Zum Hauptinhalt springen

Erika Mann und Therese Giehse in München

Alleinig

Therese – das jüngste Kind

Am 6. März um 7 Uhr 28 erblickte Therese Gift das Licht der Welt. Die ganze Familie hatte sich zu Hause versammelt: der Vater Salomon Gift, der sechzehnjährige Max, die fünfzehnjährige Jeanette, der vierzehnjährige Siegfried und die siebenjährige Irma. Bei Gertrude Gift hatten die Wehen eingesetzt. Die kleine zierliche Frau erwartete ihr fünftes Kind. Alle waren gespannt auf den neuen Erdenbürger? Würde es ein Mädchen oder ein Junge sein? Therese behauptete vom ersten Tag an unübersehbar ihren Platz – wie sie es später auf der Bühne tun würde: ein Schwergewicht in jeder Beziehung. Sie habe bei ihrer Geburt zehn Pfund gewogen und sich dementsprechend weiterentwickelt, lautete ihr rückblickender ironischer Kommentar.

Am Ende des 19. Jahrhunderts, zwei Jahre vor der Wende zum 20. wurde also die Frau geboren, die als eine der größten Schauspielerinnen in die Theatergeschichte eingehen und Kultstatus genießen würde – vergleichbar mit Sarah Bernhardt und Eleonore Duse. Therese Giehse kam im selben Jahr auf die Welt wie der Dichter, der für sie eine künstlerische wie menschliche Offenbarung bedeuten sollte – genau wie umgekehrt sie für ihn, so dass er Bühnenfiguren für sie erfand und sie als die größte Schauspielerin Europas bezeichnete: Bertolt Brecht. Obwohl das zum Zeitpunkt ihrer Geburt noch keine Rolle spielte, verführt es doch dazu, diese Tatsache im Nachhinein als Omen zu betrachten.

Rückblickend beschreibt sich Therese Giehse nicht als fröhlich-unbekümmertes Kind, sondern als ernst, vernünftig, nachdenklich und „alleinig“. Allein unter Erwachsenen.

Therese wuchs in ihrem konservativen jüdischen Elternhaus sehr frei auf – so nebenbei, ohne Kontrolle, Autorität, Bevormundung. Der Nachkömmling war früh selbstständig und auf sich gestellt, im Schatten der älteren Geschwister – ein „alleiniger“ junger Mensch, der genau davon profitierte, weil er sich ungestört entwickeln konnte. Die Familie Gift lebte in einer großen Wohnung in der Herzog-Rudolf-Straße, gegenüber der Synagoge des orthodoxen Ritus, „Ohel Jakob – das Zelt Jakobs“.

26. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Geschenk

Die jüdische Familie Gift

Salomon Gift  war Textilkaufmann, genau wie sein Vater Mendel Gift und stammte aus Hainsfarth bei Öttingen im Landkreis Donau-Ries. Die Ahnenreihe der Familie Gift lässt sich bis Mitte des 18. Jahrhunderts zurückverfolgen. 1748 übersiedelte der Viehhändler Löw von Ichenhausen nach Hainsfarth. Er nannte sich wegen der Herkunft seiner Familie aus dem einstigen Stamm Levi in Israel „Löw Levi“. Der Familienname „Gift“ tauchte erst um 1813 in den Dokumenten auf. Das königlich bayerische Judenedikt vom selben Jahr beinhaltete nämlich neben einer Anzahl von Genehmigungen – wie zum Beispiel öffentliche Schulen zu besuchen, Grundbesitz zu erwerben, Unternehmen zu gründen, Schulen und Synagogen zu bauen, Friedhöfe anzulegen – die Forderung, einen Familiennamen anzunehmen, was bis dahin lediglich bei einer Minderheit der Fall war.

Therese Giehses Urgroßvater Jakob Löw, einer der Söhne Löw Levis, nahm 1813 den Namen Gift an. Er war Viehhändler wie sein Vater und hatte fünf Kinder. Die Familie lebte in großer Armut, der seine Söhne zu entkommen suchten. Im Beruf ihres Vaters sahen sie keine Perspektive. Statt wie er Pferde und Rinder zu verkaufen, wandten sie sich dem Textilhandel zu, den sie für weitaus erfolgversprechender hielten und wurden Tuch- und Schnittwarenhändler. Drei der Gift'schen Söhne boten auf der Ingolstädter Dult hochwertige Tuch- und Modewaren an: „Tibets, Ginghams, Napolitains, Shirtings und Bukskins“. Mendel Gift formulierte sein Angebot wie folgt: „Unter Zusicherung der reellsten Bedienung, schmeichelt sich mit zahlreichem Besuch beehrt zu werden, und hegt die Überzeugung, dass Jedermann sein Warenlager befriedigt verlassen wird – M. Gift“. Er ging 1863 nach München, wo er jedoch schon fünf Jahre später starb. Sein Sohn Salomon, Therese Giehses Vater, betrieb ab 1879 mit seinen Geschäftspartnern Abraham Holzer und Alois Eisenreich einen Posamentier- und Seidenwarenhandel en gros.

Thereses Vater, Salomon Gift, der Textilkaufmann für „Stoffe, Tücher, Seiden, Posamentierwaren en gros“ heiratete 1879 im Alter von dreißig Jahren die siebzehnjährige Gertrude Hainemann, die in Amerika aufgewachsen war. Dass der Name ihres Mannes im Englischen etwas völlig anderes als im Deutschen, nämlich Geschenk, bedeutet, entbehrt nicht einer gewissen Ironie.

 

26. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Kühn und herrlich

Erika – das älteste Kind

Erika Mann kam am 9. November 1905 als erstes Kind von Thomas Mann und seiner Frau Katia, geb. Pringsheim, in München zur Welt. Trotz frauenbewegter Großmutter war für Katia die weibliche Unterordnung unter den Willen ihres Mannes selbstverständlich und auch dass ein Sohn mehr gilt als eine Tochter. Daher war die Enttäuschung groß, als ihr erstes Kind ein Mädchen ist. „Ich war immer verärgert, wenn ich ein Mädchen bekam, warum, weiß ich nicht“, gesteht sie in ihren „ungeschriebenen Memoiren“. Ihre Erstgeborene nannte sie nach ihrem Lieblingsbruder Erik. Er hatte die Laufbahn eines Berufsoffiziers einschlagen wollen, war jedoch abgelehnt worden. Die offizielle Begründung lautete: wegen seiner „jüdischen Abstammung“.

Thomas Mann schrieb seinem Bruder Heinrich im November 1905 ohne Umschweife, wie enttäuscht er sei, eine Tochter bekommen zu haben. Ein Sohn sei für ihn „poesievoller, mehr als Fortsetzung und Wiederbeginn meiner selbst“. Die Großmutter seiner Frau, Hedwig Dohm, reagiert auf seine Klagen mit den Worten, er sei ein „verdammter alter Anti-Feminist“. Damals wusste noch niemand, dass die unerwünschte Tochter einmal sein „kühnes und herrliches“ Lieblingskind werden würde.

Während Therese Giehse unbeobachtet im Schatten ihrer älteren Geschwister aufwuchs und früh ein „alleiniges“ Verantwortungsgefühl für sich selbst entwickelte, bürdete sich Erika Jahr für Jahr mehr Verantwortung für ihre rasch wachsende Geschwisterschar auf. Therese konnte als Kind gut ohne familiäre Aufmerksamkeit leben, Erika wollte diese mit allen verfügbaren Mitteln erlangen. Übertreiben, Geschichten erfinden und lügen gehörte dazu.

26. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Turnen und raufen

Die berühmte Familie Mann

Am 11. Februar 1905, neun Monate vor der Geburt ihres ersten Kindes, heirateten Thomas Mann und Katia Pringsheim. Thomas Mann war neunundzwanzig, Katia einundzwanzig Jahre alt. Sie wohnten in einer großen Sieben-Zimmer-Wohnung in der Münchner Franz-Joseph-Str.2.

1910 bezog die junge Familie mit ihren beiden Erstgeborenen – Klaus kam 1906 zur Welt – eine neue Wohnung in der Mauerkircherstr. 13, die den Ansprüchen der schnell wachsenden Familie gerecht wurde. Golo wurde 1909, Monika 1910 geboren. Ab 1914 wohnten sie dann, wiederum von Katias Eltern unterstützt, in der imposanten Herzogpark-Villa in der Poschingerstraße, die ein Jahr zuvor gebaut worden war und drei Etagen umfasste. Es war genau die richtige Umgebung für Erika, Klaus und ihre Freunde: wild, einsam, unbeaufsichtigt. „Vorsicht, die Mannkinder!“ lautete eine Warnung in der Umgebung, weil es die Herzogparkbande oft toll trieb. Zu dieser gefürchteten Bande gehörten neben Erika und Klaus die Töchter des Dirigenten Bruno Walter und seiner Frau Elsa, Gretel und Lotte, sowie Richard Hallgarten. „Wir mystifizierten, logen, täuschten mit Glanz und mit einer Leichtigkeit, die beneidenswert war, wir waren eingespielt aufeinander, ein tolldreistes Ensemble, nie klaffte ein Riss in unseren Netzen“, charakterisiert Erika Mann „die böse und einfallsreiche Horde“.    

1905 war für Katia ein aufregendes Jahr: Aus der verwöhnten einzigen Tochter, die inmitten von Brüdern in einer sehr begüterten Familie aufwuchs, war innerhalb eines Jahres eine Ehefrau und Mutter geworden. Die Heirat bedeutete für Katia keinesfalls, dass sie den Tochterstatus ablegte: Sie blieb auch als Frau Mann die Tochter Pringsheim, der jeder Wunsch erfüllt wurde. Katia war doppelt abgesichert: Der Ehemann war ein erfolgreicher, gut verdienender Schriftsteller. Und wenn es einmal knapp wurde, standen die Eltern parat: der Mathematikprofessor und Ordinarius an der Ludwig-Maximilians-Universität, Alfred Pringsheim und seine Frau Hedwig, geborene Dohm. Alfred Pringsheim stammte aus einem äußerst vermögenden Elternhaus, das es ihm unter anderem ermöglichte, für seine Familie ein prächtiges Renaissance-Palais in der Arcisstraße zu errichten. Hedwig, eine gebürtige Berlinerin, war die älteste Tochter der bekannten Feministin Hedwig Dohm.

