- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Europas Dichter im KZ Dachau
Europas Dichter im KZ Dachau
Karl Adolf Gross
Der Journalist und Theologe Karl Adolf Gross wurde am 4. Juli 1892 in Schwäbisch Hall geboren. Sein Vater war Konditormeister, die Eltern besaßen eine Bäckerei. Nach der Realschule begann Gross zunächst eine kaufmännische Ausbildung, ehe er beschloss, Missionar zu werden. Er ging ins Missionshaus nach Basel und studierte nach dem Ersten Weltkrieg Theologie in Tübingen. 1924 wurde er Vikar in Ilsfeld, 1928 Pfarrer in Wälde-Wintertierbach bei Ravensburg. Auf eigenen Wunsch hin schied er 1931 aus dem Kirchendienst aus und übersiedelte nach Berlin, wo er Herausgeber der Zeitschrift Der Freie wurde und einen Verlag gründete. Der antifaschistisch gesinnte Gross publizierte vor allem Schriften von führenden Mitgliedern der Bekennenden Kirche unter anderem von Martin Niemöller.
Nach einer Hausdurchsuchung wurde Gross von der Gestapo verhaftet, seine Unterlagen beschlagnahmt. Nach seiner Freilassung arbeitete Gross unverdrossen weiter. Zum Gedenken an Martin Niemöllers seit zwei Jahren währende Inhaftierung im Konzentrationslager ließ er eine halbe Millionen Kunstkarten mit Worten Niemöllers drucken und verteilen: „Dreimal hatte ich Deutschland im D-Zug durchsaust, um sie an den Mann zu bringen. Als sie dahinterkamen, war es zu spät. Das war blamabel für die Hüter des Staates, aber war es meine Schuld?“ (Karl Adolf Gross: Zweitausend Tage Dachau. Erlebnisse eines Christenmenschen unter Herrenmenschen und Herdenmenschen. Berichte und Tagebücher des Häftlings Nr. 16921. Neubau Verlag, München o.J., S. 11)
Am 20. August 1939 wurde Gross erneut verhaftet und ins Konzentrationslager Sachsenhausen eingeliefert. Am 2. September 1939 wurde er nach Dachau verlegt:
Dachau! Der Name schon machte, dass wir eine Gänsehaut bekamen. Er war Programm. Dieses Lager war berüchtigt und galt als das schlimmste von allen, und die Gestreiften erzählten sich böse Dinge von den Quälereien, denen dort die Häftlinge ausgesetzt waren; es stand im Ruf eines Vernichtungslagers. Verdächtig war, dass viele Juden bei uns waren; mit denen hatten sie bestimmt nichts Gutes vor! Meine bösen Ahnungen! Sie verdichteten sich; ich konnte mich nur dem Schutze Michaels befehlen, des starken Recken.
(Karl Adolf Gross: Zweitausend Tage Dachau. Erlebnisse eines Christenmenschen unter Herrenmenschen und Herdenmenschen. Berichte und Tagebücher des Häftlings Nr. 16921, Neubau Verlag, München o.J., S. 83f.)
(Renata Laqueur: Schreiben im KZ: Tagebücher 1940-1945. Donat Verlag, Bremen 1991, S. 104f.)
Julius Zerfaß
Der Schriftsteller Julius Zerfaß, bekannt auch unter seinem Pseudonym Walter Hornung, wurde am 4. Februar 1886 in Kirn geboren. Er entstammte prekären Verhältnissen und schloss sich früh der Arbeiterbewegung an. Der gelernte Gärtner musste nach einem Berufsunfall 1907 seinen geliebten Beruf aufgeben und wandte sich dem Schreiben zu. Von 1913 an arbeitete er für die sozialdemokratische Presse in München, unter anderem als Feuilletonredakteur der Münchner Post. Zerfaß, der vor allem sozialkritische Lyrik verfasste, avancierte schnell zum Arbeiterdichter. Sein Proletenlied wurde zu einer Hymne der sozialistischen Jugend.
Ich bin ein Prolet und du ein Prolet;
Wir lieben das Leben, wir sehen sonst nichts
als um uns die Erde, die ewig sich dreht,
täglich voll Schatten und Sonnenlichts.
[...]
Die Jahre geh'n um wie die Jugend verweht,
wir haben gedarbt und haben doch nichts.
Ich bin ein Prolet und du ein Prolet,
wir bauen die Zukunft, sonst haben wir nichts
(Julius Zerfaß: Proletenlied. In: Julius Zerfaß: Aus großer Zeit. Erzählungen, Gedichte, Betrachtungen 1933-1945. Hg. v. Hajo Knebel. Prinz Druck, Kirn 1986, S. 80)
Mit Entsetzen verfolgte Zerfaß die Wandlung des liberalen Münchens zur Hauptstadt der Bewegung. Die Münchner Post erwies sich nun als eine journalistische Speerspitze im Abwehrkampf gegen den Nationalsozialismus. Nach der Machtübernahme 1933 waren ihre Redakteure unter den ersten, die verhaftet wurden. So auch der mutige Antifaschist Julius Zerfaß, der, nach kurzer Haft in München, am 30. Juni 1933 ins Konzentrationslager Dachau gebracht wurde.
(Bohn, Rainer [1982]: Ich bin ein Prolet und du bist ein Prolet. Julius Zerfaß im Traditionswandel der deutschen Arbeiterdichtung um 1910. Editions Phi, Echternach/Luxemburg)
Nico Rost
Der niederländische Schriftsteller Nico Rost, bekannt auch durch die Übersetzung von Alfred Döblin, Joseph Roth und Anna Seghers ins Niederländische, wurde am 21. Juni 1896 in Groningen geboren. Schon als Schüler fühlte er sich stark zur deutschen Literatur hingezogen. 1919 verließ er sein bürgerliches Elternhaus und ging nach Amsterdam, um Schriftsteller zu werden. 1923 übersiedelte Nico Rost nach Berlin, wo er als Korrespondent für verschiedene niederländische Zeitungen tätig war. Zu seinem Freundeskreis gehörten unter anderem Egon Erwin Kisch, Else Lasker-Schüler und Carl von Ossietzky, in dessen Weltbühne er publizierte. In den 1920er-Jahren unternahm er ausgedehnte Reisen in die UdSSR. Er begeisterte sich für die russische Avantgarde und nahm an der Beerdigung Lenins teil. 1927 trat er der Kommunistischen Partei Hollands bei. Im Februar 1933 wurde Rost in Berlin verhaftet und ins KZ Oranienburg gebracht. Man vermutete eine Verbindung zum Reichstagsbrandstifter Marinus van der Lubbe. Nach seiner Freilassung wurde er aus Deutschland ausgewiesen.
