Zum Hauptinhalt springen

Alexander Kratochvil

Beiträge von Alexander Kratochvil

Der Ukrainer mit dem seltsamen Namen

Zwei Romane des ukrainischen Klassikers Majk Johansen liegen nun auf Deutsch vor. Alexander Kratochvil hat sie gelesen

Majk Johansens Romane Die Reise des Gelehrten Doktor Leonardo (dt. 2023) und Die Abenteuer des Maclayston (dt. 2025), beide bei Secession in der Übersetzung von Johannes Queck, sind endlich auf Deutsch zu entdecken. Der Sohn eines deutschsprachigen Letten gehörte mit seiner Prosa und Lyrik zu den wichtigsten Autoren der klassischen Avantgarde Europas in den 1920er Jahren.

18. Februar 2026
Singen die Sirenen des Kriegs, schweigen die Musen. Wirklich?

Ukrainische Gegenwartsliteratur

09. Mai 2025
Singen die Sirenen des Kriegs, schweigen die Musen. Wirklich?

Ukrainische Gegenwartsliteratur

Drei ukrainische und drei deutsche bedeutende literarische Stimmen stellen ab heute, dem 24. Februar 2025, im Literaturportal Bayern die neueste ukrainische Literatur vor. Sie ist im Krieg nicht verstummt. Vielmehr präsentiert sie sich als ein wichtiger Teil der europäischen Gegenwartsliteratur. Dr. habil. Alexander Kratochvil, Literaturübersetzer aus dem Ukrainischen und Tschechischen sowie Slawist an der LMU München, gewährt einen ersten Einblick in das kommende „Thema“ zur ukrainischen Literatur heute.

24. Februar 2025
Pralinen vom roten Stern

Lesenswerte ukrainische Literatur

Dr. habil. Alexander Kratochvil, Literaturübersetzer aus dem Ukrainischen und Tschechischen sowie Slawist an der LMU München, stellt ukrainische Literatur in deutschsprachigen Übersetzungen seit den 2000ern vor. Feldforschungen über ukrainischen Sex, Graue Bienen und ein Der Erzherzog, der den Schwarzmarkt regierte: Für all das und mehr steht die Literatur des osteuropäischen Landes.

13. Januar 2023