Zum Hauptinhalt springen

Im Bauch von „Moby-Dick“

Unendliche Weiten

Weltausstellung

Müsste eine Ausstellung der Welt nicht extraterrestrisch stattfinden? Die Welt, unterteilt in Nationen (um 1850 war man noch dabei dies vorzunehmen), vereint unter einem Dach, einem Glasdach. Eine Schneekugel. Wann wurde sie auf den Kopf gestellt? Auf Wikipedia gibt es eine Zeichnung des Gebäudes der Weltausstellung 1853 in New York, der zweiten überhaupt nach der in London 1851. Gusseisen und Glas, eine mächtige Kuppel thront auf dem Kreuzwegsschnittpunkt der vier Hallen. Vor dem Gebäude ist eine Menschenmenge zu sehen. Alle strömen dem Eingang zu. Alle? Vorn in der Mitte stehen drei Indianer (das scheint hier das angemessene Wort zu sein), mit Togen bekleidet, die rasierten Köpfe mit Federn geschmückt. Sie diskutieren, einer hat die Hand ausgestreckt und zeigt auf den Palast. Ja, diese Welt hat man euch nun vor die Füße geknallt. Hat sie euch vor den Kopf gestoßen.

Ein Stück weiter steht ein Mann mit zwei Werbetafeln vor und hinter dem Leib: Baxter‘s Gems of the Exhibition Now Exhibiting in the Crystal Palace. Das ist die einzige Schrift, die auf dem Bild zu sehen ist. Dem Mann gegenüber stehen zwei Frauen mit langen, über Fischbein gebauschten Kleidern und Hauben auf den Köpfen, außerdem noch ein Paar, der Mann trägt wie die meisten Männer auf dem Bild einen Zylinder. Links, hinter dem Werber, befindet sich eine Gruppe von Männern, die ich als 1 Russen (Pelzmütze, Vollbart, bauchige Hose), 1 Tataren (?, diese Kopfbedeckung wie ein Filzhut, um den turbanartig ein Tuch geschlungen ist, Kleid, Stiefel, Überwurf über der linken Schulter), 1 Chinesen in einem einfachen weiten Mantel (etwas wie Wickelgamaschen an den Beinen und ohne Kopfbedeckung) identifiziere. Zwei Soldaten mit Federbüschen auf ihren Dreispitzen traben auf Pferden. Eine Frau (im Damensitz? Das ist nicht klar zu sehen, aber ihr Kleid legt es nahe) und ein Mann, beide wohl Amerikaner, galoppieren heran. Mehrere Menschen sitzen in Kutschen. Zwei Schwarze hocken jeweils auf Kutschböcken. Wer gehört zur Welt und wer hat hier nichts zu suchen?

1968 entstand das erste Farbfoto von der Erde während einer so genannten Raummission. „Here's the Earth coming up. Wow, is that pretty!“, soll der Astronaut gerufen haben. Das Foto Earthrise erschien auf dem Cover der Zeitschrift The Whole Earth Catalogue. Herausgeber Stewart Brand sagte über die NASA-Aufnahmen: „They gave the sense that Earth's an island, surrounded by a lot of inhospitable space.“

Etwas von außen zu betrachten gilt meistens als die kühlere Perspektive. Vielleicht ist das Gegenteil richtig? Schiffe laufen Inseln an; Nuku Hiva, Teil der Marquesas-Gruppe in der Südsee, ist eine davon. Dort floh Melville 1842 von seinem ganz persönlichen Geisterschiff, dem Walfänger Acushnet, zu den womöglich menschenfressenden Typees. Drei, vier Jahre lang konnte so ein Walfänger auf Fahrt sein. Was für ein Zeitgefühl, was für ein Raumgefühl erzeugt es, so lange auf einem schwimmenden Eiland zu leben?

Raumschiffe dringen in das unwirtliche, unüberquerbare Meer des Alls. Der Mond ist zur Zeit die einzige anzulaufende Insel. Einem unbestätigten Bericht zufolge soll ein dritter Mann, der blinde Passagier Ishmael Jackson, sich zusammen mit Neil Armstrong und Buzz Aldrin auf der Mission Apollo 11 befunden haben. Während die beiden noch diskutierten, wie mit ihm zu verfahren sei (auf keinen Fall durfte er auf einer Aufnahme vom Mondspaziergang auftauchen), schlich Jackson sich in einem geklauten Ersatz-Raumanzug von Bord des Landers und hinterließ seinen Fußabdruck auf dem Mond. Über sein weiteres Schicksal ist nichts bekannt, dass er mit den anderen zur Erde zurückgekehrt sei, ist nicht mal ein Gerücht. Vielleicht wartet er auf das nächste Schiff? Wie oft hat er dort oben die Erde aufgehen sehen? Findet er den Anblick immer noch schön, vielleicht sogar schöner als zu Anfang?

Untergang der Pequod, des Walfangschiffs in Moby-Dick. Aufgang des industriellen Zeitalters. Untergang der Titanic, ein angeblich unsinkbares Schiff. Unendliche Weiten –

22. Januar 2022
Thomas Lang
Magus & Magnet

Eine Milliarde Gedanken

Mitte 1850 lernen Melville und Nathaniel Hawthorne, der bis heute berühmte Autor des Scharlachroten Buchstaben, sich in den Berkshires kennen und entbrennen in heftiger Freundschaft, manche denken: auch Liebe. Melville schreibt Moby-Dick und arbeitet auf seiner neu erstandenen Farm in Massachusetts. Im November 1851, kurz nach der Veröffentlichung von Moby-Dick, schreibt er an Hawthorne: „I can't stop yet. If the world was entirely made up of Magians, I'll tell you what I should do. I should have a paper-mill established at one end of the house, and so have an endless riband of foolscap rolling in upon my desk; and upon that endless riband I should write a thousand – a million – billion thoughts, all under the form of a letter to you. The divine magnet is in you, and my magnet responds. Which is the biggest? A foolish question – they are One.“

Kurz zusammengefasst: Melville wünscht sich (für den Fall, dass die Welt komplett aus Magiern bestünde) ein endloses Papierband, das über seinen Schreibtisch liefe, damit er die tausend Millionen Gedanken in seinem Kopf darauf schreiben und als Brief an Hawthorne senden könnte. Er fühlt sich von dem anderen magnetisch angezogen und möchte seinerseits den Freund magnetisch anziehen.

Foolscap war ein britisches Standardformat für Papier, der Name rührt vom Wasserzeichen, einer Narrenkappe. Der Begriff wurde zum Synonym für ein Blatt Schreibpapier verbreitert. Magians sind Magier. Es könnten auch zoroastrische Priester (Magi) gemeint sein, die mit Zauberei nicht viel zu tun haben. Shakespeare verwendet Magian für Prospero. Und Melville bezieht sich häufig auf Shakespeare. (Im Deutschen übrigens rührt das Wort Magus an Vermögen, Macht, Maschine.)

Ein zoroastrischer Magier, 6.-4. Jhdt. v. Chr., aus dem Oxus-Schatz.

Magus und Magnet, Melville scheint beides zu sein. Er schreibt geradezu manisch – seine Bücher sind zwischen 400 und 900 Seiten dick. Er verfasst sie meistens innerhalb weniger Monate. Das sind die Publikationsdaten:

Februar und April 1846: Typee (Band 1 & 2) – März 1847: Omoo – März und April 1849: Mardi – August 1848: Redburn – März 1850: White-Jacket – Oktober 1851: Moby-Dick – August 1852: Pierre – [Juni 1853: The Isle of the Cross, unveröffentlicht und nicht nachzuweisen] – April 1855: Israel Potter – April 1857: The Confidence-Man. Das sind neun (oder sogar zehn) Romane in elf Jahren. Dazwischen schrieb Melville Erzählungen, zum Teil im Band The Piazza Tales (1856) gesammelt, und Essays. In den letzten Lebensjahren folgte Billy Budd; die Erzählung wurde 1924 postum veröffentlicht.

