion Feuchtwanger Drei Jahren Geschichte einer Provinz, wie es im Untertitel des Buches heißt. Sein Blick richtet sich auf seine Geburtsstadt München in den Jahren 1921-1923. Es ist die Zeit des Aufstiegs von Adolf Hitler, der im Roman als Maler Rupert Kutzner erscheint.

Der Mann mit den blassen Lippen, den pomadigen Haaren und dem kleinen Schnurrbart betritt am 8. November den vollgesetzten Bürgerbräukeller, in dem Franz Flaucher [so das Alter Ego des Regierungspräsidenten von Oberbayern Ritter Gustav von Kahr] gerade eine Rede hält.

Den bestürzten, erbitterten Flaucher leicht beiseit schob Rupert Kutzner. Dem totenstillen Saal mit schmetternder Stimme verkündet er: „Die nationale Revolution ist ausgebrochen. Der Saal ist von sechshundert Schwerbewaffneten umzingelt. Reichswehr und Landespolizei unter unsern Fahnen sind im Anmarsch. Die bayrische Regierung und die Reichsregierung sind abgesetzt. Eine provisorische Reichsregierung unter meiner Leitung wird gebildet. Der Morgen findet entweder eine deutsche nationale Regierung oder mich tot.“

(Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Aufbau Verlag, Berlin 2013, S. 774)

Der Roman Erfolg gibt das tatsächliche Geschehen genau wieder, hält sich an die historischen Fakten, die zeitgeschichtlichen Personen sind allerdings verfremdet, darunter Karl Valentin (der Komiker Balthasar Hierl), Bertolt Brecht (Ingenieur Kaspar Pröckl), Ludwig Thoma (Schriftsteller Dr. Lorenz Matthäi), Adolf Hitler (Maler Rupert Kutzner). Marta Feuchtwanger ist Vorbild für Johanna Krain, sein eigenes Alter Ego nennt Feuchtwanger Jacques Tüverlin.

30. Mai 2021
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Torggelstube

Die Tiroler Weinstube

Die Tiroler Weinstube, für die die Torggelstube Pate gestanden hat, ist ein wichtiger Begegnungsort in Feuchtwangers Roman Erfolg. Ihr ist ein ganzes Kapitel „Politiker der bayrischen Hochebene“ gewidmet, darüber hinaus taucht sie immer wieder auf.

Obwohl der schöne Sonntag viele an die Seen und in die Berge führte, war die Tiroler Weinstube an diesem Junivormittag dicht gefüllt. Man hatte alle Fenster der Sonne geöffnet, aber es blieb angenehm dämmerig in dem großen Raum. Dick lag der Rauch der Zigarren über den massiven Holztischen. Man aß kleine, knusperig gebratene Schweinswürste oder lutschte an dicken, safttriefenden Weißwürsten, während man kräftige Urteile über Dinge der Kunst, der Weltanschauung, der Politik äußerte. Es kamen am Sonntagvormittag vornehmlich Politiker in die Tiroler Weinstube.

(Lion Feuchtwanger: Erfolg, a.a.O., S. 66)

Einer davon ist der Minister Franz Flaucher.

Ja, in der Tiroler Weinstube saß der Flaucher. Er saß in dem kleinen Nebenzimmer, wo der Viertelliter Wein zehn Pfennige mehr kostete, unter lauter Vertrauten. [...] Die betont bürgerliche Gemütlichkeit, die Holztäfelung, die massiven, ungedeckten Tische, die altväterisch festen, für seßhafte Männer gemachten Bänke und Stühle, das war der richtige Rahmen für den Dr. Franz Flaucher. Da hockte der schwere Mann mit seinem breiten, eigensinnig dumpfen Schädel, rings um ihn saßen auf gewohnten Plätzen Männer in festen Stellungen, mit festen Ansichten. Der Raum war dämmerig vom Rauch guter Zigarren und vom Dunst nahrhafter Speisen. Aus einem nahgelegenen Bierlokal drang durch die geöffneten Fenster der Gesang einer beliebten Volkssängertruppe; der Text ein Gemisch von Rührung und eindeutiger Fleischlichkeit. Draußen lag eng und verwinkelt der kleine Platz mit dem weltberühmten Bräuhaus. Hier also hockte auf dem gewohnten, festen Holzstuhl, den Dackel Waldmann zu seinen Füßen, der Minister Dr. Franz Flaucher, Maler, Schriftsteller, Wissenschaftler um ihn herum.