Er ging als Korrespondent des niederländischen Vorwärts nach Brüssel und verfasste in Niederländisch den Text Die Brauerei von Oranienburg. Ein Konzentrationslager im Dritten Reich, der als einer der ersten schriftlichen Berichte aus einem deutschen Konzentrationslager gilt. 1935 nahm er in Paris am Schriftstellerkongress zur Verteidigung der Kultur teil. Für eine Reportage über den Spanischen Bürgerkrieg fuhr Nico Rost 1937 nach Spanien. Er traf dort Ernst Busch und Alfred Kantorowicz wieder, die für die Internationalen Brigaden kämpften. Noch im selben Jahr nahm er an den Internationalen Schriftstellerkongressen in Madrid, Barcelona und Valencia teil und lernte Ernest Hemingway kennen. 1937 übersetzte er dessen Roman In einem anderen Land ins Niederländische.
Nach seiner Rückkehr aus Spanien erschien Nico Rosts Reportage über die Zerstörung der Stadt Guernica durch die deutsche Flugstaffel Condor. Bei Einmarsch der deutschen Truppen in Belgien im Mai 1940 schloss sich Rost dem Widerstand an. Neben seiner Tätigkeit als V-Mann setzte er dabei vor allem auch auf den literarischen Widerstand. Am 6. Mai 1943 wurde Nico Rost wegen Zersetzung der Wehrkraft festgenommen. Nach qualvollen Wochen und Monaten im Wehrmachtsgefängnis Forest und im Gestapogefängnis in Scheveningen wurde er ins KZ Vught gebracht. Im Juni 1944 wurde er nach Dachau deportiert.
(Schoeller, Wilfried F. [2000]: Leben und Taten des Enthusiasten Nico Rost. In: Nico Rost: Goethe in Dachau. Verlag Volk & Welt, Berlin, S. 403-441)
Boris Pahor
Der slowenische Schriftsteller Boris Pahor gilt als einer der international renommiertesten Autoren der slowenischen Gegenwartsliteratur. Er hat einen der wichtigsten Lagerromane verfasst und ist seit langem Anwärter auf den Literaturnobelpreis. Heute in Italien beheimatet, wurde Boris Pahor am 26. August 1913 in Triest geboren, das noch zu Österreich-Ungarn gehörte. 1919 wurde Triest an Italien angeschlossen, und Pahor erlebte als Angehöriger der slowenischen Minderheit in den folgenden Jahren die Italienisierung der Stadt durch die italienischen Faschisten. Das slowenische Kulturzentrum von Triest, Narodni Dom, wurde 1920 ein Raub der Flammen, die slowenische Sprache wurde nach dem Sieg Mussolinis 1922 verboten.
Wer schon als kleiner Schüler an der Bestürzung der unterdrückten Volksgemeinschaft teilhatte, die 1920 ohnmächtig zusehen musste, wie ihr Theater im Zentrum der Stadt Triest von den Flammen zerstört wurde, dem wurde jede Zukunftsvision für immer zerstört. [...] Und das war sogar nur der Anfang gewesen, denn später wurde aus dem Knaben ein Schuldiger, ohne dass er gewusst hätte, gegen wen oder was er gesündigt haben sollte. Er konnte nicht begreifen, dass man ihn wegen der Sprache verurteilte, in der er seine Eltern liebte und die Welt zu entdecken begann.
(Boris Pahor: Nekropolis. Berlin Verlag, Berlin 2001, S. 28)
Pahor absolvierte das Gymnasium in Koper und studierte anschließend zwei Jahre lang Theologie am Priesterseminar in Görz. Während dieser Zeit betätigte er sich aktiv im antifaschistischen Widerstand, was 1940 seine Einberufung zum Militär zur Folge hatte. Pahor musste in den Wüstenkampf nach Libyen. Nach seiner Rückkehr arbeitete er am Gardasee als Dolmetscher für kriegsgefangene kroatische Offiziere. Nach dem Zusammenbruch des faschistischen Italiens kehrte er 1943 nach Triest zurück und schloss sich der Befreiungsbewegung an. Hier wurde er am 21. Januar von Domobranzen, Angehörigen der mit den deutschen Besatzern kollaborierenden slowenischen Landwehr, verhaftet und der Gestapo übergeben. Am 28. Februar 1944 wurde er ins KZ Dachau eingeliefert.
(Baum, Wilhelm [2009]: Triestiner Wirklichkeiten. Über den Triestiner Schriftsteller Boris Pahor. In: Bücherschau 183, S. 12-16)
(Baum, Wilhelm [2010]: Boris Pahor. Ein slowenischer Schriftsteller in Triest. In: Podium. H. 155/156, S. 170-183)
Friedrich Reck-Malleczewen
Heute nahezu vergessen, gehörte Friedrich Reck-Malleczewen in den 1920er-Jahren zu den Bestsellerautoren der Unterhaltungsliteratur in Deutschland. Was seine Biografie anbelangt, gibt es verschiedene Ungereimtheiten, die nicht zuletzt darauf zurückzuführen sind, dass Reck, wie ihm Alphons Kappeler 1975 attestierte, an „Pseudologia Phantastica“ litt, also ein notorischer Lügner war, der sich selbst inszenierte und stilisierte, bis niemand mehr Wahrheit und Phantasie unterscheiden konnte.
Friedrich Percyval Reck-Malleczewen wurde am 11. August 1884 auf Gut Malleczewen in Ostpreußen geboren. Nach dem Abitur 1904 trat er ins 5. Infanterie-Regiment in Jena ein. Später brach er die Offizierslaufbahn ab, um Medizin zu studieren. 1908 heiratete er die Musikstudentin Anna Louise Büttner, mit der er drei Töchter und einen Sohn bekam. Nach dem Abschluss wurde er zunächst Assistenzarzt an der Uniklinik in Königsberg. Schon während dieser Zeit begann er, für verschiedene Zeitungen zu schreiben. 1912 übernahm er eine Stelle als Schiffsarzt und bereiste Amerika. Nach seiner Rückkehr arbeitete er in Stuttgart als Journalist und Theaterkritiker.
Aufgrund einer Diabeteserkrankung galt er im Ersten Weltkrieg für nicht tauglich. 1914 zog Reck-Malleczewen nach Pasing bei München. Hier hatte er ein Jahr zuvor seine neue Lebensgefährtin Irma Glaser kennengelernt, die ab 1917 seine Sekretärin war. 1930 wurde seine erste Ehe geschieden. 1933 starb Irma Glaser durch eine Gasvergiftung. Noch im selben Jahr konvertierte Reck zum Katholizismus und übersiedelte nach Gut Poing bei Truchtlaching im Chiemgau. 1935 heiratete er Irmgard Parnemann, mit der er drei Töchter bekam.
Friedrich Reck-Malleczewen: Tagebuch eines Verzweifelten.
