- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Trip(hop)tych
Trip(hop)tych
Die Reise eines Literaturbetriebenen in die Echoräume und Wunderkammern seiner Werke – und wie er dabei die Parameter seiner Gesichtserkennung testet.
Im Flugzeug saß fast neben mir ein Bekannter, den ich aber nicht sofort erkannte. Auch der Name sagte mir nichts, aber als er die Namen anderer Leute nannte, kam mir plötzlich etwas in den Sinn – zumindest war er ein Bekannter meiner Bekannten. Er bot mir an, mich vom Flughafen abzuholen. Ich sagte ihm, was mir die Organisatoren des Literaturfestivals geschrieben hatten: gute Verkehrsanbindung, alle zehn Minuten fährt ein Bus, höchstens eine halbe Stunde, und schon bin ich im Hotel. Er saß in meiner Reihe, einen Platz von mir entfernt, eine Frau dazwischen … damit schien das Gespräch beendet zu sein. Als ich am Gepäckband vorbeiging, auf dem die Koffer vorbeirollten, rief er mir nach. „Ich habe kein Luggage", sagte ich, „nur Handgepäck, also vielen Dank, aber ich komme schon alleine zurecht.“ – „Wie du willst“, sagte er. – Aber … eine fremde Stadt, wozu brauchst du den Bus? Lass uns zusammen fahren, ich bringe dich direkt zum Hotel.“ Während er auf sein Gepäck wartete und meine Frage nach dem Zweck meiner Reise stellte, erzählte ich ihm in wenigen Worten vom Festival „Intertext“. Franz meinte, wenn er mal Zeit hätte, würde er gerne wenigstens einen kurzen Beitrag über das Literaturfestival drehen und nicht nur den Beitrag über den städtischen Müll, für dessen Dreh ihn der bayerische Fernsehsender geschickt hatte … Danach meinte er, dass eigentlich alles Müll sei, und lachte. Sein Gepäck entpuppte sich als riesiger Koffer, den er vom Förderband nahm. Ich fragte: „Sind da drin Requisiten?“ – „Inwiefern?“ – „Müll – nimmst du den mit?“
Es hat mich überrascht, dass er mit einem „Baul“ (eine Riesen-Reisetasche, die … siehe das erste Bild) unterwegs ist – solche habe ich schon lange nicht mehr gesehen. Ein echter Baul, wie man sie im letzten Jahrhundert an dieser Grenze in die andere Richtung mit den „Pendlern“ sah, die ihre Koffer mit allem Möglichen vollstopften – hauptsächlich mit Klamotten – und zurückfuhren, um das Ganze dann auf dem Basar im Groß- oder Einzelhandel zu verkaufen. „Das ist meine Ausrüstung“, sagte Franz, als wir zu zweit die schwere Tasche an den Griffen packten und ich ausrief: „O mei!“
„Was für eine Ausrüstung?“ – „Na ja, Kameras, Stative, Blenden, all das hier …“ – „Aber das sieht aus, als wäre es genug für ein ganzes Team, und du bist allein … wozu brauchst du so viel Ausrüstung? Sind da etwa Schienen drin?“, fragte ich, als wir eine Verschnaufpause einlegten und ich den Koffer abtastete. „Welche Schienen?“ – „Na ja, auf denen man mit der Kamera im Kreis fährt?“ – „Na ja, fast … Nein, nein, in den ‚grünen Korridor‘ können wir nicht, ich muss das ja alles anmelden.“
Nachdem wir die lange Schlange hinter uns gebracht hatten und Franz einen Stempel auf seine Packliste bekommen hatte, machten wir uns auf den Weg zum Schalter für Mietwagen, und auch das dauerte eine ganze Weile, und ich verfluchte bereits den Moment, in dem ich zugestimmt hatte, mit ihm zu fahren … aber noch nicht laut.
Nach etwa fünf Minuten schaltete Franz das Navi aus. „Es zeigt eine schlechte Route an“, sagte er, „ich weiß einen viel kürzeren Weg.“ – Daraufhin riss er das Lenkrad herum, wir verließen die Autobahn und schlängelten uns bald zwischen Lagerhallen, Gemüselagern, Vulkanisierwerkstätten und Pfandflaschenhalden hindurch, immer langsamer, als würden wir versinken, fuhren wir an einem endlosen Zaun entlang; die letzten paar hundert Meter nicht mehr auf der Straße, sondern durch einen schmalen Durchgang, links war nun ebenfalls ein Zaun, und dann ragte ein dritter Zaun direkt vor uns auf.
