- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Gert Hofmann. Zu Leben und Werk des Münchner Literaturpreisträgers
Gert Hofmann. Zu Leben und Werk des Münchner Literaturpreisträgers
Die Epidemie
Gert Hofmanns Hörspiel Bericht über die Pest in London, erstattet von Bürgern der Stadt, die im Jahre 1665, zwischen Mai und November, daran zugrunde gingen zählt zu den Werken des Autors, die gerade heute von verblüffender Aktualität sind. In diesem Hörspiel, dessen Ursendung bereits 1968 stattfand, erweist sich Gert Hofmann einmal mehr als genauer Beobachter und Visionär. Er richtet sein Augenmerk auf die Informationspolitik der Stadtverwaltung während der Epidemie. Der Magistrat und die Beamten beteuern:
„Von Gefahr kann jedoch keine Rede sein! / Die Stadt ist längst über den Berg! / Die Stadt ist längst über alle Berge! / Deshalb Schwamm drüber, meine Freunde! / Unsre Stadt / Mai Sechzehnfünfundsechzig, / Liebe Bürger, / Ist gesund!“
(Bericht über die Pest in London)
Flüsternde Stimmen äußern ihre Vermutung über die Herkunft der Epidemie:
„Es kommt aus Holland! / Aus Zypern! Aus Zypern! / Unsinn! Die Türkei! Die Türkei! / Von Frankreich! Von Frankreich! / Aus Amsterdam!“
(Bericht über die Pest in London)
Auch eine reale historische Figur taucht in Gert Hofmanns Hörspiel auf: der Publizist Roger L’Estrange (1616-1704), der seine Laufbahn als Journalist, Übersetzer und Flugblattverfasser begann und schließlich zum Herausgeber und Zeitungsgründer avancierte. Er erteilt seinen Mitarbeitern Anweisungen zur Berichterstattung:
„Schreiben Sie: Um die Gerüchte über eine Seuche, / Die angeblich in London grassiert, / Ein für allemal aus der Welt zu schaffen, / Hat sich Monsieur L’Estrange entschlossen, / Die wöchentliche Zahl der Opfer / In seinem weltberühmten Blatt, / Dem ersten seiner Art, / Zum Abdruck zu bringen. / In London gestorben / In der ersten Woche im Juli: / Dreihundertsiebenundvierzig. / Davon an der Seuche: einer.“ (Bericht über die Pest in London)
Das Wort „Pest“ will er vermeiden, stattdessen lieber von „Seuche“ oder „Krankheit“ sprechen. Die Informationspolitik der nächsten zwei Wochen hat er bereits geplant:
„So bestehen die Opfer, / Die es wie Fliegen dahinrafft, / Etwas Ironie kann nicht schaden... [...] / ... vierzehn und aus siebzehn Seelen / Ausschließlich Kinder und Greise!“ Weiter beruhigt er mit dem Hinweis: „Von Londons einhundertunddreißig Gemeinden / Sind nur fünf betroffen. / Nein, schreiben Sie vier.“ Seinem Sekretär versichert er: „Alle Zahlen / Sind offiziell und authentisch.“
(Bericht über die Pest in London)
Die Fremden
Als „experimenteller Unterhalter“ und „Virtuose der Nachkriegsliteratur“ wird Gert Hofmann von dem Literaturkritiker Jens Jessen bezeichnet. In seinem Artikel vom 8. Januar 2015 in der ZEIT heißt es:
„Hofmann ist brillant, witzig und hoch raffiniert zugleich, er hat das Experiment mit der Erzählperspektive auf einen letzten Höhepunkt geführt – bevor der Absturz der deutschen Gegenwartsliteratur in eine brave Handwerkskunst begann. Vielleicht ist er auch darum so vergessen, weil sich niemand daran erinnern will, dass man das Zugängliche sehr wohl mit avanciertem Spiel verbinden kann.“
Wie kaum ein anderer Schriftsteller hat Gert Hofmann in seinen Werken die Auswirkungen unserer nationalsozialistischen Vergangenheit auf die Gegenwart sichtbar werden lassen. Oft sind Außenseiter seine Protagonisten. Mit einer schriftstellerischen Virtuosität, die an die Grenzen des Erträglichen reicht, lässt er sie das von der jüngsten Geschichte pervertierte Bewusstsein vorführen, das bis in unsere Gegenwart reicht. So auch in seiner Erzählung Empfindungen auf dem Lande aus dem Jahr 1991, in der Flüchtlinge auf heftige Ablehnung der Dorfbewohner stoßen. Der schon seit Jahren leerstehende Gasthof Riegel, in dem ein Teil der Flüchtlinge untergebracht werden sollte, ist niedergebrannt worden. Ein feindselig-bedrohlicher Empfang erwartet den Bus mit den Asylsuchenden.