Reck-Malleczewen, dessen großes Vorbild Robert Louis Stevenson war, schrieb zahlreiche Jugendbücher und Reiseromane. Er kam jedoch nur schwer damit zurecht, dass er den gesellschaftlichen Status, den er noch bei Geburt innehatte, in der Weimarer Republik verlieren sollte. Stattdessen begriff er sich auch jetzt noch als Teil einer geistigen und gesellschaftlichen Elite, blieb Monarchist und Fortschrittsfeind. Auf eine konservative Revolution hoffend, setzte er deshalb zunächst durchaus Hoffnungen in den Nationalsozialismus. Diese zerschlugen sich rasch und machten ihn zu einem erbitterten Gegner der Nationalsozialisten. Am 29. Dezember 1944 wurde Reck-Malleczewen von der Gestapo verhaftet, nachdem ihn der Direktor des Münchner Knorr & Hirth Verlags, Alfred Salat wegen Verunglimpfung der Reichsmark denunziert hatte. Am 9. Januar 1945 wurde er ins KZ Dachau gebracht.
(Ebert, Helmut; Hasselwander, Thomas [1992]: Schwadroneur, Excentriker, Polemiker und Opfer: Reck-Malleczewen. In: Pasinger Archiv, S. 20-32)
Edgar Kupfer-Koberwitz
Edgar Kupfer-Koberwitz wurde am 24. April 1906 auf Gut Koberwitz bei Breslau geboren. Er war der Sohn des Gutsverwalters, später arbeitete der Vater als Kaufmann, was viele Umzüge zur Folge hatte. So ging Kupfer-Koberwitz unter anderem in Bad Harzburg und Regensburg zur Schule. Nach seinem Realschulabschluss in Stuttgart arbeitete er in der Landwirtschaft, als Büroangestellter und in einer Bank. Daneben verfasste er unter dem Künstlernamen Kupfer-Koberwitz Gedichte und schrieb für verschiedene Zeitungen.
Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten floh Kupfer-Koberwitz 1934 nach Paris und arbeitete dort zunächst als Handweber. Ab 1937 stand er in Diensten eines Reiseunternehmens, in dessen Auftrag er die Insel Ischia touristisch erschließen sollte. Sie wurde ihm zur zweiten Heimat. Mit dem Ausbruch des Krieges brach der Tourismus allerdings ein. Kupfer-Koberwitz schrieb über seine geliebte Insel später das Buch Die vergessene Insel. Anfang September 1940 wurde er wegen antifaschistischer Äußerungen im Rahmen des deutsch-italienischen Auslieferungsabkommens aus Italien ausgewiesen. Am Brenner erwartete ihn bereits die Gestapo. Nach Verhören in Innsbruck wurde er am 11. November 1940 ins Konzentrationslager nach Dachau gebracht. Auf der Fahrt von München nach Dachau führt er mit einem Mitgefangenen eine wegweisende Unterhaltung:
Wenn einer ein Buch darüber schreiben könnte, ein richtiges Buch. Das wäre etwas, das ist die Sehnsucht von uns allen, damit die Welt es einmal erfährt, was es heißt: ‚Dachau‘. Halt die Ohren offen und die Augen, Kamerad, vielleicht gelingt es Dir, vielleicht kommst Du durch und siehst die Freiheit wieder, und wenn Du alles gut in Dich aufgenommen hast, vielleicht kannst Du es dann schreiben, das Buch über Dachau.
(Edgar Kupfer-Koberwitz: Als Häftling in Dachau... geschrieben von 1942 bis 1945 im Konzentrationslager Dachau [Schriftenreihe der Bundeszentrale für Heimatdienst, 19]. Bonn 1956, S. 16)
(Renata Laqueur: Schreiben im KZ. Tagebücher 1940-1945. Donat Verlag, Bremen 1991)
Joseph Rovan
Der Historiker, Publizist und Politikberater Joseph Rovan ist neben Alfred Grosser der bedeutendste deutsch-französische Intellektuelle der Nachkriegszeit. Geboren am 25. Juli 1918 in München als Joseph Rosenthal, verbrachte er einen Großteil seiner Kindheit in Wien und zog dann mit seinen Eltern nach Berlin. Gleichwohl behielt seine Familie einen Wohnsitz in Murnau:
Während des Krieges [...] mieteten meine Eltern in dem Dorf Seehausen in der Nähe von Markt Murnau, wo seinerzeit zahlreiche Künstler wie Kandinsky oder die Maler der Künstlergruppe „Der Blaue Reiter“ lebten, eine wunderschöne Wohnung am Ufer des Staffelsees. Hermann Probst [Vater von Christoph Probst, Weiße Rose], der beste Freund meines Vaters hatte ebenfalls, und zweifellos kurz vor meinen Eltern, eine Wohnung in einer Villa nahe Murnau gefunden. Die Wohnung meiner Eltern lag zu dem mit vielen Inseln ausstaffierten See hin, und gleich unterhalb der Villa erstreckte sich ein mit schönen Erlen gesäumter Strand. Als ich in dem Alter war, auch hingehen zu dürfen, um 1920/21, wunderte ich mich, dass es sich in Wahrheit um drei nebeneinander gelegene Strandbäder handelte: eines für Frauen, eines für Männer und eines für verheiratete Paare.
Joseph Rovans Mutter entstammte einer bayerisch-jüdischen Holzhändlerfamilie aus Regensburg, sein Vater, ein jüdisch-preußischer Kaufmann, verließ Deutschland mit seiner Familie nach der Machtergreifung Hitlers 1933 in Richtung Frankreich. Nach dem Abitur begann Joseph Rovan an der Sorbonne ein Studium der Germanistik, Geschichte und Politikwissenschaften. 1940 wurde er zur Armee eingezogen. Nach dem Einmarsch der Deutschen brachte er seine Eltern in die Schweiz und schloss sich der Résistance an. Hier wurde er zum Spezialisten für gefälschte Dokumente, mit deren Hilfe Flüchtlinge außer Landes kamen. Im Februar 1944 wurde Joseph Rovan in Paris verhaftet und von der Gestapo grausam gefoltert. Im Sommer 1944 wurde er ins KZ Dachau deportiert.
(Joseph Rovan: Erinnerungen eines Franzosen der einmal Deutscher war. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, S. 43)
Emil Alphons Rheinhardt
Der österreichische Expressionist Emil Alphons Rheinhardt war Teil des französischen Widerstands und wurde im Juli 1944 von Frankreich aus nach Dachau deportiert. Geboren am 4. April 1889 in Wien, wuchs Rheinhardt in einem streng katholischen Milieu auf. Nach dem Abitur begann er ein Medizinstudium, das durch den Krieg jäh unterbrochen wurde. Er diente zunächst als Sanitätssoldat in Dubrovnik und wurde 1916 ins Kriegsarchiv nach Wien versetzt. Noch während des Krieges ging er die erste von insgesamt zwei Ehen ein. Anfang 1918 wurde er Redakteur der expressionistischen Zeitschrift Daimon. Bis 1920 veröffentlichte er mehrere Gedicht- und Prosabände sowie eine Novellensammlung. Mit seinen Freunden Hugo von Hoffmannsthal, Arthur Schnitzler, Franz Werfel und Jakob Wassermann gehörte Rheinhardt dem Akademischen Verband für Literatur und Musik in Wien an und wurde bald zu einer zentralen Figur des literarischen Expressionismus in Wien.
