Zum Hauptinhalt springen

Ödön von Horváth. Schauplätze und Ereignisse in seinem Werk

Talentprobe

Revolte auf Côte 3018 / Die Bergbahn

Im ‚Anzeigenblatt für die dramatischen Werke der Volksbühnen-Verlags- und Vertriebs-GmbH‘ wird auf Revolte auf Côte 3018, die „überraschende Talentprobe“ Horváths, hingewiesen und mitgeteilt, dass das Stück „von den Kammerspielen Hamburg und den Vereinigten Deutschen Theatern in Brünn“ zur Uraufführung angenommen wurde. (Horváth-Chronik, 1927)

Zwei Quellen fließen in dieses frühe Werk Horváths ein: zum einen das alte Volksstück, das Bauerndrama nach Karl Schönherr, zum anderen die neue literarische Bewegung des Expressionismus. Das noch unausgereifte Stück ist für Horváths Karriere als Schriftsteller insofern entscheidend, als es ihm trotz Misserfolgs in Hamburg (Urfassung) und Berlin (Neufassung unter dem Titel Die Bergbahn) den Weg zur Bühne ebnet, gleichzeitig wird das Verlagshaus Ullstein auf den Dichter aufmerksam. Der hier geschlossene Vertrag verschafft ihm die materielle Grundlage für seine zukünftige schriftstellerische Arbeit.

06. November 2026
Talstation

Zugspitzbahnbau

  Das Volksstück Revolte auf Côte 3018, in der Neufassung von 1929 unter dem Titel Die Bergbahn, bezeichnet Horváth als sein „erstes Stück“ – es hat „den Kampf zwischen Kapital und Arbeitskraft, mit besonderer Berücksichtigung der Stellung der sogenannten Intelligenz im Produktionsprozess“ zum Inhalt[1] und wurde nach verschiedenen dramatischen Entwürfen am 4. November 1927 in Hamburg uraufgeführt. Hintergrund ist der Bau der Tiroler Seilbahn auf der Zugspitze in Ehrwald von 1924 bis 1926. Horváth hat aber „nicht historisch geschildert oder schildern wollen, sondern er hat nur versucht, die Schattenseiten […] aufzuleuchten […]. Ehrgeiz, Macht- oder Geldgier treibt die beteiligten Kräfte vorwärts, es entsteht ein unheilvoller Druck von oben nach unten, der in der rücksichtslosen Ausnutzung derer, die nichts anderes einzusetzen haben als ihre Arbeitskraft, endigen muß.“[2] In Berlin hatte sich Horváth als Arbeiter ausgegeben, der selbst beim Zugspitzbahnbau gearbeitet und das Selbsterlebte zu einem Bühnenstück geformt habe.

Der konkrete Schauplatz ist das von Obermoos in Tirol zur Zugspitze (2963 m) ansteigende Gebiet (vgl. frz. „côte“ für Ansteigung bzw. Abhang als Höhenmarkierung während des Bergbahnbaus). Während die Bayern noch planen,[3] wird im Mai 1925 mit dem Bau einer Seilschwebebahn in Ehrwald begonnen, die als eine der kühnsten Bahnanlagen der Welt bezeichnet und am 5. Juli 1926 eröffnet wird. Von der Talstation Obermoos (1225 m) überwindet die Bahn bei 3362 m Länge in 16 Minuten einen Höhenunterschied von 1580 m bis zur Bergstation am Zugspitzkamm (2805 m). Über 6 Eisenbetontürme verläuft das Tragseil, in allen Kabinen sind 19 Stehplätze eingerichtet, der Fahrpreis beträgt 10, mit Talfahrt 16 Schillinge (6/10 Mark).[4]

Talstation der Zugspitzbahn, Arbeiter im Seil © Privatsammlung

Die Errichtung der eisernen Stützen in eisigem Gelände erforderte neben einer korrekten Ausrüstung völlige Schwindelfreiheit von den Bergbahnarbeitern. Weder das eine noch das andere war oftmals gegeben. Die erschütternden Berichte über Witterungsverhältnisse, unzureichende Ausrüstung bzw. Verpflegung, ausstehenden Lohn, Termindruck, Unfälle und sonstige Streitigkeiten mit der Bauleitung sind in Horváths Volksstück eingeflossen.



[1] Maschinenschriftliches Protokoll eines Interviews von Ödön von Horváth (1932). In: Krischke, Traugott; Prokop, Hans F. (Hg.) (1972): Ö. v. H.: Leben und Werk in Dokumenten und Bildern. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, S. 50.

[2] Günther Stark: Einführung. Die Bergbahn. In: Programmblätter der Volksbühne [Berlin] 4. Jg. H. 5. (Januar 1929), zit. nach Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 1, S. 285.

[3] „Der Erste Weltkrieg, Trassen-Streit und Geldknappheit als Folge der Wirtschaftskrisen hatten den Bau einer Bayerischen Zugspitzbahn immer wieder verzögert und das technische Wettrennen zum Zugspitzgipfel die Tiroler mit ihrer kühnen Seilbahn zunächst gewinnen lassen.“ (Lindner, Lia [1996]: Der Bau der Zugspitzbahn in den 20er Jahren und Horváths Revolte auf Côte 3018. Bayerischer Rundfunk, München, S. 3 [Manuskript].)

[4] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 1, S. 295.

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Schutzhütte

Münchner Haus

In dem 1900 errichteten Schutzhaus unterhalb des Zugspitzgipfels trifft Ödön von Horváth mit Bergbahnarbeitern zusammen, die den gefährlichen Weg von der Baustelle zum Haus auf sich nehmen, um Bier zur trinken. Zum damaligen Zeitpunkt ist Horváth eng mit dem Wirt des sogenannten Münchner Hauses befreundet. Überhaupt ist er ein begeisterter Bergsteiger. Der Touristentrubel an der Kreuzeckbahn bleibt ihm zwar erspart, als er im Juli 1920 eine Höllental-Tour unternimmt und seinen Eltern eine Ansichtskarte mit „Blick auf die Zuspitze und Riffelspitze“ nach Murnau schickt;[1] allein die dramatischen Begleitumstände beim Bau von Bergbahnen bleiben dem „Sportmärchendichter“ nicht verborgen (noch der Roman Der ewige Spießer behandelt beide Zugspitz-Bergbahnen). Im Mai 1926 berichten Zeitungen über Unfälle und über einen Aufstand der Tiroler Bergbahnarbeiter gegen die Bauleitung, weil diese mit Lohnzahlungen und vereinbarten Lohnerhöhungen im Verzug ist. Viele der Arbeiter kommen aus dem angrenzenden Deutschen Reich, übernachten in den in Felsen errichteten Baracken und wohnen längere Zeit in dem unwegsamen Gelände, während die Einheimischen nach der Arbeit ins Tal hinabsteigen und am nächsten Tag wieder zur Baustelle hinaufklettern.

Horváth zeigt die Schattenseiten, die vom Bau eines solchen Werks der modernen Technik ausgehen, der letztlich nur finanziellen Interessen geschuldet ist. Im Wettrennen der österreichischen und bayerischen Seite zum Zugspitzgipfel bleiben die Arbeiter auf der Strecke – beim Tiroler Zugspitzbahnbau sterben vier Menschen, bei Horváth sind es immerhin drei. Wichtige Passagen werden in der Umarbeitung der Revolte auf Côte 3018 gemäßigt oder raffend positioniert; die für Horvath typische Tendenz, dass „Dialekt als Charaktereigenschaft der Umwelt, des Individuums“ zu interpretieren sei, kann jedoch schon hier beobachtet werden:

Sliwinski Da liest überall vom Fortschritt der Menschheit und die Leut bekränzn an Ingineur, wie an Preisstier, die Direkter sperrn die Geldsack ind Kass und dem Bauer blüht der Fremdenverkehr. A jede Schraubn werd zum ‚Wunder der Technik‘, a jede Odlgrubn zur ‚Heilquelle‘. Aber, daß aner sei Lebn hergebn hat, des Blut, werd ausradiert!

Simon Na, des werd zu Gold!

Xaver Wahr ists.

Reiter Allweil.

Schweigen.

Xaver Allweil des Geld.

Hannes Des Geld hat der Teifl gweiht!

Maurer Des Grundübel, des is die kapitalistische Produktionsweise. Solang da a solche Anarchie herrscht, solang darfst wartn mit den Idealen des Menschengeschlechts. Die Befreiung der Arbeiterklasse –

Simon unterbricht ihn: Des san Sprüch.[2]



[1] Vgl. Stankiewitz, Karl (2005): Poeten-Pfade in Bayern. Literarische Wanderungen zwischen Alpen, Spessart und Böhmerwald. Verlag Kiebitz Buch, Vilsbiburg, S. 60.

[2] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 1, S. 60f. (Zweiter Akt) Derselbe Passus steht in der Bergbahn bereits im ersten Akt.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Komödie

Zur schönen Aussicht

In dieser 1926 geschriebenen Komödie in drei Akten zeigt sich Horváth erstmals im Vollbesitz seiner dramatischen Mittel. Hotelbesitzer Strasser, ein abgedankter Offizier und Leinwandstar, und sein Kellner Max haben sich erfolglos als Autoschieber aus ihrer finanziellen Misere herauszuhelfen versucht. Mit dem aus der Bahn geworfenen Chauffeur Karl bilden sie ein zwielichtiges, korruptes Gespann, das bis zur Selbstverleugnung abhängig ist vom einzig zahlenden Hotelstammgast Ada von Stetten, einer vermögenden Frau, die mit ihrem Geld die Männer verführt. Der Berliner Volksbühnen-Verlag nahm Horváths erstes Bühnenmanuskript vermutlich im Herbst 1927 in sein Programm auf. Zwei Jahre später plante das „als Uraufführungsbühne experimenteller Werke“ gegründete Studio Dresdner Schauspieler das Stück aufzuführen, was jedoch wegen Geldmangels des Ensembles unterblieb. Ein weiterer Versuch fand zu Horváths Lebzeiten nicht statt; uraufgeführt wurde Zur schönen Aussicht erst am 5. Oktober 1969 am Grazer Schauspielhaus.

Der Autor selbst dürfte nicht mehr mit einer Aufführung gerechnet haben, denn er hat manches aus dieser Komödie in spätere Stücke hinübergerettet, ganze Dialoge, einzelne Pointen und vor allem die Gestalt der verwundbaren Heldin, die hier Christine heißt [und ein uneheliches Kind von Strasser geboren hat]. In ihr sind […] all die anderen, deren Hingabe in Horváths Stücken enttäuscht wird, vorgebildet, obgleich diese eine Christine am Ende die Männer beschämt zurückläßt: denn sie hat Geld. (Kurt Kahl: Ödön von Horváth, S. 35)

06. November 2026
Hotel I

Hotel Schönblick

Eine „windige Pension in Murnau“ (Lajos von Horváth) regte zur Abfassung der Komödie Zur schönen Aussicht an. Dass mit dem „mitteleuropäischen Dorfe“, an dessen Rande das Hotel zur schönen Aussicht liegt, Murnau am Staffelsee gemeint ist, steht außer Frage. Weniger zweifellos ist das Vorbild für das Hotel selbst, für das Dietmar Grieser „Hotel und Pension Schönblick“, Lajos von Horváth das „Strandhotel“ zu erkennen glaubt. Nach Elisabeth Tworek spricht alles für das Hotel Schönblick, verbrachte doch Horváths Familie 1920 und 1921 in dem zunächst erstklassigen Hotel die Sommerfrische. Am 12. Juli 1921 wird in der „Kur- und Fremdenliste des Marktes Murnau am Staffelsee“ des Staffelsee-Boten die Familie als Gast in diesem Hotel angeführt:

Dies Hotel zur schönen Aussicht liegt am Rande eines mitteleuropäischen Dorfes, das Dank seiner geographischen Lage einigen Fremdenverkehr hat. Saison Juli-August. Zimmer mit voller Verpflegung sechs Mark. Die übrige Zeit sieht nur durch Zufall einen Gast.