„Fünfzehn Uhr fünfzehn sind wir dort und parken unseren Wagen. hinter dem eigenartigen Gebäude. Als wir um den Turm herumgehen, sehen wir, dass sich eine größere Menschenmenge, vielleicht achtzig oder hundert an der Bushaltestelle angesammelt hat. Dieselben wie schon heute morgen, nur eben ein paar mehr. Da, sage ich, woher wissen die, dass der Bus jetzt kommt? Denn wann die siebenundachtzig Asylsuchenden nach Dorfel hineingefahren werden, ist geheim, selbst wir haben es eben erst erfahren. Aber zufällig stehen die Leute bestimmt nicht hier, jemand muss sie benachrichtigt haben. Wieder ein Vertrauensbruch, denke ich, peinlich. Da noch Zeit ist, gehen wir mit unseren Regenmänteln über dem Arm hinter der Menge auf und nieder. Keiner grüßt uns, doch auch wir grüßen keinen, sondern blicken auf die Dorfeler Erde hinab. [...] Hier kommt keiner raus, rufen sie. Und klopfen auf die Motorhaube, weil der Fahrer inzwischen den Motor abgestellt und das Seitenfenster heruntergelassen hat und zu uns in den Graben schaut, er will wissen, was soll er tun.“
(Empfindungen auf dem Lande)
Die zweite Welt
„Als Schriftsteller neigt man dazu, sich seine Welt selber zusammenzubasteln und die wirkliche Welt eigentlich nur dann zu Rate zu ziehen, wenn irgendwelche Versatzstücke fehlen.“
So hat Gert Hofmann seinen eigenen Beruf charakterisiert. Er versteht den Autor als unabhängigen Schöpfer seiner literarischen Welt, der sich ab und zu mit einem Seitenblick an der realen Welt orientiert -- nicht, um sie nachzuahmen, sondern um sie zu verändern. Während die wirkliche Welt im Käfig des Tatsächlichen eingesperrt ist, öffnet sich die Phantasiewelt der Vielfalt des Möglichen. Nach Gert Hofmann enthält jedes literarische Werk Anteile von Tatsächlichkeit und Möglichkeit. Vor diesem Hintergrund betrachtet, ist der Schriftsteller ein beneidenswerter Mensch. Er hat einen Weg aus dem Gefängnis der Realität gefunden.
In seinem Hörspiel Der große Stunk (1990), das eine Episode aus dem im selben Jahr erschienenen Roman Der Kinoerzähler dialogisch wiedergibt, lässt Gert Hofmann seinen Protagonisten, den Großvater, der im Apollo-Kino in Limbach die Stummfilme kommentiert und auf dem Klavier begleitet, jeden Morgen nach einer zweiten Welt suchen.
„Schon morgens stehe ich am Küchenfenster und suche. Auch tagsüber suche ich. Zum Beispiel beim Spazierengehen.“
(Der große Stunk)
Sein Freund, Herr Cosimo, ist der einzige, der von dieser Suche weiß. Ihm ist aufgefallen, dass der Großvater beim Spazierengehen manchmal die Hand auf die Augen legt, den Kopf schüttelt und zu sich selbst „Nichts, nichts!“ sagt. Herr Cosimo schließt daraus, dass der Großvater die zweite Welt noch nicht gefunden hat. Als er ihm die Natur mit ihren Blumen, Käfern und Vögeln anbietet, wehrt der Großvater heftig ab.
„Ich habe mit der Natur nichts im Sinn. Sie ist mir nicht künstlich genug. Ich suche nach einer zweiten Welt, jenseits der natürlichen. Deshalb beneide ich jeden, der eine hat und ihrer sicher ist und sie, sagen wir, malen kann. Er kann sie jedem zeigen.“
(Der große Stunk)
Weil er selbst das nicht vermag, bleibt ihm nichts anderes übrig, als davon zu träumen. Herr Cosimo erinnert ihn an die dichterischen Gedanken, die er seinem Notizbuch anvertraut, und daran, dass das Schreiben doch auch die Möglichkeit biete, zur zweiten Welt vorzudringen. Darin müssten die Gesetzmäßigkeiten der wirklichen Welt nicht unbedingt Gültigkeit haben, es bestehe die Chance ihrer Neudefinition, der Beginn des künstlerischen Schöpfungsaktes.
Schöpfungskritik
1959 entstand Gert Hofmanns erstes Hörspiel Die Beiden aus Verona. Bei den Protagonisten handelt es sich um Romeo und Julia, allerdings nicht um die aus der Weltliteratur bekannten jungen Liebenden, sondern um ein altes Ehepaar, dem die Liebe im Verlauf von fünfzig Jahren Ehe abhanden gekommen ist. Der Autor will ihnen eine zweite Chance geben.
Romeo und Julia treten im Alter von siebzig und neunundsechzig Jahren vor Jupiter, nachdem sie sich gegenseitig getötet haben. Sie hatte ihm Gift in den Wein getan, den er trank, nachdem er sie erstochen hatte. Jupiter setzt sich mit seinen Beratern Sturm, Faber und Sartorius zusammen, um zu überlegen, was nun zu tun sei und wie es überhaupt nach fünfzig Jahren Ehe zu diesen furchtbaren Taten habe kommen können. Jupiter sieht einen Grund für das schreckliche Ende in dem grandiosen und überwältigenden Anfang, also darin, dass sie sich in der ersten Zeit so übermäßig liebten. So etwas musste wohl zwangsläufig zu einem schlechten Ende führen.