1920 zog er nach München und wurde Lektor im Drei-Masken-Verlag. Hier kam er in Kontakt mit Thomas Mann, Lion Feuchtwanger und Ernst Bloch. 1924 ging er nach Italien und schrieb eine Biografie über die Schauspielerin Eleonora Duse, die 20 Auflagen erlebte und sein kommerziell erfolgreichstes Buch wurde. 1928 ließ er sich in Le Lavandou an der Cote d' Azur nieder, wo er weitere historische Biografien verfasste. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten in Deutschland 1933 trafen zahlreiche Exilanten bei ihm ein, darunter Golo Mann, Alfred Kantorowicz und Bodo Uhse. Doch erst nach dem Anschluss Österreichs 1938 begann Rheinhardt sich aktiv politisch zu betätigen und wurde Mitbegründer der Liga für das geistige Österreich. Er hielt Vorträge und verfasste zahlreiche Protestaufrufe.
Bei Kriegsausbruch wurde Rheinhardt, der noch immer österreichischer Staatsbürger war, zunächst in Les Milles interniert. Lange Zeit bemühte er sich vergebens um ein Visum für die USA. Als es ihm endlich glückte, konnte er sich nicht dazu durchringen, seine langjährige Sekretärin Erica de Behr, die als Staatenlose nur im Besitz eines Nansen-Passes war, zurückzulassen und blieb in Le Lavandou. Im März 1943 schloss er sich der Résistance an. Am 28. April 1943 wurde er wegen Beteiligung am französischen Widerstand verhaftet und nach Verhören unter Folter am 2. Juli 1944 vom Sammellager Compiègne aus nach Dachau gebracht.
(Krist, Martin [2003]: „Wir sterben alle unseren eigenen Tod!“ E. A. Rheinhardt (1889-1945). Nachwort zu: E. A. Rheinhardt: Tagebuch aus den Jahren 1943/44. Geschrieben in den Gefängnissen der Gestapo in Menton, Nizza und Les Baumettes [Marseille]. Hg. von Martin Krist. Turia + Kant Verlag, Wien)
Norbert Frýd
Norbert Frýd wurde am 21. April 1913 als Norbert Fried in Budweis geboren. Hier besuchte er das Gymnasium und machte 1932 Abitur. Anschließend studierte er an der Karls-Universität in Prag Literatur und Rechtswissenschaften. Er schloss sein Studium mit der Promotion ab, die ihm jedoch erst 1945 anerkannt wurde. Ab 1936 arbeitete er nebenbei als Texter und Dramaturg für die US-amerikanische Filmfirma Metro Goldwyn Mayer. Mitte der 1930er-Jahre schloss er sich dem Studentenverband Leva Fronta (Linke Front) an, war von da an aktiv in dieser kulturellen und politischen Bewegung in Prag tätig. Er arbeitete eng mit dem tschechischen Allround-Künstler Emil Frantisek Burian zusammen, für dessen Avantgardetheater er schrieb. Zusammen mit dem Komponisten und Konzertpianisten Karel Reiner verfasste Norbert Frýd unter anderem die Farce Mistr Pleticha. Die Zusammenarbeit der beiden Männer mündete in einer engen Freundschaft.
Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges arbeitete Frýd als Archivar, doch nachdem Juden aus dem öffentlichen Dienst entlassen wurden, konnte er nur mehr innerhalb der jüdischen Gemeinde als Arbeiter tätig sein. Im November 1942 wurde Norbert Frýd ins KZ Theresienstadt gebracht. Im Herbst 1944 wurde er nach Auschwitz deportiert, von wo aus er Ende 1944 ins KZ Dachau verlegt wurde.
Das Dynamit der Religion
Vor allem sein starker Glaube half Gross dabei, das Lager zu überstehen. Als er das erste Mal einem Gottesdienst im Lager beiwohnen konnte, war er tief bewegt und verstand mehr denn je, warum Religion und Glaube als gefährlich eingestuft wurden:
„Warum uns die Herrenmenschen die Aufrichtung nicht gönnten, die in solchen Stunden lag? Vielleicht hätte Abteilung A zugestimmt; die Arbeitswilligkeit wurde gefördert. Aber das Dynamit, die Zündschnur – das war's! Die Sicherheit des Reiches war gefährdet, also weg damit!
(S.102)
Eines Tages kam mir der Einfall, die schmalen Streifen, die von den Zeitungen beim Pausen abfielen, mit Bibelworten zu beschreiben. Für jeden Tag ein besonderes, vielleicht auch einen Liedvers dazu nach Art der Herrnhuter Losungen. Ich faltete sie hübsch zusammen, steckte sie in das Futter meiner Mütze und brachte auf diese Weise unangefochten das Dynamit ins Lager, wo ich allwöchentlich dankbare Abnehmer dafür fand.
(S. 105)
Nachdem ihm eine Nachbarin aus Berlin ein Paket mit einer Bibel, einem Gesangbuch und einem Losungsbüchlein zugesandt hatte, wurde Gross zum Kommandoführer gerufen, um sein Paket in Empfang zu nehmen. Dort jedoch wurden ihm die Bücher weggenommen:
Ich war tief enttäuscht und wollte schon den Mund öffnen und um die Herausgabe der Kleinode bitten. Da gewahrte ich in seinen Augen ein höhnisches Aufleuchten, das aus Höllentiefen kam. Das schnürte mir die Kehle zu. Ich brachte kein Wort heraus und wollte es auch nicht – ich war zu stolz, den Teufel, um eine Bibel zu bitten.
(S. 129)
Sklavenarbeit im KZ-Außenlager Allach
Nach fünf Jahren im Lager Dachau wurde Gross ins Außenlager Allach verlegt, wo die Häftlinge unter der Aufsicht von Zivilisten aus München oder dem oberbayerischen Umland unter anderem für die Bayerischen Motorenwerke schuften mussten. Schon bei Ankunft war er entsetzt.
Wir marschierten durch die Tore (unter „Mützen ab“). Nicht als Sieger, nein, als Besiegte fühlten wir uns. Denn was wir da vor uns sahen, gab einen trostlosen Anblick ab. Puh, schmutzig grau starrten uns die Hütten entgegen, die sich bei näherem Zusehen als Pferdeställe entpuppten, ohne Fenster, nur mit lückenartigen Öffnungen versehen, die unterhalb des Daches angebracht waren. Uns fröstelte. Dachau war, obwohl Konzentrationslager, eine saubere Stadt gegenüber dieser Sammlung von Ställen, die sich „Arbeitslager“ hieß. [...] Wie um die Blocks, so pfiff auch um die Seelen ein rauher Wind. „Ihr meint wohl, ihr seid noch in Dachau? Allach ist kein Sanatorium!“ belehrten uns die Eingesessenen.
(S. 140f.)
