Zum Hauptinhalt springen

Henrik Ibsen in München

Spätsommerleben

Brief an eine Muse

Der 61-jährige Henrik Ibsen lernte die 18-jährige Wienerin Emilie Bardach (1871-1955) in Gossensaß kennen, wo er 1889 die Sommermonate verbrachte. Die junge Frau wurde zur „Maisonne seines Septemberlebens“, mit der er eine Zeit lang intensiv korrespondierte, die er jedoch nicht wieder traf. Kurz nach Ibsens Tod (23.5.1906) gewährte Emilie Bardach dem dänischen Literaturhistoriker Georg Brandes Einblick in die Briefe, die von einer konfliktreichen Beziehung zeugen. Er publizierte sie noch im selben Jahr.

 

Henrik Ibsen an Emilie Bardach
München, Maximilianstraße 32, den 7. Oktober 1889

Vom ganzen Herzen danke ich Ihnen, hochgeschätztes Fräulein, für den so überaus liebenswürdigen und lieben Brief, den ich am vorletzten Tage meines Aufenthaltes in Gossensaß empfangen und wieder und wieder gelesen habe. Dort, in der Sommerfrische, sah es während der letzten Woche recht traurig aus – oder es kam mir jedenfalls so vor. Keine Sonne mehr. Alles fort – verschwunden. Die wenigen zurückgebliebenen Gäste konnten mir selbstverständlich keinen Ersatz bieten – für das schöne kurze Spätsommerleben. [...]

Nun sind wir also wieder hier, – zu Hause – und sie ebenso in Wien. Sie schreiben, dass Sie sich jetzt sicherer, freier, glücklicher fühlen. Wie freue ich mich über diese Worte! Mehr will ich dazu nicht sagen.

Eine neue Dichtung fängt an in mir zu dämmern [Hedda Gabler]. Ich will sie diesen Winter vollführen und versuchen, die heitere Sommerstimmung auf dieselbe zu übertragen. Aber in Schwermut wird sie enden. Das fühle ich. – Es ist so meine Art. Ich habe Ihnen einmal gesagt, ich korrespondiere nur im Telegrammstil. Nehmen Sie also diesen Brief so, wie er eben ist. Sie werden ihn jedenfalls verstehen.

(Henrik Ibsen: Briefe. Reclam, Stuttgart 1967, S. 155)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Keine Wahl

Brief an einen Staatsminister

Henrik Ibsens Sohn, der spätere Staatsminister Sigurd Ibsen (1859-1930), hatte in Norwegen zunächst Schwierigkeiten, in den diplomatischen Dienst übernommen zu werden, weil er im Ausland studiert hatte. Doch 1892 wurde er außenpolitischer Beamter und 1903 Staatsminister. In einem Brief an den norwegischen Staatsminister Emil Stang (1834-1912) erklärt sein Vater, in welchem Zwiespalt er sich bezüglich seines Aufenthaltsortes befand und dass seine eigene schriftstellerische Karriere für ihn letztlich Priorität besaß.

 

Henrik Ibsen an Staatsminister Emil Stang
München, den 11. Dezember 1889

Ich hatte keine Wahl. Meine finanzielle Lage war damals nicht so, dass ich ihn [den Sohn Sigurd] in Kristiania hätte studieren lassen können, ohne selbst dort Aufenthalt zu nehmen. Aber dazu konnte ich mich unmöglich verstehen. Damit wäre nämlich meine ganze literarische Lebensbahn verschoben und aus dem Geleise gebracht worden. Von dort oben aus hätte ich mir niemals die Stellung in der Weltliteratur erobern können, die ich jetzt besitze. Dort oben wäre mir niemals das glückliche Los zugefallen, den norwegischen Namen weiter in die Welt hinauszutragen, als sonst ein Norweger auf dem Felde der Dichtung – und wohl auch auf keinem anderen Gebiet – bisher vermocht hat. Ich glaube, dass ich das ohne den Anschein der Selbstüberhebung aussprechen darf.