(Ebda., S. 12ff.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Bertolt Brecht

Kaspar Pröckl

Brechts Alter Ego ist der Ingenieur Kaspar Pröckl, der bei den bayerischen Kraftfahrzeugwerken als Autokonstrukteur arbeitet. Er spielt Banjo, trägt Balladen vor und versteht sich als Marxist.

Tüverlin konnte sich nicht versagen, den Kaspar Pröckl zu necken, ihn durch halbernst gemeinte Aussprüche aufzuziehen. Einmal etwa setzte er ihm auseinander, wie sein Marxismus bedingt sei ausschließlich durch sein individuelles Temperament. Den Pröckl erbitterten derartige Halbwahrheiten bis aufs Blut. Gröblich mit seiner gellenden Stimme schrie er auf  Jacques Tüverlin ein, der quetschte zurück.

(Lion Feuchtwanger: Erfolg, a.a.O., S. 761) 

Brecht war nicht erfreut über die Art und Weise, wie er von Feuchtwanger karikiert worden war. Als es bereits zu spät war, versuchte er den Freund und Kollegen noch einmal zu Änderungen zu überreden, wie Marta Feuchtwanger berichtet:

„Das würde ich ja vielleicht tun“, sagte mein Mann, „aber das ist schon gedruckt.“ Dann kam Brecht zu mir und sagte: „Wissen Sie, Ihr Mann ist so schnell marschiert, damit ich schwach werde und meine Argumente schlechter sind.“ So hat Lion den Brecht physisch außer Gefecht gesetzt.

(Marta Feuchtwanger: Leben mit Lion, a.a.O., S. 33)

Kaspar Pröckl wird beschrieben als ein unrasierter Mann, der stets eine „verwahrloste Lederjacke“ trägt. Seinem Chef, Herrn von Reindl, unterbreitet er Konstruktionspläne und erklärt sie ihm mit wachsender Ungeduld und sich steigernder Lautstärke.

Herr von Reindl indes mit seinen traurigen, braunen Augen betrachtete interessiert den großen Riß oben rechts in der Lederjacke Pröckls. Er erinnerte sich deutlich, diesen Riß vor einem halben Jahr schon gesehen zu haben. Rasiert war der Kerl natürlich nicht. In der Art, wie er sich die Haare in die Stirn wachsen ließ, lag eine gewisse naive Koketterie. Seltsam eigentlich, daß der junge Pröckl den Frauen gefiel. Die Schauspielerin Kläre Holz, die doch Urteil und Geschmack hatte, war einfach weg gewesen von dem Burschen. Dabei hatte sie bestimmt gemerkt, wie verwahrlost er war. Hatte sich darüber mokiert. Der Kerl roch wirklich wie Soldaten auf dem Marsch. Sein eckiger, bösartiger Humor war auch nicht gerade das Rechte für Frauen. Es war ein sicherer Geruch von Revolution um ihn. Offenbar machte er es mit seinen hundsordinären Balladen. Wenn er die sang, mit seiner gellenden Stimme, dann wurden die Weiber schwach. Drei oder vier schon hatten ihm davon erzählt mit jenem verdächtigen, gebrochenen Glanz in den Augen. Eigentlich möchte er den Pröckl einmal einladen, ihm so eine Ballade vorzusingen. Aber er wird ihn bestimmt abfahren lassen, der Bazi.

(Lion Feuchtwanger: Erfolg, a.a.O., S. 159ff.) 