Gross hatte bald erste Auseinandersetzungen mit der Aufsicht, die für ihn weitreichende Folgen hatten. Er wurde „wegen Faulheit und Unfähigkeit“ von den Bayerischen Motorenwerken abgezogen und auf den sogenannten Bauplatz überstellt: „Dyckerhoff & Widmann erstellte für die Motorenwerke mit Sklavenhilfe zwei große Hallen. Es war eine Art Todeskommando, eine versteckte Hinrichtung.“ (S. 144)
Mit viel „Glück“ gelang es Karl Adolf Gross schließlich, nach Dachau zurückzukehren und im Büro der Porzellanmanufaktur unterzukommen.
Heimliches Tagebuch
Seine Erlebnisse im Konzentrationslager notierte Gross unter Lebensgefahr heimlich in sein Tagebuch. Um nicht entdeckt zu werden, sah er sich immer wieder gezwungen, Teile seiner Aufzeichnungen zu verbrennen. Einzig die Eintragungen vom 2. November 1943 bis zum 22. Dezember 1944 konnte er aus dem Lager herausschmuggeln.
26. Dezember
Heute ist Stephanstag; es dunkelt schon, Weihnachten 1943 ist bald vorüber. Draußen im Lager ist schon allenthalben gearbeitet worden. Ja, war denn überhaupt Weihnacht? Einige Anzeichen sprechen dafür, so die schlanke Tanne, die wie ein Paradiesengel die Türe bewacht zu unserer Stube, welche allerdings nichts von einem Paradiese an sich hat. Die glänzenden Kugeln in den herrlich satten roten, blauen, gelben und grünen Farben fehlen vollständig. Auch Weihnachtsglocken ließen sich nicht hören, weder fern noch nah. Einige Fetzchen aus Krippenliedern, von einer schätternden Mundharfe gespielt, hingen zuweilen in der Luft. Die Deutschen, kaum ein Dutzend in der Stube, versammelten sich am Ofen und stimmten ihr „Stille Nacht“ an und „O du fröhliche“. Über die Weihnachtsbotschaft herrschte tödliches Schweigen.
(S. 160f.)
In seinen Aufzeichnungen beschrieb er auch, welchen Stellenwert Bücher, die Literatur, in der Hölle des Konzentrationslagers hatten. Oftmals wurde als Strafmaßnahme eine mehrtägige Büchersperre verhängt, die die Gefangenen bitter entbehren mussten: „Ja, wahre Lieblinge seid ihr uns geworden, ihr Tröster unserer Einsamkeit! Ihr einzigen Besucher, denen es erlaubt ist, sich zu den Verarmten und Verfemten zu gesellen, die nicht müde werden, uns Worte voll Ermutigung, Kraft und Beherztheit ins Ohr zu flüstern! Ihr neigt euch zu den Tiefen unserer Verlassenheit herunter und zögert nicht, uns in die Höhen eures Lichts hinaufzuheben.“ (S. 176)
Nach fast sechs Jahren Lagerhaft wurde Karl Adolf Gross am 29. April 1945 von der 7. US-Armee befreit.
Zweitausend Tage Dachau
Nach seiner Befreiung ließ sich Karl Adolf Gross in München nieder. Hier gründete er 1946 den Neubau-Verlag, in dem seine KZ-Aufzeichnungen unter dem Titel Zweitausend Tage Dachau. Erlebnisse eines Christenmenschen unter Herrenmenschen und Herdenmenschen. Berichte und Tagebücher des Häftlings Nr. 16921 erschienen. Er widmete sie den Opfern der Todeslager:
Mit dem 20. August des Jahres 1939 begann es. Der Tag wird mir immer unvergesslich bleiben, denn er hob sich durch ziemlich merkwürdige Umstände von meinem übrigen Leben ab; er schloss eine Tür zu und öffnete eine andere, in welcher ich für 70 Monate verschwinden sollte. Aus dieser anderen starrte mir nichts entgegen als das Dunkel der Nacht, einer undurchdringlichen Nacht.
(S. 7)
Seinem Bericht stellte er eine Strophe aus Paul Gerhardts berühmtem Osterlied „Auf auf, mein Herz, mit Freuden“ voran:
Die Welt ist mir ein Lachen
Mit ihrem großen Zorn.
Was will sie mir noch machen?
Ihr Arbeit ist verlorn.
Die Trübsal trübt mir nicht
Mein Herz und Angesicht
Das Unglück ist mein Glück,
Die Nacht mein Sonnenblick.
(Paul Gerhardt: Auf, auf, mein Herz, mit Freuden 1648, EG 112)
Karl Adolf Gross starb am 16. Februar 1955 in München.
Hitlers Gegner
Julius Zerfaß begriff sich stets als poltischer Autor und Journalist. Sein couragiertes Auftreten gegen die Nationalsozialisten führte dazu, dass Adolf Hitler gegen Zerfaß und weitere Journalisten einen Beleidigungsprozess anstrebte, der 1929 zur Verhandlung kam.
7. Mai 1929
Vor dem Amtsgericht in der Au hat heute [...] der Beleidigungsprozeß des Führers der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, Adolf Hitler, gegen fünf politische Gegner begonnen. Die Beklagten sind der frühere völkische Reichstagabgeordnete von Gräfe, der Chefredakteur des Bayerischen Kuriers, Osterhuber, der verantwortliche Schriftleiter der Münchner Post, Zerfaß, und die sozialdemokratischen Parteifunktionäre Wimmer und Dichtl. Es handelt sich bei diesem auf mehrere Tage berechneten Prozeß um den Vorwurf, daß Hitler seine Partei teilweise mit italienischem Gelde finanziere [...]. Das Urteil lautet für von Gräfe, Osterhuber und Zerfaß auf je 1.000 M, für Dichtl und Wimmer auf je 800 M Geldstrafe. In dem Widerklageverfahren der fünf Beklagten gegen Hitler wird Adolf Hitler von der Anklage eines dreifachen Vergehens wegen Beleidigung freigesprochen.
(http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Direktorium/Stadtarchiv/Chronik/1929.html (o.J.))
Hans Firners Erlebnisse im KZ Dachau
Die Erniedrigungen, denen die Gefangenen im KZ Dachau ausgesetzt waren, schilderte Julius Zerfaß in seiner Dachau-Chronik anhand seines Alter Ego Hans Firner.
„Stillgestanden! Schlagt euch gegenseitig in die Fresse!“
Die Leute rührten sich nicht.
„Wird's bald!?“
Die SS. stand hinter den Reihen. Als dem Befehl keine Folge geleistet wurde, stießen sie die zwei Reihen gegeneinander, dass die Köpfe aufeinanderprallten. Die Leute standen starr wie Marionetten. Nun ging die SS. durch die Reihen und schlugen jedem Gefangenen ins Gesicht. „So!... Seht ihr, so geht das!... Jetzt packt euch mal gegenseitig schön genossenschaftlich an euern langen Haaren und zieht recht fest!“ [...]