Als die Beiden aus Verona angehört werden, werfen sie Jupiter vor, er habe sie zu lange leben lassen. Er gibt ihnen recht und entschuldigt sich. Es sei ein Versehen gewesen, er habe vergessen, sie rechtzeitig voneinander zu entfernen. Auf seine Gegenfrage, warum sie sich denn nicht voneinander getrennt hätten, als sie bemerkten, dass ihre Liebe davonging, antworten sie in großer Einigkeit, die Liebe sei ganz plötzlich nicht mehr dagewesen. Einen Anfang ihres Verschwindens habe man nicht feststellen können. Es sei auf einmal überhaupt nichts mehr dagewesen. Beide hätten eine Zeitlang gehofft, dass irgendwann noch irgendetwas käme. Vergeblich -- was hätte es auch sein sollen?
Jupiter wirft ihnen vor, ihre Beziehung nicht in ein Gleichgewicht gebracht zu haben. So etwas sei nötig, um der verschwundenen Liebe die Chance zu geben, in anderer Gestalt zurückzukommen. Romeo und Julia sind sich einig: Ihre Liebe hätte keine andere Gestalt annehmen können, dafür sei sie viel zu groß gewesen.
Ganz am Anfang ihrer Liebe hatte ein Marktschreier aus Julias Hand gelesen:
„Sie wird hinausgeh’n in die Welt, Eure Liebe, in Booten die Flüsse hinab und über die Meere mit Schiffen, sie geht auf Wagen durch Berge und Länder, sie steigt zu Fuß und zu Pferd die schmalen Pfade hinauf. Sie geht hinein in die weißen Städte und in die Herzen, die rot sind. Dort wird Eurer Liebe ein Denkmal gebaut. Sie wird besungen werden. Wenn ein Mensch in sich eine Liebe fühlt, wird er sich an Eure erinnern. Er wird seine Liebe an Eure legen und sehn, dass sie kürzer ist. So wird er Euch um Eure Liebe beneiden, und Euer Name wird durch Eure Liebe bleiben. Eure Liebe wird so alt wie die Steine werden und älter als manche Tiere. Sie wird leben, solange es Menschen gibt, die auf dieser Erde wohnen.“
(Die Beiden aus Verona)
Die zweite Chance
Sollte die Prophezeiung des Marktschreiers durch das Versehen und die Unachtsamkeit Jupiters nun doch nicht in Erfüllung gehen? Jupiter fragt seine drei Berater, Sartorius, Faber und Sturm, was ihrer Ansicht nach zu tun sei:
Sartorius schlägt vor:
„Die Umstände abzuschaffen, die verhindern,
Dass zwei Menschen sich ewig lieben. [...]
Da ist zum Beispiel das Älterwerden
Mit dem Vergessen von dem,
Worauf es ankommt. [...]
Ich bitte zu verhindern,
Dass ein blondes Haar weiß wird
Und ein schöner Gang dahinfällt.
Ich bitt aber auch, darauf achtzugeben,
Dass ein jeder inwendig frischbleibt
Und jugendlich gehalten. [...]
Ich bitte,
Die Umstände abzuschaffen, die verhindern,
Dass zwei Menschen sich ewig lieben.“
(Die Beiden aus Verona)
Herr Faber geht in seinen Forderungen noch einen Schritt weiter:
„Ich muss Sie drum bitten,
Die Liebe abzuschaffen. [...]
Die Nächte wegzutun,
Die für einen Menschen zuviel sind. [...]
Ich hab nichts gegen sie
Als einen Zeitvertreib
Oder als ein Aneinander-mal-Denken.
Ich bitte jedoch
Um ein bissel Vernunft und um ein Einsehn, [...]
Den Namen kann man ja stehenlassen,
Die Liebe abzuschaffen.“
(Die Beiden aus Verona)
Der Dritte im Bunde, Herr Sturm, braucht nicht lange zu überlegen:
„Die Sache ist ganz klar.
Ich muss Sie bitten,
Den Menschen abzuschaffen, [...]
Was man Liebe nennt,
Ist von daher vorübergehend und gar nicht der Rede wert.
Gehasst wird wie geliebt
Und gelebt wie gestorben,
Und sie wissen nicht, wozu.
Aus diesen
Und anderen triftigen Gründen bitt ich darum,
Den Menschen abzuschaffen.“
(Die Beiden aus Verona)
Jupiter schafft weder die Umstände ab, die verhindern, dass zwei Menschen sich ewig lieben, noch die Liebe, noch den Menschen. Stattdessen dreht er die Zeit zurück und lässt die Beiden aus Verona auf die Erde zurückkehren, um sich noch einmal zu lieben. Er gibt ihnen die Möglichkeit, die Prophezeiung des Marktschreiers zu erfüllen, das Liebespaar Romeo und Julia der Weltliteratur zu werden und ihre Liebe von Dichtern besingen zu lassen. Er gibt der Kunst eine Chance.
