Der Geistliche, Karl-May-Forscher und Mitarbeiter des Karl-May-Verlags Franz Kandolf (1886-1949) legt nicht nur zahlreiche Studien zu Werk, Arbeitsweise, Bibliothek und Person Karl Mays vor, er überarbeitet zusammen mit anderen zahlreiche Bände des Autors, wobei er neben sprachlichen Eingriffen auch ganze Passagen streicht, aus unterschiedlichen Texten neu zusammenstellt oder direkt neu schreibt.