Erika und Klaus wuchsen in dem Bewusstsein auf, etwas Besonderes zu sein – nicht um ihrer selbst willen, sondern wegen der Berühmtheit ihres Vaters. Sie waren nahezu von Anfang an unzertrennlich, bezeichneten sich zeitweise sogar als Zwillinge. Dabei waren sie grundverschieden und die Geschlechtsrollen sofort vertauscht. Erika war mutig, sportlich, rauflustig, extrovertiert, während Klaus ängstlich und zurückhaltend agierte. Sie habe ausgesehen wie ein „magerer, dunkel hübscher Zigeunerjunge“, schwärmte Klaus Mann und ergänzte, „sie konnte wie zwei Buben turnen und raufen“. Erika berichtete rückblickend, sie habe den kleinen Bruder immer als selbstverständliche und notwendige Ergänzung zu sich selbst gesehen. Gleich nachdem sie sich an ihr Zwillingsdasein gewöhnt hatte, entwickelte sie die Überzeugung, jedes Mädchen brauche einen Bruder.

26. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Gemobbt und drangsaliert

Spießrutenlaufen von der Synagoge zur Kirche

Im Alter von sechs Jahren, 1904, wurde Therese in der Volksschule am St.-Anna-Platz im Münchner Lehel eingeschult. Über ihren ersten Schultag befand sie: „Ganz hübsch, aber so zeitraubend.“ Der Lernstoff interessierte sie nicht. Das, was sie selbst gerade beschäftigte und bedrängte, kam im Unterricht nicht vor, zum Beispiel warum sich Menschen so unberechenbar verhielten, wie sie es gerade am eigenen Leibe erfuhr. Von den Mitschülerinnen und Mitschülern, mit denen sie sich anfangs gut verstanden hatte, wurde sie auf einmal geschnitten – zur Außerseiterin gemobbt, wie man es heute nennen würde. Grundlos, ohne dass sie selbst ihr Verhalten geändert oder in irgendeiner Weise dazu beigetragen hätte.

Der kurze Schulweg von der elterlichen Wohnung in der Herzog-Rudolf-Straße zur Volksschule am St.-Anna-Platz geriet für Therese immer mehr zum täglichen Spießrutenlauf zwischen zwei gegensätzlichen Welten. Wenn sie morgens aus dem Haus trat, fiel ihr erster Blick auf die gegenüberliegende Synagoge. Nach etwas mehr als fünf Minuten am Ziel angelangt wurde sie gleich von zwei katholischen Monumenten empfangen: der St.-Anna-Klosterkirche und der gewaltigen St.-Anna-Pfarrkirche, neben der sich ihre Schule befand. Zwischen den Stationen Wohnung und Schule lagen unerfreuliche Zusammenstöße mit Mitschülern, die sie jeden Tag aufs Neue fürchtete: Die Kinder hänselten und drangsalierten sie, riefen ihr „Judden, Judden“ nach, rissen an ihren langen roten Zöpfen. Täglich galt es diesen Parcours der Niedertracht zu überwinden. Der katholische Religionslehrer lieferte seinen Schülern sogar noch die Begründung für ihr Verhalten, so dass Therese das Fazit zog: „Ich war dick und rothaarig und hatt' den Herrn Jesu umgebracht.“

1908 wechselte Therese nach vier Jahren Volksschule am St.-Anna-Platz ins angesehene höhere Bildungsinstitut für Mädchen, die Kerschensteiner Schule in Schwabing in der Franz-Joseph-Straße. Dort lebte damals die Familie Mann.

Laut Selbstaussage war Therese eine schlechte Schülerin. Der Unterricht langweilte sie nach wie vor und ihr Außenseitertum belastete sie. So schnell wie möglich wollte sie die Schule abschließen. 1914 war es dann so weit. Endlich fühlte sie sich frei. 

26. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
„Die Juden entbieten“

Makabre Spiele der Herzogparkbande

In seinem Werk Kind dieser Zeit schildert Klaus Mann den in seiner Kindheit üblichen alltäglichen Antisemitismus. „Die Juden entbieten“ zählte zu den beliebten Spielen der Herzogparkbande, deren Anführer seine Schwester Erika und er waren. Dafür kletterten sie in der Dämmerung, wenn es endlich dunkel genug war, an der Fassade einer Herzogpark-Villa empor, deren Bewohner ihre jüdischen Wurzeln gern verschwiegen. Sie klopften mit ihren Fäusten ans Fenster des Esszimmers, konnten zwar nicht hineinsehen, da die Vorhänge zugezogen waren, wussten aber, dass die Familie beim Abendessen saß. Dann schrien sie mit „grässlich rauen Stimmen“: „Judden, Judden“. Sie fanden es reizvoll, das Wort auf die eigenartige Weise zu betonen, wie es auch Therese Giehse erlebt hatte.

Erstaunlicherweise gibt Klaus Mann an keiner Stelle zu bedenken, dass zu den „Herrschaften“ des Bogenhausenerr Villenviertels „die zwar ein wenig semitisches Blut hatten, aber nicht gern viel davon hergemacht sahen“, auch seine Familie zählte. Die eigenen jüdischen Wurzeln kommen in seinen Erinnerungen nicht vor. Erika beruft sich niemals auf ihre jüdische Urgroßmutter, die feministische Essayistin Hedwig Dohm, sondern immer nur auf ihren Vater, wenn es um das Schreiben geht.

Katia Mann, geborene Pringsheim, gehörte zu der Generation deutscher Juden, die sich primär als Deutsche fühlten, sogar antisemitische Auffassungen teilten und sich selbst von deren Zuschreibungen nicht angesprochen fühlten. Ihre Identität als – großbürgerliche – deutsche Juden war gefestigt. Sie fühlten sich nicht bedroht. Juden – das waren in ihren Augen ganz andere Leute, zum Beispiel Therese Giehse, die eines Tages von Erika mit nach Hause gebracht wurde. Katia Mann bezeichnete die Freundin ihrer Tochter in ihren „ungeschriebenen Memoiren“ als „rein jüdisch“.

26. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Kolossale Stimmung

Der erste Wiesnbesuch

Als einen ausgeprochenen Höhepunkt empfand Therese Giehse ihren ersten Oktoberfestbesuch, den sie ihrem großen Bruder Max verdankte. Er schwärmte ihr von der Wiesn vor, lud sie ein, verführte die Halbwüchsige zu ihrem ersten Bier in einem der riesigen Bräusäle. Der Funke sprang sofort über: Von diesem Zeitpunkt an liebte Therese das berühmte bayerische Volksfest, traf sich dort jedes Jahr mit Freundinnen und Freunden und war unglücklich, wenn sie einmal nicht dabei sein konnte, weil ein Engagement außerhalb von München sie daran hinderte.

Erika Mann hatte das, was das Oktoberfest für die Münchner und für die Welt bedeutete, 1929 in einer Glosse dargestellt, die mit dem Satz beginnt: „Bei uns in München ist große Zeit.“ Die größte Festwiese der Welt sei herrlich anzuschauen, schwärmte sie, und die Einwohner dieser Stadt, die gemacht sei für Feste, jubelten und scheuten sich nicht, all ihr Erspartes auszugeben. „Diese sparen aufs Oktoberfest, wie andere auf die Sommerreise.“ Erst beim Feiern zeige München sein wahres Gesicht, tue es mit ganzer Seele, ohne in diesen Tagen überhaupt nur einen Gedanken ans Arbeiten zu verschwenden. Der „Wiesenmagen“ sei die bekannte und populäre saisonale Krankheit, die viele Münchner befalle. Sie gehe auf das zurück, was während eines Oktoberfestbesuchs durcheinander gegessen, getrunken, gefahren und gerutscht wird.

Ihr Lieblingsort auf der Wiesn war der Bräusaal der Augustiner, in dem man sich niederließ, um eine Riesenmaß Augustiner Edelstoff zu trinken, Rettich, Wurst, Huhn und „kollossale Brezeln“ zu essen. Ein Foto zeigt sie dabei mit Liesl Karlstadt und deren Schwester Amalie: drei Frauen in ausgelassener Stimmung, die Maßkrüge zum Prost erhoben – fehlte nur noch Therese Giehse, die Freundschaft zu allen dreien pflegte und meistens dabei war. 

Die Verfasserin der Glosse wäre jedoch nicht Erika Mann, wenn sie nicht auch das Abseitige des berühmten Volksfests anführen und sich über die „Psychologie des Vergnügens“ wundern würde: „Instrumente gibt es auf diesem Oktoberfest, Vorrichtungen, von denen ich sicher weiß, dass sie im Grunde Marterwerkzeuge sind und aus dem frühen Mittelalter stammen.“ Dazu zählen die „lustigen Tonnen“, die die Besucher freiwillig besteigen und in denen sie sich herumrollen lassen. „Du siehst Damenbeine, verrutschte Blusen und die unverhohlenste Verzweiflung.“ Doch um 10 Uhr wird dem wilden Treiben Einhalt geboten: Das Fest ist zu Ende, „Kinder und Volk gehören um 10 ins Bett.“

26. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Bloß zum Theater!

Thereses legendäre Sturheit

Nachdem Therese die Schule verlassen hatte, befand sich Therese in einer kreativen Aufbruchstimmung. Sie war mutig, wollte sich ihren Platz in der Welt erobern, die Welt verändern und dafür lernen, arbeiten. Wann sich ihre Aufmerksamkeit auf das Theater gerichtet und der Plan, Schauspielerin zu werden, bei ihr herausgebildet hat, ist nicht bekannt. Das Theater spielte in dieser Zeit eine wichtige Rolle in den Großstädten. Die Katastrophe des Ersten Weltkriegs verlangte nach neuen Lebensentwürfen. Junge Dramatiker, deren Stücke sich der Gegenwart annahmen – Naturalisten, Expressionisten – drängten auf die Bühnen: Gerhart Hauptmann, Frank Wedekind, Carl Sternheim, Ludwig Thoma, Ernst Toller, Heinrich Mann. Sie wollten schockieren, erschrecken, angreifen. Theater sollte den Menschen die Augen öffnen, sie dazu bewegen, sich für sich selbst verantwortlich zu fühlen und einzusetzen. Eine Haltung, mit der sich Therese Giehse identifizieren konnte. Endlich sah sie für sich eine Perspektive. Sie wollte den aufrüttelnden Texten der jungen Dichter ihre Stimme leihen und sich ihrer Provokation anschließen.