Es ist drei Uhr Nachmittag und die Sonne scheint. […] Am Horizont Berge. Im Vordergrund ein kleiner Tisch und zwei Rohrstühle. In der Ecke eine vergilbte Palme. Eine mächtige alte Karte von Europa hängt an der Wand. Alles verstaubt und verwahrlost.[1]

Wie sein Vorbild liegt Zur schönen Aussicht nur „zehn Minuten“[2] vom Bahnhof entfernt. Nach mehreren Besitzerwechseln kam Hotel Schönblick in der Bahnhofstraße allmählich herunter. Der um die Jahrhundertwende errichtete Fachwerkbau wurde 1980 abgerissen; heute steht dort ein Geschäfts- und Appartementhaus.

Hotel Schönblick, Fotografie 1924. © Privatsammlung

Von vornherein wird das „Hotel zur schönen Aussicht“ als ein heruntergekommenes ausgewiesen, „das zwar eine schöne Aussicht in die Landschaft haben mag, jedoch keine schöne Aussicht in die Zukunft“[3] verspricht. Es lebt von der Vergangenheit („mächtige alte Karte von Europa“) und täuscht Exotik vor („vergilbte Palme“), verspricht also mehr als es zu halten imstande ist, „eine Art Hölle für die Personen, die in diesem Ambiente irgendwie dahinexistieren“.[4]

In der Vergangenheit lebt auch der borniert nationalistisch-militaristische Sektvertreter Müller, der alte Schulden des Hotelbesitzers Strasser eintreiben soll. Modellbildend könnte der seine koloniale Gesinnung stets zur Schau tragende Major Pöppel sein, der als späterer Vorsitzender des Vereins für das Deutschtum im Auslande für seine „Deutsch-Südwest-Afrika“-Vereinsabende im Hotel Schönblick bekannt war. Noch in der Italienischen Nacht scheint er für den dortigen Major Pate gestanden zu haben.[5]



[1] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 1, S. 135.

[2] Ebda., S. 207.

[3] Bartsch, Kurt (2000): Ödön von Horváth. Verlag J. B. Metzler, Stuttgart und Weimar, S. 54.

[4] Ebda.

[5] Vgl. Tworek, Elisabeth (2003): Auf den Spuren Ödön von Horváths. In: Leben ohne Geländer. Internationales Horváth-Symposium Murnau 2001. Murnau, S. 176-204, hier 193f.

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Lieblingslokal

Gasthof Seerose

Die Komödie Zur schönen Aussicht zeigt vor dem Hintergrund einer Alpenidylle den trostlosen Alltag einer dem Untergang geweihten (klein-)bürgerlichen Gesellschaft. Schon hier wird deutlich, dass Horváth Kleinbürgertum weniger als Art Zwischenklasse (wie im Roman-Exposé Der Mittelstand) denn als Sammelbecken, in dem sich herkömmliches Kleinbürgertum, aber auch deklassierter Adel und heruntergekommenes Bürgertum gleichermaßen wiederfinden, versteht.[1] In dem handschriftlichen Konzept Nach der Saison führt er eine Reihe von Murnauer Personen an und nennt sie bei ihren richtigen Namen. Offenbar flossen in die Komödie neben Berichten der Lokalzeitung Staffelsee-Bote auch Erfahrungen und Beobachtungen Horváths ein, die er als Stammgast des Strand-Hotels und des Gasthofs Seerose am Staffelsee gemacht hatte. Letzteres war sein Lieblingslokal und diente – wie schon der Pantlkeller – als Vorbild für das „Gartenlokal des Josef Lehninger“ in dem Stück Italienische Nacht.

Links: Café Seerose. Rechts: Hotel und Weinhaus Alpenblick, ehemaliges Café Almrose. © Privatsammlung

In dem Entwurf Nach der Saison, einer Vorarbeit zur Komödie Zur schönen Aussicht, taucht neben Heinz Reichhard („Reichardt“) der Hotelier Philip Schnepf („Schnepf“) als Name auf. Am 1. Mai 1929 übernahm Reichard für kurze Zeit die Führung des Café Seerose; danach führte Schnepf das Hotel bis zum 10. Januar 1930.



[1] Bartsch, Kurt (2000): Ödön von Horváth, S. 55.

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Hotel II

Strand-Hotel

Die Charaktereigenschaften der realen Vorbilder sind in der Komödie Zur schönen Aussicht deutlich zu erkennen. Der ehemalige Inhaber des Strand-Hotels und des Café Almrose, Heinz Reichhard, weist in vielerlei Hinsicht Parallelen zum Besitzer des „Hotels zur schönen Aussicht“, Strasser, auf.[1] Reichhard, der das Strand-Hotel zwischen 1921 und 1926 führte und dessen Nachname an erster Stelle in der Vorarbeit Nach der Saison steht, war von 1921 bis 1922 Geschäftsführer des Kurhotels Staffelsee und des Strandcafés. Am 1. Mai 1923 wurde er Pächter des Kurhotels zusammen mit seiner Frau Gustl Müller, die ebenfalls in der Vorarbeit namentlich erscheint.

Sein „Hotel war lustig, aber völlig verkommen“ (Lajos von Horváth). Man sagte Reichhard, der nie Geld besaß, nach, dass er immerzu Liaisons mit Damen der gehobenen Gesellschaft suchte. Nach Lajos von Horváth dienten auch Hotelangestellte und manche Gäste als Vorbilder für das Figurenarsenal in Zur schönen Aussicht. So gab es dort einen Kellner (wie Max), der durch seine Präpotenz auffiel und den die Gäste „immer wieder in seine Schranken verweisen“ mussten – er „servierte immer in Socken; seine Schuhe standen dann mitten im Lokal“:[2]

Strasser Du sollst dir den Frack anziehen.

Max folgt zögernd; zieht sich unter allerhand Faxen langsam den Frack an und lächelt gelangweilt.

Die Sonne verschwindet hinter einer Wolke.

Schüttelt sich und schlägt rasch den Kragen hoch. Brrr! Jetzt friert es mich. Er tritt vor das Pult; er ist barfuß. Ich muß mir nur noch die Schuhe holen. Ab in den Speisesaal.

Die Sonne scheint wieder.

Karl sieht Max nach: Ein geborener Verbrecher.

Strasser Die Alte behauptet, er hätte eine reine Seele.

Karl Aber dreckige Füße.[3]

Auch der einzig zahlende Stammgast des Hotels, Horváths Ada Freifrau von Stetten, ein „aufgebügeltes, verdorrtes weibliches Wesen mit Torschlußpanik“[4], das mit seinem Geld die Männer verführt, um seine Machtgelüste auszutoben, hat ein lebendes Vorbild in Murnau: eine „Mitfuffzigerin, eine sehr lebenslustige Person“, die ihre Partner „unter der Jeunesse d'orée Murnaus“ wählte und „einige Häuser von der Pension entfernt“ eine Villa bewohnte.[5]



[1] Im Einzelnen nachgewiesen in: Tworek-Müller, Elisabeth (1980): Modell Murnau. Die Darstellung des Kleinbürgertums in den Stücken Italienische Nacht und Zur schönen Aussicht von Ödön von Horváth. München (unveröffentl. Staatsarbeit).

[2] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 1, S. 291.

[3] Ebda., S. 140.

[4] Ebda., S. 141.

[5] Ebda., S. 291.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Volksstück

Italienische Nacht

Die Uraufführung fand am 20. März 1931 in Berlin unter der Regie Francesco von Mendelssohns statt. Horváths Erfolge in diesem Jahr waren groß, bekam er doch neben zwei Theaterproduktionen den Kleist-Preis im Oktober zuerkannt. Erwartungsgemäß lehnte die dem rechten Spektrum zuzurechnende Presse das Stück ab, wohingegen der überwiegende Teil der Kritik Horváths Absicht, Volksstück-Kitsch zu unterlaufen und die „phrasenhafte Politisierung unseres ganzen politischen Lebens“ sowie das Überhandnehmen des politischen Spießertums anzuprangern, verstand. Die österreichischen Aufführungen von Italienische Nacht im Sommer waren nicht minder erfolgreich, allerdings veränderte der Regisseur Oskar Sima, der an die Stelle Mendelssohns trat, das Volksstück: er spielte nur sechs statt der ursprünglichen sieben Bilder und glättete ins Unpolitische.

1930 wird durch den Wahlerfolg der Nationalsozialisten die Gefährdung der Weimarer Republik augenfällig. Deren Zustand erscheint denn auch in der Italienischen Nacht als brüchig, demonstriert am Mikrokosmos einer Kleinstadt, wobei die Gefährdung nicht so sehr von den demokratiefeindlichen [...] Faschisten ausgeht, als vielmehr von der angesprochenen Indolenz der Republikaner. (Kurt Bartsch: Ödön von Horváth, S. 74)

06. November 2026
Markt

Murnau

Horváth nahm gegenüber dem Markt Murnau eine kritische, jedoch nie abweisende Einstellung ein: Er war gut in das dortige Kleinstadtleben integriert, seine Familie genoss ein hohes Ansehen. Wie schon in der Komödie Zur schönen Aussicht wählte er Murnau, wo sein Vater in der Bahnhofstraße 19 ein Grundstück erworben hatte, als Schauplatz der Handlung von Italienische Nacht. Die Regieanweisung „Ort: Süddeutsche Kleinstadt“ mit der Zeitangabe „1930-?“ gibt einen ersten Hinweis. Für Murnau spricht eine Vielzahl an Belegen. Hier wurde die Anlage zu Ehren des bayerischen Königs Ludwig II. errichtet und geschändet, die als Vorbild für das „Denkmal des ehemaligen Landesvaters“ dient, das von zwei Burschen „mit roter Farbe“ bestrichen wird (Viertes Bild); hier bei Mädchen-Reigen und rauschenden Karnevalsfesten im Murnauer Strand-Hotel fand Horváth Anregung für den Auftritt der „herzigen Zwillingstöchterchen unseres Kameraden Leimsieder“, die einen „affektierten Kitsch“ tanzen, betitelt „Blume und Schmetterling“ (Fünftes Bild); hier in der ehemaligen Hochburg des Nationalsozialismus konnte Horváth die Aufmärsche der NSDAP beobachten, die er in den Regieanweisungen des Stücks festhielt (Zweites Bild: „Eben zieht eine Abteilung [der hiesigen Ortsgruppe der Faschisten] mit Fahnen, Musik und Kleinkalibern vorbei“); hier stand der Ortsgruppenvorsitzende des Vereins für das Deutschtum im Auslande, Major Pöppel, Modell für den Major in der Italienischen Nacht, den Adele zurechtweist, weil dieser ihren Mann, den Stadtrat Ammetsberger, traktiert hat (Siebentes Bild).[1]

Adele Halten Sie Ihr Maul! Und ziehen Sie sich mal das Zeug da aus, der Krieg ist doch endlich vorbei, Sie Hanswurscht! Verzichtens lieber auf Ihre Pension zugunsten der Kriegskrüppel und arbeitens mal was Anständiges, anstatt arme Menschen in ihren Garten-Unterhaltungen zu stören, Sie ganz gewöhnlicher Schweinehund![2]

Weitere Beispiele für Murnauer Lokalitäten, Vorkommnisse und Persönlichkeiten finden sich zuhauf: Das „Gartenlokal des Josef Lehninger“ (Fünftes Bild) hat Vorbilder in den Gaststätten Pantlkeller gleich hinter der Horváth-Villa und Café Seerose; die Aufmärsche der Faschisten sowie die „Nachtübung im Wald“ (Fünftes Bild) ähneln den Geländeübungen der Reichswehr im Frühjahr 1929 in der Murnauer Gegend. Das provokative Auftreten des Vereins der Unverbesserlichen, einer Gruppe arbeitsloser Jugendlicher aus sozial benachteiligten Familien um Norbert Kagerer, konnte Horváth bei der Gestaltung des „Martin und seiner Kameraden“ ebenfalls dienlich sein.[3]



[1] Lunzer, Heinz; Lunzer-Talos, Victoria; Tworek, Elisabeth (2001): Horváth. Einem Schriftsteller auf der Spur. Residenz Verlag, Wien, Salzburg u.a., S. 81; Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 3, S. 187f.