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Ludwig Thoma

Dr. Lorenz Matthäi

Vorbild für Dr. Lorenz Matthäi ist Ludwig Thoma. Feuchtwanger machte aus seiner Abneigung gegen den Schriftsteller keinen Hehl. Er bezeichnet ihn als „gierigen Köter“ und erwähnt sein „bösartiges Mopsgesicht“. Eine Beleidigungsklage war nicht zu befürchten, da Ludwig Thoma beim Erscheinen des Romans schon einige Jahre tot war.

Jemand knurrte ihm einen Gruß entgegen, blieb stehen, sprach ihn an. Ein breiter Mann in graugrüner Joppe, kleine Augen in dem runden Schädel, der Dr. Matthäi, der Schriftsteller, den seine Darstellungen oberbayrischen Lebens weithin bekannt gemacht hatten.

(Lion Feuchtwanger: Erfolg, a.a.O., S. 35)

1937 schrieb Lion Feuchtwanger in seinem Aufsatz Der Abgrund, der in der Zeitschrift Das Wort erschien, über „drei Darsteller zeitgenössischer oberbayrischer Menschen“: Ludwig Thoma, Ludwig Ganghofer und Oskar Maria Graf. Ganghofer sei es gelungen, mit seiner „geschickten, reißerischen Technik“ über die „Rührseligkeit und Verlogenheit seiner Romanhelden“ hinwegzutäuschen.

Ludwig Thoma seinesteils wirkte gerade auf dem Hintergrund des Ganghoferschen Zuckerbackwerks wie die schiere, reine Natur. Es bedurfte der Bücher Oskar Maria Grafs, um die Verlogenheit der Thomaschen Welt aufzudecken. Vor Grafs Treue in der Wiedergabe des wirklichen Oberbayern, vor der brutalen Sachlichkeit seiner Geschehnisse, seiner Menschen und vor allem seiner Sprache wirkt nun wieder Thomas Welt als verlogenes Theater, süßlich und arrangiert. Bei Oskar Maria Graf ist alles so erschreckend echt, dass er sich zu Thoma verhält wie Thoma zu Ganghofer.

(Lion Feuchtwanger: Centum Opuscula, a.a.O., S. 531ff.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Karl Valentin

Balthasar Hierl

Ein Kapitel des Romans Erfolg widmet Feuchtwanger dem Komiker Balthasar Hierl, für den Karl Valentin Vorbild war.

Der große Minervasaal, ein volkstümliches Varieté in der Nähe des Hauptbahnhofes, war dicht gefüllt; denn der Komiker Balthasar Hierl, der heute nach längerer Pause zum erstenmal wieder auftrat, war populär. Die Zuhörer waren zumeist Kleinbürger, Leute aus dem Mittelstand, Dreiviertel-Liter-Rentner, Drei-Quartl-Privatiers wurden sie genannt, weil ihr Vermögen zu einem ganzen Liter Bier nicht reichte.

(Lion Feuchtwanger: Erfolg, a.a.O., S. 232ff.)

Feuchtwanger schildert einen Auftritt des Sprachkünstlers – unverkennbar die „Orchesterprobe“. Dabei übersieht er erstaunlicherweise die Partnerin des Akteurs, ohne die der Sketch nicht funktionieren würde.