Nach 1857 wandte er sich der Lyrik zu. 1860 bot er eine Sammlung von Gedichten an, die niemand publizieren wollte. Sie gelten als verloren. Wenn man einer Andeutung Melvilles in einem Brief Glauben schenkt, hat er das Papier, auf das sie geschrieben waren, an einen Kistenmacher verkauft, zu 10 Cent das Pfund. 1866 erschienen die Battle-Pieces, Gedichte über den Amerikanischen Bürgerkrieg. 1876 erschien Clarel, ein Epos von mehr als 18.000 Versen. 1888 die Gedichtsammlung John Marr, 1891 Timoleon. Dann war Schluss.

22. Januar 2022
Thomas Lang
Zwei Welten

Unvorhersehbares

Eine Reihe von Stellen in Moby-Dick beschäftigen sich mit den Augen des Wals, mal als Detail in der geschilderten Handlung, mal reflektierend. Recht ironisch äußert Melville sich über die mangelnde Sachkenntnis einiger Autoren. (Interessanterweise ist bis heute vieles in der Biologie der Pottwale nicht bekannt: Wie genau jagen sie? Wie lange dauert die Tragzeit der Kühe? ...)

Als ersten Wissenschaftler zitiert Melville in Kapitel 32 Carl von Linné, der den Wal 1766 immerhin nicht länger als Fisch, sondern als Säugetier klassifizierte. Melville zitiert Linné wie folgt (Kapitel 32): „Wegen ihres warmen Herzens mit zwei Kammern, ihrer Lungen, ihrer beweglichen Augenlider, ihrer innen hohlen Ohren, penem intrantem feminam mammis lactantem …“ Das mit dem eindringenden Penis und den Milch gebenden Brüsten ließ sich damals offenbar nur auf Lateinisch schreiben.

In Kapitel 55 setzt Melville sich ironisch mit einem Buch von einem Kapitän Colnett auseinander, das eine angeblich maßstabsgetreue Zeichnung des Pottwals enthält, die nach einem 1793 erlegten Tier gefertigt worden sei. „Würde man das Auge, das dort gezeigt wird, dem beigefügten Maßstab entsprechend auf einen ausgewachsenen Pottwal übertragen, so ergäbe es ein Bogenfenster von ungefähr fünf Fuß [1,50 m] Breite. Ach, mein wackerer Kapitän, warum hast du nicht Jona für uns verewigt, wie er aus diesem Auge herausschaut!“

Mangels wissenschaftlicher Erkenntnisse stellt Melville eigene Überlegungen über die Augen des Pottwals an (Kapitel 74): „Seitlich am Kopf, weit hinten und tief unten, nicht weit von den Kiefergelenken, werdet ihr bei beiden Walen, wenn ihr genau hinschaut, schließlich ein wimpernloses Auge entdecken ...“

Der Wal, folgert Melville, könne nicht sehen, was sich direkt vor ihm befinde (etwa, das sagt er hier noch nicht, ein anzugreifendes Schiff, oder auch, das sagt er hier bereits, einen angreifenden Feind). „Der Wal dürfte ... zwangsläufig ein klares Bild auf der einen und ein anderes auf der anderen Seite sehen; alles dazwischen wird für ihn hingegen tiefstes Dunkel und blankes Nichts sein ...“

Der Mensch, so beobachtet unser Erzähler, könne sich immer nur auf einen gesehenen Gegenstand fokussieren, niemals auf zwei oder mehrere zugleich. Wie kommt der Wal dann mit zwei verschiedenen Bildern zurecht? „Zugegeben, beide Augen müssen unabhängig voneinander zur gleichen Zeit arbeiten – aber ist sein Hirn so viel umfassender, scharfsinniger und besser im Verknüpfen als das menschliche Hirn, dass er gleichzeitig zwei verschiedene Bilder aufmerksam betrachten kann, dass eine auf einer, das andere auf der genau gegenüberliegenden Seite?“

Wie steht es um die Wahrnehmung der Welt, möchte man fragen. Wird nicht ein Mensch, der unter dem Druck steht, zwei „Welten“, sagen wir zwei Stressoren, gleichzeitig seine Aufmerksamkeit widmen zu müssen, blind sein für das, was auf ihn zukommt? Finden wir hier eine melvillesche Ursituation vor? Etwa: zu wissen, dass man nur zum Schreiben etwas taugt, und gleichzeitig die Familie – Mutter, Schwestern, Frau und Kinder – ernähren zu müssen? Oder: aufgefordert zu sein, an den eigenen Manuskripten sorgfältiger zu arbeiten, und gleichzeitig den Drang verspüren, nur immer weiter Neues zu schreiben? Und dann dieser Verdacht, wenn auch in Skeptizismus gekleidet: Wale sind nach Meinung Melvilles zweifellos intelligent. Am Ende vielleicht intelligenter als Menschen? Jedenfalls verstehen sie es, ihre eigene Lebensgrundlage nicht zu zerstören.

22. Januar 2022
Thomas Lang
Das Auge des Wals

Grenzen der Beobachtung

Begegnungen mit unseren großen Verwandten stellen offensichtlich eine Attraktion dar. In Kanada erreicht der St.-Lorenz-Strom, der vom Ontario-See in den Atlantik führt, an seinem Unterlauf eine Breite von über 50 Kilometern. Ein starker Gezeitenhub lässt ihn an- und abschwellen, sein Wasser wird, je näher man der Mündung kommt, desto salziger. Wale schwimmen ein paar hundert Kilometer den Fluss hinauf. Boote bieten Walbeobachtungstouren an. An vielen Plätzen der Welt hat man inzwischen wieder gute Chancen, den Meeressäugern zu begegnen. Auch in europäischen Gewässern: vor Norwegen, um die Kanaren und Azoren, sogar im östlichen Mittelmeer soll man Pottwale sichten können. Nur wer schaut hier wen an?

Im Kapitel 118 des Moby-Dick steuert die Handlung bereits mit voller Fahrt auf die Katastrophe zu. Kapitän Ahab beobachtet die Sonne durch ein Navigationsinstrument – einen Quadranten. „Schließlich war die Operation beendet, und Ahab kritzelte mit einem Bleistift Zahlen auf sein Knochenbein, um ihre genaue Breite zu diesem Zeitpunkt zu berechnen ... [Ahab fragt sich:] Wo ist Moby Dick? Just in diesem Augenblick musst du auf ihn herabschauen! Meine Augen blicken genau in das Auge, das gleichzeitig ihn gewahrt – aye, genau in das Auge, das gleichzeitig alles gewahrt, was jenseits von dir liegt, oh Sonne, auf der uns unbekannten Seite!“

In Kapitel 132 ist Moby-Dick gesichtet. Der erregte Ahab lässt Boote klar machen. Zu Starbuck sagt er: „Komm her, komm her zu mir, Starbuck, und lass mich in ein Menschenauge blicken; das ist besser, als auf die See oder den Himmel zu starren, es ist besser als Gott anzustarren. – Beim grünen Land! Beim heiter heimeligen Herd! Dies ist der wahre Zauberspiegel, Mann: Ich seh mein Weib und Kind in deinem Auge. Nein, nein – bleib nur an Bord, an Bord! Geh du nicht auch ins Boot, wenn Ahab, der Gezeichnete, Jagd macht auf Moby Dick.“ – Wie wir wissen, muss kurz darauf der sympathische Starbuck dennoch sein Leben lassen.

Kapitän Ahab hat gewissermaßen die Leinen losgemacht. Die Wissenschaft, hier in Gestalt der Nautik, gibt ihm nicht, was er benötigt, keinen Wink für seine (nach Rache) dürstende Seele, auch keinen moralischen Kompass. Es ist das Auge, das dies leistet, wenn auch nur für einen kurzen Moment. Die Menschlichkeit im Auge Starbucks gemahnt Ahab an seine eigene Menschlichkeit.