[2] Ebda., S. 123f.

[3] Tworek-Müller, Elisabeth (1989): Provinz ist überall. Zum Vorbildcharakter des bayerischen Oberlandes in Horváths kleiner Prosa. In: Horváths Prosa. Hg. von Traugott Krischke. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, S. 34-56, hier S. 40. Nachgewiesen in Tworek-Müller, Elisabeth (1980): Modell Murnau.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Stadt

Penzberg

Auch die im Bezirk Weilheim gelegene Stadt Penzberg und deren politisches Leben dürfte Horváth mit zur Zeichnung des Schauplatzes herangezogen haben. Die Vereinskultur in der „proletarischen Provinz“ Penzberg (Klaus Tenefelde) zeigt Ähnlichkeiten mit der „Gartenunterhaltung, diese unsere republikanische italienische Nacht“, die die Parteimitglieder des republikanischen Schutzverbandes mit Tanz und Theater trotz Aufmärschen der Faschisten[1] veranstalten wollen:

Nun ist es finster geworden und nun steigt die republikanische italienische Nacht. Mit Girlanden und Lampions, Blechmusik und Tanz. – Mitglieder und Sympathisierende ziehen mit Musik in das Gartenlokal ein, und zwar auf die Klänge des Gladiatorenmarsches; allen voran der Stadtrat Ammetsberger, Kranz, Betz, Engelbert mit ihren Damen. Auch Karl und Leni sind dabei. Und auch Martin kommt mit seinen Kameraden, finster und entschlossen – und setzt sich abseits mit ihnen.[2]

Während die junge revolutionäre Generation der Sozialdemokraten um Martin dem Fest eher fern bleibt, um antidemokratischen Bestrebungen entschieden entgegenzutreten („Daß mir nur keiner tanzt! Disziplin, muß ich schon bitten – Disziplin und Opposition!“), bekennen sich die älteren Herren des Schutzverband-Vorstands um den Stadtrat zum Fest, da sie keinen Grund zur Beunruhigung sehen: „Der Stadtrat, Betz, Kranz, Engelbert usw. mit ihren Damen tanzen nun eine Française – Martin und seine Kameraden sehen finster zu. Jetzt spielt die Musik einen Walzer.“[3]



[1] Siehe dazu Bartsch, Kurt (2000): Ödön von Horváth, S. 76: „Nicht bewusst wird dem politischen Spießer, dem an nichts mehr liegt, als sich in einem apolitischen Raum (Kartenspiel, Fest) zu bewegen, der Widerspruch von ‚republikanisch‘ und ‚italienisch‘, wiewohl sich ihm selbst angesichts der Demonstrationen der Faschisten und des Feierns eines republikanischen Festes unter dem Etikett ‚Italienisch‘ verräterischerweise der Name Mussolini unbewusst aufdrängt“: „Unsere republikanische italienische Nacht steigt heute nacht trotz Mussolini und Konsorten! Karo As!“ (Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 3, S. 64)

[2] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 3, S. 90f.

[3] Vgl. Klaus Tenefelde: Proletarische Provinz. Radikalisierung und Widerstand in Penzberg/Oberbayern 1900 bis 1945. In: Bayern in der NS-Zeit IV. Teil C. München, Wien 1981, S. 159f., zit. nach ebda., S. 185f.: „Die Gruppe der sozialdemokratischen Vereine hing wie Kletten aneinander. Ein jeder verschönerte das Fest des anderen in der Gewißheit eines Gleichen; […] Umgekehrt schlugen sich politische Auseinandersetzungen und Verschiebungen der Kräfteverhältnisse im Vereinswesen besonders sensibel, und zwar nicht zuletzt in Gestalt persönlicher Querelen und Diffamierungen, nieder.“

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Totentanz

Glaube Liebe Hoffnung

Glaube Liebe Hoffnung sollte im Deutschen Theater in Berlin unter der Regie von Heinz Hilpert im Jänner 1933 uraufgeführt werden. Zwar erschien der Text noch im Arcadia Verlag als „unverkäufliches Manuscript“ in hektographierter Form, Heinz Hilpert aber folgte der Aufforderung der Nationalsozialisten und nahm das Theaterstück vom Spielplan. Es wurde erst drei Jahre später unter dem Titel Liebe, Pflicht und Hoffnung in einer veränderten Fassung in Wien uraufgeführt. (Horváth. Einem Schriftsteller auf der Spur, S. 103)

Das Stück ist in seiner Entstehung eng mit Horváths Volksstück Kasimir und Karoline (1932) verknüpft und handelt der Randbemerkung zufolge vom „gigantischen Kampf zwischen Individuum und Gesellschaft“. Horváth demaskiert hier nicht nur den Kleinbürger, der sich an den schwächsten Gliedern der Gesellschaft vergreift; er erkennt vielmehr hellsichtig das Erstarken des militaristischen Spießers im letzten seiner Dramen vor der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten.

06. November 2026
Trinkstube

Weinhaus Neuner

Auf Einladung der von Florian Seidl und Willi Cronauer geleiteten Gesellschaft ‚Die Gegenwart‘ gibt Horváth im Gartensaal der Reitschule, Königinstraße 34 in München einen Autorenabend und liest Szenen aus Italienische Nacht und Geschichten aus dem Wiener Wald. Im Anschluß an die Lesung trifft Horváth sich mit Lukas Kristl im ‚Weinhaus Neuner‘, wo Kristl an Horváth die Frage richtet, „wieso Bühne und Film immer nur Kapitalverbrechen behandelten; die ‚kleinen Fälle‘, in deren Schlingen sich der Mensch oftmals verfängt, seien ebenso dramatisch und außerdem die Regel, also charakteristisch“. Horváth schreibt später in einer Randbemerkung zu seinem Stück: „Und Kristl erzählte mir einen Fall aus seiner Praxis – –, und aus diesem alltäglichen Fall entstand der kleine Totentanz Glaube Liebe Hoffnung“. (Horváth-Chronik, 1932)

 

Trinkstube. Fotografie um 1910. © Privatsammlung

„Eine verräucherte Münchner Weinstube, deren Schrammeltrio das unerbittliche Schicksal unserer Elisabeth mit heiteren Weisen begleitete“, nannte Wilhelm Lukas Kristl das Weinhaus Neuner.[1] Am 12. Mai 1932 schickt er Horváth den Entwurf einer Szene für sein Stück, zwei Tage später treffen sich beide in den Münchner Torggelstuben am Platzl neben dem Hofbräuhaus. Glaube Liebe Hoffnung basiert auf einem Betrugsfall aus dem Jahr 1929, über den der Gerichtsreporter Kristl unter dem Titel „Vor Gericht ist das Betrug“[2] berichtet hatte. Die konkrete Zusammenarbeit der beiden Autoren sah nach Kristl folgendermaßen aus: „Ich hatte Tatbestände und Szenen zu liefern, und Horváth schmolz das Stück in seine Form um. Da er in Murnau wohnte, nur ab und zu nach München kam, schickte ich ihm das Material meistens mit der Post.“[3]



[1] Zit. nach Lunzer, Heinz; Lunzer-Talos, Victoria; Tworek, Elisabeth (2001): Horváth, S. 102. Gemeint ist das Schicksal der Hauptfigur Elisabeth in Glaube Liebe Hoffnung, die mittellos, ohne Arbeit und völlig entkräftet am Ende Selbstmord begeht. Angespielt wird aber auch auf eine andere Person desselben Namens, die bayerische Prinzessin und spätere Kaiserin Elisabeth von Österreich (1837-1898), die 1854 Kaiser Franz Josef I. heiratete und am 10. September 1898 in Genf von dem Anarchisten Luigi Luccheni ermordet wurde. Die Worte des Präparators in der Anatomie, der nach Elisabeths Namen fragt, klingen in diesem Zusammenhang wie Ironie: „Die Kaiserin Elisabeth von Österreich, das war auch ein gutes braves Weiberl – aber trotzdem ist sie halt einem ruchlosen Attentat zum Opfer gefallen.“ (Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 6, S. 21)

[2] Abgedruckt in Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 6, S. 134ff.

[3] Zit. nach Lunzer, Heinz; Lunzer-Talos, Victoria; Tworek, Elisabeth (2001): Horváth, S. 103.

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Präparation

Neue Kgl. Anatomie

Die Münchner Anatomie in der Pettenkoferstraße 11 war 1905-1907 von Max Littmann erbaut worden. Außer Hör-, Mikroskopie- und Präpariersälen gab es wie in jeder Anatomie auch Leichenräume, wo die Leichen für längere Zeit haltbar gemacht wurden. An ein solches Institut wendet sich die Hauptfigur des Stücks, Elisabeth, um als letzten Ausweg zu Lebzeiten ihren Körper zu verkaufen, da sie die Geldstrafe von 150 Mark selbst nicht aufbringen kann, die ihr als Verkäuferin ohne Wandergewerbeschein auferlegt worden ist:

Szene Nummer 1

Schauplatz: Vor dem Anatomischen Institut mit Milchglasfenstern.

Elisabeth will es betreten und sieht sich noch einmal fragend um, aber es ist nirgends eine Seele zu sehen.

In der Ferne intoniert ein Orchester den beliebten Trauermarsch von Chopin und nun geht ein junger Schupo (Alfons Klostermeyer) langsam an Elisabeth vorbei und beachtet sie scheinbar kaum.

Es ist Frühling.[1]

Sie gerät an einen taubenfütternden Präparator, der ihr aus Mitleid den benötigten Betrag leiht, bald darauf aber sich getäuscht sieht und Elisabeth der Lüge bezichtigt. Nachdem er herausgefunden hat, dass das Geld statt für den Erwerb eines (in der Tat von ihrer Arbeitgeberin vorfinanzierten) Wandergewerbescheins für die Tilgung ihrer Vorstrafe benutzt worden ist, klagt er Elisabeth des Betrugs an. Ihre Notlüge und das Missverständnis haben für sie neben Gefängnisstrafe und erneuter Arbeitslosigkeit schließlich den Tod zur Folge; der Polizist Alfons Klostermeyer verlässt Elisabeth wegen seiner Polizeikarriere, so dass sie keinen anderen Ausweg als den Freitod sieht.