Auf der Bühne erschien der Komiker Balthasar Hierl. Ein verschlissener Samtvorhang war da, rot und gold, überladen und sehr dreckig. Vor diesem Vorhang saßen einige Orchestermusiker, unter ihnen lang, dürr, traurig der Komiker. Auf billige Art geschminkt, die Gurkennase kläglich weiß, zwei feuerrote Clownflecken auf den Backen, klebte er wie eine Fliege auf einen armseligen Stuhl; die hageren Waden, aus viel zu weiten Stiefeln herausstelzend, hatte er kunstvoll um die Stuhlbeine gewickelt. Es galt eine Orchesterprobe. Der Komiker Hierl spielte zunächst Geige, aber da der Kollege an der Pauke fehlte, hat er es übernommen, auch dessen Part zu vertreten. Das war schwierig. Das ganze Leben war schwierig. Es kamen einem harmlosen, friedfertigen Menschen überall Tücken dazwischen, hundsgemeine Ablenkungen, mit denen man sich herumschlagen mußte. Da rutschte zum Beispiel dem Kapellmeister die Krawatte, darauf mußte man ihn doch aufmerksam machen. Das war schwierig so mitten im Spielen. Man konnte zwar schnell und eifrig mit dem Geigenbogen auf die Krawatte  deuten, doch das verstand der Kapellmeister nicht. Man mußte also aussetzen. Da kam das ganze Orchester in Unordnung; man mußte von vorn anfangen. Da rutschte wieder die Krawatte. Überhaupt war es hoffnungslos, sich zu verständigen. Alle einfachsten Dinge gerieten sogleich ins Problematische. Das Sprachliche reichte nicht. Dazu sollte man zwei Instrumente spielen. Die Hände reichten nicht, die Füße reichten nicht, die Zunge reichte nicht. Es war eine schwierige Welt.

(Ebda., S. 235)

Balthasar Hierls Partnerin, „ein resolutes Frauenzimmer“ bleibt namenlos. Sie hat bei Feuchtwanger auf der Bühne keinen Platz, erst nach der Vorstellung tritt sie, für die Liesl Karlstadt Vorbild war, als „Gefährtin“ des Künstlers in Aktion. Während er sich abschminkt, schimpft er über das zu kalte Bier.

Sie erklärte ihm, das Bier habe genau die vorgeschriebene Temperatur. Aber er murrte nur unzugänglich vor sich hin über die Weibsbilder, die damischen, die immer das letzte Wort haben müßten. Man hatte ihm natürlich gesagt, was für prominentes Publikum er heute gehabt hatte, und er, bei aller gespielten Verschlafenheit, hatte aufmerksam jede Wirkung beobachtet, wütend, wenn der winzigste Teil einer Pointe unter den Tisch fiel. Jetzt schimpfte er auf die Hammel, die sich an ihm ergötzt hatten. Er hatte nichts davon. Glaubte man etwa, daß ihm seine Späße Spaß machten? Einen Schmarren. Er war erfüllt von seiner Vaterstadt München; er sehnte sich nach einer Komödie, in der er sich, die Stadt München und die Welt hätte ausdrücken können. Aber das verstanden sie nicht, die Zwetschgenschädel, die blöden. Das ließen sie nicht zu. Knurrig, mit gelangweiltem, hohlwangigem Kopf, ausgemergelt, in schlotterigen, langen Unterhosen stand er da, kläglich, trank, blinzelte seine Gefährtin an, schimpfte leise vor sich hin. Endlich, er war trotz guter Einnahmen geizig und scheute den Luxus einer Mietdroschke, ließ er sich von ihr zu einem Straßenbahnwagen ziehen. Auf der Plattform drängte er sich an sie, voll Angst vor der Berührung der fremden Leute.

(Ebda., S. 240)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Martha Feuchtwanger

Johanna Krain

Eine Frau liebt einen Mann, Sie kämpft um den Mann, den sie liebt. Er wird aus politischen Gründen zu einer Kerkerstrafe verurteilt – die Geschichte spielt in München im Jahre 1922 – obwohl er unschuldig ist.

(Lion Feuchtwanger: Centum Opuscula, a.a.O., S. 397)

Die Frau, der Lion Feuchtwanger in seinem Roman Erfolg die Rolle der Kämpferin zuweist, ist Johanna Krain. Unschwer ist bei ihrer Beschreibung zu erkennen, dass Marta Feuchtwanger wichtige Anregungen zur Gestaltung dieser Figur geliefert hat:

Bei der Gerichtsverhandlung gegen ihren Freund, den Museumsdirektor Dr. Martin Krüger, wird Johanna Krain in den Zeugenstand gebeten. Krüger ist von ihrem Auftritt fasziniert:

Wie sie jetzt vortrat, erregt und doch sicher, fest, kräftig, in gutsitzendem, rahmfarbenem Kleid, das dunkle Haar fein und dicht über der breiten Stirn, durchrann ihn Neigung und Zuversicht. Sie schien ihm der leibgewordene gesunde Menschenverstand, der vortrat, um ihn aus den Händen eines dumpfen, kleinbürgerlichen Fanatismus zu befreien.

