Zum Hauptinhalt springen

Akos Doma

Beiträge von Akos Doma

Ja, darum schreibe ich!

Ein Gespräch mit dem Chamisso-Preisträger Akos Doma, Teil II

Wann haben Sie angefangen zu übersetzen? Kam das Schreiben zuerst oder das Übersetzen?

AD: Geschrieben habe ich immer schon. Und zum Übersetzen kam ich wie die Jungfrau zum Kind: Ich bin mit meinen Manuskripten zu Verlagen, und statt mein Manuskript loszuwerden, bekam ich ein zweites dazu. Ich bin …

02. März 2012
Ich war ein Freak

Ein Gespräch mit dem Chamisso-Preisträger Akos Doma, Teil I

Wann haben Sie Ungarn verlassen und vor allem warum?

AKOS DOMA: Ich wurde sozusagen mitgeschleift. Das war 1971, ich war acht Jahre alt. Meine Eltern waren keine Kommunisten und hatten es deshalb schwerer als andere, wobei ich das nicht an die große Glocke hängen möchte. Wir waren keine …

01. März 2012