(Henrik Ibsen: Briefe. Reclam, Stuttgart 1967, S. 155)

 

Der spätere Staatsminister Sigurd Ibsen hatte in Norwegen zunächst Schwierigkeiten, weil er im Ausland studiert hatte. 1892 wurde er außenpolitischer Beamter und ab 1903 Staatsminister.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Freiheit des Lebens

Helene Raffs Ibsen-Tagebuch

Die Malerin und Schriftstellerin Helene Raff (1865-1942) lernte Ibsen im September 1889 in Gossensaß in der Sommerfrische kennen. Ihre Beziehung vertiefte sich in München, wo es im Oktober 1889 beim Abschied zu einer „Küsserei“ kam. Helene Raff führte ein Ibsen-Tagebuch, in dem sie ihre Begegnungen mit dem Dichter und seiner Familie skizzierte. Er hatte ihr freimütig gestanden, sie sei die „personifizierte Jugend“, die er zu seiner dichterischen Produktion brauche. Helene Raff lernte Norwegisch, um sein Werk adäquat würdigen zu können. 1890 schenkte sie ihm eine Studie in Öl: Ibsen bezeichnete das Bildnis  einer jungen Frau mit weißem Kopftuch als „kleine Solveig“ (die weibliche Protagonistin in seinem Drama Peer Gynt).

 

Am 22. April begegnete ich Ibsen in der Maffeistraße. Er fragte mich, warum ich so nachdenklich aussähe, und ich klagte ihm meine Nöte; denn ich steckte in der Vollendung meines ersten Bildes für die Glaspalastausstellung. Er schlenderte ein paar mal mit mir den Promenadeplatz auf und nieder und ließ sich erzählen, was für Kirchenstudien ich zu dem betreffenden Bilde gemacht habe. Es wurde dabei die Sage vom Baumeister der St. Michaelskirche erwähnt, der sich angeblich herabgestürzt haben sollte, aus Angst, das Tonnengewölbe seiner Kuppel können nicht halten. Ibsen hörte aufmerksam zu und sagte: „Die Sage muss aus dem Norden stammen, wenigstens haben wir eine ganz ähnliche oder mehrere, – scheint mir.“ Ich antwortete, das möchte wohl der Fall sein, in Deutschland hätten alle berühmten Dome solch eine Baumeistersage. „Wissen Sie auch warum?“ fragte er. Ich verneinte natürlich. Er schwieg einen Augenblick, sah vor sich hin und sagte dann: „die Leuten empfinden sehr richtig, dass niemand ungestraft so hoch baut.“

(Helene Raff: Ibsen-Tagebuch, 22. April 1890. In: Programmheft Baumeister Solness, Bayerisches Staatsschauspiel 1983)

 

Weit heimischer als in Italien fühlte der nordische Meister sich in Deutschland; wenigstens pflegte er das zu betonen, wenn ihm z.B. Komplimente über sein vortreffliches Deutsch gemacht wurden. [...] Auch seine Frau sprach fließend deutsch, und ihr Sohn, Sigurd, hatte seinerzeit auf dem Münchener Gymnasium die erste Note in deutscher Sprache davongetragen. Von den Städten, die Henrik Ibsen während seiner freiwilligen Verbannung bewohnt hat, ist ihm keine lieber gewesen als München. Wie Gossensaß seine häufigste Sommerfrische, war München sein bevorzugter Winteraufenthalt. Die große Freiheit des Münchener Lebens, wo man auch ihn ungestört sich selbst überließ, hatte es ihm angetan, dazu das Vorherrschen der bildenden Kunst, für die er stets ein besonderes Interesse hegte. (Er hatte in jungen Jahren selbst gemalt.) „Auf Wiedersehen in unserem München!“ waren seine letzten Worte an abreisende Münchener Bekannte auf dem Bahnhofe von Gossensaß. Noch als er aus Deutschland geschieden und in sein Vaterland zurückgekehrt war, trug er gelegentlich einem Freunde auf: „Grüßen Sie mir meine Heimat München!“ – und nannte München im Briefe an eine Freundin die Stadt, „in der ich innerlich daheim bin.“