„In einer Stunde ist der Auftritt“, sagte ich.
„Deiner?“
„Nicht meiner. Meiner ist morgen und übermorgen … Aber ich habe versprochen, auch bei diesem dabei zu sein, das ist wichtig für mich und …“ – „Na, dann schaffst du es ja noch, ich fahre dich doch direkt zum Hotel!“, sagte Franz und legte den Rückwärtsgang ein.
Wir fuhren zurück und dann noch einmal zurück … und landeten schließlich, wenn auch nicht ganz an der Ausgangsposition, so doch deutlich näher am Flughafen als vor dem Ausschalten des Navigationsgeräts, woraufhin Franz es wieder einschaltete.
Doch nach zehn Minuten hielt er es nicht mehr aus und schrie: „Verdammt! Nein, das ist unmöglich, es führt uns in die falsche Richtung, das sehe ich doch!“ – Er schaltete es erneut aus.
Das wiederholte sich noch einige Male, bevor Franz den Wagen anhielt, mit den Händen in die Luft schlug und traurig mitteilte, dass er keine Ahnung habe, wo wir uns befänden. „Könntest du nicht aussteigen und jemanden fragen, wie wir zurück auf die Autobahn kommen?“
Ich machte gerade eine vernünftige Bewegung – griff nach meiner Tasche, die auf dem Rücksitz stand … Aber aus irgendeinem Grund winkte ich, anstatt sie zu nehmen, ab und stieg mit leeren Händen aus dem Auto, wobei ich die Tür so heftig zuschlug, als würde ich für immer verschwinden.
Die kurvenreiche Fahrt brachte uns nach anderthalb Stunden schließlich doch näher ans Zentrum als an den Stadtrand … doch das Gefühl, im Kreis zu fahren, verstärkte sich dort nur noch.
Als wir eine weitere Runde durch die Stadt gedreht hatten und auf eine Anhöhe fuhren, ragten graue, hohe „Stalin-Hochhäuser“ wie Felsen vor uns empor, und Franz sagte: „Da drüben war unsere Wohnung! Dort habe ich zwei Jahre mit meiner Ex gelebt!“
Das hätte mir eigentlich Hoffnung geben sollen, dass sich Franz hier zumindest zurechtfinden würde … aber nein, mir war nun klar, dass es sich um etwas anderes handelte, das man nicht zu erklären brauchte … und ja, in der Innenstadt stieg ich genauso wie zuvor in den Vororten aus dem Auto und fragte Passanten nach dem Weg … Nicht alle antworteten, aber alle sahen mich an wie einen попаданец (Isekai), obwohl ich ihnen erklärte, dass ich einfach keine Zeit gehabt hatte, am Flughafen eine SIM-Karte zu kaufen – offenbar wirkte das eher so, als wäre ich direkt aus einer Teleportationsstation vor ihnen aufgetaucht.
Wir brauchten auf diese Weise dreieinhalb Stunden vom Flughafen zum Hotel.
Mit dem Bus hätte das tatsächlich zwanzig Minuten gedauert, das weiß ich von der Rückfahrt.
Das Hotel hatte eine zylindrische Form und ähnelte innen einem mehrstöckigen Parkhaus. Irgendwo gab es wohl Aufzüge, auf die man mich an der Rezeption hingewiesen hatte, aber ich war einfach neugierig geworden und betrat die bergige Serpentinenstraße, die mit einem roten Teppich ausgelegt war, wie bei anderen Festivals unter den Füßen der Stars … ich wollte einen Blick darauf werfen, wie hoch sich das alles hier erstreckt, und so stapfte ich bis zu meinem Zimmer, zum Glück befand es sich im zweiten Stock.
Nachts konnte ich wegen eines lauten Raschelns lange nicht einschlafen. Die Vermutung, es seien Mäuse, schied aus, doch das beruhigte mich nicht; ich konnte nicht einschlafen und rief das Zimmermädchen. Es stellte sich heraus, dass die Ursache in der Bauweise des Hotels lag: Die weitläufigen, spiralförmigen Lüftungskanäle verstärkten das Geräusch des Regens … „Welcher Regen?“, sagte ich. Sie öffnete die Tür zum Balkon; dort regnete es tatsächlich, allerdings geräuschlos. Doch als sie die Tür wieder schloss, wurde es im Bereich der Wohnwand erneut laut. Aber das Wissen, dass es Regen war, brachte Erleichterung.