Was sehen Wale, wenn sie uns anschauen, ist es ihre Walartigkeit? Oder sehen sie in uns, was wir sind? In der WELT online vom 10. Februar 2008 schreibt der Evolutionsbiologe Josef Reichholf über seine Begegnung mit Grauwalen bei einer Whale-Watching-Tour vor Baja California: „Sekunden später steigt direkt am Schlauchboot ein riesiger Kopf meterhoch empor. Ein faustgroßes Auge richtet sich auf uns. Wen die Walmutter ansieht, der spiegelt sich darin. Denn kaum eine Armlänge trennt uns von ihr. Im fassungslosen Staunen erfasst mich ein merkwürdiges Gefühl. Hier schaut, taxiert uns eine dem Menschen fremde Intelligenz, während ich noch ein letztes Foto zu machen versuche, bevor ich, wie hypnotisiert, dazu nicht mehr in der Lage bin. Das Auge blickt minutenlang auf die Menschen – ruhig, aber bestimmend. Dann gleitet der Kopf ins Wasser zurück.“

22. Januar 2022
Thomas Lang
Illegaler Nachdruck

Piraten

Es gab (und gibt) sie nicht nur auf dem Meer, sondern auch in der Buchbranche. Das illegale Nachdrucken von Büchern wird im Englischen als Pirating bezeichnet. Herman Melville ließ seine Bücher meist zunächst in England erscheinen. Das brachte Renommee, da England in kulturellen Dingen als Amerika überlegen galt und eine eigenständige amerikanische Literatur tatsächlich noch im Entstehen begriffen war. Einen Eindruck von den literarischen Debatten in den USA jener Tage vermittelt der Artikel „Our Great Nation of the Futurity“ aus der Democratic Review von 1839 oder 1840. Dieser greift das Problem in so polemischer wie pathetischer Weise auf und fordert eine demokratische Nationalliteratur: „Und unsere Literatur! – Oh, wann wird sie den Geist unserer republikanischen Einrichtungen atmen?“

Folgende anzustrebende Werte zählt der Verfasser auf: „geistige Freiheit“, „Gleichheit“, „nationale Unabhängigkeit“. Abgelehnt wird, „das Knie zu beugen vor fremdem [englischen?] Götzen, falschem Geschmack, falschen Lehren, falschen Prinzipien ... Wann wird sie [unsere Literatur] von der herrlichen Aussicht auf unsere eigene Welt inspiriert werden, den frischen Schwung eines neuen Himmels und einer neuen Erde in sich aufnehmen und sich auf den ausgebreiteten Schwingen der Wahrheit und Freiheit erheben?“ (Übersetzung, Th. L.)

Demokratisch oder nicht – rechtlich und wirtschaftlich war die Lage für die meisten amerikanischen Autoren desaströs. Schon Poe war bei dem Versuch, vom Schreiben zu leben, gescheitert. Melville sollte ihm darin folgen. Autoren wie Hawthorne oder Washington Irving hatten gut dotierte diplomatische Posten.

Auch finanzielle Erwägungen veranlassten Melville, seine Bücher in zwei Ausgaben, einer britischen und einer amerikanischen, erscheinen zu lassen. In England gab es offenbar ein Gentlemen's Agreement, das den unbezahlten Nachdruck von amerikanischen Werken selten machte. Amerikas Verleger scherten sich umgekehrt kaum um solche Details. Rechtlich gesehen war dieses Nachdrucken aber keine Piraterie. Der Melville-Biograph Hershel Parker schreibt dazu:

Mitte der 1840er bezahlten einige britische Verleger einige amerikanische Autoren für das vorgebliche Urheberrecht und vertraten die Auffassung, dass bei gleichzeitigem Erscheinen eines Buches in beiden Ländern kein anderes britisches Haus es nachdrucken würde. Sie taten so, als könnten sie ihren Gentlemen's Agreements die Kraft des Gesetzes verleihen. Diese Fiktion wurde 1849 durch ein eindeutiges Gerichtsurteil zunichte gemacht, woraufhin amerikanische Autoren nur noch hoffen konnten, gelegentlich von der Großzügigkeit britischer Verleger zu profitieren.

(Übersetzung, Th. L.)

Im Fall von Moby-Dick wählte Melville ein besonderes Verfahren. Während er noch mit dem amerikanischen Verlag verhandelte, ließ er das Buch selbst setzen. Von diesem Satz wurde ein Fahnenabzug hergestellt, den Melville wiederum auf Fehler durchsah (offenbar gab es so viele, dass er sich bei der Korrektur auf das Nötigste beschränkte). Dieser Abzug, so berichtet Andrew Delbanco in seiner Biografie, ging nach London. Hermans Bruder Allan korrespondierte hinterher: Der Titel sei zu ändern in Moby-Dick. Zu spät, das Buch erschien in England als The Whale. Ein eigenmächtiger Lektor hatte blasphemische oder zweideutige Stellen geglättet, die Zitatsammlung vom Anfang an den Schluss gestellt und – der Hammer! – den Epilog weggelassen. Schlamperei oder Absicht – das wird sich niemals klären lassen. Jedenfalls höhnten manche Kritiker: Wie konnte der vermeintlich mit allen andern untergegangene Ismael aus seinem Leben erzählen?

Eine andere Geschichte ist, dass das Schiff, mit dem Melvilles Fahnen nach London gelangten, von Piraten angegriffen und um ein Haar gekapert worden wäre. Der Kapitän bot ihnen die frisch gedruckten Seiten als Lösegeld an, was die Freibeuter indes verschmähten: zu viele handgeschriebene Korrekturen – das konnte wohl nichts sein ... Freibeuter Jack Sparrow soll sich schließlich mit einigen Fässern Salzfleisch und einem Viertel der Handelsware zufrieden gegeben haben. Vielleicht hätte Sparrow erstmal lesen sollen? Aus heutiger Sicht hätte er das bessere Geschäft mit diesen Papieren gemacht. Dem Playboy gab Sparrow nach Erscheinen des Films Fluch der Karibik bedauernd folgende Erklärung: „Ich war ... zu schwul, zu bekifft und zu weggetreten.“

22. Januar 2022
Thomas Lang
Ahab und Luzifer

Archaische Rache

Auge um Auge – Zug um Zug. Pearl Harbour um Atombombe. Boeing um Predator. Nine Eleven um Tora Bora. „Nur auf zwei Wegen endet eine Blutfehde“, schrieb Constanze Kindel 1989 in Geo-Epoche. „Wenn Vermittler eine Versöhnung der beiden Familien aushandeln“ oder „wenn in einer Familie keine Männer mehr übrig sind. Denn hier im Norden Albaniens folgt die Rache uralten Regeln.“ So wie auf Netflix. Und bei Melville? Ahab hat ein Bein verloren (und „vermutlich noch etwas anderes“), aber wie sollte er Moby-Dick ein Bein nehmen? Seine Rache muss asymmetrisch sein.

Melville selbst hat Moby-Dick ein „wicked book“, ein boshaftes Buch genannt. Geht es darin um das Böse als solches oder als etwas geschichtlich Wirkendes, Zeitliches? Und wer ist der Bösewicht – der „Schiffe versenken“ spielende Wal oder doch eher der von Rache getriebene Kapitän Ahab? Nehmen wir an, er wäre im Kampf mit dem weißen Wal Sieger geblieben – hätte ihm das gereicht? Oder hätte er weitergemacht, bis der letzte Wal aus den Ozeanen verschwunden gewesen wäre? Wir haben es beinah so weit gebracht ... Auf der Gegenseite jedoch ist eine derartige Verbissenheit kaum vorstellbar. Wale, die Walfänger ausrotten, tauchen in keinem biologischen oder literarischen Horizont auf, nicht dass ich wüsste.