„Spuckt euch ins Gesicht!“ Die SS. hielten die entsicherten Pistolen. Die Gefangenen bespuckten sich. „Das soll bespucken sein? So!... Da schaut her!“ Ein SS.-Kompanieführer räusperte sich und spie einem der Gefangenen einen Batzen mitten ins Gesicht. „So müßt ihr das machen!“ [...]
„Jetzt schleckt das Zeug wieder runter! Los“
(Julius Zerfaß [Walter Hornung]: Dachau 1933 – Eine Chronik. Hg. v. Hajo Knebel. Prinz Druck, Kirn 1988, S. 172)
Dachau im Gedicht
Die Erlebnisse im Konzentrationslager Dachau versuchte Zerfaß in verschiedenen literarischen Formen zu verarbeiten. Es entstanden zahlreiche Gedichte, die sich vor allem an die Leidensgenossen richten. Sie erzählen vom Leid, aber auch davon, dass die Gerechtigkeit dereinst siegen wird. Nichts ist vergessen, das Blatt wird sich wenden, eine neue Zeit wird kommen.
Die ihr gemordet und vergraben,
wähnt ihr für immer stumm gemacht.
Sie sind nicht stumm, ihr hört sie schreien,
wenn ihr, mit Angst im Herzen, lacht.
[...]
So tief die Toten auch vergraben,
sie kommen zu euch Nacht für Nacht.
Und jede Nacht, bis ihr dann endlich
zum Tage des Gerichts erwacht.
(Julius Zerfaß: Dachau. In: ders.: Aus großer Zeit. Erzählungen, Gedichte, Betrachtungen 1933-1945. Hg. v. Hajo Knebel. Prinz Druck, Kirn 1986, S. 104)
Des Himmels Bläue sehn wir nicht,
es wärmt uns nicht der Sonne Licht,
wir glühen nur im Hassen.
Es wühlt in uns die tiefe Schmach,
sie hetzt uns aus den Träumen wach
und wird auch nie verblassen
[...]
Wir schreiten in der Runde,
von uns nimmt niemand Kunde,
die Zeit ist leer.
Heute sind wir Ungenannte,
Geächtete, Verbannte,
doch morgen sind wir mehr!
(S. 106f.)
Exil
Am 16. Dezember 1933 wurde Julius Zerfaß aus dem Konzentrationslager entlassen. Im November 1934 gelang ihm die Flucht in die Schweiz, wo er unter dem Pseudonym Walter Hornung mit Dachau – eine Chronik 1936 eine der ersten Schilderungen aus einem Konzentrationslager vorlegte. Oskar Maria Graf schrieb darüber in Die neue Weltbühne:
Es sind Szenen in diesem Buche, die selbst der gewaltigste Dichter nicht schreiben könnte. Die erlittene Wirklichkeit nur konnte sie so formen [...] Das Buch ist wahr durch und durch. Es ist geschrieben mit einer unvergleichlich männlichen Phrasenlosigkeit, es riecht nach Echtheit. Aber die Wahrheit der geschilderten Erlebnisse und Zustände wäre noch nicht einmal das allein Aufwühlende an diesem Buch – das Überwältigende an ihm ist, dass wir in ihm ganz unerwartet und unbeabsichtigt zu miterlebenden Zeugen eines tiefen menschlichen Läuterungsprozesses werden [...] Das Buch erschüttert und richtet zugleich auf [...] Nur einer, der das Furchtbare erlebt hat, kann so einfach berichten. Ich will nicht zuviel sagen, aber ich glaube, diese Dachauer Chronik wird bleiben, wenn längst ein anderes Deutschland ist.
(Oskar Maria Graf: Bemerkungen. In: Die neue Weltbühne. H. 48. 1935, S. 1524f.)
Sehr wahrscheinlich war Zerfaß' Buch, neben den Schilderungen von Hermann Borchardt und Wolfgang Langhoff, eine der Quellen, die Ernst Toller für sein KZ Drama Pastor Hall (1939) benutzte. Historisches Vorbild von Tollers Märtyrer gegen die NS-Diktatur war Martin Niemöller, dessen Inhaftierung weltweite Proteste ausgelöst hatte. Zerfaß beschreibt in seiner Chronik detailliert, wie die Gefangenen auf Kommando Torf stechen müssen, eine Szene, die Ernst Toller im 2. Akt dramatisch umsetzt. Der zynische Satz aus dem 3. Akt „Auf Entlassung wird kein Wert gelegt“ ist eine Überschrift aus Zerfaß' Chronik.
Ein unbequemer Mahner
Auch im Exil blieb Julius Zerfaß ein engagierter Nazi-Gegner. Um das Verbot der politischen Betätigung, das die Schweiz gegen ihre Emigranten verhängt hatte, zu unterlaufen, verfasste er seine Gedichte und Texte unter dem Pseudonym Walter Hornung. Nicht nur die Erlebnisse im Konzentrationslager, auch das Exil machte ihm schwer zu schaffen, wie eine Strophe aus seinem Gedicht An die Heimat zeigt
Manchmal in den Träumen
Kehr ich noch zu dir zurück
Und ich fühle mich zuhause
Und ich bin von dir ein Stück
– In den Träumen.
(Julius Zerfaß: An die Heimat. In: ders.: Aus großer Zeit. Erzählungen, Gedichte, Betrachtungen 1933-1945. Hg. v. Hajo Knebel. Prinz Druck, Kirn 1986, S. 113)
Nach Ende des Krieges blieb Julius Zerfaß ein unbequemer Mahner, der es ablehnte, zur Tagesordnung zurückzukehren.
Wir müssen der Wahrheit in die Augen blicken. Wir müssen das Maß an Verantwortung, das die Hitlerhorden mit ihren Verbrechen auf uns gehäuft haben, anerkennen und wir dürfen nicht zuerst die Schuld auf andere abzuwälzen versuchen. Es steht uns nicht an, unser Gewissen entlasten zu wollen, indem wir der Umwelt vorhalten, sie habe das Regime hochkommen lassen und geduldet. Unser Teil der Verantwortung ist, dass wir es nicht verhindert und unschädlich gemacht haben, als noch Zeit war, dass wir aus Angst oder Gleichgültigkeit das Übel ins Ungeheuerliche wachsen ließen.
(Julius Zerfaß: Vom Untertan zum freien Bürger. In: ebda., S. 183f.)
Nach einem kurzen Intermezzo in Deutschland nach Kriegsende kehrte Zerfaß in die Schweiz zurück. Die Enge der Adenauer-Republik und ihr Umgang mit der Vergangenheit erschwerten für ihn jegliche Versöhnung. Am 24. März 1956 starb Julius Zerfaß an den Folgen einer Magenoperation in Zürich.