Am ersten Tag las ich einen Auszug aus der Erzählung „Die Berufung“ vor, über einen professionellen Porträtisten, der an Prosopagnosie leidet. Einige, wie sich herausstellte, hielten das für Autofiktion, weil ich sie zuvor nicht erkannt hatte. Aber ich hatte sie nicht erkannt, weil ich sie vor hundert Jahren gesehen hatte – was ist daran schon erstaunlich? Na ja, vielleicht hielten sie sich für bekannte Gesichter, vielleicht waren sie es ja auch, das spielt keine Rolle. Das geschah während eines Gesprächs an einem länglichen Tisch im Restaurant, von wo aus wir nahtlos an einen runden Tisch im Saal des Kulturzentrums wechselten, wo das Festival stattfand.
Danach fand eine Pressekonferenz mit einigen Festivalteilnehmern statt, zu denen auch ich gehörte. Ein Star des lokalen Fernsehens – wie man mir später sagte – mit einem Mikrofon mit Puschel fragte mich: „Warum glauben Sie, dass Literatur heutzutage nach wie vor aktuell ist?“ Diese banale Frage überraschte mich ein wenig, insofern, als ich in diesem Moment gedanklich irgendwo weit weg war – nicht, dass ich geschlummert hätte … aber ich war mir nicht sicher, ob ich richtig gehört hatte; vielleicht hatte sie gesagt: „Warum, glauben Sie, ist Literatur …“, oder vielleicht sogar: „Was denken Sie über aktuelle Literatur?“ Ich beschloss, nicht noch einmal nachzufragen, sondern die Frage zu beantworten, die ich verstanden hatte. Nun, denn wenn ich gesagt hätte, dass ich nicht glaube, dass Literatur noch aktuell ist, hätte sie mich vielleicht fragen können: „Warum schreiben Sie dann überhaupt?“ Worauf ich unweigerlich geantwortet hätte: „Aber ich schreibe doch schon lange nichts mehr ...!“ Worauf sie durchaus hätte sagen können: „Entschuldigung, was machen Sie dann hier?“ Das schoss mir durch meinen gerade erst erwachenden Kopf, und ich sagte: „Und warum glauben Sie, dass ich so denke? Sie sind doch nicht ich, woher wollen Sie da wissen, was ich denke?“ – „Na ja … Und was denken Sie denn, sagen Sie mal – Sie?“ – „Ich denke: Das ist die Freude der Fische!“, zitierte ich Zhuangzi weiter, während ich mit der Hand in den Saal deutete, und sie lachte mit einem angenehmen Lachen, und hinter ihr noch ein paar andere Leute.
Am zweiten Tag wählte ich Auszüge aus dem Kapitel „Freund der Natur“ des Romans Analoge Maschinen aus, in dem ein Oberst des Zolldienstes meinem Held Sosnowski, nachdem er aus dem Zug geholt worden war, erklärt, was er tun muss, wenn er nicht für immer in Ensk bleiben will. Aber ich las die Passagen vor, die nichts mit der zentralen Diamanten-Intrige zu tun hatten; mir schien damals, dass der Roman verfilmt werden könnte, ich stellte ihn mir als Serie vor … Und ich wollte nichts preisgeben … Ich habe einst eine Synopse für den internen Gebrauch verfasst, die ich einem befreundeten Produzenten gegeben habe. Nun, da all das nicht verwirklicht wurde, könnte man es hier einfügen, um die Akustik der Echokammer zu verbessern, so wie diese Hohlräume im Hotel … aber die Synopse war zu lang … Stattdessen hier die Kurzbeschreibung, die ich von der ersten Seite des Buches kopiere:
„Die Handlung des Romans spielt innerhalb eines Raum-Zeit-Trichters, der sich von der Kleinstadt, die noch für ein paar Tage den Namen Breschnew trägt, bis zur Halbinsel erstreckt, die in wenigen Tagen in Stalin-Insel umbenannt werden soll. Der wissenschaftliche Mitarbeiter Wjatscheslaw Sosnowski verlässt sein ProProustes-Bett im Forschungsinstitut und schafft es mit Koffern, die mit nicht ganz so echten Diamanten gefüllt sind, in einen Personenzug zu steigen, der sinusförmig fährt, wobei er unzählige Male die Grenze zwischen der Ukraine und Russland überquert, bis die Kurve ihn dorthin führt, wo ein Thriller beginnt, der einem Traum im Traum gleicht und dessen Protagonisten die ewig fröhlichen und durch ein gemeinsames Geheimnis verbundenen infernalischen Zollbeamten sind.“
Drei Tage später sah ich Franz in der Warteschlange am Check-in und erkannte ihn diesmal sofort – ich leide nicht unter Prosopagnosie. Aber selbst wenn es so wäre, hätte ich ihn an seiner Reisetasche erkannt.