(Helene Raff: Henrik Ibsen in Gossensaß. In: Jugend, München 1906)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Selbständig

Noras Vorbild

Die Schriftstellerin Sophie Rützow, die 1943 das Buch Richard Wagner und Bayreuth veröffentlichte, hat sich in den 1950er Jahren auf Spurensuche in Sachen Ibsen und München begeben. Im Stadtarchiv befinden sich ihre unveröffentlichten Typoskripte zu unterschiedlichen Aspekten von Ibsens Leben und Werk. Ihr besonderes Interesse galt seinen ebenso selbstbewussten wie konfliktträchtigen Frauenfiguren, deren Vorbilder sie aufspürte.

Ibsen empfing zur Nora entscheidende Impulse in München. Laura Kieler, das Urbild der Nora, hatte als 19jähriges Mädchen ein Kampfgedicht gegen Brand verfasst und war auf diese Weise mit Ibsen bekannt geworden. Er nahm auch an ihrem Schicksal teil, als sie sich verheiratete mit dem pedantischen, kränklichen Victor Kieler. In München fiel Frau Suzannah Ibsen das Werk John Stuart Mills über die „untergeordnete Stellung der Frau“ in die Hand, sie drang in Ibsen, er solle ein Schauspiel über dieses Thema schreiben. Ibsen nahm Laura Kieler mit ihrem Drang nach Selbstständigkeit, nach Unabhängigkeit zum Vorbild; das Stück gedieh aber nur langsam. Da kam Laura Kieler nach München zu Besuch auf der Durchreise und erzählte Suzannah Ibsen eingehend von den Schulden, die sie sich um ihres kranken Mannes Willen aufgeladen habe und welche Komplikationen draus entstanden seien. Dieser Besuch Laura Kielers in München war ausschlaggebend, nun kam „ein Zug“ in das Stück [...]

Ich bin Laura Kieler in Dänemark noch persönlich begegnet. Sie war eine alte Dame von 80 Jahren. Es wird außer mir in Deutschland kaum noch jemanden geben, der das Urbild der Nora gekannt hat.

Hedda Gabler: Schon vor der Uraufführung im Residenztheater am 31. Januar 1891 schwirrte es in München von Gerüchten, das Urbild der Hedda Gabler sei eine Münchnerin. Man nannte damals auch einen Namen, es war eine Dame der Gesellschaft, die sich kurz vorher vergiftete hatte.

Ibsen hat diesen Gerüchten nie widersprochen. Und in den letzten Jahren seines Lebens bestätigte er: „Die Urgestalt der Hedda gehört nach München. Ich bin ihr im Münchner Hofgarten begegnet!“

(Sophie Rützow: Ibsen und München, 4.5.1956. Typoskript, Stadtarchiv)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Ibsens Nora

Ein Menschenliebhaber

Für den Schriftsteller Ludwig Ganghofer (1855-1920), dessen Theaterstück Der Herrgottschnitzer von Oberammergau genau wie Ibsens Nora 1880 in München Premiere hatte, bedeutete das Werk des Kollegen ein überwältigendes einzigartiges Ereignis, das ihn die Fassung verlieren ließ. Er konnte keine Distanz mehr herstellen zwischen sich und dem Theatergeschehen, ließ seinen Emotionen freien Lauf und verteidigte den Menschenliebhaber Ibsen gegen die ungerechtfertigte Kritik der Ignoranten.

Und bald darauf ein unerhörtes, ein Herz und Seele schüttelndes Erlebnis! Die Uraufführung von Ibsens Nora im Residenztheater. Dieses Stück ist niemals wieder auf einer deutschen Bühne besser gespielt worden als damals in München. Das war ein Vollendetes. Und versank. Und wird niemals wiederkommen. Eine glückliche Fügung – das Wort Zufall wäre minderwertig – hatte am Residenztheater eine Schar von Künstlern versammelt, unter denen sich für jede Gestalt des Stückes der beste, der vollkommene Darsteller fand. Frau Ramlo spielte die Nora, sie blieb die einzige klassische Interpretin dieser Rolle [...] Gegebene Natur und meisterhaftes Können vereinigten sich in dieser Aufführung zu einer Harmonie und Wirkung ohnegleichen.