Literatur zum Überleben
Unter Lebensgefahr schrieb Nico Rost in Dachau auf Zetteln und Papierfetzen eine Art Tagebuch, in dem er vom 10. Juni 1944 bis zu seiner Befreiung, akribisch genau alles notierte, was im Lager geschah. Die Auseinandersetzung mit der deutschen Literatur wurde ihm zur Überlebensstrategie:
„Die alte Erde steht noch, und der Himmel wölbt sich noch über mir!“ Ein Ausspruch Goethes, der mir soeben einfiel. [...] Erst jetzt und hier in Dachau [...] fange ich an, die tiefe Bedeutung dieses Wortes zu begreifen. Solange es noch ist, wie Goethe sagt, ist nichts verloren; solange habe ich noch einen Halt, stehe ich noch mit beiden Füßen fest auf der Erde und kann mit Vertrauen der Zukunft entgegensehen.
(Nico Rost: Goethe in Dachau. Verlag Volk & Welt, Berlin, S. 11)
Allem Schrecken zum Trotz blieb Nico Rost der festen Überzeugung, dass der Nationalsozialismus nur eine vorübergehende Erscheinung sein konnte. Indem er deutsche Schriftsteller las, versuchte er seinen Glauben an die Kontinuität der deutschen Kultur wachzuhalten und am literarischen Widerstand festzuhalten.
Von meiner Vorliebe für die deutsche Literatur getrieben, habe ich mich seit 1933 beinahe mit den emigrierten deutschen Schriftstellern identifiziert, habe ihre Sache zu der meinen gemacht, Dutzende von Artikeln über sie und zu ihren Gunsten geschrieben, Proteste und Aufrufe, Vorlesungen und Versammlungen organisiert. Ihre Sache verteidigen war für mich gleichbedeutend mit dem Kampf gegen den Faschismus. Meine deutschen Freunde waren die ersten, die gegen ihn kämpften, deshalb waren meine Sympathien gerechtfertigt. Sie haben – durch ihre Emigration – die große Linie der deutschen Literatur fortgesetzt. [...] Goethe und Schiller, Herder und Hölderlin, [werden] noch leben [...], wenn alle Bindings und Johsts, alle Dwingers und Bluncks schon längst vergessen sind.
(S. 34)
Die Klassiker im KZ
1947 wurde Nico Rosts Tagebuch unter dem Titel Goethe in Dachau veröffentlicht. Der Titel wurde einem Spiel entlehnt, das Rost sich in Dachau ausgedacht hatte. Es begann mit der Frage: „Wie hätte sich Goethe als Häftling in Dachau verhalten?“ und schilderte, wie sich Goethe, Schiller, Kleist, Hölderlin, Schopenhauer und andere Klassiker wohl im Konzentrationslager verhalten hätten. Zudem überlegten sich Rost und seine Freunde plausible Gründe für deren Verhaftung.
Goethe: Sitzt bereits seit zwei Jahren, da er – so hieß es in seinem Schutzhaftbefehl – mit einer Publikation den Namen der nationalsozialistischen Wissenschaft verunglimpft hat. Er wird aber wohl freikommen, denn Hans Carossa hat sich persönlich bei Goebbels für Goethes Freilassung eingesetzt.
(S. 184)
Hölderlin: Verhaftet als asoziales Element. Hatte es abgelehnt, sich für den „Arbeitseinsatz“ zu melden. Erwies sich bereits in den ersten Tagen nach seiner Ankunft in Dachau als so sehr ungeeignet für das Lagerleben dass er von seinem polnischen Blockältesten ins Nervenzimmer des Krankenreviers gebracht wurde, wo sie ihn sofort in eine Zwangsjacke steckten.
Schopenhauer: Verhaftet, weil er Leys Hund, der seinen Pudel Atmaa gebissen hatte ein „plebejisches Rindvieh“ nannte. Bekleidet in Dachau einen prominenten Posten und bekommt viele Pakete, von denen er jedoch nur sehr selten – und dann auch nur an ebenso „Prominente“ – eine Kleinigkeit abgibt. Ist außerordentlich stolz und egoistisch, betrachtet die meisten Mitgefangenen nur als „Fabrikware der Natur“.
(S. 186)
Wo bleiben bloß die Amerikaner?
Die Situation wurde mit den Jahren für die Häftlinge immer unerträglicher. Nico Rosts Tagebucheinträge im Jahre 1945 berichten von mehr und mehr Toten:
21. März
Tote – Tote – Tote. Sie liegen nicht nur in der Straße vor der Totenkammer, sondern nun auch vor den Quarantänebaracken, nackt im Schnee – oft sogar darunter begraben. Sie liegen in den Waschräumen und im WC.
(S. 261)
In seinem Versuch, unter diesen Bedingungen Mensch zu bleiben, bemühte sich Rost auch darum, das Land Bayern historisch zu erfassen. Es lag ihm viel daran, Bayern nicht „nur als ein Netz von Konzentrations- und Judenlagern und von SS-Kasernen zu sehen“. Zu diesem Zweck unterhielt er sich viel mit einem Mitgefangenen, der ihm Einzelheiten aus der Geschichte Bayerns berichtete: „Auch in Bayern – erzählte Auer – waren einst Kulturzentren: Landshut, wo sich nun eines unserer Außenkommandos befindet, hatte vor Jahrhunderten sogar eine Universität.“ (S. 277) Zusammen mit seinen Leidensgenossen sehnte Nico Rost den Tag der Befreiung herbei: „Warum sind die Amerikaner eigentlich noch nicht hier? Ich habe oft das Gefühl, dass sie Dachau für nicht so wichtig halten“ (S. 288).
Am 29. April 1945 hatte das Warten endlich ein Ende:
29. April abends 8 Uhr
Um drei Uhr begann es! Die beklemmende Stille wurde plötzlich von Maschinengewehrfeuer und dem Geknatter von Handfeuerwaffen unterbrochen. [...] Die Amerikaner waren im Anmarsch. [...] Es war genau 5.28 Uhr – [...] – als sich das große Tor öffnete [...] „Hello boys, here we are!“ [...] Als ich die ersten Amerikaner im Lager sah, dachte ich nur: So, da seid ihr also; endlich; es wurde auch verdammt Zeit...
(S. 312f.)
Wiedersehn mit Dachau
1955 kehrte Nico Rost zum ersten Mal nach Dachau zurück. Er fand eine Stadt vor, die nichts anders wollte als verdrängen und vergessen. Mit einem Wachtmeister führte er folgende Unterhaltung:
„Ein Buch über das KZ werden Sie hier im Ort kaum auftreiben. Es soll so etwas mal gegeben haben, vor einigen Jahren, aber es ist nicht wieder gedruckt worden. Auch in München und in Augsburg werden Sie so etwas nicht finden. Dergleichen Sachen sind bei uns seit langem nicht mehr neu aufgelegt worden; aber im Ausland – da soll es verschiedene Bücher darüber geben. Hier hat das nicht gezogen.“ Und nach einer kurzen Pause: „Obendrein scheint ja vieles stark übertrieben gewesen zu sein [...].“
(S. 359)
Die Wiederbegegnung mit dem ehemaligen KZ wurde zum Schock. Statt einer Gedenkstätte fand Rost hier eine Wohnsiedlung für aus Osteuropa stammende Flüchtlinge. Der von vielen Bürgern befürwortete Abriss des Krematoriums war soeben an internationalen Protesten gescheitert. Der Block, in dem medizinische Experimente an Häftlingen durchgeführt worden waren, war ein Lebensmittelladen mit der Reklame „Lebe besser – spare durch Ritter – 3 % Rabatt“.