Luzifer war als Engel geschaffen, heißt es im Bartholomäusevangelium. Doch als Gott den Menschen machte und Michael ihm sagte, er solle das nach dem Bilde Gottes entstandene Wesen anbeten, wollte er nicht. Der Mensch sei aus Erde und Lehm, erwiderte er verächtlich, wohingegen er selbst, Luzifer, „Feuer vom Feuer“ sei. Er glaubte nicht, dass Gott deshalb zornig werden könnte, scheint selbst aber zornig gewesen zu sein: „Ich werde meinen Thron gegenüber seinem Thron errichten und sein wie er.“ Bald darauf wurde er zusammen mit 660 Getreuen von Gott in die Tiefe gestürzt. – Ist Luzifers Wirken seitdem unter dem Aspekt der Rache zu sehen?

Es kann wohl keinen zweiten Thron geben, keine Ewigkeit im Wirken. Jakob Böhme schrieb über Luzifer: „Er begehrte ein Künstler zu seyn, er sahe die Schöpfung und verstund den Grund, darinnen wollte er ein eigener Gott seyn, und mit der Centralischen Feuers=Macht in allen Dingen herrschen und sich mit allen Dingen bilden, das er wäre, was er wollte, und nicht was der Schöpfer wollte“. (Ich zitiere nach Peter-André Alt, Die Ästhetik des Bösen.) Alt selbst stellt folgende These auf: „Der Ursprung des Bösen liegt in der Möglichkeit des Andersseins.“ Woher aber diese Möglichkeit kommt, bleibt unbeantwortet.

War Ahab ein Künstler? War Ismael anders? Warum heuerte der depressive Bibliothekar ausgerechnet auf der Pequod an? Wenn Ahab bereits aus dem Himmel geworfen war, wie sein falsch steifes Bein besagt, warum war es noch nicht genug, warum brauchte es ein Wesen der Tiefe? Um ihn noch weiter, endgültig hinabzuziehen? Soll die Rache hier Nähe schaffen? Wie mag sich Moby-Dick gefühlt haben mit dem an ihn gebundenen Mann, dem mit der Harpunenleine an ihm festgebundenen Mann ...

 

22. Januar 2022
Thomas Lang
Auf hoher See

Die Highlander

1849 schrieb Melville den Roman, dem man allgemein nachsagt, nah an seiner eigenen Biografie zu sein. Wellingborough Redburn hat früh seinen Vater verloren, die Familie ist sozial abgestiegen. Da er an Land keine Arbeit findet, beschließt der Siebzehnjährige zur See zu fahren und heuert auf einem Handelsschiff von New York nach Liverpool an. Als Greenhorn muss er einiges erdulden und sich in die raue Welt der Seemänner erst einfinden. Auch das Schrubben der Decks und Ausmisten des Schweinekobens, das gefährliche Klettern in die Takelage sind neu für ihn. – Das alles passt gut zu dem jungen Melville, der zehn Jahre zuvor tatsächlich auf der gleichen Route zum ersten Mal zur See gefahren war.

Dass bereits zu Beginn der Reise ein Mann in suizidaler Absicht über Bord gegangen und untergegangen wäre, lässt sich im Roman, jedoch nicht in den erhaltenen Aufzeichnungen über die reale Reise finden. Solches geschah jedoch, seinem Tagebuch zufolge, als Melville nach dem Verfassen von Redburn (und dem schnell hinterhergeschobenen Weißjacke) zum ersten Mal als Passagier über den Atlantik reiste. Eindrücklich schildert er dort, wie er jenem jungen Mann ein Seil zuwirft, dieser es auch nimmt, nur um es wieder loszulassen und aus freien Stücken unterzugehen. Von Anfang an hält das Meer für Melville Schrecken und Lust zugleich bereit:

Als nun der Befehl kam, das Skysegel loszumachen, trat ein alter holländischer Matrose zu mir und sagte: „So, Knopp, Jung, nu is höchste Tied, dat du ook mol wat deist ... sühst du dat lütte Ding do boven? Do, dschüst hinner dem Stag do? Also, nu enter man fix op, Knopp, sag ik, un mak em los – fix ab mit di, Knopp!“

[...] Es war ein langer Weg, zwei Stiegen hinauf, und ich begann zu keuchen und nach Luft zu schnappen, ehe ich es zur Hälfte geschafft hatte. Aber ich hielt mich dran, bis ich zur Jakobsleiter kam. Die hatte ihren Namen zu Recht, denn sie führte mich fast in die Wolken, und zum Schluss fand ich mich zu meiner eigenen Überraschung an dem Skysegel hängen, wobei ich mich aus Leibeskräften am Mast anklammerte und meine Füße um das Takelwerk schlang, als wären sie ein zweites Paar Hände.

Einige Augenblicke stand ich ergriffen und stumm da. Auf das Meer hinaus konnte ich wegen der Dunkelheit der Nacht nicht weit sehen, und von meinem hohen Sitz sah die See aus wie ein großer schwarzer Golf, der ringsherum von emporragenden Felsenklippen umsäumt war. Es war mir, als sei ich völlig allein und wandere durch die mitternächtlichen Wolken, und jeden Augenblick erwartete ich zu fallen – fallen – fallen, wie ich es schon empfunden hatte, wenn ich in einem Albtraum lag.

[...] als alles fertig war, sang ich aus, so wie mir aufgetragen war: „Klar zum heißen!“ Und dann hissten sie, und zwar gleichzeitig mich samt Rahe und Segel, denn ich hatte keine Zeit gehabt, davon runterzukommen, so unerwartet eilig hatten sie es damit. Es schien wie ein Zauber: da hing ich und stieg immer höher.

Später jedoch erlebt er die Seefahrt so:

Als ich das Meer jetzt so ruhig und sonnig sah, konnte ich nicht umhin, mich an das Gesicht meines kleinen Bruders zu erinnern, wie er als kleines Kind in der Wiege lag. Genauso glücklich, sorglos und unschuldig sah er aus, und jede heitere kleine Welle schien Sprünge zu machen wie ein unbekümmertes Zicklein auf einer Weide und im Vorbeigehen einem ins Gesicht zu blicken, als wolle es getätschelt und geliebkost werden. Es war so, als seien es lebendige mit Herzen begabte Wesen, die zu fühlen vermochten, und ich war beinahe traurig, als wir so in sie hineinsegelten, sie unter unserem breiten Bug zu sprühendem Gischt zerschlugen und über sie hinwegliefen wie ein großer Elefant über eine Lämmerherde.

Aber was mir vielleicht als das Seltsamste von allem vorkam, war ein gewisses erstaunliches Heben und Senken des Meeres. Ich meine nicht die Wogen selbst, sondern etwas wie ein weites Steigen, Schwellen und Sinken über den ganzen Ozean hin. Es war etwas, was ich nicht zu beschreiben vermag, aber ich weiß sehr wohl, was es war und wie es mich berührte. Ich wurde fast schwindlig, wenn ich es beobachtete, und doch konnte ich den Blick nicht davon wenden, so überaus seltsam und wunderlich schien es mir.