Ich hatte einen Platz auf der kleinen, mit fünfzig Menschen dick angepfropften Galerie über der Königsloge. Was ich hörte und sah, umklammerte mir das Herz, schnürte mir die Kehle zu, machte mich schwitzen und frieren, machte mich zittern in allen Fibern meines jungen Lebens. Ich fühlte: Da ist ein Neues, da ist ein starker und grandioser Mensch, der Tiefen aufreißt und Höhen zeigt, in Zorn verdammt und doch in Hoffnung begnadigen möchte, Morsches vernichtet und Würdiges erbauen will, die Menschen aufwärts zieht aus Schlamm und Ekel, und für die Zukunft des Lebens klare, reinliche Straßen weist. 

Nach dem zweiten Akte – nach der Tarantellaszene neben dem geplünderten Christbaum – stürzte ich aus dem engen schwülen Raum in den Korridor hinaus, setzte mich auf den glatten Boden hin, vergrub das Gesicht in die Hände und brach in Schluchzen aus. Leute standen um mich herum. Keiner lachte, keiner sprach. Und dann pressten sie sich schweigend wieder hinein in diesen engen Theaterkäfig. Einer, ein junger Mensch, beugte sich zu mir herunter und flüsterte: „Es geht wieder an.“  [...]

Und am andern Nachmittag – ein Donnerstag war´s – begann das literarische Gezänk im Caféhaus. Immer wieder hieß es: ein realistischer Photograph, ein unfruchtbarer Regierer; Gestalten, die als Wahrheit beginnen und dann Hohn und Lüge werden; Beleidigung der Gesellschaft; Zynismus gegen die Heiligkeit der Ehe; Nora, diese hysterische Person, die weder Weib noch Mutter ist; und dieser widersinnige Schluss, dieses undramatische Fragezeichen.

Ganz rasend machte mich das. „Seid ihr denn blind? Der? Er ein Realist? Ein Verneiner? Das ist doch einer, der die Menschen  l i e b t !“

(Ludwig Ganghofer, Lebenslauf eines Optimisten. Buch der Freiheit, Verlag Adolf Bonz, Stuttgart o. J. (7. Auflage), S. 256ff.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Letzte Akte

Nora und Hedda

Alfred Freiherr von Mensi-Klarbach (1854-1933), Redakteur der Allgemeinen Zeitung, stellt die beiden großen Frauenfiguren Ibsens und ihre schicksalhafte Wirkung auf das Leben des Dichters nebeneinander: Die Nora-Premiere 1880 brachte Ibsen Ruhm und Erfolg, die Hedda Gabler-Premiere 1891 veranlasste ihn zur Flucht aus München.

Kaum ein ausländischer Dichter ist so eng mit München und dessen Bühnen verknüpft gewesen wie Henrik Ibsen. Zu einer Zeit, als die übrigen deutschen Theater von ihm kaum etwas wissen wollten und Zuhörer und Leser sich vielfach vor solcher Ibsen-Revolution entsetzten, sind seine Dramen, vor allem seine Nora, im Münchner kgl. Residenztheater wiederholt aufgeführt worden [...] Mit dem Namen Nora ist für immer der Name Marie Conrad-Ramlo verknüpft, die Ibsen selbst als die beste deutsche Darstellerin dieser Rolle bezeichnet hat. Am 7. Juni 1893 spielte sie diese zum letzten Mal zu ihrem 25jährigen Jubiläum, zum ersten Mal am 3. März 1880, und zwar mit dem richtigen Schlusse, nicht mit dem „günstigen“, den Ibsen selbst für Frau Niemann-Raabe hergestellt hatte, nicht auf deren Wunsch, wie der von Ibsen aus München vom 18. Febr. 1880 datierte, seinerzeit vom „Literarischen Echo“ veröffentlichte Brief , wie der sich anschließende der Niemann-Raabe bezeugt, sondern auf die Bitte des damaligen Leiters des Hamburger Thalia-Theaters Chérie Maurice, der seinem Publikum den richtigen Schluss nicht vorzuführen wagte.  