Nach seinem Besuch veröffentlichte Rost ein Dokument der Schande Ich war wieder in Dachau und widmete seine ganze Kraft fortan dem Ziel, aus dem ehemaligen KZ eine Gedenkstätte zu machen:
Die internationalen Widerstandskämpfer fordern darum – und sie werden nicht aufhören, dies zu fordern, bis sie ihr Ziel erreicht haben –, dass jede weitere Beseitigung und Veränderung der Gedenkstätten im früheren KZ Dachau sofort eingestellt, dass jeder weiteren Vernichtung und Entweihung sofort Einhalt geboten wird. Sie verlangen die pietätvolle Erhaltung dieser durch soviel Blut und Leiden geheiligten Stätte, ihre Pflege und Umgestaltung in einen internationalen Wallfahrtsort, als würdige Erinnerung an die unzähligen Opfer, als ein ewiges Mahnmal.
(S. 391f.)
1965 wurde die KZ-Gedenkstätte Dachau eröffnet.
Wieder und wieder erzählen
Nico Rost wurde als Autor in beiden Teilen Deutschlands wahrgenommen. Das Angebot, in die DDR überzusiedeln und dort ein literarisches Archiv aufzubauen, scheiterte letztlich am unorthodoxen Sozialismus Rosts. In all seinem Schmerz blieb er dennoch stets ein Versöhner und Gerechter.
Zwölf lange Jahre hat hier im KZ Dachau [...] die SS geherrscht; mit Mord, Folterungen und Grausamkeiten aller Art. In denselben Jahren sind hier aber von Häftlingen, mit einer Selbstverständlichkeit ohnegleichen, kaum vorstellbare Taten menschlicher Größe und Selbstaufopferung vollbracht worden. Ohne diese Beweise echter Zusammengehörigkeit, ohne diese Bereitschaft, das eigene Leben aufs Spiel zu setzen, um das eines anderen zu retten, wären hier noch unvergleichlich mehr Opfer gefallen. Zu diesen stillen Helden zählten Angehörige aller Nationen, doch die Wahrheit gebietet festzustellen, dass besonders viele Deutsche unter ihnen waren.
(Nico Rost: Opfer für eine bessere Zukunft. Gedenkrede, gehalten auf den KZ-Ehrenfriedhof Dachau am 12. November 1960. In: Deutsche Woche. 23. November 1960)
Dies hinderte ihn jedoch nicht daran, stets den Finger in die Wunde zu legen. 1964 verfasste er einen Artikel über einen Nazi der ersten Stunde: SS-Führer Hans Hinkel, der, nach kurzer Haftstrafe in Polen, in Deutschland nicht weiter zur Verantwortung gezogen wurde. Hinkel hatte als Sonderbeauftragter für Kultur im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda unter anderem den deutschen Clark Gable, Schauspieler Joachim Gottschalk, und seine Familie in den Tod getrieben: als er verlangte, Gottschalk solle sich von seiner jüdischen Frau, der Schauspielerin Meta Wolff, scheiden lassen. Nachdem er sich über Jahre hinweg standhaft weigerte, schied Gottschalk zusammen mit seiner Frau und seinem achtjährigen Sohn Michael am 6. November 1941 aus dem Leben.
Herr Hans Hinkel lebt ruhig und ungestört in Göttingen, von seiner Pension als Oberregierungsrat – und niemand fragt ihn: „Wissen Sie noch, Herr Hinkel?“ und doch ist es meiner Meinung nach notwendig, dass wir sein Gedächtnis – und auch das unsere – ein wenig auffrischen. [...]
Darum möchte ich [...] versuchen, mir und andern die Tatsache begreiflich zu machen – was nicht leicht sein wird –, dass Sie, statt in einem Gefängnis zu sitzen, ungestört in Göttingen Ihre Pension verzehren können. [...] Vielleicht sind Sie der Meinung, dass Sie dieses sorglose Alter verdient haben? Nun, dazu habe ich dann auch einiges zu sagen...
(Nico Rost: „Wissen Sie noch, Herr Hinkel?“ In: Der Ausweg. Januar 1964. Wien, S. 14)
Nico Rost starb am 1. Februar 1967 in Amsterdam.
Hunger
Eine der Haupterfahrungen im Konzentrationslager war für viele der Hunger. In Interviews und Texten schildert Boris Pahor immer wieder, was es für einen Menschen bedeutet, Hunger zu haben. Er nennt es die physische und psychische Zerstörung des Menschen.
Und doch werden keine Lehrbilder je die Stimmung jenes Menschen wiedergeben können, der den Eindruck hat, sein Nachbar habe um einen halben Finger mehr gelbe Flüssigkeit in seine blecherne Schüssel eingeschenkt bekommen. Selbstverständlich könnte jemand die Augen mit jenem besonders starren Blick abbilden, der vom Hunger hervorgerufen wird; er könnte aber weder die Zuckungen der Mundhöhle noch die unwillkürlichen Regungen der Speiseröhre wiederaufleben lassen. Wie also soll ein Bild die feinsten Nuancen des unsichtbaren Kampfes darstellen, wo die anerzogenen Regeln der Kultur schon längst der unbegrenzten Tyrannei des Magenepithels unterlegen sind.
(Boris Pahor: Nekropolis. Berlin Verlag, Berlin 2001, S. 19f.)
Sprache und Identität
Für Boris Pahor wurde die deutsche Sprache zur Rettung in höchster Not. Nicht, weil er sie liebte, im Gegenteil. Alles in ihm rebellierte gegen diese Sprache, die Sprache der Mörder. Doch weil er sie beherrschte, konnte er im KZ in der Krankenbarracke eingesetzt werden und überleben.
Auf Deutsch musste logischerweise alles Offizielle geschrieben werden, alles, was Kranke, Krankheiten und Tod betraf. Ob ich Deutsch schreiben könne, fragte mich Jean; erst da ging bei mir ein Licht auf, dass Jean vom freundschaftlichen Interesse für einen unbekannten Kameraden, der Französisch spricht, in den Bereich der Organisation übergegangen war. [...] Wahrscheinlich habe ich nicht einmal an den Lehrer Kitter gedacht, oder an die schlechten Noten unter meinen deutschen Schulaufsätzen, die mir die Atmosphäre in Koper-Capodistria zusätzlich getrübt hätten. Heute weiß ich, dass ich auch Deutsch gut gelernt hätte, wenn es mir nicht instinktiv gegen den Sinn gegangen wäre; mein Gewebe, meine Zellen, waren dagegen gewesen. Aber ich kann Deutsch schreiben, Jean, sagte ich, besonders dann, wenn es darum geht mit jenen zusammenzuarbeiten, die versuchen, uns vor dem Ofen zu retten.
(S. 26f.)