Dem Fanzine Jacob's Ladder zufolge, das bis in die Nuller-Jahre ausschließlich fotokopiert und per Post zu beziehen war, machte auch Robert Smith, der spätere Kopf der Band The Cure, seine erste Reise als Schiffsjunge auf der Highlander. Dass er dabei ganz ähnliche Empfindungen hatte wie der junge Redburn, jedenfalls solche der dunkleren Art, sollen einige Zeilen aus seinen Songs belegen: „I've been watching me fall for it seems like years“, sang er zur Jahrtausendwende, und achtzehn Jahre zuvor bereits: „Fall, fall, fall, fall / Into the walls / Jump, jump out of time / Fall, fall, fall, fall / Out of the sky / Cover my face as the animals cry.“

Ist es da nicht naheliegend, dass Smith sich die Hanging Gardens (so der Song-Titel), in der Takelage eines Segelschiffs vorstellte, über das Meer gleitend wie ein vertikaler Wald (Bosco verticale), wie er vor einigen Jahren in Mailand, freilich an Land und immobil, errichtet wurde? Noch näherliegend scheint, dass jede gewohnte Chronologie von Lebensläufen, Texten und Ereignissen beim Sinnen über derlei Dinge völlig sinnlos und nicht zu begründen wäre. Melville soll, wie mir eine schottische Freundin anvertraute, Smith nach dem Besuch eines The Cure-Konzerts ein wütendes Telegramm geschrieben haben: „Stop! Es kann nur einen geben! Stop“ –

22. Januar 2022
Thomas Lang
Roßmann

Die Titanic

Die einzige Überlebende des Untergangs der Titanic war Dorothy Gibson. Alle anderen Passagiere, die angeblich nicht mit dem Schiff versanken, wurden von Schauspielern gedoubelt, wie aus britischen Geheimakten, die der Redaktion vorliegen, hervorgeht. (Man befürchtete, die Atlantiküberquerung mit Passagierdampfern könne sonst zugunsten der aufkommenden Zeppeline zu Ende gehen.) Gibson spielte einen Monat nach der Katastrophe in dem Film Saved from the Titanic die Rolle der Dorothy Gibson. Dabei trug Gibson das Kleid, das Gibson in der Nacht des Unglücks getragen hatte. Der Film, zehn Minuten lang, soll ein großer Erfolg gewesen sein. Das Negativ ist 1914 verbrannt. Angeblich traumatisierten die Dreharbeiten Gibson derart, dass sie ihren Beruf aufgab. Andere Quellen besagen, sie habe einen reichen Filmproduzenten geheiratet und mit seinem Sportwagen in New York einen Fußgänger tödlich und seine Begleiterin schwer verletzt.

Unseren Informationen zufolge brannte sie nach ihrer Scheidung mit dem Heizer Roßmann* nach Prag durch, der ihr versprochen hatte, sich nie mehr vor dem Eis fürchten zu müssen. Roßmann starb 1924. Gibson kehrte allein und verarmt in die USA zurück. Im darauffolgenden Winter legte sie den Weg von New York City nach Albany, am Hudson hinauf, in einer Pferdekutsche zurück. Mit dem besagten Kleid völlig unzureichend gegen Kälte geschützt soll sie in der aufziehenden Dunkelheit, den zugefrorenen Fluss zu Fuß überquert haben. Dabei zog sie sich eine Lungenentzündung zu und starb am 28. Januar 1939 im Fieberdelirium wie 107 Jahre zuvor der Darsteller von Herman Melvilles Vater Allan.

*Aus dem biografischen Fragment Kafkas Der Heizer über Roßmann:

Als der siebzehnjährige Karl Roßmann, der von seinen armen Eltern nach Amerika geschickt worden war, weil ihn ein Dienstmädchen verführt und ein Kind von ihm bekommen hatte, in dem schon langsam gewordenen Schiff in den Hafen von Newyork einfuhr, erblickte er die schon längst beobachtete Statue der Freiheitsgöttin wie in einem plötzlich stärker gewordenen Sonnenlicht. Ihr Arm mit dem Schwert ragte wie neuerdings empor und um ihre Gestalt wehten die freien Lüfte.

„So hoch“, sagte er sich und wurde, wie er so gar nicht an das Weggehn dachte, von der immer mehr anschwellenden Menge der Gepäckträger, die an ihm vorüberzogen, allmählich bis an das Bordgeländer geschoben.

22. Januar 2022
Thomas Lang
Walkollision

Die Essex

Wie die Titanic nach der Kollision mit einem Eisberg sank 1820 die Essex nach der Kollision mit einem Wal.

Owen Chase, Überlebender des Unglücks, schrieb ein Buch darüber: Owen Chase's Narrative of the Most Extraordinary and Distressing Shipwreck of the Whale-Ship Essex, of Nantucket; Which Was Attacked and Finally Destroyed by a Large Spermaceti-Whale (New York, 1821). Er beobachtete, „wie ein sehr großer Pottwal“ an die Wasseroberfläche kam, „still dalag, blies, verschwand, dann wieder aufstieg und direkt auf das Schiff zu schwamm: Sein Erscheinen und seine Stellung alarmierten uns zunächst nicht; aber während ich dastand, seinen Bewegungen zusah und, er war nicht mehr als eine Schiffslänge entfernt, beobachtete, wie er mit großer Schnelligkeit auf uns zustürzte, gab ich dem Jungen am Ruder unwillkürlich Befehl, es herumzureißen, um auszuscheren und das Tier zu schonen. Ich hatte kaum zu Ende gesprochen, als er mit voller Geschwindigkeit ankam und das Schiff mit dem Kopf traf, direkt vor den Vorschiffsketten; er gab uns einen so entsetzlichen und gewaltigen Ruck, dass wir fast alle auf die Nase fielen. Das Schiff hob sich so plötzlich und heftig, als ob es auf einen Felsen gelaufen wäre, und es zitterte einige Sekunden lang wie Laub.“

Chase kam zu dem Schluss, dass der Wal ein Loch in das Schiff gebohrt hatte, und ließ die Pumpen in Gang setzen. Selbst in dieser Notlage konnte er seine Augen nicht von dem Wal abwenden: „Er war umhüllt vom Schaum des Meeres, den sein fortgesetztes heftiges Stampfen im Wasser erzeugte, und ich konnte deutlich sehen, wie er seine Kiefer zusammenschlug, als wäre er voll Wut und Zorn. Er verharrte kurze Zeit und schwamm dann mit großer Geschwindigkeit über den Bug des Schiffes hinweg nach Luv davon.“

Als Chase gerade das Schiff verlassen wollte, rief ein Mann: „Da ist er – er kommt wieder auf uns zu.“ – „Ich drehte mich um und sah ihn etwa hundert Ruten [gut 500 Meter] direkt vor uns, scheinbar mit verdoppelter Geschwindigkeit auf uns zukommen, und mir erschien er in diesem Moment zehnfach wütig und rachedurstig. Der Gischt stob in alle Richtungen um ihn herum, und sein Kurs auf uns war von einem weißen, eine Rute breiten Streifen Schaum bezeichnet, den er mit seinem fortwährend heftig schlagenden Schwanz erzeugte; sein Kopf ragte etwa zur Hälfte aus dem Wasser, und auf diese Weise kam er zum Schiff und traf es erneut.“ Über „tausend Meilen vom nächsten Land entfernt und ausgestattet mit nichts als einem leichten, offenen Rettungsboot“ schickte Chase den Stewart los, um die Quadranten zu retten, bevor die Kajüte geflutet würde, und Chase selbst schnappte sich die beiden Kompasse aus dem Kompasshäuschen, bevor er und neunzehn Männer mit ihm das Schiff verließen. Die beiden anderen Boote kamen zu Wasser, wobei das Boot von Kapitän Pollard durch den unvergesslichen Schrei des Bootsführers aufgeschreckt wurde: „Oh, mein Gott, wo ist das Schiff?“ Pollards Worte an den Ersten Offizier waren: „Mein Gott, Mr. Chase, was ist los?“ Chases Antwort lautete: „Wir wurden von einem Wal gerammt.“

Dieses Buch drückte 1841 ein Sohn von Chase einem Matrosen auf dem Walfänger Acushnet in die Hand: Herman Melville. Noch mal zehn Jahre später hatte Melville den Fang verdaut und einen fetten, über das unerhörte Ereignis weit hinausweisenden Roman geschrieben. 