[...]

Verhängnisvoll war die am 31. Jan. 1891 im Residenztheater stattfindende Erstaufführung der 1888 entstandenen Hedda Gabler, für die Aufführung wie für den Dichter. Es war er erste und letzte Ibsen-Durchfall. Nach dem letzten Akt drohte ein Theaterskandal. Wohl konnte der Dichter unter dem Beifall seiner Verehrer erscheinen, aber das Stück konnte erst im Dezember 1900 neu einstudiert und ohne Anstand wieder erscheinen, auch die Duse brachte es 1908 italienisch ins Schauspielhaus, aber der Dichter verließ verärgert München, dem er jedoch eine große Anhänglichkeit bewahrte, wie uns der Schriftsteller Klinenberger, der ihn noch in Christiania besucht hatte, erzählte. Auf dessen Zuspruch „Gehen Sie doch wenigstens nach München; dort haben Sie sich immer wohlgefühlt“, antwortete Ibsen: „Ja, das ist wahr, München ist sehr schön.“

(Alfred Freiherr von Mensi-Klarbach: Münchner Ibsen-Premieren. In: Münchner Neueste Nachrichten, 17. März 1928)

 

Alfred Freiherr von Mensi-Klarbach wurde am 16. Dezember 1854 in Innsbruck geboren. Er war Redakteur der Allgemeinen Zeitung und starb am 13. März 1933 in München.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Enthistorisierend

Ibsen und Peter Zadek

Der Schriftsteller und Literaturkritiker Reinhart Baumgart (1929-2003) zeigt sich in seiner Besprechung erstaunt über die leisen Töne, die Peter Zadek in seiner Inszenierung von Ibsens Baumeister Solness im Frühjahr 1983 am Münchner Residenztheater anschlägt. Der Regisseur und Intendant Peter Zadek (1926-2009) schrieb mit seinen unkonventionellen Inszenierungen Theatergeschichte. Die Werke Ibsens gehörten zu seinen bevorzugten Stücken.

Mit Anfang Sechzig hat Ibsen einen Traum entworfen, den Goethe schon mit Ende Fünfzig seinem Sekretär diktierte: die Vision von einem Herrn „im besten Mannesalter“, dem ein sehr junges Mädchen erscheint - natürlich, um ihm zu bedeuten, dass ihn statt Resignation, Alter und Tod nun die Wiedergeburt in ein neues Leben, eine zweite Jugend erwartet.

[...]

Jede grelle Sensation blieb aus. Zadek will Ibsen zwar dem 19. Jahrhundert entreißen, also enthistorisieren, aber nicht etwa schlicht auf heute umdatieren. Irgendwo und irgendwann zwischen damals und jetzt, zwischen Gustav Mahler und Ludwig Thoma, Jugendstil und Karstadt spielt auch dieser Baumeister Solness.

Der lebensverkündende, todbringende blonde Irrwisch Hilde Wangel stürmt ins Atelier auf Wanderschuhen aus dem letzten Sommerschlussverkauf, trägt auf dem Kopf eine alte skandinavische Studentenmütze, am Gürtel ein Fahrtenmesser, das Blechfeldfläschchen der Wandervögel: Das Mädel ist ausgestattet mit dem nostalgischen Mischmasch unserer Flohmärkte. Wie eine Lockung von Munch, wie Alraune oder Melusine oder ein Postkarten-Todesengel sieht diese kesse Figur nicht aus. Und Barbara Sukowa palavert auch los, als wäre sie von Berlin Alexanderplatz rübergewandert.

Der Baumeister Solness des Hans Michael Rehberg sieht sie trotzdem an wie eine Erscheinung, mit dem traurigen Angstblick eines Süchtigen vor dem unwiderstehlichen Gift.

[...]