Als ich Franz sah, ging ich nicht auf ihn zu, wie es in meiner Kindheit und Jugend üblich war, wenn ich vor mir in der Schlange ein bekanntes Gesicht bemerkte, sondern nickte nur.
Doch später, nachdem wir bereits auf der anderen Seite des Metalldetektors standen, kam ich mit einem Nicken nicht mehr davon.
Franz flehte um Hilfe, und ich war gezwungen, als Simultandolmetscher und schließlich auch als spontaner Komplize einzugreifen. Ein Oberst des Zolls (er trug Uniform, ja) sagte, dass ich – genau ich – ihn bedroht hätte, und dass das alles nun auf Video festgehalten sei – er deutete nach oben und zur Seite und teilte mit, dass er eine „Einsatzgruppe“ rufen würde.
In ihm erkannte ich meine Romanfigur wieder, die im Roman angeblich durch das Gift eines Kollegen gestorben war, was ihn natürlich nicht daran hinderte, in einem anderen Land wiederaufzuerstehen (im Roman lebte der Zolloberst Ievlev in einer kleinen Stadt an der Grenze zwischen der Ukraine und Russland auf der russischen Seite); sogar äußerlich ähnelte er ihm, d. h. der Romanfigur … Ich habe meine Figur ja gezeichnet; im Buch gibt es sechs Zeichnungen, auf jeder ist das Gesicht des Obersts zu sehen. Ich habe ihn also sofort erkannt – von wegen Prosopagnosie, hier handelt es sich schon um Prosohypnose, Posaprognose … Das erste Bild des Triptychons entstand direkt zu dieser Erzählung, das dritte zum Roman, viele Jahre nach dessen Erscheinen, jedoch zwei Jahre vor dem Großen Krieg. Im Roman spielt der Oberst mit seinem Gefangenen auf der Datscha Kicker, echten Tischfußball, rustikal, die Schaschliks werden separat gegrillt …
Schließlich war alles protokolliert worden, d. h. was ins Land eingeführt worden war, wie ich bereits sagte; außerdem hatte Franz alle Quittungen aus den Münchner Geschäften über den Kauf der Kameras und alles andere – was mich eigentlich erschütterte – mich, aber nicht den Oberst. Allerdings machten die Quittungen auf ihn einen gewissen Eindruck; er dachte offenbar, er hätte uns k.o. geschlagen, als er von der „kritischen Masse“ sprach, also dem Gesamtwert der Ausrüstung – er dachte, wir wüssten das nicht.
Ja, Franz hatte alle Quittungen, aus denen hervorging, dass der Gesamtwert weit unter jenem kritischen Betrag lag, ab dem für die Ein- und Ausfuhr bereits zusätzliche Bescheinigungen oder was auch immer erforderlich sind – dieser Betrag wurde von Franz’ gesamter Ladung bei weitem nicht erreicht, und alles war deklariert worden, und Franz konnte einfach nicht verstehen, was dieser seltsame Glatzkopf noch von ihm wollen könnte, und ich hatte schon überlegt, es ihm zu erklären, was der Typ eigentlich will … aber dann dachte ich mir: Ach, scheiß drauf … dem verdammten Glatzkopf geben wir nichts … kurz gesagt, ich habe Franz nicht erklärt, dass dieser alte, kahlköpfige Teufel einfach nur Schmiergeld von ihm erpresste, und schließlich sind wir ohnehin durchgekommen, d. h. mit viel Nervenkitzel, aber ohne Verluste.
Und nach all dem fragte mich das Mädchen beim Check-in: „Möchten Sie nicht Freiwilliger werden?“
„Dafür bekommen Sie 400 Euro“, fügte sie hinzu, während sie mir ohne zu blinzeln in die Augen sah – sie hatte lange Wimpern.
Es stelte sich heraus, dass ich lediglich noch einmal freiwillig in dieser Stadt übernachten und am nächsten Tag weiterfliegen musste, weil mehr Tickets verkauft worden waren, als es Plätze gab.
„Und was passiert, wenn sich niemand freiwillig meldet?“, fragte ich.
„Dann wählt das System selbst diejenigen aus, die hierbleiben müssen. Und zwar – im Gegensatz zu den Freiwilligen – kostenlos.“