22. Januar 2022
Thomas Lang
Dünne Streifen

Menschenfleisch

Der amerikanische Dichter Charles Olson (1910-1970) beschäftigte sich 1947 in seinem Essay Call me Ishmael ausführlich mit einem Aspekt der Essex-Tragödie, den Melville für Moby-Dick kaum gebrauchen konnte – Kannibalismus. Er berichtet uns, dass sechs der 20 Besatzungsmitglieder auf der Essex Schwarze waren. Nach der Kollision mit dem Wal flüchtete die Besatzung sich in drei Boote. An Bord waren außer Brot und Wasser auch einige Galapagos-Schildkröten. Die Vorräte reichten nicht aus. Eine Insel, die sie ansteuerten, konnte keine zwanzig Mann ernähren, also ließen sie drei zurück, die überlebten. Von den übrigen 17 starb zunächst einer. Als der zweite starb, beschlossen die Überlebenden, ihn in der Not aufzuessen. So ging es auch mit dem nächsten und mit dem übernächsten. Die ersten drei Männer, die dieses Schicksal ereilte, waren alle Schwarze. Ein Schiffsjunge wurde nach Losentscheid erschossen und aufgegessen, ebenso ein weiterer Mann, der ohne Gewalteinwirkung starb. Nüchtern fährt Olson in seiner Beschreibung fort:

Erst ... als Isaac Cole an Krämpfen starb, sah sich Owen Chase gezwungen ... seinen beiden Männern, Benjamin Lawrence und Thomas Nickerson, vorzuschlagen, dass sie von ihrem eigenen Fleisch essen sollten ... Sie trennten die Gliedmaßen vom Körper ab und schnitten das gesamte Fleisch von den Knochen, woraufhin sie den Leib öffneten, das Herz herausnahmen, den Körper wieder verschlossen ... und ihn dem Meer übergaben.

Sie tranken aus dem Herzen und aßen es. Sie aßen ein paar Stücke des Fleisches und hängten den Rest, in dünne Streifen geschnitten, zum Trocknen in die Sonne. Sie machten ein Feuer, wie es der Kapitän gemacht hatte, und rösteten etwas davon ...

(Übersetzung, Th. L.)

Owen Chase (1798-1869) im Alter.

Am nächsten Morgen stellten sie fest, dass das Fleisch in der Sonne verdorben und grün geworden war. Sie machten ein weiteres Feuer, um es zu kochen, damit es nicht ganz verloren ging. Fünf Tage lang ernährten sie sich davon, ohne etwas von dem übriggebliebenen Brot zu essen.

Olson erzählt weiter, dass alle Überlebenden aus dem Boot von Owen Chase später Kapitäne wurden und ein langes Leben hatten. Chase habe in seinen späten Jahren dazu tendiert, Nahrungsmittel auf dem Dachboden zu verstecken.

22. Januar 2022
Thomas Lang
Festlichkeiten

Die Frage der Zivilisation

Der Kannibalismus aus Hunger auf den Booten der untergegangen Essex ist unzweifelhaft. Normalerweise gehörte die Menschenfresserei jedoch zu den Horrorgeschichten, welche die christlichen Europäer über die sogenannten Wilden verbreiteten. Schon im 16. Jahrhundert diskutierte Montaigne die moralischen Implikationen des Kannibalismus in einem Essay. Auch der Stamm der Typee, bei denen Melville sich ein paar Wochen aufhielt, nachdem er auf Nuku-Hiva (Marquesas) vom Walfänger Acushnet getürmt war, standen in dem Ruf, Menschenfleisch nicht zu verschmähen.

Seine erstes Buch Typee (zu Deutsch oft: Taipi geschrieben) bezieht einen Teil seiner Spannung aus der Angst des Protagonisten, die Typee könnten ihn vielleicht nur deshalb so freundlich behandeln, weil sie ihn bei passender Gelegenheit aufessen wollten. Der Name des Stammes selbst soll dem Dichter zufolge nichts anderes bezeichnen als jemanden, der Menschenfleisch liebt. Sein Erzähler Tom, von seinen Gastgebern Tommo genannt, weigert sich aber, deswegen einen Abscheu zu entwickeln oder sich moralisch überlegen zu fühlen. Er reflektiert etwa:

Welch ein klares Bild der ungeheuren Kluft zwischen wildem und civilisirtem Leben gibt nicht dieses Verfahren! Ein Taipi-Vater kann eine zahlreiche Familie haben und seinen Kindern eine sehr gute cannibalische Erziehung geben mit weniger Mühe, als er aufwenden muss, um einmal Feuer anzumachen, während der europäische Arbeiter, der mit einem Streichhölzchen in einem Augenblick Feuer machen kann, daran verzweifeln muß, seinen hungernden Kindern die Nahrung zu verschaffen, welche die polynesischen Kleinen, ohne ihrem Vater zur Last zu fallen, von jedem Baum selbst pflücken können.

Nach einem Kriegszug der Typee werden ein oder mehrere erschlagene Feinde mitgebracht. Was dann folgt, schildert der Erzähler wie folgt:

Den Rest des Tages brachte ich mit Kory-Kory und Fayaway auf Wanderungen in den Gegenden des Thales zu, welche in der entgegengesetzten Richtung vom Ti lagen, und sobald ich nur nach dem Gebäude hinüberblickte, welches doch wenigstens eine englische Meile entfernt und vom Dickicht ganz verdeckt war, so rief mein Diener immer das verhängnisvolle „Taboo! Taboo!“

[...] Alles dieses bestärkte meinen Verdacht in Bezug auf das Fest, welches jetzt gefeiert wurde und er wurde fast zur Gewissheit. In Nukuheva hatte ich gehört, daß bei cannibalischen Banketten nie der ganze Stamm zugegen sei, sondern nur die Krieger und die Priester, und Alles, was ich hier sah, stimmte mit dieser Angabe überein.

[...] Eine unwiderstehliche Neugier, zu sehen, ob vielleicht der Ti Spuren von dem Vorgefallenen trüge, trieb mich Kory-Kory aufzufordern, dahin zu gehen ... Wenig später als diese Stunde machten wir uns auf den Weg nach den Hainen des Taboo und sobald wir ihre Grenzen überschritten, sah ich mich forschend um nach Spuren der Auftritte, welche gestern hier stattgefunden hatten; aber alles erschien ganz wie gewöhnlich. Als wir den Ti erreichten, fanden wir Mehevi und einige Häuptlinge auf den Matten liegen und sie empfingen mich mit ihrer gewöhnlichen Freundlichkeit ...

Als ich die Veranda entlang ging, ehe ich vom Pi-Pi herabstieg, bemerkte ich ein sonderbar geschnitztes, hölzernes Gefäß von beträchtlicher Größe, welches mit einem Deckel von demselben Stoff bedeckt war, und an Gestalt einem kleinen Canoe glich. Ein niedriges Gehege von Bambusrohr umgab dasselbe. Da das Gefäß nach meinem letzten Besuch dahin gestellt worden war, so nahm ich an, es müsse Bezug auf die letzten Festlichkeiten haben, und von einer Neugier, die ich nicht beschreiben kann, angetrieben, hob ich, indem ich daran vorbei ging, die eine Seite des Deckels ein wenig in die Höhe. In demselben Augenblick schrieen die Häuptlinge, welche meine Absicht sahen, ein lautes „Taboo! Taboo!“ Aber der eine Blick hatte genügt, er enthüllte mir die unordentlich durcheinander liegenden Glieder eines menschlichen Skeletts, dessen Knochen noch frisch und feucht, und hie und da noch mit kleinen Teilchen von Fleisch bedeckt waren.

Kory-Kory behauptet wenig später, es habe sich bei den Resten um Schwein gehandelt.

22. Januar 2022
Thomas Lang
Defoe vs. Melville

Mehr Menschenfleisch

Daniel Defoes Roman Das Leben und die unerhörten Abenteuer des Robinson Crusoe erschien zuerst 1719, hundert Jahre vor Melvilles Geburt. Wahrscheinlich hat Melville das Buch gekannt, als er Typee schrieb. Unsere Idee von Menschenfresserei hat Defoe bis in unsere Generation hinein nachhaltig mitgeprägt. Im Unterschied zu Melville, dessen Anmerkungen zum Thema auf eigener Anschauung beruhen könnten, handelte es sich bei den Schilderungen Defoes sicher um Fantasien. Nach Erscheinen von Typee feierten einige Kritiker Herman Melville als den neuen Defoe. Andere hatten Zweifel an der Authentizität seiner Schilderungen. Einer mutmaßte sogar, ein Autor mit einem derart seltsamen Namen – angeblich aus Amerika – müsse selbst eine Fiktion sein.

Im Unterschied zu Melville glaubte man Defoe jedes Wort. Über den Kannibalismus schrieb der alte Meister:

Als ich so auf sie [eine Gruppe Wilder, die mit Booten auf der Insel gelandet sind] hin schaute, sah ich durch mein Perspektiv, wie zwei arme Teufel aus den Booten, wo sie anscheinend gelegen hatten, herausgezerrt und zur Schlachtbank gezerrt wurden. Einen davon sah ich sogleich zu Boden stürzen. Er war wohl mit einem Prügel oder hölzernen Schwert niedergeschlagen worden, wie es ihre Art war, und zwei oder drei andere fielen gleich über ihn her und schnitten ihn auf für ihre Küche, während man das zweite Opfer daneben stehen ließ, bis die Reihe an ihn kam. Diesen Augenblick ersah sich der arme Mensch ein wenig Freiheit, die Natur erfüllte ihn mit Hoffnung aufs Überleben, er stürzte davon und rannte mit unglaublicher Schnelligkeit das Ufer entlang gerade auf mich zu, d.h. gegen den Teil der Küste hin, wo meine Wohnung lag.

[...] als wir uns näherten, stockte mir das Blut in den Adern, und das Herz sank mir in der Brust bei dem grässlichen Schauspiel; es war in der Tat ein entsetzlicher Anblick, zumindest für mich, denn Freitag schien sich nichts daraus zu machen: Die Stelle war übersät mit Menschenknochen, die Erde von ihrem Blut gefärbt, große Fleischfetzen lagen überall herum, halb angebissen, zerfetzt und geröstet, kurz mit allen Anzeichen des Siegesfestes, dass die Wilden nach Überwindung ihrer Feinde hier veranstaltet hatten. Ich sah drei Hirnschalen, fünf Hände, die Knochen von drei oder vier Beinen und Füßen sowie von allen übrigen Teilen des Körpers. Freitag erklärte mir durch Zeichen, dass sie vier Gefangene zum Schmause mitgebracht hatten; drei davon wären nun verspeist, und er, dabei zeigte er auf sich selber, sei der vierte ...

Während Freitag seinen Appetit bei diesem Anblick kaum zügeln kann, beerdigt Robinson die sterblichen Überreste der verzehrten Menschen. Woran liegt es, dass man Defoe eher Glauben schenkte als Melville? Vielleicht ist es die bloße Aufzählung („fünf Hände, ...“), die für den vermeintlichen Realismus sorgt. Vielleicht ist es auch gerade die Kunst, die Fantasien der Leser zu bestätigen, die Defoes Schilderung echter erscheinen lässt, als die Wirklichkeit es je sein könnte. Sicher half der nicht zu irritierende moralische Kompass Robinsons der Leserschaft, die grausame Szene zu verdauen: Zivilisierte Menschen würden so etwas niemals tun. Melville dagegen kannte die Geschichte von Owen Chase, seine Kompassnadel musste sich wie irre im Kreis drehen. Die Wahrnehmung des Elends, die der weiße Kolonialismus über die indigenen Völker des Südpazifiks brachte, die moralischen Entgleisungen der Weißen entgingen ihm nicht.

22. Januar 2022
Thomas Lang
Rettung der Buckelwale

Die Arche

Bei Schiffen denken wir ans Wasser, eventuell an Land (die Arche auf dem Berg Ararat), und seit dem vorigen Jahrhundert vermehrt an den Weltraum, die unendlichen Weiten ... Melville erfand die Inselgruppe Mardi (zugleich Titel seines dritten Romans von 1849); zu dieser Zeit war es noch nicht gänzlich unvorstellbar, irgendwo auf unserem Planeten wenigstens kleinere Flecken Neuland zu entdecken. Wenig später mussten Warp-Antriebe, Zeitverzerrer und weitere Tüfteleien das Entdecken neuer Welten jenseits der unseren vorstellbar machen. Dass Melville mit einem Raumschiff gereist wäre oder gar darauf gedient hätte, ist nicht bekannt. Wohl schafften es dagegen seine Lieblingstiere auf eine Raumschiffreise durch die Zeit.

Im Spielfilm Star Trek III – Auf der Suche nach Mr. Spock wird das Raumschiff Enterprise im Sektor Genesis von Klingonen beschossen und so funktionsunfähig gemacht. Captain Kirk lockt die Feinde mit dem falschen Versprechen, sich ergeben zu wollen, auf das Schiff. Er und seine Mannschaft haben sich unterdessen auf den Planeten Genesis gebeamt und den Selbstzerstörungsmechanismus der Enterprise aktiviert, die mitsamt den Klingonen in die Luft (naja: Nichtluft) fliegt. Die Enterprise und ihre Crew reisen mit einem klingonischen Schiff weiter.

In Stark Trek IV – Zurück in die Gegenwart sollen die Enterprise-Helden sich wegen der verlorenen Enterprise vor Gericht verantworten. Sie reisen mit dem Klingonenschiff Bounty. Die Erde wird von einer Raumsonde bedroht, die Kontakt zu Buckelwalen aufnehmen will. Da diese ausgestorben sind, ist die Erde in großer Gefahr. So reist die Crew der Enterprise zurück ins Jahr 1986, um die Buckelwale und damit die Welt zu retten. Nach vielen lustigen Missverständnissen gelingt ihnen das. Der amerikanische Flugzeugträger USS Enterprise spielt in dem Film ebenfalls eine Rolle.

Melville diente übrigens tatsächlich auf einem Kriegsschiff der US-Marine. Es handelte sich um die United States (im Roman Neversink). Er heuerte an, um von Hawaii wegzukommen, wo er einige Monate verbracht hatte. Nach 14 Monaten verließ er das Schiff, wütend über die Behandlung, die man in der US-Marine ungehorsamen Matrosen angedeihen ließ. Sein Roman Weißjacke (1850) schildert eindringlich die damals noch übliche Körperstrafe des Flogging. Während seiner Dienstzeit auf dem Kriegsschiff kam es zu über 160 solcher Auspeitschungen. Kurz nach Erscheinen von Weißjacke wurde diese Form der Demütigung in der US-Marine verboten. Melvilles Buch soll daran seinen Teil gehabt haben.

22. Januar 2022
Thomas Lang
Melville & Darwin

Schildkröten

1835 besuchte Charles Darwin die Galapagos-Inseln, auch Encantadas, also „verwunschene“ Inseln genannt. Seine mehrjährige Reise mit der Beagle legte den Grund für seine Theorie von der Entstehung der Arten. Ein Journal der Reise wurde 1839 publiziert.

Herman Melville kam an denselben Inseln 1841 vorbei. Darüber schrieb er in den zuerst 1854 veröffentlichten Encantadas oder die verwünschten Inseln. Darwins Entstehung der Arten erschien 1859.

Melville, Encantadas, Erste und zweite Skizze:

[...] selbst die größte Entschlossenheit kann mich nicht davor bewahren ..., die Geisterschildkröte aus ihrem Schattenwinkel auftauchen zu sehen; aber die Schildkröte, dunkel und melancholisch wie ihr Rücken ist, besitzt eine lichte Seite; denn ihr Calipee oder Bauchschild zeigt manchmal eine blassgelbe oder goldene Färbung. Überdies weiß jeder, dass sowohl die Landschildkröten als auch die Wasserschildkröten so gestaltet sind, dass man sie nur auf den Rücken legen muss, um ihre lichte Seite zum Vorschein zu bringen, wobei ihnen die Möglichkeit genommen ist, sich wieder umzudrehen und die andere Seite zu präsentieren. Doch nachdem man dies getan hat und eben weil man dies getan hat, sollte man nicht beschwören, die Schildkröte besitze gar keine dunkle Seite ... Die Schildkröte ist beides, schwarz und licht. [...]

