Zum Hauptinhalt springen

Volha Hapeyeva

Beiträge von Volha Hapeyeva

Unberührt von allem

Rezension zum Roman „Die Kugel“ von Klára Vlasáková

Tschechien ist in diesem Jahr Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse. Im Zuge dessen erscheint nun auch Klára Vlasákovás bereits 2020 publizierter Debütroman unter dem Titel Die Kugel (Nagel & Kimche 2026) auf Deutsch. Die Autorin Volha Hapeyeva hat das Werk für das Literaturportal Bayern gelesen.   

21. Oktober 2026
Wale – Dürer – Meer

Wie Wale Elisabeth Mann Borgese, Albrecht Dürer und amerikanische U-Boote zusammengebracht haben

Ein US-Militäringenieur belauscht U-Boote – und entdeckt Walgesänge. Volha Hapeyeva folgt diesem unerwarteten Fund zu Albrecht Dürer, Elisabeth Mann Borgese und der Frage, was Kunst und Wissenschaft verbindet. Ein assoziativer Essay über Neugier, Vorstellungskraft und die Bewunderung für die Natur.

30. Juni 2026
Alles hier ist fremd, sogar die eigene Freiheit

Der Roman „Parasiti“ von Alisha Gamisch

Zwischen dem Nowosibirsk der 1960er Jahre und dem Fürstenfeldbruck der Gegenwart folgt Alisha Gamisch in ihrem Debütroman Parasiti den Lebenswegen dreier russlanddeutscher Frauen. Wie das gelingt, hat sich die belarussische Schriftstellerin Volha Hapeyeva angesehen.

15. April 2026
Exil im Gepäck

Was Koffer über Flucht, Erinnerung und Identität erzählen – Literarische Erkundungen (25)

Ein Koffer kann weit mehr als ein Gepäckstück sein – er kann auch Erinnerungen, Verluste und Aufbrüche in sich tragen. Volha Hapeyeva folgt in ihrem Text den Spuren jener, die mit wenigen Dingen große Entfernungen hinter sich ließen: von Walter Benjamins Aktentasche über Erika Manns Reisekoffer bis zu heutigen Exilant*innen, deren Leben in wenige Taschen und Kartons passt. Sie schreibt von Minimalismus und Sehnsucht; von dem, was wir mitnehmen, und dem, was wir zurücklassen. So wird der Koffer zum Symbol des Exils – und zu einem Schlüssel, der Fragen nach Heimat, Identität und Menschlichkeit öffnet.

In ihren Literarischen Erkundungen* knüpft Volha Hapeyeva hier an ihren im MON Mag erschienen Essay über Annette Kolb an – und folgt einem Motiv, das leise, aber beharrlich durch viele Exilbiografien wandert: dem Koffer.

03. Februar 2026
Brücken schlagen – warum Kinderliteratur mehr ist als Kinderspiel

„Wer trifft sich auf der Kinderbuchbrücke“: Kinderliteratur zwischen Märchen und Exil – Literarische Erkundungen (24)

Es gibt viele Stereotype über Kinderliteratur: Sie gilt als etwas Leichtes oder gar Unseriöses, als ein Feld, das jede und jeder betreten könne. Doch warum schreiben Autorinnen und Autoren, die für Erwachsenenbücher bekannt sind, auch für Kinder? Und wussten Sie, dass es sogar Exilkinderliteratur gab? Schriftstellerinnen und Schriftsteller wie Erika Mann oder Egon Larsen schrieben für Kinder, um Wissen und Hoffnung weiterzugeben, während Bertolt Brecht betonte, dass man die Kinder nicht vergessen dürfe, und Erich Kästner ihnen auf Augenhöhe begegnete. 

Selbst Figuren wie die Biene Maja erzählen mehr über ihre Zeit, als man denkt – war sie doch einst ein Bestseller in der NS-Zeit. In ihrem Essay folgt Volha Hapeyeva den Wegen der Kinderliteratur vom frühen 20. Jahrhundert bis in die Nachkriegszeit, zwischen Märchen, Ideologie und Erneuerung. Sie zeigt, dass Kinderbücher keine Randnotizen sind, sondern Brücken zwischen Generationen, Kulturen und in die Zukunft – eine wahre Kinderbuchbrücke der Literatur.

04. November 2025
Literatur und Suizid – Über Verletzlichkeit und Erinnerung

Solange die Seidenakazien blühen. Gedanken im Sommer – Literarische Erkundungen (23)

⚠️ Triggerwarnung: In diesem Essay geht es um Suizid, Depression und Sterblichkeit. Bitte lesen Sie nur weiter, wenn Sie sich dafür stabil genug fühlen.

Ein Blick aus dem Fenster auf blühende Seidenakazien, wenige Schritte weiter der kleine Klosterfriedhof – manchmal rücken Leben und Sterben unmerklich nah zusammen. Von Virginia Woolf bis Paul Celan, von Marie Haushofer bis Klaus Mann: Viele Schriftstellerinnen und Schriftsteller haben sich das Leben genommen, und gerade in der Lyrik ist diese Verletzlichkeit auffällig. Literatur eröffnet Räume, in denen über dieses Tabu gesprochen werden darf – zart, behutsam, aber ohne Ausweichen. In einer Zeit, in der äußere Erfolge oft mit innerem Glück verwechselt werden, erinnert uns die Literatur daran, dass Sensibilität und Verletzbarkeit Teil des kreativen Schaffens sind – und dass gemeinschaftliche Unterstützung (überlebens-)wichtig bleibt.

07. Oktober 2025
„Ich muß es zur Erholung ein bischen gut haben, auch was das Essen betrifft.“

Thomas Manns Lieblingskartoffelschäler: Essen und Literatur – Literarische Erkundungen (22)

Madeleines, Maronen, Muschelragout: Literatur erzählt Geschichten, auch über das Essen – aber selten darüber, wer es zubereitet. Mit sprachlicher Präzision und leiser Ironie schreibt Volha Hapeyeva über das komplizierte Verhältnis zum Essen, über Kindheitserfahrungen in Belarus, über gesellschaftliche Erwartungen an den weiblichen Körper – und über literarische Vorbilder von Proust, Hemingway und Thomas Mann bis zu Hedwig Dohm und Sylvia Plath. Was bedeutet es, wenn das Schreiben männlicher Genies auf der Arbeit anderer beruht – unbeachtet und unbezahlt? Immer wieder wird sichtbar, wie stark kulturelle Bedeutungen von Nahrung mit Fragen der Macht, der Klasse und des Geschlechts verwoben sind.

Ein Essay, der das Alltägliche ernst nimmt, das Politische im Privaten aufspürt und das Kochen nicht als Nebensache, sondern als Spiegel gesellschaftlicher Verhältnisse begreift.

02. September 2025
Kleine Kunstwerke und Fenster zur Welt

Zeitkapsel aus Papier: Was Briefmarken über unsere Gesellschaft erzählen – Literarische Erkundungen (21)

Briefmarken – einst kleine Kunstwerke und Fenster zur Welt – verschwinden leise aus unserem Alltag. Statt farbiger Miniaturen mit Persönlichkeiten, Tieren oder Kunstwerken finden sich heute auf Umschlägen meist nur Strich- und QR-Codes. Volha Hapeyeva blickt zurück auf ihre Kindheit, in der Briefmarken Neugier weckten, Wissen vermittelten und Schönheit boten – lange vor der Internet-Ära. Doch Philatelie war immer auch Spiegel gesellschaftlicher Strukturen: eine Männerdomäne, zu der Frauen kaum Zugang hatten. Zwischen Ästhetik, Erinnerung und Gesellschaftskritik fragt Volha Hapeyeva: Was geht verloren, wenn Briefmarken verschwinden. Und was bleibt? Eine Liebeserklärung an eine fast vergessene Kulturform und ein leiser Protest gegen die Entzauberung des Alltäglichen.

„Wer Stapel alter Briefschaften durchsieht, dem sagt oft eine Marke, die längst außer Kurs ist, auf einem brüchigen Umschlag mehr als Dutzende von durchlesenen Seiten.“ So beginnt Walter Benjamin seinen Essay „Briefmarken-Handlung“.

01. Juli 2025
Eine Reise durch Adressen, Erinnerungen und Bedeutungen

„Von Drosselweg bis Großfriedrichsburg: Wie Straßennamen unsere Geschichten erzählen“ – Literarische Erkundungen (20)

Manche wohnen in der Drosselstraße, andere in der Hortensienstraße – und wieder andere müssen „Großfriedrichsburger Straße“ auf jeden Brief schreiben. Von der Wendl-Dietrich bis zur Ilimskaja: Straßennamen erzählen mehr, als man denkt. Sie spiegeln Macht, Erinnerung, politische Umbrüche und kulturelle Trends. Warum Straßen nach Kolonien benannt wurden, wieso die Gassen in München verschwanden, weshalb so wenige Straßen Frauennamen tragen und wieso manche Menschen anscheinend ihrem Nachnamen nachziehen – dieser persönliche Streifzug zeigt, wie tief die Geschichten unter unseren Adressen liegen. 

Eine Reise durch Adressen, Erinnerungen und Bedeutungen – von Sibirien bis zur Sesame Street, die es von der Fiktion in die Realität geschafft hat.

03. Juni 2025
Die Schreibmaschine zwischen Kreativität und Entfremdung

„Darf man Liebesbriefe mit der Maschine schreiben?“ – Literarische Erkundungen (19)

Die Schreibmaschine ist heute ein Archaismus. Doch vor noch nicht allzu langer Zeit war sie eine technische Neuheit, so fremdartig, dass einige Schriftstellerinnen und Schriftsteller sie nicht benutzen wollten und weiterhin mit der Hand schrieben oder jemanden anderen ihren Text tippen ließen. 

Die Schreibmaschine wurde zum Bindeglied zwischen dem Schreiben mit der Hand und dem Schreiben am Computer. In gewisser Weise ist der Computer in Bezug auf das Tippen eine weiterentwickelte Schreibmaschine. Außerdem ist die Schreibmaschine ein Drucker, der, wie sie selbst, ohne Strom funktioniert. 

Zweifellos hat die Schreibmaschine Schriftstellerinnen und Schriftsteller und damit die Literatur beeinflusst. Diese literarische Erkundung von Volha Hapeyeva ist einer wunderbaren Erfindung gewidmet, die längst zum Kultobjekt geworden ist. 

06. Mai 2025