Der Wunsch, Schauspielerin zu werden, erschien der jungen Therese so selbstverständlich, als sei er schon immer vorhanden gewesen. Doch die Familie war skeptisch, denn Therese brachte nicht die äußerlichen Voraussetzungen und entsprach nicht dem damaligen Schönheitsideal. Auf die Einwände ihrer Familie antwortete sie: „Ich will ja nicht schön sein, ich will bloß zum Theater!“ Gegen so viel Eigensinn war die Familie machtlos.

26. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Weniger dick als begabt

Belsazar – Vorsprechen am Residenztheater

Natürlich setzte die zwanzigjährige Therese einen Vorsprechtermin bei Albert Steinrück durch. Dieser gehörte dem Ensemble des Münchner Residenztheaters ab 1908 für über ein Jahrzehnt an und zog einen Schlussstrich unter die überholte Hoftheater-Kunst. Er war damals das große Vorbild der theaterbegeisterten Jugend und verkörperte das neue Theater: realistisch, ehrlich und ohne Pathos in der Darstellung.

Den Text, den Therese vorsprach, könnte man als Leitmotiv ihrer Arbeit und ihres Lebens betrachten: Heinrich Heines Ballade Belsazar. Die Geschichte, auf der Heines Ballade basiert, stammt aus dem 5. Kapitel des Buches Daniel im Alten Testament. Dort wird berichtet, dass der in Babylon hoch angesehene jüdische Prophet Daniel an den Königshof gerufen wird, um eine rätselhafte Schrift an der Wand zu deuten: „Mene, mene, tekel, upharsin – gezählet, vollendet, gewogen und zu leicht befunden.“ Sie war auf unerklärliche Weise erschienen, nachdem der Babylonierkönig Belsazar vor Gefährten und Untertanen seine Macht bei einem üppigen Gastmahl demonstriert hatte, bei dem viel Wein getrunken wurde. Nachdem er Gott verhöhnt und sich in Allmachtsphantasien gesteigert hatte, verstummte er plötzlich angesichts der Zeichen an der Wand. 

„Die Mitternacht zog näher schon; / In stummer Ruh' lag Babylon.“ Eine junge pummelige Frau, fast noch ein Mädchen, mit flächigem Gesicht, großen dunklen Augen, vollen Lippen, üppigem roten Haar stellte sich vor Steinrück auf und trug Heinrich Heines unheimliche Ballade vor. Es gelang ihr, die verschiedenen Dimensionen – übermütig, eitel, trunken, geheimnisvoll, verhängnisvoll, eindrucksvoll darzustellen.

Therese variierte in ihrem mitreißenden Vortrag von leise, beinahe geflüstert, über anschwellend dramatisch bis zu stockend resigniert. Die Spannung, die sie aufbaute, übertrug sich sofort auf ihr „Publikum“ und hallte noch eine Weile nach. Als Steinrück nicht sofort reagierte, versuchte Therese, das Schweigen mit den Worten zu beenden, sie wisse, dass sie zu dick sei. Darauf antwortete der tief beeindruckte Theatermacher sofort: „Ja, Sie sind dick. Aber viel weniger dick als begabt.“

Von 1918 bis 1920 nahm Therese Schauspielunterricht. Um die Ausbildung zu finanzieren, arbeitete sie in einer amtlichen Kohlenkartenstelle. Ihre Lehrerin Toni Wittels-Stury erteilte ihr gleich zu Anfang den Rat, „alles“ zu lernen, nicht nur das, was sie zu spielen beabsichtigte. Also lernte sie die klassischen Mädchenrollen, Rollen, die sie nie spielen würde: sanfte junge Frauen, Liebhaberinnen – Ophelia, Julia, Käthchen, Gretchen... „Die Mutter Wolffen kommt dann schon von ganz allein“, so die Lehrerin. Und sie sollte Recht behalten: Therese würde die Protagonistin aus Gerhart Hauptmanns Drama Der Biberpelz mit großem Erfolg verkörpern, erstmalig 1928.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Pyramide als Vorbild

Von Gift zu Giehse

Als Therese zu Hause bekanntgab, dass sie mit ihrem Vorsprechen Erfolg gehabt hatte, erntete sie ungläubiges Erstaunen. Irma war die erste, die ihre Freude über die Nachricht kundtat – wusste sie doch, wie wichtig der Traum vom Theater für ihre kleine Schwester war. Die praktische Irma entschied, dass zuallererst einmal ein neuer Name gefunden werden müsse. „Gift – das geht nicht!“ hatte sie mit Nachdruck festgestellt. „So darf eine Schauspielerin nicht heißen, das passt nicht.“ Es leuchtete Therese sofort ein. „Aber es darf kein völlig fremder Name sein“, erklärte Irma weiter, er müsse mit Therese zu tun haben. „Ein Stückchen von Gift, und der Rest von Therese, und das h stellen wir in die Mitte. Denk an die große Pyramide!“ Lautes Gelächter der beiden Schwestern. Therese war einverstanden. Der neue Name war geboren.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Travestie, Slapstick & Klamauk

Erikas Laienbund deutscher Mimiker

Am Neujahrstag 1919 gründeten Erika und Klaus Mann den „Laienbund Deutscher Mimiker“, kurz Mimikbund“, die Theatergruppe der Herzogparkbande, zu dem unter anderem Ricki Hallgarten, Wilhelm Emanuel Süskind  und die beiden Walter-Schwestern Lotte und Gretel gehörten. Auch ihr Bruder Golo, der erst zehn Jahre alt war, durfte mitspielen. Das Ensemble nahm die Arbeit sehr ernst und führte genau Buch über die Inszenierungen: Regieanweisungen, Diskussionen und Differenzen bei der Probenarbeit, Kritiken.  

Die erste Premiere fand am 12. Januar 1919 statt: Theodor Körners Komödie Die Gouvernante. Als Bühne diente die geräumige Diele im Haus der Familie Mann. Thomas Mann unterstützte die Aktivitäten der jungen Theatergruppe und verfasste selbst den Premierenbericht, in dem er Lob und Kritik ausgewogen verteilte. Seine Kritik bezog sich vor allem auf Unzulänglichkeiten in der Sprechweise, die „Unsitte“, gegen den Hintergrund zu sprechen, die er Klaus vorwarf. Lobend erwähnte er Erika und ihre Verkörperung der Rolle der Gouvernante „mit verständiger Distinktion“.

Theodor Körners publikumswirksame Stücke wurden sowohl an den großen Häusern als auch auf den Kleinstadt- und Dorfbühnen gespielt. Meistens handelte es sich um Verwechslungskomödien mit Travestie-Elementen, Slapsticks und viel Klamauk. In der Gouvernante war die Protagonistin ein junges Mädchen, das sich als alte Frau verkleidete und vor der strengen Gouvernante den desolaten Zustand der Welt, den Sittenverfall, die allgemeine Verdorbenheit anprangerte. Es bereitete dem jungen aufmüpfigen Ensemble riesigen Spaß, die pointenreiche Komödie einzustudieren.

Allmählich erweiterte die Gruppe ihr Repertoire, bevorzugte die Klassiker, Lessing, Molière, Shakespeare und ging auf „Gastspielreise“ im Münchner Herzogpark: Die Vorstellungen fanden in den Häusern der Mitglieder statt. Neujahr 1921 feierte Shakespeares Was ihr wollt Premiere. Erika verkörperte die Viola in dem Lustspiel, das unübersehbare Motive aus ihrem eigenen Leben enthielt: die enge Beziehung des Zwillingspaars Viola und Sebastian, das durch einen Schiffbruch voneinander getrennt wird und durch Violas List, Mut und Phantasie wieder zueinander findet.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Gefangen und geborgen

Misserfolg „Anja und Esther“

Der „Laienbund Deutscher Mimiker“ hatte Erika Manns Theaterleidenschaft geweckt. Dazu trug entscheidend die Anerkennung bei, die sie vom Publikum, das überwiegend aus Verwandten, Freunden und Nachbarn bestand, erfuhr. Man attestierte ihr Talent, lobte ihre Darstellungsweise und prophezeite ihr Erfolg. Nachdem sie Bühnenluft geatmet hatte, fing sie genau wie ihr Bruder Feuer. Beide liebten das Theater. Doch für Klaus Mann hatte das Schreiben Priorität vor dem Spielen, sowohl als Dramatiker als auch als Kritiker. 1924 verfasste er sein erstes Stück Anja und Esther, das 1925 uraufgeführt wurde. In nur vierzehn Tagen habe er es „wie unter Diktat“ in seinem Jugendzimmer in der elterlichen Villa „zu Papier gebracht“. Vorbild für die Titelheldinnen seines Erstlings waren die beiden Menschen, die ihm damals am nächsten standen: Erika und Pamela.

Seine Figuren Anja und Esther sind Erzieherinnen in einem Erholungsheim für schwer erziehbare Kinder und haben ein lesbisches Verhältnis. Der verträumten Anja (Erika) bedeutet die Beziehung viel mehr als der egozentrischen Esther (Pamela). Sich selbst hat Klaus Mann als Vorbild für einen der männlichen Protagonisten genommen: Kaspar, einen jungen Dichter. Neben ihm tritt Jakob, ein irritierter junger Mann, auf, der unglücklich in Anja verliebt ist. Entscheidend für die Handlung ist der dritte männliche Hauptdarsteller Erik, der Esther für sich gewinnt und mit ihr das Erziehungsheim verlässt. Auf diese Weise verliert Anja den Menschen, dem sie sich „wahrhaft tief und menschlich verbunden“ fühlt. Unfähig, ihren Schmerz zu äußern, leidet sie schweigend und bleibt „gefangen und geborgen“ zurück. Nicht nur die Figuren entsprangen Klaus Manns Umgebung, auch der Schauplatz hatte sein Vorbild in der Wirklichkeit: die abgelegenen Odenwaldschule in Heppenheim an der Bergstraße, die er besucht hatte.  

Anja und Esther war das erste Stück, mit dem Klaus Mann an die Öffentlichkeit trat. Es feierte im Herbst 1925 gleich zweimal Premiere: am 20. Oktober in München und am 22. Oktober in Hamburg. Die Aufführung an den Münchner Kammerspielen unter der Regie von Otto Falckenberg fand wenig Beachtung, im Gegensatz zur Hamburger Inszenierung von Gustaf Gründgens, der auch die Rolle des Jakob übernommen hatte. Die anderen Mitwirkenden waren die Geschwister Mann und Pamela Wedekind – eine Besetzung, mit der Falckenberg nicht konkurrieren konnte. Die Kinder Thomas Manns auf der Bühne zu erleben, war eine kleine Sensation, auf die die Kulturszene neugierig war. So lautete denn auch die Ankündigung der Hamburger Premiere am 22. Oktober 1925: „Dichterkinder spielen Theater“.

Die Vorstellung geriet wegen der lesbischen Beziehung von Anja und Esther beinahe zu einem Skandal. Die Kritiken waren durchweg negativ. Der renommierte Theaterkritiker Herbert Ihering nannte das Stück einen szenischen „Marlittroman der Homosexualität“. Nur die schauspielerischen Leistungen der beiden Protagonistinnen Erika Mann und Pamela Wedekind wurden gelobt. Das Stück selbst fiel durch. Was die Aufführungen allen Beteiligten brachte, war Publicity. So zierten die drei Dichterkinder das Cover der auflagenstarken Berliner Illustrierten.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Heirat um den Profit

Missverständnis Ehe

Anfangs war es vor allem Klaus Mann, der von dem begabten Schauspieler Gustaf Gründgens tief beeindruckt war. Er charakterisiert ihn als „charmant, einfallsreich, hinreißend, gefallsüchtig, glitzernd und sprühend vor Talent“. Gustaf Gründgens wurde 1899 in Düsseldorf geboren. Sein Vater stammte zwar aus einer alteingesessenen Industriellenfamilie, doch mittlerweile lebte die Familie in bescheidenen Verhältnissen. Gustaf Gründgens fühlte sich als geborener Schauspieler. Er brach das Gymnasium und die  anschließende kaufmännische Lehre ab. Als er 1917, im letzten Kriegsjahr, zu einer Maschinengewehrkompanie eingezogen wurde, gab er vor, über Theatererfahrung zu verfügen. Daraufhin wurde er zum Fronttheater Saarlouis abkommandiert. Ab 1920 nahm er Schauspielunterricht in Düsseldorf und war in den kommenden Jahren in Halberstadt, Kiel Berlin, Eckernförde und Hamburg engagiert. Dort lernte er Erika und Klaus Mann kennen und war von den beiden verwöhnten Kindern des berühmten Dichters fasziniert. Er bewunderte ihre Weltoffenheit, ihre Blasiertheit und ihre Lässigkeit. So wie sie würde er sich gern in der Kulturszene bewegen.

Ein halbes Jahr nach dem Misserfolg von Anja und Esther folgte im Frühling 1926 die nächste spektakuläre Meldung: Erika Mann und Gustaf Gründgens, die einander weniger als ein Jahr kannten, gaben bekannt, dass sie heiraten wollen. Erika vertraute Pamela Wedekind an, dass sie das Ganze als Spiel auffasste und überredete die Freundin, vor der Hochzeit gemeinsam zu verreisen. Erika erhoffte sich einen Karriereschub durch die Verbindung mit dem ehrgeizigen Theatermann, der immer mehr Erfolge zu verbuchen hatte und als Star der Hamburger Kammerspiele galt. Dieser hoffte seinerseits, von der Verbindung mit der Tochter des berühmten Schriftstellers als Künstler zu profitieren. 

Die Hochzeit fand am 26. Juli 1926 in München statt. Gefeiert wurde im Hotel Kaiserin Elisabeth in Feldafing am Starnberger See. Die Brauteltern machten gute Miene zum bizarren Spiel. Thomas Mann, der zusammen mit seinem Schwager Klaus Pringsheim Trauzeuge war, sprach in seiner „fein-rührenden“ Rede den Bräutigam als „unbeschriebenes Blatt“ an und erwähnte ausdrücklich Klaus' Tischdame, die abwesende Pamela. Diese hatte es vorgezogen, nicht zu erscheinen, daher fand die Hochzeit ohne Erikas „Prinz Wunderhold“ statt. Thomas Mann wusste genauso gut wie seine Frau und der Bräutigam, wem Erikas Herz wirklich gehörte. Aus Friedrichshafen, dem Ziel ihrer Hochzeitsreise, berichtete sie der Freundin in einem Brief von ihrer Eheschließung: „Ja, Pamela, es war schon ein großer Schreck!“ Der Tag habe erwartungsgemäß mit einem Fauxpas begonnen, in dem Bräutigam und Braut den „Tatort“ im Münchner Standesamt von der jeweils falschen Seite betraten – Gründgens von rechts, sie von links, so dass der Standesbeamte sie anherrschte und korrigierte. Hatte er Erika anfangs mit „Fräulein Mann“ angesprochen, verwendete er, als er sie zur Unterschrift bat, die Anrede „Frau Gründgens“.

Das junge Ehepaar Gründgens nahm sich eine gemeinsame Wohnung in der Oberstraße 125 in Hamburg. Das Zusammenleben gestaltete sich von Anfang an konfliktreich. Gründgens bemängelte die Verschwendungssucht seiner Frau. Dass die Rolle der Hausfrau nicht die ihre sein würde, hätte er wissen müssen. Erika ließ sich nicht in die vier Wände eines trauten Heimes verbannen. Auch sah sie es nicht als ihre Aufgabe an, ihrem Mann bei seiner Karriere den Rücken zu stärken, wie sie es von ihrer Mutter kannte. Sie wollte selbst Karriere machen. Die Leidenschaft fürs Theater war das einzige Bindeglied ihrer Ehe: Erika spielte unter der Regie ihres Mannes die Lavinia in George Bernard Shaws Androlus und der Löwe, die Polyhymnia in Jacques Offenbachs Orpheus in der Unterwelt  und wurde mit glänzenden Kritiken bedacht.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Schlechtes Englisch

Literary Mann Twins auf Weltreise

In seinem Lebensbericht Der Wendepunkt berichtet Klaus Mann von einem Spaziergang mit seiner Schwester Erika an einem Sommerabend im August 1927 am Starnberger See. Sie war damals an den Münchner Kammerspielen engagiert und trat in Bruno Franks Theaterstück Zwölftausend auf, das den Soldatenhandel im 18. Jahrhundert zum Inhalt hatte. Als Erika am See eintraf, befand sie sich in einer eigenartigen Stimmung des Überdrusses. „Ich wäre lieber anderswo“, gestand sie ihm schließlich, „zehntausend Meilen weg von hier“. Klaus hatte Verständnis für ihren Zustand. Die Verrisse seines Stückes hatten ihm stärker zugesetzt, als er erwartet hatte. Sein Leben erschien ihm reiz- und perspektivlos. Also beschlossen die unzertrennlichen Geschwister an diesem Abend in der bayerischen Idylle, die Erika so liebte, „ein bisschen nach Amerika“ zu gehen und entwickelten die Idee zu einer Expedition quer durch den riesigen Kontinent von der Ostküste zur Westküste.

Bereits vor einigen Wochen hatte sie der amerikanische Verleger Horace Liveright für das nächste Jahr zu einer Vortragsreise durch die USA eingeladen. Klaus telegrafierte umgehend: „Entzückt von ihrer freundlichen Einladung, die mich erst jetzt erreicht – stop – bin bereit in etwa vier Wochen mit meiner Schwester, bekannte Schauspielerin Erika Mann, nach New York abzureisen.“ Er kündigte an, den Winter in Amerika verbringen zu wollen. Auf die Absage des Verlegers, „season now overcrowded“ und den Rat, die Reise auf das nächste Jahr zu verschieben, reagierten sie nicht, sondern bekräftigten ihre Ankündigung mit den Worten: „Es bleibt also dabei... Erwarten Sie uns Anfang Oktober in New York.“ 

Noch bevor sie in die Neue Welt aufbrachen, war der Amerikabesuch der „Literary Mann-Twins“, der Kinder des „berühmten deutschen Schriftstellers Thomas Mann“, Thema in den amerikanischen Medien. Die PR-Arbeit hatte vielversprechend begonnen und war auf großes Interesse in amerikanischen Künstler- und Intellektuellenkreisen gestoßen.

Am 7. Oktober 1927 traten Erika und Klaus in Rotterdam mit dem Passagierdampfer Hamburg die Überfahrt von Europa nach Amerika an, ohne zu wissen, wie lange sie von zu Hause fort sein würden. Ein halbes Jahr lang sollten sie durch die USA fahren und anschließend Hawaii, Japan, Korea und Russland besuchen. Neun Monate sollte die Weltreise insgesamt dauern. Das einzige wirkliche Problem für die beiden Globetrotter war von Anfang bis Ende das Geld. Der Vorschuss, den ihnen der Verlag Boni and Liveright gezahlt hatte, reichte nicht lange – Erika hatte sich sofort ein teures Pelzcape gekauft –, genauso wenig wie die Vorschüsse und Honorare der Magazine und Zeitschriften, in denen sie ihre Reisenotizen publizierten. Mit dem S. Fischer Verlag schlossen sie erst am Ende ihres Amerika-Aufenthalts einen Vertrag für ein Buch ab, das 1929 unter dem Titel Rundherum erschien. Kritische Situationen gab es viele, aber keine wirklich bedrohlichen, eben weil sie wussten, dass der Vater letztlich in die Bresche springen würde. Das tat er schließlich rückwirkend: Nachdem er 1929 den Nobelpreis für Literatur erhalten hatte, machte er seinen Kindern ein „Nobelpreis-Geschenk“ und zahlte alle Schulden, die sich während der Reise angehäuft hatten.

Klaus hielt an der Columbia Universität in New York sowie an den Universitäten von Princeton, Boston, Chicago und Milwaukee Vorträge über die „Situation der jungen europäischen Generation“. Erika verstand sich damals eher als Schauspielerin und rezitierte aus den Werken moderner deutscher Lyriker: Rilke, Hofmannsthal, Klabund, Benn und Brecht. Klaus hatte die lectures auswendig gelernt. Von Anfang an hatten sie ihre Vortragstätigkeit nur als Vorwand genommen, um die Vereinigten Staaten zu erobern. Beide waren nicht sehr gut auf ihre Veranstaltungen vorbereitet und wiesen erhebliche sprachliche Defizite auf. „Wenn euer Englisch nur besser wäre“, jammerte der Agent, den sie mit der Vermittlung beauftragten. Bei ihren rudimentären Kenntnisssen sah er keine Chance, neue Aufträge für sie an Land zu ziehen. Sie nahmen seine Klagen nicht ernst.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Münchner Stille

Enttäuschung Traumfabrik

Hollywood geriet für sie zur Enttäuschung. „In Hollywood ist es bei Nacht so still wie in München. Nach 11 Uhr gibt es auf der Straße keinen Menschen mehr“, beginnt Erika Mann ihren Aufsatz Hollywood bei Nacht. Sie beklagt, dass es keine Lokale gibt, „in denen man sich verlustieren könnte“. Ohne Alkohol – in den Vereinigten Staaten herrschte damals die Prohibition – sei das offizielle Nachtleben so gut wie tot. Die Menschen würden schon am frühen Abend in ihrem „cosy home“ am „fireplace“ sitzen, Radio hören, „ein wenig schlechten Gin“ trinken und das Ganze eine „Party“ nennen. Doch natürlich ließ sich das Alkoholtrinken nicht völlig verbieten. Der Schwarzmarkt florierte – es war die Zeit, in der die Mafia erstarkte – und Eingeweihte trafen sich in den sog. „Speakeasies“, den Kneipen, in denen man Alkohol bestellen und trinken konnte – leise und unauffällig.

Im Haus von Emil Jannings, den Erika gleich nach ihrer Ankunft in Hollywood anrief, lernten sie Greta Garbo kennen und kamen mit der Crème de la Crème der Filmwelt zusammen: Charlie Chaplin, Fritz Murnau, Ernst Lubitsch. In ihrem am 19. Oktober 1928 in der Zeitschrift Tempo veröffentlichten Text Hollywood bei Nacht hat Erika Mann die „wunderbar schöne Greta Garbo“ als „gar nicht primadonnenhaft gekleidet“ beschrieben. Ihr Haar sei zersaust gewesen und sie habe mit tiefer Stimme und ihrem skandinavischen Akzent vor sich hin gesagt, sie sei so „fuurrschtbar müde“.

Als das Jahr zu Ende ging, nahte das erste Weihnachten, das die Geschwister nicht zu Hause verbringen würden, was ihnen Unbehagen bis hin zu Heimweh bereitete. Gerade Weihnachten war ein Fest, das im Hause Mann auf unvergleichliche und unverzichtbare Weise begangen wurde und auf das sich die Familie schon lange im Voraus freute. Sie waren sich sicher, es würde ihnen fehlen. Und sie würden zu Hause vermisst werden. „Aber dass ihr Weihnachten zurück wäret, wünschte ich doch“, schrieb ihnen der Vater in seinem langen Brief vom 19. Oktober 1927. Stattdessen waren sie nun im Haus von Emil Jannings zu Gast, wo es weniger gediegen und feierlich als laut und glamourös zuging. Außerdem hatte sich ihre finanzielle Situation zugespitzt. Als sie feststellten, dass sie nicht einmal das Geld hatten, um eine Depesche an die Eltern aufzugeben, versetzte ihr Erika kurzerhand das Pelzcape. Sie bekamen dafür so viel, dass sie ihre Weihnachtsbotschaft nach München aufgeben und darüber hinaus für sich noch einige Besorgungen machen konnten. Doch für die Hotelrechnung, die bedrohlich angewachsen war, reichte es nicht. Wieder einmal funktionierte ihre Strategie, hilfesuchende Telegramme in die Welt hinaus zu senden: „Gefällige Redakteure“ und „barmherzige Freunde“ griffen ihnen unter die Arme, so dass wie durch Zauberei eine Summe zusammenkam, die es ihnen ermöglichte, die Hotelrechnung zu begleichen und sich Fahrkarten für die Reise mit dem Pullman-Bus von Los Angeles nach New York zu kaufen.

Für die Heimreise nach Europa hatten sie sich eine besondere Route ausgedacht: Hawaii, Japan, Korea, Russland. Unmittelbar nach ihrer Rückkehr im Spätsommer 1928 begannen sie mit der Niederschrift ihres gemeinsamen Reiseberichts, für den sie einen Vertrag mit dem S. Fischer Verlag geschlossen hatten. Rundherum erschien bereits Anfang 1929. Ein kurzweiliges munteres Buch zweier junger Reisender, die ihr Staunen nicht verhehlten und ihre Abenteuer sehr pur und direkt wiedergaben. Doch ihre gemeinsamen Berichte beschränkten sich, genau wie Erikas Reportagen, die in dem Sammelband Blitze überm Ozean enthalten sind, nicht nur auf unterhaltsame Anekdoten, sondern enthielten durchaus kritische Betrachtungen des „American Way Of Life“, angefangen bei der großen Armut in den Industriestädten über die Rassentrennung bis hin zur Medienkritik. Doch letztendlich überwog die Begeisterung: Die gigantische Skyline Manhattans ließ sie ins Schwärmen geraten über diese Stadt, deren Schönheit gleichbedeutend war mit Energie. Vom „Negerviertel“ in die „Italienstadt“, vom Chinesischen Theater in die Metropolitan Opera, von der eleganten Fifth Avenue ins Ghetto hatten sie ihre Streifzüge geführt. Dabei entdeckten sie auch ein Künstlerviertel, das Schwabing und Montparnasse zu kopieren schien: Greenwich Village.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Typus der Neuen Frau

Weiblicher Champion – Erikas Auto-Leidenschaft

Autofahren war Erika Manns große Leidenschaft. So sehr, dass sie den Entschluss fasste, an der Rallye teilzunehmen, die die Firma Ford und der Allgemeine Deutsche Automobilclub im Frühjahr 1931 ausschrieb. Die Strecke umfasste 10.000 Kilometer und führte durch acht europäische Länder: Deutschland – Schweiz – Frankreich – Spanien – Portugal – Österreich – Ungarn – Jugoslawien. Am 24. Mai 1931 ging sie zusammen mit ihrem Beifahrer Ricki Hallgarten an den Start. Ausgangspunkt war Berlin, insgesamt fünfzehn Paare machten mit. Zehn Tage waren für das Rennen angesetzt, das bedeutete ein Tagespensum von 1.000 Kilometern. Um das zu schaffen, mussten sie auf Pausen verzichten, stattdessen nebenbei, z.B. beim Tanken oder Reifenwechsel, essen und die Landkarte studieren. Zum Schlafen kamen sie so gut wie gar nicht, vor allem Erika nicht, denn sie lieferte von unterwegs Etappenberichte an die Zeitschriften Ford im Bild und Tempo und genoss den „tollen Ausnahmezustand“, bei dem sie „die Länder weit öfter wechselten als die Kleider“.

In ihrem ersten Bericht unter dem Titel Fahrt ohne Schlaf heißt es: „Dabei sind wir, der Richard Hallgarten und ich, von einer entschlossenen Genusssucht der Landschaft  und allem gegenüber, was wir sehen. Passiert uns ein kleiner Umweg, gleich reden wir uns auf die tolle Schönheit grade dieser Straße hinaus, wir sehen wirklich, auch bei 90 Kilometer Geschwindigkeit, und haben, vorläufig, noch was davon.“ Nicht nur die Tour selbst machte ihnen Spaß, auch das Ergebnis: Sie gewannen das Rennen und wurden am 6. Juni begeistert auf dem Kurfürstendamm empfangen. Das Medieninteresse an der Siegerin, die mit ihrer modischen Kleidung und ihrer Kurzhaarfrisur den Prototyp der „neuen Frau“ verkörperte, hervorragend Auto fuhr, fachmännisch Reifen wechselte und dank eines absolvierten Automonteurkurses mit eventuellen Pannen fertig wurde, war riesig. Die Fotografen rissen sich darum, Erika im Renn-Outfit mit ihren ledernen Autohandschuhen zu fotografieren. Und zur großen Freude der Gewinnerin bestand der Preis für den souveränen Sieg in dem Auto, mit dem sie das Rennen bestritten hatten. Einmal mehr zeigte sich Erika Mann ihrer Umgebung als emanzipierte, selbstbestimmte Frau, die sich gegen Widerstände verschiedenster Art durchzusetzen vermochte und vor allem ihren Bruder damit beeindruckte.

Das Autofahren inspirierte Erika zu Glossen wie Sport und Charakter. Darin rät sie, wenn man jemanden „ausprobieren“ möchte, eine gemeinsame Autofahrt. Nach nur einer Nachtfahrt wisse man so gut wie alles: „Wer nicht abblendet, wird dir eines Tages dein Erbteil stehlen und dir auch sonst peinlich auf die Nerven gehen.“

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Erscheint in Massen!

Pazifistische Verse mit kämpferischer Note

Erika war froh, dass sie in Therese eine gleichgesinnte Partnerin hatte, mit der sie Pläne für ein politisches Theater schmieden konnte. Gemeinsam, als „Doppelseele“, wie es Klaus Mann ausdrückte, erfanden sie eine Fluchtlinie, die zugleich Haltepunkt war: die Pfeffermühle.

Erika Manns erster brisanter politischer Auftritt fand jedoch schon ein Jahr vor der Gründung ihres Kabaretts statt: am 13. Januar 1932 auf der Großen Öffentlichen Frauenversammlung im Hotel Union in der Barerstraße in München. Die Kundgebung stand unter dem Motto „Weltabrüstung oder Weltuntergang“ und wurde veranstaltet von drei Münchner Organisationen: der Internationalen Frauenliga für Frieden und Freiheit, deren Vorsitzende Constanze Hallgarten, Rickis Mutter, war. Außerdem waren der Frauenweltbund für Internationale Eintracht und der Weltfriedensbund der Mütter und Erzieherinnen beteiligt. Eingeladen waren Frauen aller Richtungen und Parteien, aller Konfessionen und Klassen. Das Flugblatt mahnte: „Auf jede Einzelne kommt es an! Erscheint in Massen!“

Klaus Mann schreibt in seinem Tagebuch, Erika habe sich krank gefühlt, er habe sie begleitet. Es sei ihr gelungen, das Publikum mit ihrer Schlussrede zum Thema „Deutsche Zukunft“ zu begeistern, wofür sie starken Applaus erhielt. Klaus nennt ihren Auftritt „sehr rührend-eindrucksvoll“, erinnert sich an ihr weißes Gesicht und berichtet von einem „aufregenden Störungsversuch“ einiger „Nazi-Buben“, die sich Zutritt zu der Kundgebung verschaffen wollten, was eine „kurze Panik“ ausgelöst habe.

Erika hat die Situation 1940 in ihrem Text Don't Make The Same Mistakes als bedrohlich geschildert und gleichzeitig ihre eigene Gefährdung heruntergespielt. Als sie ihre „pazifistischen Verse“ mit „kämpferischer Note“ vortrug, sei das Publikum unruhig geworden. Es gab Buhrufe und andere Störversuche, doch sie machte weiter. Der Lärm vor dem Saal schwoll immer mehr an, bis die Türen aufflogen und „dreißig oder vierzig Männer in den Braunhemden der SA“ hineinstürmten. Einer mit hassverzerrtem Gesicht sei ihr sehr nahe gekommen und habe sie als Verbrecherin, jüdische Verräterin und kulturbolschewistische Hetzerin beschimpft. Sie habe erfolglos versucht, ihn zu beruhigen, der Lärm sei so stark angeschwollen, dass sie ihn nicht übertönen konnte. Auf der Galerie gab es eine Schlägerei, im Saal ein „wahnsinniges Getümmel“, das in eine Massenhysterie mündete.

Gefährlicher als der wie auch immer geartete Störversuch an Ort und Stelle waren die nachträglichen Reaktionen in der Presse: Am 16. Januar 1932 berichtete der Völkische Beobachter über „Pazifistische Frechheiten der Internationalen Frauenliga“. Die Kundgebung sei eine „Schmach“ gewesen, „die einen Rückfall in die landesverräterischen Umtriebe von 1918 bedeutet“. Erika Manns Auftreten sei dabei ein „besonders widerliches Kapitel“ gewesen. Sie habe sich als Schauspielerin bezeichnet, die ihre „Kunst“ (im Artikel in Anführungszeichen) „dem Heil des Friedens“ widme. „In Haltung und Gebärde ein blasierter Lebejüngling, brachte sie ihren blühenden Unsinn über die deutsche Zukunft vor.“ Der Artikel endet mit der Drohung: „Das Kapitel Familie Mann erweitert sich nachgerade zu einem Münchner Skandal, der auch zu gegebener Zeit seine Liquidierung finden muss.“

Erika Mann zog aus dieser Erkenntnis die Konsequenz und entschied sich, nun mit vollen Kräften gegen die Nationalsozialisten zu kämpfen. Sie wusste, dass sie sich dabei auf Therese Giehse verlassen konnte, die felsenfest an ihrer Seite stand – nach wie vor der Star der Kammerspiele war, nur von den Nationalsozialisten nicht nur geduldet, sondern nach wie vor bejubelt. Hitler verehrte sie als „völkische Schauspielerin“. Der Völkische Beobachter frohlockte: „Endlich ein deutsches Weib in diesem verjudeten Haus.“ Sie war über diese Gunstbezeugungen entsetzt und machte keinen Hehl daraus, dass sie Jüdin war. Doch das konnte die Begeisterung Hitlers für den Star der Kammerspiele nicht schmälern. Man blieb dabei, dass sie eine reinrassige Deutsche sei – nach dem Motto „Wer Jude ist, bestimme ich!“ Hitler ging so weit, das Judentum seiner Lieblingsschauspielerin als böswillige Verleumdung abzutun und ihr einen Schutzbrief anzubieten. Es hätte absurder nicht sein können: Die Faschisten boten ihr Saalschutz an – vor ihren eigenen pöbelnden Gefolgsleuten. Ein Angebot, das Therese Giehse nicht nur ablehnte: Ihr Widerstand wurde immer heftiger. Die Welt schien gänzlich aus den Fugen zu sein: Als Kind war sie als Jüdin ausgegrenzt und als Christusmörderin diffamiert worden. Zwanzig Jahre später wurde ihr von den Nationalsozialisten das Judentum abgesprochen, damit sie weiterhin unbelastet ihre Kunst genießen konnten. Ihre eindeutige Positionierung wurde ignoriert. Doch man hatte nicht damit gerechnet, dass ihre Wut und Empörung stärker waren als ihre Angst.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Der Kampf gegen Hitler

Zwei mutige Frauen

Am 1. Januar 1933 gründete Erika Mann das „literarische Cabarett Die Pfeffermühle“ mit der Absicht, adäquat und effizient gegen den Nationalsozialismus zu protestieren. Sie vertraute auf ihre Fähigkeiten: Schreiben, Vortragen, ein Ensemble aufbauen und zusammenhalten, PR-Arbeit leisten. In einem Interview aus den 1960er-Jahren erklärte Erika Mann, ihr Freund, der Komponist und Pianist Magnus Henning sei der eigentliche Initiator der Pfeffermühle gewesen. Er habe ihr im Herbst 1932 berichtet, die traditionsreiche Brettlbühne Bonbonniere, auf der einst Größen wie Frank Wedekind aufgetreten waren, verliere immer mehr an Niveau – vor allem durch die „dritt- und viertklassigen Kabaretts“, die sich dort präsentierten. Er schlug vor: „Warum sollten wir nicht dort einmal auftreten und etwas Besseres machen?“ Erika war sofort Feuer und Flamme und weihte ihren Bruder und die „große Giehse“ ein. Für Therese war es Ehrensache, Erika bei ihrem Projekt zu unterstützen.

Die Intention der Pfeffermühle war auf einen einfachen Nenner zu bringen: der Kampf gegen Hitler. Die Pfeffermühle eröffnete Therese Giehse die Möglichkeit, „dem Theaterspielen ohne innere Notwendigkeit“ zu entkommen und ihre Utopie des politischen Theaters zu realisieren. „Es musste außer dem Finanziellen erheblichen Sinn und Verstand haben.“ Ende 1932/Anfang 1933 scheute sie nicht die enorme Belastung, die es bedeutete, weiterhin an den Kammerspielen zu arbeiten und die Neugründung und die Programmentwicklung der Pfeffermühle zu betreiben.

In seinem Lebensbericht Der Wendepunkt würdigt Klaus Mann das Verdienst der Giehse ausführlich: Nachdem er seine Schwester Erika als die Seele der Pfeffermühle bezeichnet hat, ergänzt er umgehend: „Nein, die Pfeffermühle hatte eine Doppelseele; die andere Hälfte hieß Therese Giehse.“ Er rühmt ihren unbedingten Einsatz, ihre Intensität, ihre starke Vitalität und ihr enormes Können, das sie in das Unternehmen einbrachte und ihm so zu Aufmerksamkeit und Erfolg verhalf.

Erika Mann blickte anlässlich Therese Giehses 70. Geburtstag am 6. März 1968 auf ihr gemeinsames Projekt zurück:

Am 1. Januar 1933 – 29 Tage vor Antritt des neuen Kanzlers – eröffneten wir in der Münchner Bonbonnière „Das literarische Cabaret, die Pfeffermühle“. Gründer: Klaus und ich, die Giehse und Magnus Henning, unser Musikus. Was wollten wir? Die Nazis bekämpfen. Deshalb nannten wir uns literarisch. Aus Berechnung und – obwohl  wir auch das waren – unvermeidlich, quasi heillos, von Hause aus. Regie: Giehse; Star: Giehse; Co-Direktion: Giehse.

Namensgeber des Kabaretts war kein geringerer als Thomas Mann. Er war auf Anhieb begeistert von der Idee seiner Tochter, als sie bei den Mahlzeiten im Elternhaus davon berichtete. In der Bogenhausener Villa fand sich meistens die ganze Familie Mann zum Essen zusammen. Die Eltern, besonders der Vater, schätzten die Anwesenheit der ältesten Tochter sehr. Erika war diejenige, die die Suppe salzte. Und wo Salz ist, ist Pfeffer nicht weit. Als sie ausführlich von ihren Plänen erzählte, ein mutiges politisches Kabarett zu gründen und die anderen in die Namenssuche einbezog, nahm der Vater plötzlich die Pfeffermühle in die Hand und fragte: „Wie wär's denn damit?“ Der Name war gefunden.

Der Eröffnungsabend war ein großer Erfolg. Im Publikum saßen Katia und Thomas Mann, Otto Falckenberg, Bruno und Liesl Frank. Den einzigen Wermutstropfen bildeten „drei blöde Nazis in einer Ecke“, berichtet Klaus Mann in seinem Tagebuch. Stolz erwähnt er die „glanzvolle Kritik von Hausenstein“. Der namhafte Kritiker berichtete in der Frankfurter Zeitung (undatiert), in München sei ein neues Kabarett eröffnet worden, dessen Niveau so hoch sei, dass man es sich auch in Paris vorstellen könne. Er verwies auf die literarische Verwurzelung in der Familie Mann, die ein Garant sei für Qualität und lobte Erikas Fähigkeiten als Conférencière: „Man hat die Dinge eines Kabaretts wohl selten so charmant ansagen hören: mit so viel Distinktion, mit so viel Anmut und so überzeugend damenhaftem Stil.“ Als herausragend bezeichnet er die Leistung Therese Giehses, „die auch hier eine phänomenale Künstlerschaft entwickelte“. Nicht zu übertreffen sei ihr Vortrag der Verse des großen Francois Villlon. Es sei dieser „ungewöhnlichen Darstellerin“ nicht schwer gefallen, einen natürlich Übergang zu „lokal-münchnerischen Dingen komischer Art“ herzustellen.

Auch in Zürich nahm man das neue Münchner Kabarett wahr. Am 15. Januar 1933 gab es in der „Münchner Chronik“ der Neuen Zürcher Zeitung einen ausführlichen Artikel über das „Unternehmen der Familie Thomas Mann“. Allein Erika Manns Conférence sei den Besuch wert. Ihr Charme bedeute in der Geschichte des deutschen „Brettls“ etwas Neues. „Man lässt sich die Frauenemanzipation gern gefallen, wenn sie mit so viel lächelnder Eleganz verbunden ist.“

Erwartungsgemäß empfand der Völkische Beobachter das neugegründete Kabarett nicht als Bereicherung des Münchner Kulturlebens. Die Einstellung des Blattes zur Initiatorin Erika Mann war eindeutig. Bereits vor einem Jahr, als diese sich zum ersten Mal politisch geäußert hatte, war sie bösartig niedergeschrieben worden. Doch nun arbeitete sie eng mit einer Schauspielerin zusammen, die zu dieser Zeit noch die größte Anerkennung der Nationalsozialisten genoss und die Hitler als „völkische Schauspielerin“ verehrte. Daher räumte das Blatt am Ende seines Verrisses ein, dass es dennoch Momente gebe, die Wirkung zeigten, sei nicht der Initiatorin und Regisseurin zu verdanken, sondern der starken Persönlichkeit der Schauspielerin Therese Giehse.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Freche Bohne

Von den Kammerspielen zur Bonbonniere – Thereses doppelter Einsatz

Am Samstag, den 14. Januar 1933 kurz nach 21 Uhr verließ eine kleine gedrungene Frau die Kammerspiele im Laufschritt Richtung Wurzerstraße, bog Am Kosttor links ab in die Neuturmstraße, wo sich in der Hausnummer 5 ihr Ziel befand: die Bonbonniere, in der in wenigen Minuten die Vorstellung der Pfeffermühle begann. Da Therese Giehse in einer der ersten Nummern auftrat, musste sie sich sehr beeilen, um in der Pause der Aufführung von Gerhart Hauptmanns Die Ratten von einer Bühne zur anderen zu gelangen. Es war zwar kein weiter Weg, man brauchte etwa fünf Minuten, doch sollte man die Riesenbelastung nicht unterschätzen, die es bedeutet, von einem Thema zu einem ganz anderen, von einer Rolle zu einer ganz anderen umzuschalten. Auch Kostümwechsel waren damit verbunden. Gerade noch in einer ihrer großen differenzierten Frauenrollen, Frau John, brilliert, stand sie kurze Zeit später auf der Brettlbühne in der Bonbonniere und gab, gemeinsam mit dem Pianisten Magnus Henning, die Nummer „Hofsänger“ zum Besten:

Was willst Du? Butter?! Freche Bohne!
Die Butter macht Dich faul und fett!
Weit wichtiger ist die Kanone
Und die Granate überm Bett.

Das Cover von Die Ratten.

Zwar habe das erste Programm der Pfeffermühle noch nicht ganz dem entsprochen, was sie und Therese Giehse mit ihrem Kabarett beabsichtigten – man habe sich vorsichtig herangetastet – erklärte Erika Mann im Nachhinein, doch habe es sich schon deutlich abgesetzt von den üblichen Kleinkunstveranstaltungen. „Das heitere Gespött schien uns schon sehr fehl am Platze.“ Es sei ihnen einerseits „totenernst“ zumute gewesen, andererseits hätten sie doch genug Humor in sich verspürt, um ihrer absurden Situation ins Auge zu schauen.

Der Bombenwurf befreit die Sklaven,
Das weiß ein jedes Kind bereits,
Wer wirft nochmal? Die meisten treffen
Zwar aus Versehn das rote Kreuz.

Den Pakt schließt man, um ihn zu brechen
Da wundert sich bald keiner mehr.
Von Frieden spricht man, um zu sprechen.
Derweil marschiert das Militär.

Nachdem Therese ihren Auftritt in der Pfeffermühle absolviert hatte, lief sie zurück in die Gerhart Hauptmann-Kulisse der Kammerspiele und widmete sich weiter dem Schicksal der Frau John, das auf eine Katastrophe zusteuerte. Als die dortige Vorstellung um 22.30 Uhr vorbei war, rannte sie nach dem lang anhaltenden Applaus wieder in die Bonbonniere zum Finale. Die Vorstellung der Pfeffermühle endete um Mitternacht, doch danach ging man noch lange nicht nach Hause.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Aufforderung zum Tanz

Reichstagsbrand im Münchner Fasching

Als am Rosenmontag 1933 die Vorstellung in der Bonbonniere begann, ahnte noch niemand, dass damit die Münchner Ära der Pfeffermühle für immer beendet sein würde. Immer noch befand sich Bayern gegenüber den meisten anderen deutschen Landesteilen in einer Sondersituation mit seiner Ablehnung gegen Reichskanzler Hitler. Während die NSDAP Anfang der 1920er-Jahre in Bayern sehr einflussreich gewesen war, gehörte es ab 1930 zu den Ländern, in denen Hitler die niedrigsten Wahlerfolge verzeichnen konnte. Besonders die Stadt, die dessen Aufstieg und den Hitlerputsch aus nächster Nähe miterlebt hatte, stand ihm trotzig und feindselig gegenüber und feierte wie jedes Jahr ausgiebig seinen Fasching mit unzähligen Bällen. Mittendrin öffnete die Pfeffermühle allabendlich ihren Vorhang. Am Rosenmontag war die Vorstellung überfüllt. Das Publikum erschien fast ausnahmslos verkleidet: Indianer, Zigeunerinnen, Rokoko-Damen und Herren bevölkerten den Zuschauerraum. Anschließend trafen sich alle auf dem Faschingsball der Kammerspiele, der im Regina-Palast-Hotel stattfand. Die Münchner Künstler, Schriftsteller und Schauspieler ließen dort die rauschenden Feste der Schwabinger Bohème wieder auferstehen.

In die Ausgelassenheit hatte sich allerdings mittlerweile Misstrauen gemischt: Dazu trug die allgemeine Kostümierung bei. Keiner wusste, ob sich nicht vielleicht hinter den Masken Nazi-Spitzel verbargen. Ein Clown forderte Erika zum Tanzen auf, als die Kapelle einen Tango anstimmte, und Erika war entzückt, einen Tänzer gefunden zu haben, der diesen Tanz glänzend beherrschte und genoss. Als ihre Köpfe ganz nah beieinander waren, raunte er ihr ins Ohr: „Der Reichstag brennt!“ Um sie herum erscholl plötzlich aus vielen Mündern im Rhythmus der Musik: „Der Reichstag brennt! Der Reichstag brennt!“   

Es dauerte eine Weile, bis die Nachricht bei den Feiernden angekommen und ihre Bedeutung begriffen worden war. Aus der Menge der Maskierten trat plötzlich ein auffällig korrekt gekleideter unbekannter Mann heraus und teilte der Menge mit, dass es die Kommunisten gewesen seien, die den Reichstag angesteckt hätten. Man habe sie bereits festgenommen. In diesem Moment hörte die Musik auf zu spielen. Auf die Nachfrage: „Die Kommunisten?“ antwortete der Fremde mit einem verächtlichen Lachen: „Ja, natürlich. Wer denn wohl sonst?“

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Übergang in die Diktatur

Nacht des Schicksals

Die Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933 wurde eine entscheidende für die Politik, die Gesellschaft und damit für den Alltag der Menschen. Der den Kommunisten angelastete Reichstagsbrand führte umgehend zu Notverordnungen: der „Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat“, auch „Reichstagsbrandverordnung“ genannt. Sie hob die Bürgerrechte der Weimarer Reichsverfassung auf mit der Begründung, dieses Vorgehen sei erforderlich als „Abwehr kommunistischer staatsgefährdender Gewaltakte“. Mit Inkrafttreten der Notverordnung wurden Beschränkungen der persönlichen Freiheit, das Recht der freien Meinungsäußerung, die Pressefreiheit, das Vereins- und Versammlungsrecht, das Brief-, Post-, Telegrafen- und Fernsprechgeheimnis, Hausdurchsuchungen, Beschlagnahmungen von Eigentum legalisiert. Eine Welle von Verhaftungen missliebiger Personen setzte ein. Außerdem verlieh die Verordnung dem Deutschen Reich das Recht, in die Regierungen der einzelnen Länder einzugreifen und bildete so die Grundlage für die Gleichschaltung und Zentralisierung. Damit wurde der Weg von der Weimarer Republik zur totalitären Diktatur geebnet. Den Erlass am 28. Februar zu verkünden, war  ein geschickter Schachzug, denn der Faschingsdienstag war in einigen Teilen des Landes ein Tag, an dem gefeiert und die Politik in den Hintergrund gerückt wurde.  

Erika Mann, Therese Giehse und das Ensemble der Pfeffermühle hatten geplant, den März über zu pausieren und ab April auf einer anderen Münchner Bühne aufzutreten, weil die Bonbonniere dank des großen Zuschauerandrangs zu klein geworden war. Erika hatte das Schwabinger Lokal „Serenissimus“ ausgewählt und mit seinem Besitzer bereits einen Vertrag abgeschlossen. Premiere an dem neuen Ort sollte am 1. April 1933 sein. Um das aktuelle Programm zu erarbeiten, fuhr sie mit ihrem Bruder ins Schweizerische Lenzerheide und begab sich dort in Klausur.

Die Reichstagswahl am 5. März 1933 fand unter den Bedingungen der Notverordnungen statt. Sie war die letzte Reichstagswahl, an der mehr als eine Partei teilnahm. Hitler erreichte zwar auf Reichsebene für seine Regierungskoalition die absolute Mehrheit, doch in Bayern erzielte er schlechtere Ergebnisse. Noch blieb die bayerische Regierung unter Ministerpräsident Heinrich Held im Amt. Am 9. März 1933 wurde er von SA-Führer Ernst Röhm, Gauleiter Adolf Wagner und SS-Führer Heinrich Himmler im Montgelas-Palais am Münchner Promenadeplatz aufgesucht. Sie verlangten die Einsetzung des Reichstagsabgeordneten Franz Xaver Ritter von Epp als Generalstaatskommissar, um die angeblich unruhige Situation in den Griff zu bekommen. Held und sein Kabinett stimmten nicht zu. Parallel dazu hatte der Reichsinnenminister Wilhelm Frick gestützt auf die Notverordnung vom 28. Februar 1933 bereits die Einsetzung Epps als Reichskommissar angeordnet. Helds Proteste blieben wirkungslos. Am selben Abend wurde von den bayerischen Nationalsozialisten die Ernennung Epps gefeiert. Der Reichskommissar war Garant der NS-Macht in Bayern, nahm alle Regierungsrechte wahr und ernannte sofort Kommissare für die verschiedenen Ministerien und für die Münchner Polizei. Das Kabinett Held hielt sich noch wenige Tage, wurde aber systematisch aus dem Amt gedrängt. Als Held am 15. März aus gesundheitlichen Gründen zu seinem Bruder in die Schweiz reiste und die Amtsgeschäfte vorübergehend niederlegte, übernahm Epp am nächsten Tag als kommissarischer Ministerpräsident die Regierung und setzte kommissarische Minister ein.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Urchiger geht's nimmer

Letzter Ausweg Exil

Als Erika und Klaus Mann nach ihrer Klausur in Lenzerheide am 10. März in München eintrafen, wehten auf allen öffentlichen Gebäuden die Hakenkreuzfahnen. Genau einen Tag vorher war Franz Xaver Ritter von Epp als Reichsstatthalter in Bayern eingesetzt worden. Am Bahnhof erwartete sie der Chauffeur der Familie Mann, dessen Verhalten ihnen seltsam vorkam. Er riet ihnen, sich nicht länger in München aufzuhalten, da das Haus überwacht würde. Später stellte sich später heraus, dass er längst Parteimitglied und Spitzel bei den Manns gewesen war. 