Als ich in dieser Nacht in meiner Hängematte lag, hörte ich, wie sich über mir die drei unbeholfenen Neuankömmlinge langsam und beschwerlich über das vollgeräumte Deck schleppten. So groß war ihr Stumpfsinn oder ihre Entschlossenheit, dass sie keinem einzigen Hindernis auswichen. Kurz vor der Hundewache hörte die eine überhaupt auf sich zu bewegen. Bei Sonnenaufgang fand ich sie wie einen Sturmbock gegen den unerschütterlichen Fuß des Fockmastes gerammt und noch immer erbittert bestrebt, den unmöglichen Durchgang zu erzwingen [...]

Den nächsten Abend jedoch, so seltsam es klingt, setzte ich mich mit meinen Schiffskameraden zu Tisch und ließ mir fröhlich die Mahlzeit aus Schildkrötensteak und Schildkröteneintopf munden, und nach dem Essen zückte ich mein Messer und half, die drei gewaltigen ausgehöhlten Panzer in drei fantastische Suppenterrinen zu verwandeln und die drei flachen, gelblichen Calipees zu prächtigen Tabletts aufzupolieren.

So weit der Schriftsteller. Der Naturforscher beobachtete Folgendes:

Darwin, Reise mit der Beagle, Bd. 2, Kap. VI:

Wenn die Schildkröten zu einem bestimmten Punkt hin wandern, so gehen sie Tag und Nacht und kommen viel früher am Ziel ihrer Reise an, als man erwarten sollte ... Eine große Schildkröte, die ich beobachtete, ging mit einer Schnelligkeit von sechzig Ellen in zehn Minuten, das heißt 360 in der Stunde oder vier Meilen täglich, eine kurze Zeit zum Fressen auf dem Weg abgerechnet.

Während der Zeit der Fortpflanzung ... lässt das Männchen ein heiseres Brüllen oder Blöken hören, das man in einer Entfernung von mehr als hundert Schritten hören soll. Das Weibchen gebraucht niemals seine Stimme und das Männchen nur zu dieser Zeit, so dass die Leute wissen, dass sie zusammen sind, wenn sie dieses Geräusch hören. Sie legten gerade jetzt (Oktober) ihre Eier. Das Weibchen legt sie zusammen, wenn der Boden sandig ist, und deckt sie mit Sand zu; wo aber der Boden felsig ist, lässt es sie aufs Geratewohl in ein Loch fallen [...]

Ich setzte mich häufig auf ihren Rücken, und wenn ich ihnen auf den hinteren Teil der Schale einige Schläge gab, so standen sie auf und gingen weg; aber ich fand es schwierig, das Gleichgewicht zu behalten.

Einem unbestätigten Bericht zufolge tauchte Herman Melville im Herbst (bzw. dortigen Frühling) 1883 – ein halbes Jahr nach Darwins Tod – in Queensland, Australien, auf. Im Gepäck hatte er eine Riesenschildkröte, die dabei war Moby-Dick zu lesen. Sie habe das richtige Tempo, soll der Schriftsteller gesagt und darum gebeten haben, das Tier so lange sicher zu verwahren, bis es mit der Lektüre fertig sei. „Don't kill it, don't eat it, don't ride it“, schrieb er mit einem Stöckchen in den Sand. Ihr Name lautete Harriet. Lange Zeit nahm man jedoch an, dass es sich um Harry handelte. Ob her man selbst für diese Konfusion verantwortlich war, ist nicht bekannt. Harriet starb 2006 im Australia Zoo im Alter von 175 Jahren. Den Epilog von Moby-Dick hat sie nicht mehr geschafft.

22. Januar 2022
Thomas Lang
Natur als Maschine

Die Stufenleiter

In seinem Aufsatz Melville, Darwin and the Great Chain of being beschreibt Eric Wilson Moby-Dick als einen Roman, der acht Jahre vor Darwins Entstehung der Arten (1859) den Evolutionsgedanken vorwegnimmt. Insgesamt wirkt das ein wenig zurechtgebogen, der Text enthält aber gute Gedanken. Ismael gilt Wilson als Vertreter des darwinschen Ansatzes, Ahab hat die Gegenposition inne. Für Ahab sei die Welt statisch, er erwarte letztlich, dass die Welt seinem Gesetz gehorche und versuche z.B. anhand von Zeichnungen auf Seekarten, den Weg Moby Dicks vorherzusagen. Nichts dürfe sich in Ahabs Welt verändern, die Mannschaft reduziere er zu willenlosen Maschinen.

„Ahab's ship is a pre-Darwinian world in miniature; it is ordered by a chain of being, seemingly static and spatial. Ahab maintains firm control of his ship's hierarchy ...“ – Ahabs Schiff ist eine prädarwinistische Welt im Kleinen; sie wird geordnet durch eine Kette des Daseins, scheinbar statisch und räumlich. Ahab behält die feste Kontrolle über die Rangordnung auf seinem Schiff ...

Ismael dagegen begreife im Laufe des Romans, dass er eher ein Getriebener des Geschehens sei, der sich anpassen müsse und könne. Er verstehe, dass Mensch und Tier überlappen und zwischen Menschen und Wilden kein grundlegender Unterschied besteht.

Über Darwin schreibt Wilson, er würde in der Entstehung der Arten die Diversität betonen (gegenüber Anpassung bei Lamarck). Plötzlich habe der Mensch nicht mehr die Kontrolle, er sei nicht länger „besonders, einzigartig, überlegen“, sondern bloß noch ein weiterer Faden im Gewebe“. So weit ich mich erinnere, hat aber bereits Linné betont, dass der Mensch biologisch gesehen ein Tier sei. Auch frage ich mich, ob in einem vom göttlichen „Design“ bestimmten Weltbild nicht Gott die Kontrolle haben müsste. So gesehen, hat sich für den Menschen nicht viel geändert, wenn an die Stelle Gottes ein Konzept des Zufalls („chance“) tritt.

Wilson geht auch Darwins Bild von der „tangled bank“, mit dem er seine Idee zusammenfasst (auf Deutsch etwa „ein Stück Erde bedeckt mit blühenden Pflanzen aller Art“). Es wird hier heutig interpretiert als Metapher für das Ökosystem. Dem folgend ließe sich behaupten, dass Darwin nicht (wie Ahab) seine Mannschaft, sondern die Natur zu einer Maschine erklärt, die blind gehorchen muss. Spezies können nicht gestalten, sie haben kein Ziel, sondern werden (blind) gestaltet – so gesehen ist die Evolutionstheorie das Kind des mechanischen Zeitalters, und Gott oder die höhere Macht tritt vielleicht nur hinter den Vorhang. Welchen Regeln folgen die Mechanismen, stellt sie jemand auf oder sind auch sie zufällig? Und wer stellt die Regel für die Zufälle auf? Heute würde man vielleicht den Algorithmus entschlüsseln wollen.

Ein weiterer Gedanke: Wenn wir angepasst werden anstatt uns anzupassen, könnten zwei oder vier Grad Erderwärmung in Zukunft eine andere Spezies in Vorteil setzen? Ist unsere gegenwärtige Hinwendung zu den Tieren letztlich nur möglich, weil wir sie endlich ganz unter dem Stiefel haben? Wollen wir sie im Grunde vernichten (die Kampagne gegen Nutztiere als Avantgarde dieser Bewegung) im Kampf um Ressourcen der begrenzten Erde?

Schließlich: Warum fand man plötzlich Fossilien, etwas, das nicht ins Bild passte ...

„Oh Mensch, siehe bewundernd auf den Wal und nimm ihn dir zum Vorbild! Halte auch du dich mitten im Eise warm. Lebe auch du in, doch sei nicht von dieser Welt. Bleib kühl am Äquator, halt dein Blut flüssig am Pol. Wie die große Kuppel vom Petersdom und wie der große Wal, so wahre auch du, oh Mensch, zu allen Zeiten deine eigene Temperatur.“ (Moby-Dick, Kapitel 68)

22. Januar 2022
Thomas Lang