(Lion Feuchtwanger: Erfolg, a.a.O., S. 110)

Auch auf die anderen Teilnehmer der Verhandlung macht sie großen Eindruck. Es ist vor allem ihre Unerschrockenheit, die den Staatsanwalt irritiert: 

Die klare, eindeutig zornige Frau sah nicht so aus, als ob sie im bayrisch offiziellen Sinn beeindruckt werden, auch nicht so, als ob sie durch kluge Fragen beirrt, zu seiner Auffassung der Schuldfrage hingelenkt werden könnte.

(Ebda., S. 111)

Während sie aussagt, konzentriert sich Johanna Krain sehr, ohne jedoch ihre „starke Erregung zu verstecken“. Dennoch bleibt ihr Engagement erfolglos. Krüger wir verurteilt, obwohl er unschuldig ist. Feuchtwanger kommentiert in seinem Aufsatz Mein Roman „Erfolg“:

Die Frau kämpft um ihn. Nun ist der Kernpunkt der Geschichte, abgesehen von ihrem Wert als rein objektives Bild Bayerns im Jahre 1922, der, daß alles, was die Frau in ihrem Bestreben, den Mann zu retten, unternimmt, vollkommen irrelevant ist. Sie mag sich bemühen oder nicht, es ist gänzlich gleichgültig. Äußere Mächte, die nichts mit dem Mann zu tun haben, entscheiden sein Schicksal für ihn.

(Lion Feuchtwanger: Centum Opuscula, a.a.O., S. 398ff.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Lion Feuchtwanger

Jacques Tüverlin

Als Johanna Krain am Tag nach der Verurteilung ihres Freundes durch die Isarauen geht, wird sie von vier jungen Burschen belästigt. Zu Hilfe kommt ihr „ein magerer Herr in einem guten, hellen Anzug mit einem scharfen, rotblonden Kopf“, dem der Autor autobiografische Züge verliehen hat. Er stellt die Männer zur Rede und geht sofort zum tätlichen Angriff über.

Der Herr scheint Jiu-Jitsu gelernt zu haben, doch nicht genügend. Jedenfalls liegt er sogleich am Boden, die vier hauen und puffen auf ihn ein. „Was geht Sie das überhaupt an?“ schreien sie. Und „Sie sind wohl der Lude von der Dame?“ schreit einer.

(Lion Feuchtwanger: Erfolg, a.a.O, S. 134)

Weil er sich nicht mehr rührt, lassen die Schläger von ihm ab und verschwinden. Nun nähern sich einige Passanten, die sich vorher in sicherer Entfernung gehalten haben, weil sie mit einer Rauferei nichts zu tun haben wollten. Der mutige Retter richtet sich auf mit der Frage: „Habe ich das nicht geschickt gedreht?“ und erklärt Johanna Krain seine Taktik:

„Nachdem der erste Griff zu tief war, konnte ich doch nichts mehr machen“. [...] „Natürlich war es dann das Klügste, die Augen zuzuhalten und den toten Käfer zu spielen.“ Er humpelte noch stark. „Hätten Sie es für mutiger gehalten, wenn ich mich noch mehr hätte verprügeln lassen?“

(Ebda., S. 136ff.)

Gern würde er wissen, worum es bei ihrem Streit mit den Männern ging, denn er sei „von Natur neugierig.“ Doch Johanna Krain schweigt, während sie ihn zu seinem Auto bringt. Ihr Angebot, ihn nach Hause zu begleiten, lehnt der distinguierte Herr ab, nutzt den Abschied jedoch dazu, sich vorzustellen:

„Ich heiße Jacques Tüverlin. [...] Wenn es Ihnen Spaß macht, können Sie sich nach meinem Befinden erkundigen. Ich stehe im Telefonverzeichnis.“

(Ebda., S. 137)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt