Bereits zum neunten Mal wird im September 2023 der Caroline-Schlegel-Preis der Stadt Jena vergeben. Die Namensgeberin des Preises, Caroline Schlegel, gilt als kommunikatives Zentralgestirn der Jenaer Frühromantiker und als eine der ersten emanzipierten Frauen der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte. Sie war in zweiter Ehe mit dem Schriftsteller, Philologen und Übersetzer August Wilhelm Schlegel verheiratet, später mit dem Philosophen Friedrich Wilhelm Schelling und hatte nicht nur an der Gedankenwelt, sondern auch vielen Werken der Frühromantiker entscheidenden Anteil. Ebenso intellektuell wie pointiert, verkörpert Caroline Schlegel die für den Preis wichtigsten ‚carolinischen Tugenden‘ – Eigensinn, sprachliche Gewandtheit, Empathie und gesellschaftlichen Mut.