Das endgültige Bild
Auch wenn der Künstler ein unabhängiger Schöpfer seiner Welten ist, benötigt er manchmal Modelle. Gert Hofmann nennt das, „die wirkliche Welt zu Rate ziehen“. In seinem Hörspiel Der Blindensturz (1985), das durch Pieter Brueghels 1569 entstandenes Bild „Gleichnis von den Blinden“ und vor allem durch die Aussagen des Malers Francis Bacon zu seiner Arbeitsweise angeregt wurde, zieht ein Maler eine Gruppe von Blinden zu Rate. Es ist sein Ziel, eine überzeugende Darstellung des menschlichen Schreis geben zu können. Damit will er alle Bilder, die er bis zu diesem Zeitpunkt gemalt hat, aber auch alle Bilder, die andere Maler gemalt haben, in den Hintergrund treten und unwichtig werden lassen. Er will in dieses abschließende und endgültige Bild alles hineinlegen, was er über die Welt zu sagen hat. Bisher ist es ihm nicht gelungen, bei seinem erneuten Versuch beschließt er, Modelle zu verwenden: eine Gruppe blinder Männer, die zusammen durch die Welt gehen. Sie werden in einer Reihe aufgestellt, eine Magd kontrolliert ihr Äußeres, bringt ihre Kappen und Kittel in Ordnung. Während sie prüfend an ihnen entlanggeht, schaut der Maler aus sicherer Distanz zu ihnen hinüber und lässt sich von einem Freund erklären, wie die Blinden aussehen und was sie tun. Dem Rat des Freundes, zu ihnen zu gehen und sie selbst anzuschauen, will er nicht folgen.
Cover von Der Blindensturz.
„Der bloße Anblick solcher Menschen, in die ich mich, wie ich nun einmal bin, sofort hineinversetze, hat auf mich... Ich kann keinen zerstörten Menschen sehen, ohne an meine eigene Zerstörung zu denken. Deshalb möchte ich sie mir, ehe ich sie dann betrachte, erst noch eine Weile vorstellen. Mir ausmalen, wie sie sein werden und wie es sein wird, wenn ich sie sehe. Erst dann, wenn ich sie mir lange genug ausgemalt und vorgestellt habe, werde ich sie betrachten, beim Malen, aber dann genau. Da dringe ich dann in sie ein, so tief wie menschenmöglich. Und obwohl ich dann so tief in sie eindringe, fühle ich mich ihnen nicht nahe, so dass meine Begegnung mit ihnen, dieses Aufeinanderstoßen, für mich zu ertragen ist. Denn in diesem Zustand, in dem ich bin, kann ich mir, das ist leider wahr, außerhalb meiner Kunst keine Art von Nähe, von Erregung leisten.“
(Der Blindensturz)
Der Maler hat Angst, dass ihm seine Modelle zu nahe kommen könnten. Als sie ihn ansprechen, wehrt er ab und fordert sie auf, in den Schutz der Bäume zurückzutreten. Noch fühlt er sich ihrem Anblick nicht gewachsen. Er geht vor seiner Staffelei auf und ab. Vergeblich bemüht er sich um Gelassenheit. Das Malen oder auch nur der Gedanke daran verdrängt alle anderen Gedanken und versetzt ihn in permanente Aufregung.
Der Schrei
„Nun, der Schrei ist natürlich das Entsetzen, nach dessen Ursache ich, das gebe ich zu, bis jetzt vielleicht noch nicht geduldig genug geforscht habe. Ich will es aber noch tun. Und will, wenn ich den Schrei male, also das Entsetzen malen, das, was davon zu sehen ist.“
(Der Blindensturz)
Um den Schrecken darzustellen, ist dem Maler fast jedes Mittel recht. Er will aufklären und aufrütteln und benutzt die Blinden dazu. Sie reißen ihre Münder auf, schließen die Augen und horchen ihren Schreien nach. Dann straucheln sie und stürzen und liegen kurz in der Luft. So will der Maler sie malen. Er lässt sie durch den Freund bitten, das nächste Mal nicht ganz so rasch zu fallen, sondern den Sturz etwas zu dehnen. Es sei ihm nämlich nicht möglich, den Sturz so schnell auf der Leinwand festzuhalten. Allerdings, so fügt er hinzu, sei ihr Äußeres eigentlich nicht wichtig, sogar überflüssig. Es lenke ihn von seinem künstlerischen Gegenstand ab.
Der Gegenstand, den er mit Hilfe der Blinden in seiner Darstellung einfangen will, ist die Verfassung der Welt und der Menschen.
Die Blinden protestieren dagegen, zu bloßen Objekten degradiert zu werden. Sie wollen wissen, warum er sie malt, was er davon hat, was sie davon haben oder was die Welt davon hat. Könnte man nicht auch etwas anderes für sie tun, ihnen helfen oder sie trösten? Sie bekommen auf ihre Fragen keine Antwort und ziehen weiter.
Die polnische Ausgabe von Der Blindensturz.