Auf ihrem Weg durch die Stadt vom Bahnhof zur Poschingerstraße realisierten sie, dass Leute auf der Straße verhaftet wurden. Erika Mann erkannte sofort, dass das Ende der Pfeffermühle in Deutschland unwiderruflich gekommen war. Einer ihrer ersten Wege führte sie zum Besitzer des „Serenissimus“, um den Vertrag zu kündigen. Dieser gab sich verständnislos und bestand auf Einhaltung der Vereinbarung. Erikas Erklärungen, dass sie ein Widerstands-Unternehmen seien und die Gefahr bestünde, dass die Mitglieder verhaftet würden, ließen ihn kalt. Er gab zu, längst Parteimitglied zu sein und drohte, sie bei Nichteinhaltung wegen Vertragsbruchs zu belangen. Erika ließ sich ihre Verblüffung jedoch nicht anmerken, sondern reagierte schlagfertig mit der Antwort, dann könne sie ja beruhigt sein. Umgehend informierte sie die Pfeffermühlenmitglieder, dass sie ihre Arbeit in München einstellen und an einem anderen Ort außerhalb Deutschlands fortsetzen müssten.

Erika und Klaus verließen Deutschland am 13. März 1933: Erika mit dem Auto Richtung Arosa, Klaus mit dem Nachtzug Richtung Paris. Auch bei Therese Giehse ging jetzt alles sehr schnell: Im Konversationszimmer der Kammerspiele, das dem zwanglosen Beisammensein der Theaterleute diente, machte sie sich über den unliebsamen Verehrer lustig, der ihr nicht nur lästig, sondern verhasst war: Sie nannte Hitler einen „spinnerten Uhu“ und erzählte darüber hinaus auch noch den makabren Witz über ein Vater-Sohn-Gespräch: Die beiden sitzen beim Essen und da fragt der Sohn: „Vater, wer hat denn den Reichstag angezündet?“ Dieser antwortet: „Ess, ess, mein Junge!“

Damit war es endgültig vorbei mit der Gunst des Reichkanzlers, der die Kammerspiele als sein Lieblingstheater, die Giehse als seine Lieblingsschauspielerin verehrt und ihr Saalschutz vor antisemitischen Übergriffen angeboten hatte. Sie wurde denunziert, gleichzeitig gewarnt, erkannte den Ernst ihrer Lage und machte sich am 13. März 1933, eine Woche nach ihrem 35. Geburtstag auf den Weg in die Schweiz. Sie floh mitten aus einer Probe heraus, unterstützt von Magnus Henning, ohne sich von ihren Kollegen zu verabschieden, und hatte nur Handgepäck bei sich. Der Weg führte sie über Lermoos in Tirol nach Arosa, wie ihrem Tagebuch zu entnehmen ist. Darin gibt es in der 11. Woche des Jahres 1933 nur zwei Eintragungen: Dienstag, 14. März Lermoos, Mittwoch, 15. März Arosa.

Was es für sie bedeutete, diese Stadt verlassen zu müssen, brachte Erika in ihrem Brief zum 70. Geburtstag der Freundin auf den Punkt: „Sie ist Münchnerin, die Giehse, und könnte hieniden nichts anderes sein. Urchiger – bei aller klugen Differenziertheit – geht's nimmer. Nicht zufällig hat Scheusal Adolf sie verehrt: heißen Blutes wurzelte sie am Boden und ihre Rasse war vom reinsten. Soviel merkte das Untier. Sonst nichts – und dann war sie weg.“ Es sollte sechzehn Jahre dauern, bis sie nach München zurückkehrte.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Von Mutter Courage zu Anna Häusler

Gefeiert am Zürcher Schauspielhaus, an den Münchner Kammerspielen und am Berliner Ensemble

Therese war es, die sich nach den Misserfolgen der Peppermill in Amerika als erste für die Rückreise nach Europa entschied. Am 5. Januar 1937 hatte die Premiere der Peppermill in Dachtheater des Chanin-Building an der 42. Straße in New York stattgefunden. Doch der ersehnte Erfolg war ausgeblieben. Gründe dafür waren die nicht gelungenen Übersetzungen einiger Texte, die ungenügenden Englischkenntnisse der meisten Darsteller und das Format der Veranstaltung. Literarisches und politisches Kabarett war den Amerikanern fremd. Erika Mann erklärte ihrer Mutter: „Cabaret ist dem amerikanischen Menschen nicht bekannt –, man war etwas betreten, dass da keine rechten girls mitwirkten.“ Was die Pfeffermühle präsentierte, war zu „outlandish“ für die meisten Amerikaner. In der New York Times wurde nur Erika, die „gewinnende Ansagerin mit feurigen Augen und lebhaftem Temperament“ lobend erwähnt.

Therese Giehse sah künstlerisch keine Zukunft für sich in Amerika und begann sich emotional zunehmend von Erika zu entfremden. „Für ein Zusammenleben gibt es keine Regeln“, erklärte sie viele Jahre später im Gespräch mit Monika Sperr. „Was möglich ist, das lebt man zusammen. Und im Übrigen muss jeder tun, was er für gut und richtig hält. Jeder hat einen eigenen Weg.“

Ihr Weg führte sie zurück nach Europa. Sie verließ Amerika „sehr traurig und verärgert“. Als ihr Schiff am 12. Februar 1937 in Cherbourg anlegte, wartete dort schon ein Telegramm des Zürcher Schauspielhauses auf sie. Am nächsten Tag traf sie in Zürich ein und stand einen Monat später bereits in ihrer ersten Premiere auf der Bühne. In Marianne Riesers Theaterstück Turandot dankt ab spielte sie die Zelima. Eine Woche später folgte schon die Rolle der Lona Hessel in Henrik Ibsens Die Stützen der Gesellschaft. In Zürich sah man sie wieder als Marthe, Frau John und Mutter Wolffen. Sie übernahm bis zu zwölf Rollen pro Saison. Zu den Höhepunkten ihrer Schauspielerinnenkarriere gehörte die Uraufführung von Bertolt Brechts Mutter Courage und ihre Kinder am 19. April 1941 am Zürcher Schauspielhaus. 1949 ging sie an die Münchner Kammerspiele, wo sie bis 1973 zum Ensemble gehört. Von 1949 bis 1952 war sie auch Mitglied des Berliner Ensembles. Die erste Premiere, die sie in München spielte, war Gerhart Hauptmanns Biberpelz am 22. September 1949. 1956 verkörperte sie am Zürcher Schauspielhaus die Titelrolle in Friedrich Dürrenmatts Besuch der alten Dame. Dürrenmatt widmete ihr sein Stück Die Physiker, das am 21. Februar 1962 uraufgeführt wurde. Am 27. Juni 1966 gab sie am Münchner Cuvilliéstheater ihren ersten Brecht-Abend, dem weitere folgten. Mit dem 3. Brecht-Abend bestritt sie umfangreiche Tourneen. An den Münchner Kammerspielen sah man sie außerdem in den Stücken des jungen Martin Sperr: 1967 als Martha in Landshuter Erzählungen und 1970 als Barbara in Jagdszenen aus Niederbayern. Daneben wirkte sie in einigen Filmen mit, darunter Géza von Radványis Mädchen in Uniform (1958) und Louis Malles Lacombe Lucien (1974).

Einem breiten Fernsehpublikum bekannt wurde sie 1974 durch die Vorabendserie Münchner Geschichten unter der Regie von Helmut Dietl und Herbert Vesely, in der sie Anna Häusler, die eigensinnige Oma des Lebenskünstlers Tscharlie, verkörperte. Die 9 Episoden schildern den Zeitgeist der Stadt in den 1970er-Jahren, der geprägt ist vom allmählichen Verschwinden Alt-Münchens.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt
Frauen der Geschichte

Gedenken in München

Am 3. März 1975 starb Therese Giehse nach einer Augenoperation im Rotkreuz-Krankenhaus in München an Nierenversagen. Auf ihren eigenen Wunsch hin wurde sie auf dem Friedhof von Zürich-Fluntern beigesetzt.

In München wurde 1975 die Therese-Giehse-Allee in Neuperlach nach ihr benannt, 1980 erhielt die dortige U-Bahn-Station den Namen Therese-Giehse-Allee. Germering hat den Therese-Giehse-Platz nach ihr benannt. Der Intercity 815 Wismar München trug 1998/1999 ihren Namen. Am 10. November 1988 erhielt eine Briefmarke der Serie Frauen der deutschen Geschichte das Porträt Therese Giehses.

1898 zeigte das Deutsche Theatermuseum in München eine Ausstellung zu Leben und Werk Therese Giehses, kuratiert von Marietta Pieckenbrock.

Erika Mann entschloss sich, in Amerika zu bleiben. Am 15. März 1937 sprach sie auf der ersten amerikanischen Massenkundgebung gegen Hitler im New Yorker Madison Square Garden vor mehr als 20.000 Menschen. Sie ging auf Vortragsreisen, war in den 1940er-Jahren Kriegsberichterstatterin in Spanien, Ägypten, Persien, Palästina, Belgien, Frankreich und Beobachterin beim Nürnberger Hauptkriegsverbrecherprozess. 1947 begleitete sie ihren Vater auf seiner ersten Europareise nach dem Krieg. 1952 verließ sie die Vereinigten Staaten und übersiedelte, zusammen mit ihren Eltern, in die Schweiz. Nach dem Tod ihres Vaters Thomas Mann 1955 sah sie ihre Hauptaufgabe darin, die Nachlässe ihres Vaters und ihres Bruders Klaus, der 1949 Suizid begangen hatte, zu verwalten. Erika Mann starb am 27. August 1969 im Kantonsspital Zürich an einem Hirntumor und wurde im Familiengrab auf dem Friedhof in Kilchberg beigesetzt.

2004 wurde in München anlässlich ihres 100. Geburtstags 2005 die Erika-Mann-Straße (bei der Donnersbergerbrücke) nach ihr benannt.

Die Monacensia im Hildebrandhaus, die den Nachlass Erika Manns (sowie den Teilnachlass Therese Giehses) aufbewahrt, widmet Erika Mann 2019 die erste Einzelausstellung mit dem Titel Erika Mann. Kabarettistin – Kriegsreporterin – politische Rednerin, kuratiert von Irmela von der Lühe.

27. März 2020
Bayerische Staatsbibliothek / Gunna Wendt