Zadeks Enthistorisierung setzt die Figuren frei von allem geschichtlichen, gesellschaftlichen Druck. Dagegen hilft auch nichts, wenn im dritten Akt ein riesiges Gletschermassiv leuchtet, in dem sich eine weitere Variation zu C. D. Friedrichs Eisschollenbild Die gescheiterte Hoffnung erkennen lässt, einem Lieblingsmotiv progressiver deutscher Bühnenbildkunst der siebziger Jahre.

In diesem Baumeister Solness scheitert keine emanzipatorische Hoffnung, sondern nur ein Mensch. Aber dieses „nur“ hätte der alte Ibsen nicht unterschrieben, und der noch gar nicht so alte Zadek schließt sich dieser Weigerung werkgetreu an.

(Reinhart Baumgart: In der Mittlebensklemme. Über Peter Zadeks Baumeister Solness-Inszenierung. In: Der Spiegel, 2. Mai 1983)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt
Shaws Irrtum

Ibsen und Ingmar Bergman

Der renommierte Musik-, Literatur- und Theaterkritiker Joachim Kaiser ist begeistert von der Begegnung der beiden großen Skandinavier Ibsen und Bergman: Wie der Norweger Henrik Ibsen Ende der 1890er Jahre mit seinen Theaterstücken löste der Schwede Ingmar Bergman (1918-2007) in den 1950er und 1960er Jahren mit seinen Filmen Diskussionen und Proteste aus, die weit über die Kulturszene hinausreichten. Von 1976 bis 1985 lebte er in Deutschland und war als Regisseur am Münchner Residenztheater tätig, wo er u.a. Ibsens Hedda Gabler inszenierte.

Einige aufregende Jahre lang hatten Münchens Theaterfreunde Grund, den Stockholmer Steuerfahndern dankbar zu sein. Im Februar 1976 floh der damals schon weltberühmte Schauspielregisseur und Filmschöpfer vor dem rabiaten schwedischen Fiskus nach Deutschland, zum Münchner Residenztheater. In seiner Heimat war er während einer Theaterprobe wegen Steuerhinterziehung verhaftet und angeklagt worden.

[...]

Hier in München brachte Ingmar Bergman einige bemerkenswerte Inszenierungen heraus. Mit der Hedda Gabler von Ibsen aber gelang ihm eine Interpretation, deren gestaltete Beziehungsfülle und historische Tiefe auch mehr als ein Vierteljahrhundert später noch als exemplarisch gelten muss. Genialisch, unvergesslich, originell und beziehungsvoll. In einer Gegenwart, die nur zu gern immer wieder Meisterwerke als Steinbrüche für aktualisierende Event-Veranstaltungen ausbeutet. Die weder Buchstaben noch Geist großer traditioneller Werke als verbindlich betrachtet. [...] Was aber machte nun den theatergeschichtlichen Rang von Ingmar Bergmans Münchner Hedda Gabler-Inszenierung aus, die 1979 herauskam?

[...]

George Bernhard Shaw, der ein kluges Buch über Ibsen geschrieben hat (The Quintessence of Ibsenism), warf der schwärmerischen, von „Weinlaub im Haar“ träumenden Hedda vor, sie habe nur romantische Ideale besessen, sei eine typische 19. Jahrhundertfigur. In seiner Münchner Inszenierung zeigte Ingmar Bergman, dass Shaw irrte. Genauer: Dass nur die eine Seite, die eine Hälfte der Hedda aus dem 19. Jahrhundert kommt. Die heftigere, unverständlichere, jede harmonische Lösung ausschließende Seite dieser Frau aber stammt aus tiefer, mythischer Ferne. Die Modernität dieses Schauspiels hängt damit zusammen, dass Ibsen die enorme Zerrissenheit der Titelheldin eben nicht in eine große klassische Blankvers-Tragödie fügte, sondern in den realistischen Dialog eines scheinbar zeitgenössischen Konversationsstücks.

(Joachim Kaiser: Ingmar Bergmans Zeit in München. Ein freudiger Schock. In: Süddeutsche Zeitung, 13. Dezember 2008)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Gunna Wendt