„Dann fassen wir unsere Stöcke fester und gehen leise ein paar Schritte über die Erde des Herrn und durch die Dunkelheit des Herrn und durch die Scheune des Herrn, in die man uns geschoben hat. Wir fangen nämlich an zu zittern, wenn wir uns lange nicht bewegen. Jedenfalls stoßen wir nach ein paar Schritten an eine Bretterwand. Die, da gibt es keinen Zweifel, eine alte Bekannte ist. (rufen) He, hier ist eine Bretterwand. (Sie klopfen daran) Die kennen wir ja schon.“
(Der Blindensturz)
Die Vergeblichkeit
In Gert Hofmanns Hörspiel Der Stein (1962) tritt Sisyphos nach langjährigem Kampf mit seinem Gegenspieler, dem Stein, in einen Dialog. Sisyphos kennt den Berg genau, den er mit dem Stein erklimmen muss. Und er kennt den Stein und seine Tücken. Nachts, wenn sie zusammen lagen und der Stein schlief, war er wach geblieben, hatte den Stein befühlt und dabei herausgefunden, dass dessen Sieg über ihn eine Frage des Schwerpunkts war. In der richtigen Nutzung seines Schwerpunkts lag die Stärke des Steins. Er sprang im geeigneten Moment, während Sisyphos zum Beispiel zum Himmel blickte, von seiner Achsel.
Mittlerweile ist Sisyphos darauf vorbereitet. Und nicht nur das: Er hat in all den Jahren auch den Berg kennengelernt und für diese Kenntnis mit Umwegen, mit Stürzen, mit früher Erschöpfung gezahlt. Es hat sich gelohnt, denn er weiß, dass der, der das Gelände kennt, den Kampf schon fast gewonnen hat. Der Stein ist skeptisch bei so viel Siegessicherheit und weist Sisyphos darauf hin, dass er älter geworden sei, kaum noch aufrecht gehen könne und nach kurzer Zeit vor Anstrengung keuche. Der Stein erinnert sich daran, dass Sisyphos bei ihrem ersten gemeinsamen Aufstieg aus Übermut gesungen habe. Als der Stein damals, nachdem sie den Gipfel erreicht hatten, wieder den Berg hinabgesprungen sei, habe Sisyphos ihm überrascht nachgeschaut.
In Gert Hofmanns Hörspiel Der Stein blicken Sisyphos und der Stein auf ihre gemeinsame Geschichte zurück, die sowohl Elemente einer Rivalitäts- als auch Elemente einer Liebesbeziehung enthält. Sind sie Gegner oder Partner? Kämpfen sie gegeneinander oder miteinander? Vielleicht werden diese Fragen im Verlauf eines so langen Nebeneinanderlebens unwichtig.
Allerdings haben sich Sisyphos und der Stein dabei auf unterschiedliche Weise verändert. Während Sisyphos schwächer wurde, ist der Stein gewachsen und selbst zum Berg geworden. Er brüstet sich seiner Größe und verspottet Sisyphos so lange, bis dieser schweigt. Das ist für den Stein nur schwer auszuhalten.
„Sisyphos: Es gibt vieles, Stein, das du nicht weißt!
Der Stein: Es gibt etwas, was du mir verbirgst?
Sisyphos: (keuchend) Und was ... verberg ich dir?
Der Stein: Deine Gedanken!
Sisyphos: Gedanken?
Der Stein: Wie lang schon leb ich Brust an Brust mit dir? Und doch kann ich dich nicht verstehen.
Sisyphos: (keuchend) Wer könnte das: mich verstehen?
Der Stein: Was gibt dir jeden Tag die Kraft?
Sisyphos: Der Glaube ... an meinen Sieg. [...]
Der Stein: Woran denkst du?
Sisyphos: An meinen Sieg.
Der Stein: Das ist nicht alles, was du denkst! Gib zu: du ahnst noch mehr!
Sisyphos: (keuchend) Noch mehr!
Der Stein: Was, Sisyphos? Was?
Sisyphos: Willst du mein Geheimnis wissen? (flüsternd) Ich weiß,
dass es umsonst ist!“
(Der Stein)
Die Gleichgültigkeit
„Immer wenn ich verloren oder fast verloren bin, erzähle ich mir die Geschichte meiner Verlorenheit, und das geht so. Erst frage ich mich, ob ich sie hören will, und gähne und sage mir: Nein! aber dann überzeuge ich mich, dass ich sie, weil es sonst keinen Ausweg gibt, hören muss. Also still jetzt! Also soll ich? Und fange also an.“
(Auf dem Turm)
Die Aufmerksamkeit des Ich-Erzählers gilt den Ereignissen, die sich um einen Turm ranken. Aus der nächtlichen Selbsterzählung entsteht der Roman Auf dem Turm (1993): Ein Mann reist mit seiner Frau durch Sizilien. Er nähert sich einem Turm. Sein Weg dorthin verläuft in eigenartigem Rhythmus: Anziehung und Abstoßung treiben ihr Spiel mit dem Suchenden. Mal kommt er seinem Ziel nahe, mal scheint er wieder weit davon entfernt.
„Also gut, sage ich, zum Turm! Damit du dir den Turm, an den du seltsamerweise ja wirklich die ganze Zeit denkst, endlich einmal ansiehst und weißt, wie hoch, alt, verfallen etc. er ist. Und dich nicht mehr immerzu fragen musst, warum du an den Turm denkst, sondern dann hast du ihn leibhaftig vor und dann gleich hinter dir.“
(Auf dem Turm)
Der Kustode, Herr Hans, bietet an, den beiden Reisenden die Welt zu erklären. Sie meinen, die Welt zu kennen, aber Herr Hans lässt das nicht gelten und richtet die Aufmerksamkeit auf das kommende Geschehen, bei dem ein Junge, Mimiddu, der Hauptakteur sein wird. Er vollzieht seinen Tanz in schwindelnder Höhe auf dem Turm vor einer Gruppe von Zuschauern. Jeder weiß, dass niemand seinen Tanz sehen will, sondern alle auf seinen Tod warten. Das anschließende Entsetzen ist ein eingeübtes Ritual und dient der Gewissenshygiene.