Bilder des Todes dominieren von Anfang an das Geschehen. Elisabeth ist tot, noch bevor sie sich selber umbringt – in diesem Sinne hat Horváth zurecht die „kleinbürgerliche Komödie“ einen „kleinen Totentanz“ in Annäherung an Strindbergs Schaupiel Ein Totentanz (1905) genannt und damit den auf den ersten Korintherbrief (13,13) anspielenden Titel Glaube Liebe Hoffnung konterkariert: „Jetzt bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei: das Größte von ihnen ist die Liebe.“ So wie die Liebe sich als Kalkül egoistischer Männer und die Hoffnung letztlich sich als Illusion herausstellen, so bleibt der Glaube an einen liebenden und gnädigen Gott in diesem Stück eine Leerstelle.[2]

Neue Königliche Anatomie, rechts Präpariersaal. © Privatsammlung



[1] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 6, S. 15. Über die Funktion solcher Schauplätze bei Horváth siehe Gough, Elizabeth (1972): Möblierte Zimmer, stille Straßen. Zur Dramaturgie des Schauplatzes in Ödön von Horváths Stücken. In: Über Ödön von Horváth. Hg. von Dieter Hildebrandt und Traugott Krischke. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, S. 107-122, hier 120f.: „Schauplätze auf der Straße vor einem öffentlichen Gebäude dienen vor allem dazu, die Isolierung der Hauptperson deutlich zu machen [...]. Die Wirkung kann durch Details – etwa die ‚blinden‘ Milchglasfenster des Anatomischen Instituts [...] gesteigert werden.“

[2] Vgl. Bartsch, Kurt (2000): Ödön von Horváth, S. 96.

12. August 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Kleine Prosa

Die Fürst Alm – Ein sonderbares Schützenfest – Der Stolz Altenaus

Eine Reihe von kürzeren Prosatexten der späten 1920er-Jahre hat Ödön von Horváth in der ihm vertrauten Landschaft um Murnau angesiedelt. Die Fürst Alm und Ein sonderbares Schützenfest sind aufgrund der dort enthaltenen Anspielungen auf das Jahr 1929 datierbar. Während Die Fürst Alm ein Loblied auf den „schönste[n] Punkt am nördlichen Rande der bayerischen Alpen“ mit einem Seitenhieb auf die bigotte katholische Moral enthält („Der Kampf um die Lederhose“), entwirft Ein sonderbares Schützenfest im festlichen Begehen eines Schützenfestes, eines Tages, „an dem Deutsche auf Deutsche geschossen haben“, eine rigorose Kritik an der „entarteten Heimatliebe“. Bei Der Stolz Altenaus, der sich, angeregt von der im Sonderbaren Schützenfest explizit erwähnten Zeitschrift Das Bayerland, auf die Historie Murnaus bezieht, ergibt sich mit dem Erscheinungstermin des Bayerland-Heftes Murnau und der Staffelsee im April 1929 der zeitliche Anhaltspunkt für die Entstehung dieses Prosatextes.

06. November 2026
Alm

Dünaberg

In Murnau gab es ein Lokalblatt, für das Ödön von Horváth nie als Autor tätig wurde, in dem er aber regelmäßig las, weil es ihm Informationen über Ortsgeschehen, kuriose Begebenheiten und Anregungen für seine Romane und Theaterstücke lieferte, und an das er auch einmal einen Leserbrief richtete, den er offensichtlich nie abschickte: den Staffelsee-Boten. Der Gründer und Herausgeber dieser Zeitung, Josef Fürst (1863-1940), war Horváth bestens bekannt. Fürst bestimmte in mehrfacher Hinsicht das öffentliche Leben: Er war Gründer des Gebirgstrachten-Erhaltungsvereins, Initiator des Turnhallen- und Strandbadbaues und jahrzehntelanger Vorstand des Turnvereins. In der Prosaskizze Die Fürst Alm beschreibt Horváth ihn mit folgenden Worten:

Der Vater Fürst war in seiner Jugend einer der Einführer der Lederhosen gegen das Geschrei der Klerikalen wegen der unsittlichen Tracht. Der Kampf um die Lederhose.

Heute ist er ein alter Herr mit einem Bart, der natürlich wirkt und ist auch tatsächlich mit Andreas Hofer verwandt.[1]

1888 kam der 25-jährige Fürst von Miesbach nach Murnau, wo er im selben Jahr den Verlag Staffelsee-Bote gründete. 1927 zog er sich aus dem aktiven politischen Leben auf den Dünaberg am Ortsrand Murnaus zurück und eröffnete dort ein Aussichtscafé, die „Fürst-Alm“.

Horváth besuchte regelmäßig diese Gartenwirtschaft. Selbst in Berlin sehnt er sich danach, mit seiner Freundin Lotte Fahr auf dem „schönste[n] Punkt am nördlichen Rande der bayerischen Alpen“ Schach spielen zu können. Der Dünaberg steht dabei im unmittelbaren Kontext zu einem anderen kurzen Text Horváths, Ein sonderbares Schützenfest, in dem er auf das jährlich stattfindende Graf-Arco-Schießen Bezug nimmt:

Der Dünaberg bei Murnau gehört zu jenem Ausläufer westlich des Höhenzuges, bis zu dem sich um das Jahr 1600 die bayerischen Truppen von den Tirolern zurückgezogen haben und hier rettete sie die französische Verstärkung aus München. Hier wird auch noch jährlich in Erinnerung an diesen Tag ein Graf-Arco-Preisschießen von einer Kgl. priv. Schützengesellschaft veranstaltet, als Erinnerung an die Errettung Murnaus von der Plünderung durch die Tiroler.[2]

Darüber hinaus stand ihm die Wirtschaft mit Gartenbetrieb offenbar Modell für das „Gartenlokal des Josef Lehninger“ in dem Volksstück Italienische Nacht und für das Aussichtscafé in einer der Prosaskizzen Aus den weißblauen Kalkalpen.[3]



[1] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 11, S. 133.

[2] Ebda.

[3] Tworek-Müller, Elisabeth (1989): Provinz ist überall, S. 48.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Schützenfest

Graf-Arco-Schießen

Am 28. Juli, 3. und 4. August 1929 wurde in Murnau zum 120. Mal das jedes Jahr stattfindende „Graf-Arco-Schießen“, benannt nach dem Grafen Maximilian von Arco (1777-1809),[1] gefeiert. Es erinnert an die Befreiung Murnaus von den Tirolern durch den Grafen von Arco im Jahr 1809 und diente Horváth zur Abfassung der Skizze Ein sonderbares Schützenfest. Der pompöse Aufmarsch der Schützen gibt Horváth Anlass, über die viel beachtete Festivität kritisch zu reflektieren.[2] Er zitiert aus dem für die Zeitschrift Das Bayerland verfassten Artikel „Murnau einst und jetzt“ wörtlich, wobei er die sich ausschließlich mit Lokalkolorit begnügenden Äußerungen durch die in Klammern gesetzten „Anmerkung[en] meiner Wenigkeit“ entlarvt und „entartete Heimatliebe“ und Nationalismus einer scharfen Kritik unterzieht. Dafür fügt er collageartig den Inhalt eines Festplakats, das „Einladungsschreiben zur Kgl. priv. Arcoschießerei“ sowie Zeitungsausschnitte aneinander und kommentiert sie:

Ich sprach mit vielen Bürgern des Marktes M. Jeder, aber auch jeder, Lehrer, Bauer, Arzt, Briefträger, Wirt, Arbeiter, Student bestätigte mir, es sei ein grober Unfug. Trotzdem war alles beflaggt, alles jubilierte, die Beteiligung am Schießen war „überaus zahlreich“, die Preisverteilung im „prächtig festlichem Rahmen bei begeisterter Stimmung“, der Tanzsaal überfüllt. Es ist ein grober Unfug.

Dieses sonderbare Schützenfest ist wahrlich kein Zeichen partikularistischer Tendenzen, es ist lediglich ein Produkt sträflich leichtsinniger Gedankenlosigkeit, politischer Wurschtigkeit und Unwissenheit – – das typisch politische Merkmal breiter Schichten des Mittelstandes. […]

Wie heißt es doch in dem Einladungsschreiben zur Kgl. priv. Arcoschießerei? „Möge es uns daher vergönnt sein, eine recht große Zahl froher Schützenbrüder beim 120. Arco-Schießen willkommen zu heißen – –“ Nein! Sagen wir so: Möge es uns daher vergönnt sein, daß wir es möglichst bald erleben, daß kein Deutscher mehr nationale Verbrechen seiner Ahnen als „Tradition“ pflegt, nur um eine „Jubilarscheibe“ gewinnen und Bier saufen zu können![3]

Horváth, dessen Kindheit und Jugend von häufigen Ortswechseln geprägt war und dessen Sozialisation als Städter und Weltbürger jedweder Lokalpatriotismus und Kraftmeierei fremd erschien, blieb Heimat ein leerer Begriff. „Sein Verständnis von ‚Nation‘ ist nicht an ein fest umgrenztes Staatsgebiet, sondern an eine gemeinsame Sprache geknüpft.“[4] In diesem Sinne hebt er das Modellhafte hervor und vermeidet, einen bestimmten Ort in den Blickpunkt zu rücken – er beschreibt die geografische Lage des „sogenannten [sic!] schmucken Markt[es]“ (gemeint ist Murnau) und erwähnt dann doch nur den Anfangsbuchstaben „M“.[5] So ist auch zu verstehen, dass es Horváth weniger um eine Kritik „partikularistischer Tendenzen“ als um eine „von Zeit und Raum unabhängige Charakteristik kleinbürgerlichen Denkens und Handelns“[6] geht: „das typisch politische Merkmal breiter Schichten des Mittelstandes.“



[1] Vgl. Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 11, S. 135: „Ich dachte zuerst an jenen Herrn, der Kurt Eisner ermordet hatte, aber jener konnte es nicht sein, denn da stand ja ausdrücklich: ‚Historisches 120. Arco Schießen am 28. Juli, 3. und 4. August 1929.‘“

[2] Zum Folgenden vgl. Tworek-Müller, Elisabeth (1989): Provinz ist überall, S. 42ff.

[3] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 11, S. 137f.

[4] Tworek-Müller, Elisabeth (1989): Provinz ist überall, S. 45f.

[5] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 11, S. 135. Vgl. a. Tworek-Müller, Elisabeth (1989): Provinz ist überall, S. 38ff. („Murnau als Modell“).

[6] Ebda., S. 46.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Markt

Altenau

In dem Prosatext Der Stolz Altenaus lenkt Horváth die Spur auf ein ca. 18 Kilometer von Oberammergau entferntes Dorf. „Weder die im Text beschriebene markante Persönlichkeit noch die Historie des Ortes stehen in irgendeiner Weise mit dem wirklichen Altenau in Verbindung.“[1]

Der Marktflecken Altenau liegt in Mitteleuropa, unweit der nördlichen Kalkalpen, 480 Meter hoch über fernem Meere. Man ist sich nicht klar darüber, wann er gegründet worden war, es steht nur fest, daß sich ein rachsüchtiger Kaiser des heiligen römischen Reiches deutscher Nation mit einem hinterlistigen päpstlichen Hausprälaten um das Eigentumsrecht an den Wäldern und Wiesen und Häusern, nicht zu vergessen der Einwohner, einige Jahrzehnte lang gestritten haben.[2]

Der Text scheint eher von der Lektüre des Bayerland-Heftes Murnau und der Staffelsee geprägt zu sein, dem Horváth auch die historischen Fakten entnehmen konnte. Wichtiger erscheint jedoch ein anderer Aspekt:

Der Autor lässt seinen Erzähler, einen Journalisten, mit den historischen Fakten sehr frei umgehen. Dies aber nicht, um den Generaldirektor eines Trusts, dem auch seine Zeitung angehört, einen brutalen Aufsteiger aus dem Mittelstand in einem Jubelartikel als „Stolz Altenaus“ erstrahlen zu lassen, vielmehr um schärfer satirisch, ja sarkastisch herausstreichen zu können, daß Religion nicht nur in der (gegenreformatorischen) Vergangenheit als Deckmantel von Herrschaftsinteressen gedient hat, sondern auch, wie das verlogene Verhalten eines Pfarrers beweist, in der Gegenwart politisch funktionalisiert wird.[3]

Den nahtlosen Übergang zur Gegenwart erreicht Horváth durch die verwandtschaftliche Beziehung der vier getöteten Ketzer mit dem aktuellen Pfarrer des Ortes: „Er ist ein großer Nationalist, Monarchist und verleumdete schon des öfteren die Linke. Er hält fest an der Tradition.“[4] Der „Stolz Altenaus“ ist aber der „Herr Generaldirektor“. So wie der Ort aufgrund des Diebstahls zwielichtig erscheint, so wirkt die Heimattreue des Generaldirektors durch dessen kapitalistische Sorgen nicht weniger unheilvoll:

Ich kannte des Herrn Generaldirektors Heimat Altenau, denn es wurden mir dort mal zehn Mark gestohlen.

„Ich bleib meiner Heimat treu“, sagte der Generaldirektor und verabschiedete sich. Schwere Sorgen umwölkten seine Stirne, enttäuschender Abschluß von nur fünf Prozent Dividende.[5]

Nur mit Ellenbogen hat sich der Generaldirektor „selbst emporgearbeitet“. Der materielle Aufstieg seiner Person und damit des ganzen Marktes ist einer – nicht zuletzt medialen – Lüge geschuldet, das weiß auch der Ich-Erzähler und Journalist („Jeder kann sich emporarbeiten, schrieben wir in den Zeitungen und wußten, daß es nicht stimmt“; „Unsere Zeitung war in einem Trust. Wir hatten vor allem Provinzblätter und logen fürchterlich“). Kirche und Kapital, Heimatliebe und Manipulation der Medien gehen eine unheilige Allianz ein.



[1] Tworek-Müller, Elisabeth (1989): Provinz ist überall, S. 41.

[2] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 11, S. 155f.

[3] Bartsch, Kurt (2000): Ödön von Horváth, S. 107f.

[4] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 11, S. 156. Den Pfarrer hat Elisabeth Tworek mit dem Benefiziaten und Chronisten Hansjakob Gebhardt (1883-1953) identifiziert, der nach Aussagen von Zeitgenossinnen Horváths Vorbild gewesen sein soll: „Gebhardt galt in Murnau als sittenstrenger Moralist und sehr traditionsverbunden.“ (Tworek-Müller, Elisabeth [1989]: Provinz ist überall, S. 45)

[5] Ebda., S. 155.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Roman I

Der ewige Spießer

Der Roman erschien 1930 im Propyläen-Verlag Berlin und spielt im Kleinbürgermilieu rund um die Münchner Schellingstraße während der Weltwirtschaftskrise 1929. Stenotypistinnen, Hausangestellte, Kellner, Autoverkäufer, gescheiterte Künstlerexistenzen, Arbeitslose, Bohèmiens, kleine Schieber und Betrüger sind die Figuren in diesem Spießerszenario. Den drei Kapiteln seines „erbaulichen Romans“ stellt Horváth als Vorbemerkung eine Absichtserklärung voraus, die Titel, Untertitel und Gattungsbezeichnung ironisch unterläuft. Die Demaskierung des Bewusstseins des „werdenden Spießers“ soll die Leser zu Selbsterkenntnis und eigenen Schlüssen anregen.

Horváth hat die drei Begriffe „Spießer“, „Kleinbürgertum“ und „Mittelstand“ in Skizzen, Essays und der Vorbemerkung zum Roman Der ewige Spießer zu definieren versucht. Als „Mittelstand“ bezeichnete er eine neue Klasse zwischen „Proletariat“ und „Kapital“, die durch eine spezifische Denk- und Verhaltensweise charakterisiert wird, in der Unsicherheit und Ungesichertheit dominieren. Seine Definition von „Kleinbürgertum“ orientierte sich an dieser Schicht. Unter „Spießer“ verstand er eine Person mit bestimmten psychischen und charakterlichen Eigenschaften quer durch alle Gesellschaftsschichten und Bewußtseinslagen. (Horváth. Einem Schriftsteller auf der Spur, S. 74)

06. November 2026
Stammlokal

Schelling-Salon

Im ersten Teil „Herr Kobler wird Paneuropäer“ wird von den Erlebnissen des Autoschiebers Alfons Kobler auf seiner Reise von München zur Weltausstellung 1929 in Barcelona erzählt. Ein unredliches Autogeschäft hat ihm einen ansehnlichen Geldbetrag zum Antritt dieser Reise verschafft; nichts interessiert Kobler allerdings weniger als die Errungenschaften neuer Technik oder fremde Kulturen. Dem Ratschlag eines adligen Freundes folgend, ist das Ziel seiner Reise, eine reiche Frau kennenzulernen, sie zu kompromittieren und zur Ehe zu zwingen. Kobler begegnet auf seiner Reise einer Reihe von Spießern; noch während der Bahnfahrt lernt er die Tochter eines reichen Großindustriellen kennen, mit der er eine Nacht in Barcelona verbringt. Da sie jedoch mit einem amerikanischen Millionär verlobt ist, muss er seine Fehleinschätzung, unter den Reichen mitzumischen, einsehen und nach Deutschland zurückkehren.

Bevor Herr Kobler nach Barcelona fährt, verbringt er einen Abend in seinem Stammlokal in der Münchner Schellingstraße, im Schelling-Salon.

Im Adressbuch von 1878 war erstmals ein Georg Bauer als dessen Wirt verzeichnet; 1889 kaufte Sylvester Mehr das Café, das seither im Besitz der Familie blieb. Ursprünglich eine Gartenwirtschaft, von der die Trauernden zum Alten Nördlichen Friedhof zogen, wurde der Schelling-Salon um 1900 im Stile eines Wiener Café-Restaurants mit Billardtischen eingerichtet. Bis heute ist diese Einrichtung (neben Schach, Tischtennis und Kartenspiel) weitgehend erhalten geblieben.

Am Abend bevor Kobler zur Weltausstellung fuhr, betrat er nochmals sein Stammlokal in der Schellingstraße, das war ein Café-Restaurant und nannte sich „Schellingsalon“. Er betrat es, um zu imponieren, und bestellte sich einen Schweinsbraten mit gemischtem Salat. „Sonst noch was?“ fragte die Kellnerin. „Ich fahr nach Barcelona“, sagte er. „Geh, wer werd denn so blöd sein!“ meinte sie und ließ ihn sitzen.

Da ging der Herr Kastner an seinem Tisch vorbei. „Ich fahr nach Barcelona!“ rief ihm der Kobler zu, aber der Herr Kastner war schon längst vorbei.

Auch der Herr Dünzl ging an ihm vorbei. „Sie fahren nach Barcelona?“ fragte der Dünzl bissig. „In diesen ernsten Zeiten, junger Mann ...“ „Kusch!“ unterbrach ihn Kobler verstimmt.

Auch der Graf Blanquez ging vorbei. „Ich fahr nach Barcelona“, sagte Kobler. „Seit wann denn?“ erkundigte sich der Graf. „Seit heute.“ „Also dann steigst mir noch heut auf den Hut!“ sagte der Graf.

Und auch der Herr Schaal ging vorbei. „Ich fahr nach Barcelona“, meinte Kobler. „Glückliche Reise!“ sagte der brave Herr Schaal und setzte sich an einen andern Tisch.

Kobler war erschüttert, denn er wollte ja imponieren, und es ging unter keinen Umständen. Geduckt schlich er ins Klosett.

„Zu zehn oder fünfzehn?“ fragte ihn die zuvorkommende alte Rosa. „Ich fahr nach Barcelona“, murmelte er. „Was fehlt Ihnen?!“ entsetzte sich die gute Alte, aber Kobler schwieg beharrlich, und die Alte machte sich so ihre Gedanken. Als er dann wieder draußen war, schielte sie sorgenvoll durch den Türspalt, ob er sich auch ein Bier bestellt hätte. Ja, er hatte sich sogar bereits das zweite Glas Bier bestellt, so hastig hatte er das erste heruntergeschüttet, weil er niemandem imponieren konnte. Es ist schon alles wie verhext! sagte er sich.

Da kam sie, das Fräulein Anna Pollinger.

„Ich fahr nach Barcelona“, begrüßte er sie. „Wieso?“ fragte sie und sah ihn erschrocken an. Er sonnte sich in ihrem Blick. „Dort ist doch jetzt eine internationale Weltausstellung“, lächelte er gemein, und das tat ihm sogar wohl, obzwar er sonst immer anständig zu ihr gewesen ist.

Er half ihr überaus aufmerksam aus dem Mantel und legte ihn ordentlich über einen Stuhl, dabei hatte er jedoch einen sehr höhnischen Gesichtsausdruck. Sie nahm neben ihm Platz und beschäftigte sich mit einem wackelnden Knöpfchen auf ihrem Ärmel. Das Knöpfchen war nur zur Zierde da. Sie riß es ab.

Dann erst sah sich Anna in dem Lokal um und nickte ganz in Gedanken dem Herrn Schaal zu, der sie gar nicht kannte. „Nach Barcelona“, sagte sie, „da tät ich schon auch gern hinfahren.“ „Und warum fährst du nicht?“ protzte Kobler. „Frag doch nicht so dumm“, sagte sie. –

Kennt ihr das Märchen von Fräulein Pollinger? Vielleicht ist noch einer unter euch, der es nicht kennt, und dann zahlt sich's ja schon aus, daß ihr's alle noch mal hört. Also:

Es war einmal ein Fräulein, das fiel bei den besseren Herren nirgends besonders auf, denn es verdiente monatlich nur hundertzehn Mark und hatte nur eine Durchschnittsfigur und ein Durchschnittsgesicht, nicht unangenehm, aber auch nicht hübsch, nur nett. Sie arbeitete im Kontor einer Kraftwagenvermietung, doch konnte sie sich höchstens ein Fahrrad auf Abzahlung leisten. Hingegen durfte sie ab und zu auf einem Motorrad hinten mitfahren, aber dafür erwartete man auch meistens was von ihr. Sie war auch trotz allem sehr gutmütig und verschloß sich den Herren nicht. Sie ließ aber immer nur einen drüber, das hatte ihr das Leben bereits beigebracht. Oft liebte sie zwar gerade diesen einen nicht, aber es ruhte sie aus, wenn sie neben einem Herren sitzen konnte, im Schellingsalon oder anderswo. Sie wollte sich nicht sehnen, und wenn sie dies trotzdem tat, wurde ihr alles fad. Sie sprach sehr selten, sie hörte immer nur zu, was die Herren untereinander sprachen. Dann machte sie sich heimlich lustig, denn die Herren hatten ja auch nichts zu sagen. Mit ihr sprachen die Herren nur wenig, meistens nur dann, wenn sie gerade mal mußten. Oft wurde sie dann in den Anfangssätzen boshaft und tückisch, aber bald ließ sie sich wieder gehen. Es war ihr fast alles in ihrem Leben einerlei, denn das mußte es ja sein, sonst hätte sie's nicht ausgehalten. Nur wenn sie unpäßlich war, dachte sie intensiver an sich.

Einmal ging sie mit einem Herrn beinahe über ein Jahr, der hieß Fritz. Ende Oktober sagte sie: „Wenn ich ein Kind bekommen tät, das wär das größte Unglück.“ Dann erschrak sie über ihre Worte. „Warum weinst du?“ fragte Fritz. „Ich hab es nicht gern, wenn du weinst! Heuer fällt Allerheiligen auf einen Samstag, das gibt einen Doppelfeiertag, und wir machen eine Bergtour.“ Und er setzte ihr auseinander, daß bekanntlich die Erschütterungen beim Abwärts steigen sehr gut dafür wären, daß sie kein Kind kriegt.

Sie stieg dann mit Fritz auf die westliche Wasserkarspitze, zweitausendsiebenunddreißig Meter hoch über dem fernen Meer. Als sie auf dem Gipfel standen, war es schon ganz Nacht, aber droben hingen die Sterne. Unten im Tal lag der Nebel und stieß langsam zu ihnen empor. Es war sehr still auf der Welt, und Anna sagte: „Der Nebel schaut aus, als würden da drinnen die ungeborenen Seelen herumfliegen.“ Aber Fritz ging auf diese Tonart nicht ein.

Seit dieser Bergtour hatte sie oft eine kränkliche Farbe. Sie wurde auch nie wieder ganz gesund, und ab und zu tat ihr's im Unterleib schon ganz verrückt weh. Aber sie trug das keinem Herrn nach, sie war eben eine starke Natur. Es gibt so Leut, die man nicht umbringen kann. Wenn sie nicht gestorben ist, so lebt sie heute noch. –

Mitte September saß sie also neben Kobler im Schellingsalon und bestellte sich lediglich ein kleines dunkles Bier. Ihr Abendbrot, zwei Buttersemmeln, hatte sie bereits in der Kraftwagenvermietung zu sich genommen, denn sie hatte dort an diesem Tag ausnahmsweise bis abends neun Uhr zu tun. Sie mußte dies durchschnittlich viermal wöchentlich ausnahmsweise tun. Für diese Überstunden bekam sie natürlich nichts bezahlt, denn sie hatte ja das Recht, jeden Ersten zu kündigen, wenn sie arbeitslos werden wollte.

„Gib mir was von deinem Kartoffelsalat“, sagte sie plötzlich, denn plötzlich mußte sie noch etwas verzehren. „Bitte“, meinte Kobler, und es war ihm unvermittelt, als müßte er sich eigentlich schämen, daß er nach Barcelona fährt.

„Es wird sehr anstrengend werden“, sagte er.

„Dann wird es also heut nacht nichts“, sagte sie.

„Nein“, sagte er.[1]



[1] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 12, S. 151-154.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
In Feldafing

Hotel Kaiserin Elisabeth

Der zweite Teil „Fräulein Pollinger wird praktisch“ zeigt den Weg der arbeitslosen Angestellten Anna Pollinger in die Prostitution. Nach der Abreise Koblers fühlt sich Anna von ihrem Wohnungsnachbarn Kastner bedrängt, der sie als Modell an den spießigen Künstler Achner weitervermittelt. Dieser verschachert sein Modell wiederum, um des finanziellen Vorteils willen, an den reichen egozentrischen Spießer Harry Priegler, bei dem Anna, wie es heißt, „praktisch“ wird. Anna ist durch die Rede des Spießers bzw. dessen Sportwagen leicht zu beeindrucken und wird, nachdem Harry das sexuelle Interesse an ihr verloren hat, rücksichtslos von ihm weggeworfen.

Im Hotel Kaiserin Elisabeth bei Feldafing am Starnberger See machen die beiden zuvor Rast.

1856 kaufte der Münchner Industrielle und Großgrundbesitzer in Feldafing, Reichsrat Anton Ritter von Maffei, den Gasthof und ließ gleich daneben einen Terrassengasthof errichten, der von Johann und Elisabeth Hierl bewirtschaftet wurde. Der alljährliche Aufenthalt von Kaiserin Elisabeth („Sisi“) von Österreich führte 1870 zur weiteren Vergrößerung mit Nebenhaus und Ställen. 1900 erteilte das Wiener Hofmarschallamt die Erlaubnis, das Haus „Hotel Kaiserin Elisabeth“ zu benennen; daraufhin kam es in den Besitz der Familie Kraft-Borchard.

Jetzt fuhren sie [Harry und Anna] durch Possenhofen.

Hier wurde eine Kaiserin von Österreich geboren, und drüben am anderen Ufer ertrank ein König von Bayern im See. Die beiden Majestäten waren miteinander verwandt, und als junge Menschen trafen sie sich romantisch und unglücklich auf der Roseninsel zwischen Possenhofen und Schloß Berg.

Es war eine vornehme Gegend.

„Essen tun wir in Feldafing“, entschied Harry. „In Feldafing ist ein annehmbares Publikum, seit der Golfplatz draußen ist. In der Stadt kann man ja kaum mehr essen, überall sitzt so ein Bowel.“ Und dann erwähnte er auch noch, früher sei er öfters nach Tutzing gefahren, das liege nur sechs Kilometer südlicher; aber jetzt könne kein anständiger Mensch mehr hin, nämlich dort stünde jetzt eine Fabrik, und überall treffe man Arbeiter.

 

10

In Feldafing sitzt man wunderbar am See.

Besonders an solch einem milden Herbstabend. Dann ist der See still, und du siehst die Alpen von Kufstein bis zur Zugspitze und kannst es oft kaum unterscheiden, ob das noch Felsen sind oder schon Wolken. Nur die Benediktenwand beherrscht deutlich den Horizont und wirkt beruhigend.

Im Seerestaurant zu Feldafing saßen lauter vornehme Menschen. Die Herren sahen Harry ähnlich, obwohl sich jeder die größte Mühe gab, anders auszusehen, und die Damen waren durchaus gepflegt, wirkten daher sehr neu, bewegten sich fein und sprachen dummes Zeug. Wenn eine aufs Klosett mußte, schien sie verstimmt zu sein, während ihr jeweiliger Herr aufatmend rasch mal heimlich in der Nase bohrte oder sonst irgendwas Unartiges tat.

Die Speisekarte war lang und breit, aber Anna konnte sie nicht entziffern, obwohl die Speisen keine französischen Namen hatten, jedoch eben ungewöhnlich vornehme. „Königinsuppe?“ hörte sie des Kellners Stimme, und ihr Magen knurrte. Der Kellner hörte ihn knurren und betrachtete voll Verachtung ihren billigen Hut, nämlich das Knurren kränkte ihn, da er einen schlechten Charakter hatte. Denn die wirklich vornehmen Leute essen bekanntlich, als hätten sie es nicht nötig zu essen. Als wären sie schon derart vergeistigt, und sind doch nur satt.

Harry bestellte zwei Wiener Schnitzel mit Gurkensalat, ließ aber hernach das seine stehen, weil es ihm zu dick war, verlangte russische Eier und sagte: „Wissen Sie, Fräulein, daß ich etwas nicht ganz versteh: Wieso kommt es nur, daß ich bei Frauen soviel Glück hab? Ich hab nämlich sehr viel Glück. Können Sie sich's vorstellen, wieviel Frauen ich haben kann? Ich kann jede Frau haben, aber das ist halt nicht das richtige.“

Er blickte verträumt nach der Benediktenwand und dachte: Das beste ist, ich wart, bis es finster ist, dann fahr ich zurück und bieg in einen Seitenweg – und wenn sie nicht will, dann fliegt sie halt raus.

„Es ist halt nicht das richtige“, fuhr er laut fort. „Die Frauen sagen zwar, ich könnt hypnotisieren. Aber ob ich die Liebe find? Ob es überhaupt eine Liebe gibt? Verstehen Sie mich, was ich unter ‚Liebe‘ versteh?“ Es war noch immer nicht finster geworden, es dämmerte nur, und also mußte er noch ein Viertelstündchen Konversation treiben. „Zum Beispiel jene Dame dort am dritten Tisch links“, erzählte er, „die hab ich auch schon mal gehabt. Sie heißt Frau Schneider und wohnt in der Mauerkircherstraße acht. Der, mit dem sie dort sitzt, ist ihr ständiger Freund, ihr Mann ist nämlich viel in Berlin, weil er dort eine Freundin hat, der er eine Siebenzimmerwohnung eingerichtet hat. Aber als er die Wohnung auf ihren Namen überschrieben hat, entdeckte er erst, daß sie verheiratet ist und daß ihr Mann sein Geschäftsfreund ist. Diese Freundin hab ich auch schon mal gehabt, weil ich im Berliner Sportpalast Eishockey gespielt hab. Sie heißt Lotte Böhmer und wohnt in der Meineckestraße vierzehn. Und dort rechts die Dame mit dem Barsoi, das ist die Schwester einer Frau, deren Mutter sich in mich verliebt hat. Eine fürchterliche Kuh ist die Alte, sie heißt Weber und wohnt in der Franz-Josef-Straße, die Nummer hab ich vergessen. Die hat immer zu mir gesagt: ‚Harry, Sie sind kein Frauenkenner, Sie sind halt noch zu jung, sonst würden Sie sich ganz anders benehmen, Sie stoßen mich ja direkt von sich, ich hab schon mit meinem Mann soviel durchzumachen gehabt, Sie sind eben kein Psychologe.‘ Aber ich bin ein Psychologe, weil ich sie ja gerade von mir stoßen wollte. Und hinter Ihnen – schauen Sie sich nicht um! – sitzt eine große Blondine, eine auffallende Erscheinung, die hab ich auch mal von mir gestoßen, weil sie mich im Training gehindert hat. Sie heißt Else Hartmann und wohnt in der Fürstenstraße zwölf. Ihr Mann ist ein ehemaliger Artilleriehauptmann. Mit einem anderen ehemaligen Artilleriehauptmann bin ich sehr befreundet, und der ist mal zu mir gekommen und hat gesagt: ‚Hand aufs Herz, lieber Harry! Ist es wahr, daß du mich mit meiner Frau betrügst?‘ Ich hab gesagt: ‚Hand aufs Herz! Es ist wahr!‘ Ich hab schon gedacht, er will sich mit mir duellieren, aber er hat nur gesagt: ‚Ich danke dir, lieber Harry!‘ Und dann hat er mir auseinandergesetzt, daß ich ja nichts dafür könnt, denn er wüßt es genau, daß der Mann nur der scheinbar aktive, aber eigentlich passive, während die Frau der scheinbar passive, aber eigentlich aktive Teil wäre. Das war schon immer so, hat er gesagt, zu allen Zeiten und bei allen Völkern. Er ist ein großer Psychologe und schreibt jetzt einen Roman, denn er kann auch schriftstellerisch was. Er heißt Albert von Reisinger und wohnt in der Amalienstraße bei der Gabelsbergerstraße.“

„Zahlen!“ rief Harry, denn nun wurd es Nacht.[1]



[1] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 12, S. 251-254.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Lichtspiele

Kino am Sendlinger Tor

Im dritten Teil „Herr Reithofer wird selbstlos“ rettet der arbeitslose Kellner Eugen Reithofer Anna Pollinger, indem er dem ehemaligen Büromädchen eine Arbeitsstelle als Schneiderin in Ulm vermittelt. Auch wenn Horváth leicht ironisch den Altruismus Reithofers dessen Eitelkeit zuschreibt, ist dieser doch die einzige Männerfigur des Romans, die aus dem Spießertum heraustritt und solidarisch statt egoistisch denkt und handelt. Und dies, obwohl er von dem „Mistvieh“, wie er Anna Pollinger nach ihrem Geständnis, dass sie eine Prostituierte ist, nennt, betrogen worden ist: „Er [der ältere Herr, der ihm helfen will] weiß ja gar nicht, ob ich am End nicht auch ein Mistvieh bin! Ich bin doch auch eins, meiner Seel!“[1] Anna hat sich nämlich von Herrn Reithofer ungeachtet seiner schlechten wirtschaftlichen Lage ins Kino einladen lassen.

Am Sendlinger-Tor-Platz gehen beide ins dortige Lichtspielhaus.

Die „Sendlingertor-Lichtspiele“ von Carl Gabriel (1896-1928) wurden am 18. Oktober 1913 mit der Aufführung des historischen Dramas Die Herrin des Nils eröffnet. Anlässlich dazu schrieb der Münchner Archivar, Chronist und Dichter Ernst von Destouches: „Das neue 700 Personen fassende Theater ist mit amphitheatralisch ansteigendem Parkett, mit Rang und Galerie, mit eigenen Zugängen, Treppenhaus, splenditer effektvoller Beleuchtung und Warmwasserheizung, kurz allen Neuerungen und Komfort ausgestattet.“

Jetzt gingen sie über den Sendlinger-Tor-Platz. „Und was hat das Fräulein für einen Beruf?“ fragte er. Sie sah ihn forschend an, ob er es bereits erraten hätte, und überraschte sich dabei, daß es ihr peinlich gewesen wär – „Eigentlich hab ich das Nähen gelernt“, sagte sie und ärgerte sich nun über ihr ängstliches Gefühl. Denn die Männer sind feine Halunken, und daran ändert auch ihre Arbeitslosigkeit nichts. Ob wohl dieser feine Arbeitslose drei Mark habe, überlegte sie und stellte ihn auf die Probe: „Ich möcht jetzt gern ins Kino da drüben“, sagte sie.

Dem Herrn Reithofer kam dieser Vorschlag ziemlich unerwartet, denn er besaß nur mehr einen Zehnmarkschein, und es war ihm auch bekannt, daß er als österreichischer Staatsbürger auf eine reichsdeutsche Arbeitslosenunterstützung keinen rechtlichen Anteil habe, und er erinnerte sich, daß er 1915 in Wolhynien einen Kalmücken sterben sah, der genau so starb wie irgendein österreichischer Staatsbürger oder ein Reichsdeutscher. „Ich möcht gern ins Kino“, wiederholte sich Anna und sah ihn mit Fleiß recht verträumt an. Und um den toten Kalmücken zu verscheuchen, dachte er: Auf die zwei Mark kommt's schon auch nicht mehr an, und so freute er sich, daß er ihr die Freude bereiten kann, denn er war ein guter Mensch. „Nur schad, daß der Tom Mix nicht spielt!“ meinte er. Nämlich er liebte diesen Wildwestmann, weil dem immer alles gelingt, aber ganz besonders verliebt war er in dessen treues Pferd. Überhaupt schwärmte er für alle Vieher – so wäre er 1916 fast vor ein Kriegsgericht gekommen, weil er einem russischen Pferdchen, dem ein Granatsplitter zwei Hufe weggerissen, den Gnadenschuß verabreicht und durch diesen Knall seine Kompagnie in ein fürchterliches Kreuzfeuer gebracht hatte. Damals ist sogar ein Generalstabsoffizier gefallen.

Leider sah er also nun im Kino keine Vieher, sondern ein Gesellschaftsdrama, und zwar die Tragödie einer schönen jungen Frau. Das war eine Millionärin, die Tochter eines Millionärs und die Gattin eines Millionärs. Beide Millionäre erfüllten ihr jeden Wunsch, jedoch trotzdem war die Millionärin sehr unglücklich. Man sah, wie sie sich unglücklich stundenlang anzog, maniküren und pediküren ließ, wie sie unglücklich erster Klasse nach Indien fuhr, an der Riviera promenierte, in Baden-Baden lunchte, in Kalifornien einschlief und in Paris erwachte, wie sie unglücklich in der Opernloge saß, im Karneval tanzte und überaus unglücklich den Sekt verschmähte. Und sie wurde immer noch unglücklicher, weil sie sich einem eleganten, jungen Millionärssohn, der sie dezent-sinnlich verehrte, nicht geben wollte. Es blieb ihr also nichts anderes übrig, als ins Wasser zu gehen, was sie dann auch im Ligurischen Meer tat. Man barg ihren unglücklichen Leichnam in Genua, und all ihre Zofen, Lakaien und Schofföre waren sehr unglücklich.

Es war ein sehr tragischer Film und hatte nur eine lustige Episode: Die Millionärin hatte nämlich eine Hilfszofe, und diese Hilfszofe zog sich mal heimlich ein „großes“ Abendkleid ihrer Herrin an und ging mit einem der Schofföre „groß“ aus. Aber der Schofför wußte nicht genau, wie die „große“ Welt Messer und Gabel hält, und die beiden wurden als Bedienstete entlarvt und aus dem vornehmen Lokal gewiesen. Der Schofför bekam von einem der Gäste noch eine tüchtige Ohrfeige, und die Hilfszofe wurde von der unglücklichen Millionärin fristlos entlassen. Die Hilfszofe hat sehr geweint, und der Schofför hat auch nicht gerade ein intelligentes Gesicht geschnitten. Es war sehr lustig. –

Im Kino war es natürlich dunkel, aber der Herr Reithofer näherte sich Anna in keiner Weise, denn so etwas tat er im Kino prinzipiell nie – und als jetzt die Vorstellung beendet war, da war es nun draußen auch schon dunkel. Drinnen hatte sich Anna direkt geborgen gefühlt, denn sie hatte sich vergessen können, aber als sie sich nun eingekeilt zwischen den vielen Fremden hinaus in die rauhe Wirklichkeit zwängte, war sie sich bereits darüber klar, in welcher Weise sie nun dem Herrn Reithofer begegnen sollte. Sie würde ihn einfach vor die Alternative stellen, obwohl er eigentlich ein netter Mann sei, aber das Nette an den Männern ist halt nur eine Kriegslist.

Als sie sich von ihren Plätzen erhoben hatten, ist es dem Herrn Reithofer aufgefallen, daß sie kleiner sei, als er sie in der Erinnerung hatte. Und so dachte er nun, wie wäre es doch edel, wenn er ihr nur väterlich über das Haar streichen, ihr Zuckerln schenken und sagen würde: „Geh ruhig nach Haus, mein liebes Kind!“ Aber wie ist das halt alles unverständlich mit dem Liebesleben in der Natur! Da ist ein starkes Muß, doch steht es dir frei, mit dem Willen dagegen anzukämpfen, sofern du einen Willen hast. Und so sagte er nun: „Kommens, Fräulein, gehen wir noch ein bisserl spazieren, es ist ja eine unwahrscheinlich laue Novembernacht.“ – Aber da trat sie von ihm weg und sagte ihren harten Spruch: „So einfach geht das nicht!“

„Wieso?“ erkundigte er sich harmlos, denn er konnte sich momentan nichts Genaues darunter vorstellen. „Weil das was kostet“, sagte sie und sah recht höhnisch drein, denn es tat ihr gut, wenn sich die Herren ärgerten, und nun wartete sie auf einen Ausbruch.

Aber darauf sollte sie vergebens warten. Zwar hätte sie der Herr Reithofer niemals für eine Solche gehalten, und drum schwieg er nun eine ganze Zeit. „Also eine Solche bist du“, sagte er dann leise und sah sie derart resigniert an, daß es sie gruselte. „Ich bin noch nicht lang dabei“, entfuhr es ihr gegen ihre Absicht. „Das vermut ich“, lächelte er, „aber ich hab halt kein Geld.“ „Dann müssen wir uns halt verabschieden!“ – Jetzt sah er sie wieder so an. „Also ich hab ja keine Verachtung für dich“, meinte er, „aber daß du dich von einem Menschen in meiner wirtschaftlichen Lage ins Kino einladen laßt, das ist eine große Gemeinheit von dir!“ Dann ließ er sie stehen.[2]



[1] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 12, S. 272.

[2] Ebda., S. 261-264.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Roman II

Jugend ohne Gott

Der Roman erschien 1937 im Amsterdamer Exil-Verlag Allert de Lange und begründete den internationalen Erfolg Horváths; binnen eines Jahres wurde er in acht Sprachen übersetzt. Die Nationalsozialisten verboten Jugend ohne Gott – wegen seiner „pazifistischen Tendenz“ wurde er auf die „Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums“ gesetzt. Heute gehört der Roman neben Horváths Volksstück Geschichten aus dem Wiener Wald zum Kanon der Schullektüre, nicht zuletzt aufgrund seiner einschlägigen Lehrer-Schüler-Thematik sowie Zeit- und Faschismuskritik.

Der Roman […] schildert, wie Schüler zu Menschenverachtung und Haß erzogen werden. In der Schule lernen sie „Zucht“, „Gehorsam“ und Rassenhaß; bei Geländeübungen und Lagerfeuerromantik lernen sie das Kriegshandwerk. Die seichten Kollektiverlebnisse lassen sie verrohen und machen sie zu willfährigen Mitläufern des faschistischen Staates. Der humanistisch gesinnte Lehrer bemerkt die wachsende Gefühllosigkeit seiner Schüler, doch er tut zunächst nichts dagegen, sondern folgt den Anordnungen der vorgesetzten Dienstbehörde. Da wird ein Schüler ermordet. Nun folgt der Lehrer der Stimme Gottes und findet den Weg zur Wahrheit. Für einige Schüler wird sein Vorbild wegweisend. Gemeinsam verbünden sie sich gegen Lüge und Abstumpfung und klären das Verbrechen auf. (Horváth. Einem Schriftsteller auf der Spur, S. 146)

06. November 2026
Lagerdienst

Hochlandlager und Mädchenschule

Horváth hatte seinen oberbayerischen Wohnort Murnau nach einem Streit mit SA-Lokalgrößen im Frühjahr 1933 verlassen müssen, war aber wiederholt dorthin zurückgekehrt, um Material für Der Lenz ist da!, seine Vorarbeit zum Roman, zu sammeln. Zurück in die elterliche Villa konnte er jedoch nicht mehr; deshalb hielt er sich bis Sommer 1934 im Dachgeschoss des Nachbarhauses Josef Riedl, Nr. 77, auf. Etliche Örtlichkeiten, Ereignisse und Personen aus dieser Zeit lassen sich im Roman Jugend ohne Gott zurückverfolgen.

So waren Anfang 1934 die Vorbereitungen zum Ersten Hochlandlager der Hitlerjugend voll im Gange. Das NS-Lager mit 6000 Buben in 320 Zelten fand vom 4. bis 28. August in der Gegend um Aidling bei Murnau statt. Das Murnauer Tagblatt berichtete über Monate hinweg darüber.[1] Auf dem Spruchband über dem „Thingplatz“ stand in Fraktur: „Wir sind zum Sterben für Deutschland geboren“.

Es erging nämlich die Weisung an alle Mittelschulen, anschließend an das Osterfest die Zeltlager zu beziehen. Unter „Zeltlager“ verstand man eine vormilitärische Ausbildung. Die Schüler mußten klassenweise auf zehn Tage in die sogenannte freie Natur hinaus und dort, wie die Soldaten, in Zelten kampieren, unter Aufsicht des Klassenvorstands. Sie wurden von Unteroffizieren im Ruhestand ausgebildet, mußten exerzieren, marschieren und vom vierzehnten Lebensjahr ab auch schießen. Natürlich waren die Schüler begeistert dabei, und wir Lehrer freuten uns auch, denn auch wir spielen gerne Indianer.[2]

Auch die Mädchen mussten während des Dritten Reiches ihren Dienst am Vaterland leisten (Jungmädelbund, BDM) – in der Nähe von Bad Tölz wurde 1937 schließlich das erste „Mädellager Hochland“ errichtet. In Jugend ohne Gott durchstreifen „etwa zwanzig Mädchen“, militärisch erzogen, das unwegsame Gelände, um das „Verschollenen-Flieger-Suchen“ zu proben. Für die „marschierende Venus“ (Kapitel 9) könnte Horváth durch die wechselvolle Geschichte der Evangelischen Privaten Höheren Mädchenschule des Evangelischen Schulvereins Murnau angeregt worden sein.[3] Im Oktober 1933 wurde dort zusätzlich für 50 Mädchen ein Arbeitsdienstlager aufgebaut mit der Aufgabe, Kleidung und Wäsche für die männlichen Arbeitslager in Ordnung zu halten.

Bevor sie weitermarschieren, erzählt mir die Lehrerin noch, die Mädchen würden heute vormittag den verschollenen Flieger suchen. Wieso, ist einer abgestürzt? Nein, das „Verschollenen-Flieger-Suchen“ sei nur ein neues wehrsportliches Spiel für die weibliche Jugend. Ein großer weißer Karton wird irgendwo im Unterholz versteckt, die Mädchen schwärmen in Schwarmlinie durch das Unterholz und suchen den Karton. „Es ist für den Fall eines Krieges gedacht“, fügt sie noch erläuternd hinzu, „damit wir gleich eingesetzt werden können, wenn einer abgestürzt ist. Im Hinterland natürlich, denn Weiber kommen ja leider nicht an die Front.“

Leider!

Dann ziehen sie weiter in militärischer Ordnung. Ich seh ihnen nach: vom vielen Marschieren wurden die kurzen Beine immer kürzer. Und dicker.

Marschiert nur zu, Mütter der Zukunft![4]



[1] Vgl. hierzu ausführlich Ödön von Horváth: Jugend ohne Gott. Roman. Mit einem Kommentar von Elisabeth Tworek. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1999, S. 160.

[2] Ebda., S. 31f. (Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 13, S. 34f.)

[3] Ebda., S. 161f.

[4] Ebda., S. 37. (Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 13, S. 40f.)

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Geh heim!

Pfarrhof Aidling

Im Kapitel „Geh heim!“ geht der Lehrer ins Dorf, um „einige Formalitäten und die Nahrungsmittelzufuhr“ zu regeln, „denn ohne zu essen kann man nicht exerzieren.“ Hier trifft er den Pfarrer, der ihn zu sich einlädt und auf dem „kürzesten Weg zum Pfarrhaus“ führt.[1] Vorbild für dieses dürfte möglicherweise das Pfarrhaus in Aidling bei Murnau gewesen sein, das wie viele Pfarreien neben der Kirche lag, einem Bauernhof aber ähnelte und von einem Garten, in dem Gemüse und Obst gediehen, umgeben war. Am Ende der Aidlinger Dorfstraße lebten in den 1920er- und 1930er-Jahren Tagelöhner in ärmlichen Hütten.[2] Ähnlich kontrastreich ist die Szenerie in Jugend ohne Gott aufgebaut, wo Pfarrer und Lehrer an der Siedlung der armen Heimarbeiter vorbeikommen, deren Kinder hasserfüllt zu ihnen aufblicken, während das Pfarrhaus neben der Kirche Ruhe, Wachstum und Sauberkeit auf den Lehrer ausstrahlt:

Die grauen Häuser stehen dicht beieinander. An den offenen Fenstern sitzen lauter Kinder mit weißen, alten Gesichtern und bemalen bunte Puppen. Hinter ihnen ist es schwarz. „Sie sparen das Licht“, sagt der Pfarrer und fügt noch hinzu: „Sie grüßen mich nicht, sie sind verhetzt.“ Er beginnt plötzlich schneller zu gehen. Ich gehe gerne mit.

Die Kinder sehen mich groß an, seltsam starr. Nein, das sind keine Fische, das ist kein Hohn, das ist Haß. Und hinter dem Haß sitzt die Trauer in den finsteren Zimmern. Sie sparen das Licht, denn sie haben kein Licht. Das Pfarrhaus liegt neben der Kirche. Die Kirche ist ein strenger Bau, das Pfarrhaus liegt gemächlich da. Um die Kirche herum liegt der Friedhof, um das Pfarrhaus herum ein Garten. Im Kirchturm läuten die Glocken, aus dem Rauchfang des Pfarrhauses steigt blauer Dunst. Im Garten des Todes blühen die weißen Blumen, im Garten des Pfarrers wächst das Gemüse. Dort stehen Kreuze, hier steht ein Gartenzwerg. Und ein ruhendes Reh. Und ein Pilz.

Im Pfarrhaus drinnen ist Sauberkeit. Kein Stäubchen fliegt durch die Luft. Im Friedhof daneben wird alles zu Staub.[3]

Der Pfarrer selbst hat mit dem Pfarrer Karl Bögner (1883-1970), den Horváth vom Stammtisch her kannte, ein reales Vorbild. „In Aidling hält sich bis heute das Gerücht, dass er [Karl Bögner] dorthin ‚strafversetzt‘ worden sei. In seiner vorherigen Pfarrei Gundamsried, wo er seit 1914 gewirkt hatte, wurde behauptet, er ‚sei sehr nachlässig im Religionsunterricht und gebrauche Reden, die auf Mangel an Glauben schließen lassen‘, er ‚betreibe mehr Ökumene‘, ‚lasse alles gehen, wie es geht‘.“[4] Auch der Pfarrer im Roman ist wegen eines nicht näher definierten Vergehens ins Dorf strafversetzt worden und zeigt durch seine Äußerungen über den gegenwärtigen Zustand der Kirche und deren Verhältnis zur Macht seine kritische, wenngleich lebensbejahende Grundeinstellung. Anhand antiker und moderner Philosophie belegt er dem Lehrer, dass der Staat an sich gut ist (weil er gottgewollt sei), nur die staatliche Ordnung als menschliches Produkt könne schlecht sein.

Zusammen mit dem früheren Altphilologen und jetzigen Hausierer Julius Caesar, der wegen einer Affäre mit einer minderjährigen Schülerin vom Dienst suspendiert wurde, und dem 34-jährigen Lehrer bildet er das „Triumvirat der Außenseiter“ im Roman Jugend ohne Gott.[5]



[1] Ebda., S. 42. (Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 13, S. 45.)

[2] Ebda., S. 190.

[3] Ebda., S. 42f. (Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 13, S. 46.)

[4] Ebda., S. 163.

[5] Zu den realen Vorbildern dieser Figuren siehe den Kommentar von Elisabeth Tworek (ebda., S. 162f.).

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik
Kirchmeir-Saal

Murnauer Saalschlacht

Unmittelbar nach der Wiener Premiere von Italienische Nacht am 4. Juli 1931 muss Horváth, der zufällig Zeuge einer Saalschlacht geworden ist, als am 1. Februar 1931 ein SA-Trupp eine sozialdemokratische Veranstaltung im Murnauer Kirchmeir-Saal sprengt, vor Gericht aussagen – am 22. Juli vor einem Weilheimer Schöffengericht und am 29. Oktober im Berufungsverfahren vor dem Landgericht München II. Zunächst wurde in der Horváth-Forschung behauptet, dass seine Erlebnisse während der Saalschlacht in sein Volksstück eingeflossen wären – für den „riesige[n] Tumult vor dem Gartenlokal“ des Josef Lehninger am Ende spricht einiges dafür. Indes die Murnauer Saalschlacht fand zu einem Zeitpunkt statt, als die Buchausgabe der Italienischen Nacht bereits erschienen war (1930) und die Uraufführungsproben in Berlin gerade begannen. Möglich wäre deshalb nur, dass Horváth unter dem Eindruck der Ereignisse im Laufe der Aufführungsproben den Schluss änderte, später diesen Entschluss wieder verwarf.[1] Eine der vier Schlussvarianten enthält eine Regieanweisung, die eine Saalschlacht zwischen Sozialdemokraten und Faschisten antizipiert:

Ein Faschist aus dem Hintergrunde: Ein Heil unserem unvergleichlichen Führer.

Alle Faschisten, ein Dreizehnjähriger ist auch dabei: Heil! Heil! Heil! Sie singen: „Siegreich wollen wir Frankreich schlagen“.

Martin und seine Kameraden hören es sich zuerst ruhig an, dann kommt aber etwas Bewegung in sie – sie prüfen die Stühle auf ihre Festigkeit, stellen Krüge vor sich hin – werfen mit Bierfilzeln auf den Faschistentisch. Dieses Werfen wird schwach erwidert – ein Kamerad Martins schüttet seinen Krug nach den Faschisten – einer steht auf und krempelt sich die Ärmel hoch –[2]

Wahrscheinlicher jedoch ist, dass eine Auseinandersetzung während einer NSDAP-Veranstaltung in Oberammergau, über die der Staffelsee-Bote am 13. September 1930 berichtete, als Vorlage gedient haben mag.[3] In Horváths Prosaskizze Der mildernde Umstand (1931) über eine „Wahlversammlung in Oberlochhausen“ wird diese Schlägerei eigens behandelt.[4]



[1] Tworek, Elisabeth (2003): Auf den Spuren Ödön von Horváths, S. 181.

[2] Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 3, S. 136.

[3] Tworek-Müller, Elisabeth (1989): Provinz ist überall, S. 52.

[4] Abgedruckt in Ö. v. H.: Gesammelte Werke. Bd. 11, S. 146-148.

06. November 2026
Monacensia Literaturarchiv und Bibliothek / Dr. Peter Czoik