„Und da, beim Anblick der stygischen Gestalten, durch die Ahnung der Nacht, die kommt, wird mir, zu meinem unaussprechlichem Entsetzen, klar, dass in D., an diesem schwülen Abend, alles auf eine eindrucksvolle, vielleicht erschütternde, womöglich künstlerische Vorführung des Todes, auf eine Todesnummer hofft. Jawohl, alles hofft, seien wir ehrlich, dass der Junge nicht tanzt, sondern springt.“
(Auf dem Turm)
Der Reisende verpasst den Moment, in dem er hätte eingreifen können -- vielleicht ist es derselbe Moment, in dem der Junge den Sprung und damit die Opferrolle hätte verweigern können. Vielleicht hätte ein Treffen der beiden Augenpaare die Bewegung aufhalten können. Doch der Reisende gähnt zu dem Jungen hinauf und vergrößert damit noch dessen Einsamkeit. Und nach dem Sprung dann Ekel, Scham, Reue und allen voran der Versuch, das Geschehene umzudeuten, um es damit beinahe ungeschehen zu machen.
„Der entsetzliche Ausgang, rufe ich, und breite die Arme aus, war ja nicht vorauszusehen. Der Junge war, sage ich, ein Künstler, der gestürzt ist, als er oben hat tanzen wollen und dabei einen falschen Schritt getan hat, ich habe es gesehen.“
(Auf dem Turm)
Wie ein Mensch unter Schock versucht der Ich-Erzähler das Geschehene ungeschehen zu machen, die Zeit zurückzudrehen, vielleicht nur eine Sekunde. Mit seinem Neuanfang beginnt er dort, wo Mimiddu herabgesehen und auf ein Zeichen der Erlösung gewartet hat. Die Augen des Reisenden hätten ihm signalisieren können, nicht zu springen. Der Reisende hätte sich erheben und mit lauter Stimme dem touristischen Blutopfer Einhalt gebieten können. Stattdessen verharrt er in der Kollektivhypnose des Publikums und vergibt die Chance, ein einzelner Handelnder zu werden.
Der Kinoerzähler
„Mein Großvater Karl Hofmann (1873-1944) arbeitete lange im Apollo-Kino in der Helenenstraße in Limbach/Sachsen. Ich kannte ihn gegen sein Lebensende, mit seinem Künstlerhut, dem Spazierstock, dem breiten Ehering aus Gold, der dann und wann nach Chemnitz ins Pfandhaus ging, doch immer wiederkam. Auf die Idee, mit einem Stock zu laufen, hat er mich gebracht, lange nach seinem Tode. Er hatte Probleme mit den Zähnen und sagte: Wenn überhaupt, werde ich mal vom Gebiß aus sterben. Schließlich brachte ihn etwas ganz anderes um. Mein Großvater war der Kinoerzähler und -klavierspieler von Limbach.“
So beginnt Gert Hofmanns Roman Der Kinoerzähler, der im Jahre 1990 erschien und aus dem heraus drei Hörspiele entstanden sind:
Das allmählich Verstummen des Kinoerzählers in der Tonfilmzeit (1990), Der große Stunk (1990) und Letzte Liebe (1991).
Im Roman und in allen drei Hörspielen erfahren wir, wie es dem Kinoerzähler, dem Künstler, dem Schöpfer eigener Phantasiewelten ergeht, wenn er auf die Alltäglichkeit trifft. Da ist zunächst einmal der Arbeitsplatz: das Apollo-Kino in Limbach. Es ist eines der letzten Kinos, das noch einen Kinoerzähler beschäftigt, denn fast überall hat der Tonfilm Einzug gehalten. Aus diesem Grund ruft Herr Theilhaber, der Besitzer des Apollo-Kinos, schließlich den Großvater zu sich und teilt ihm mit, dass er sein Kino schließen wolle und ihn nun nicht mehr brauche. Das Stummfilm-Theater und damit der Beruf des Kinoerzählers habe sich überlebt.
Der Großvater verteidigt seinen Beruf mit Nachdruck. Es müsse doch jemanden geben, der dem Publikum die feinere Struktur des Films erklärt. Die Zuschauer würden sonst nicht erfahren, was in einem Film alles drinsteckt. Im Übrigen habe es immer Kinoerzähler gegeben, und das werde auch in Zukunft nicht anders sein.
Es bestehe für ihn überhaupt kein Zweifel, dass die Lautsprecher an der Wand niemals die menschliche Stimme und ein lebendiges Wort ersetzen können.
Herr Theilhaber ist von dem glühenden Plädoyer des Großvaters für den Beruf des Kinoerzählers und den Stummfilm nicht zu beeindrucken und vor allem nicht umzustimmen. Er weiß, dass man vor den Tatsachen des Lebens und vor der Zukunft nicht die Augen verschließen darf. Es gibt eben Wahrheiten, die bitter schmecken und die man trotzdem akzeptieren muss. Jetzt ist die Zeit des Tonfilms gekommen! Alle neuen Filme sind so gedreht, dass ein Drumherumreden überflüssig ist, vor allem ein so ausführliches, wie es vom Großvater gepflegt wird. Nein, den Beruf des Kinoerzählers gibt es nun nicht mehr. Er ist eingegangen im Rahmen der Weiterentwicklung der Unterhaltungskunst, er wird nicht mehr benötigt.
Der Großvater fürchtet, dass nun alles zum Teufel geht, nicht nur das Kino, sondern die ganze Welt. Für ihn ist das Kino die Welt. Ein Leben ohne das Kino kann er sich nicht vorstellen. Sich selbst versteht er als einen der letzten Streiter für die Kunst und als einen Bewahrer der Kunst. Deshalb hält er auf Spaziergängen manchmal inne, um seine künstlerischen Gedanken in ein Notizbuch einzutragen. Es wäre nämlich schade, wenn sie verlorengingen. Seinem Enkel und Herrn Cosimo, die ihn oft begleiten, erzählt er von diesen Sätzen, die ihm durch den Kopf gehen und vielleicht zu Größerem führen, möglicherweise zu einem Gedicht. Als der Enkel fragt, wozu man ein Gedicht brauche, ist der Großvater empört. Mit einem Jungen, der nicht weiß, wozu man auf der Welt ein Gedicht braucht, will er nicht reden. Seine Konsequenz ist Schweigen. Er sitzt herum und starrt auf einen Punkt an der Decke. Wenn ihn der Enkel fragt, was er dort sucht, antwortet er, das, was er im vorigen Leben liegengelassen habe.
Kunstgeschrei
Zu Hause bei der Großmutter trifft der Kinoerzähler nicht nur auf Unverständnis, sondern sogar auf Ablehnung. Sie verachtet seine Gedichte und „Kritzeleien“, die keinen Pfennig einbringen, sondern sogar Ausgaben verursachen. Sie wirft ihm vor, sich nicht um die wirklichen Probleme des Alltags zu kümmern.
Für sie ist er kein „Redekünstler“, sondern ein „Meister kurzatmiger Gefühle“. Einen Film nach dem anderen in sich hineinzufressen und dabei ein bisschen zu plaudern und auf dem Klavier zu klimpern, sei keine Arbeit. Sie wirft ihm vor, ohne Fleiß und ohne Begabung zu sein. Das einzige, was er vom Künstler habe, sei der Drang, beeindrucken zu wollen.
„Er ist so faul, sagte die Großmutter, dass man die Jahre nicht zählen kann, wo er richtig, das heißt‚ mit den Händen’ gearbeitet hat. Was soll all das Kunstgeschrei, wo die Sache so einfach ist. Er will nicht zugreifen, das ist alles!“
(Der Kinoerzähler)
Die Großmutter hat kein Verständnis für die Arbeit ihres Mannes. Absurd erscheint es ihr, Geschichten über „Schattenwesen“ zu erfinden, statt einer geregelten Arbeit nachzugehen. Der Großvater gebietet ihrer Kritik Einhalt:
„Großvater: Rühr sie nicht an, die Schattenwesen! Die Berührung kann tödlich sein!
Großmutter: (verächtlich) Schattengeschichten, wo diese Schattenwesen Schattengespräche führen und Schattengedanken denken, die im richtigen Leben nie einer gedacht hat, sondern die ausgeschwitzt sind und die nun auf dem Papier stehen. Wer will denn Gedichte lesen, jetzt, wo mit großen Schritten ein Krieg auf uns zukommt?
Großvater: (ruft) Ich, ich!“
(Der große Stunk)
Der Vorwurf, er sei der einzige, lässt ihn unbeeindruckt.
„Großvater: Es gibt nichts Schöneres auf der Welt, als von dem Getriebe einen Schritt zurückzutreten und sich mit solchen Wesen abzugeben. Nichts Höheres! Sie atmen tief aus und ein. Sie verströmen die heilige Wahrheit!
Großmutter: Ja, der Mann ist vernarrt in Luftgeschichten und vernachlässigt seine Pflichten als Familienvater wegen so etwas Nichtigem und Überflüssigem wie seinen Gedichten, nur weil sie angeblich höher als die Wirklichkeit sind! Jetzt, mit Panzern vor der Tür! Jetzt, vor einem Krieg! Da, er fängt schon wieder an. Gleich sagt er wieder ‚ Kunst‘!
Großvater: Ich verbiete dir, in meinem Haus dieses Wort überhaupt auszusprechen!“
(Der große Stunk)
Erinnerung und Fiktion
Gert Hofmann, was ist ein Kinoerzähler?
Was ein Kinoerzähler ist, das weiß ich von Zuhause. Mein Großvater ist ein Kinoerzähler gewesen. Ein Kinoerzähler ist etwas, was es heute nicht mehr gibt, denn heute erzählt sich der Film ja selber. Mein Großvater war ein Mann, der im Kino sowohl Klavier gespielt, als auch die Filme eingeführt und kommentiert hat. Was ich geschrieben habe, ist also eine Art Nekrolog auf etwas, was es nicht mehr gibt, eigentlich auf zwei Dinge: sowohl auf den Kinoerzähler als solchen, wie auf meinen Großvater, den es auch schon ein halbes Jahrhundert nicht mehr gibt.
Der Kinoerzähler ist ein Künstler! Und er glaubt nicht nur an die Berechtigung, sondern an die Notwendigkeit seiner Kunst des Geschichtenerzählens, obwohl das Publikum immer kleiner wird.
Ja, gewiss. Das Publikum läuft ihm weg. So war es. Ich habe keine großen Überlegungen angestellt über die Geschichte des Films, ich habe einfach die Geschichte meines Großvaters erzählt, so wie sie in meinem Kopf war und wie ich sie nach vielem Graben wieder zum Leben holen musste. Denn als mein Großvater starb, als die Geschichte also endgültig vorüber war, war ich dreizehn, vierzehn Jahre alt. Die Sache liegt tatsächlich in der fernsten Vergangenheit. Ich habe nachdenken müssen.
War es schwierig, so tief in die vergangene Zeit einzusteigen?
Nein, eigentlich nicht, aber es lag nicht an der Oberfläche. Ich habe mit meiner Frau und mit meinen Freunden oft Gespräche darüber geführt. Nun ist ja Schreiben überhaupt, für mich jedenfalls, eine Art Erinnerungsarbeit, besonders wenn es biografisches Schreiben ist. Die Sachen liegen ja nicht an der Oberfläche. Man muss sich in sie hineinversetzen. Und da ich selbst inzwischen ein Alter erreicht habe, wo ich Großvater sein könnte, bedeutete es für mich, eine ziemliche Entfernung zurückzulegen, um in meine Kindheit zurückzukommen. Eine schöne Reise eigentlich! Ich habe viele Dinge wiederentdeckt, an die ich gar nicht mehr dachte und die ich eigentlich für immer für gestorben hielt.
Die dann wieder aufgetaucht sind in der Arbeit?
Die dann wieder aufgetaucht sind. Natürlich ist so ein autobiografisches Buch nicht von A bis Z die pure Wahrheit. Ich meine, da wird viel hineinfabuliert, aber der Leitfaden, die Leitlinie, an der ich mich festgehalten habe, ist doch eigentlich der Großvater, wie er war und mein Leben, wie es damals war.
Das Autobiografische spielt eine wichtige Rolle, aber es ist keine Autobiografie, das Buch?
Was ist da der Unterschied? Wie kann man von einem Menschen, der fünfzig Jahre tot ist und von einer Geschichte, die fünfzig Jahre zurückliegt, sagen, was wahr ist und was erfunden ist? Ob man das nun Autobiografie oder Erzählung nennt, es läuft letzten Endes auf dasselbe raus. Ich glaube nicht, dass man so einfach sagen kann, das ist vor fünfzig Jahren wahr gewesen, und das habe ich erfunden. Ich glaube, alles, was man über Dinge sagt, und wenn man es mit noch so großer Gewissheit bringt, hat sehr viel Erfundenes an sich. Es ist einfach die Zeit, die dazwischen liegt.
Kinogeher und Kinder
Was fasziniert jemanden wie Sie, der so lebendige, eindringliche Dialoge schreibt, am Stummfilm?
Wenn ich etwas Stummes sehe, bin ich sofort verführt, die Leute reden zu lassen. Und dann habe ich natürlich keine Wahl gehabt. Ich wollte einfach die Filme meines Großvaters zu einem gewissen Leben erwecken. Da war ich auf den Stummfilm angewiesen, es gab ja damals nichts anderes. Ich sehe darin keine Differenz, keinen Unterschied. Das Ganze trifft sich ja, Stummfilm und gesprochener Film oder Tonfilm treffen sich ja beide in der Phantasie, wobei der Stummfilm der Phantasie doch sehr viel Raum ließ und den Zuschauer weniger fesselte, weniger in seine Bahn zwang, als das der Tonfilm tut.
Irgendwann fragt der Enkel: Warum versteht wohl jeder den Film anders?
Ja, sicher, weil eben jeder Mensch sein eigenes Kino im Kopf hat, und das ist eine unverwechselbare Angelegenheit. Mit diesem Kino im Kopf geht er dann ins große Kino und sieht den Film auf seine Weise. Und der Kleine, aus dessen Perspektive ich ja die Sachen darstelle, der sieht eben seine Filme auf seine kindliche Weise, denn er ist nun einmal ein kleiner Mann, was mich gereizt hat. Ich wollte immer gern etwas über kleine Leute schreiben, ich schreibe gern über Kinder. Ein Kind mit einem freien Kopf, wo noch nichts zugestellt ist, wie das ja bei uns allen der Fall ist. Es ist ja tatsächlich so, dass die Phantasie, das Leben, das Kino, das wir im Kopf haben, zu sterben anfängt, wenn wir zwanzig, dreißig Jahre alt sind, um schließlich ganz dahinzusiechen. Das Leben im Kopf ist bei einem Kind noch ganz anders geartet. Über so einen kleinen Menschen habe ich gern mal schreiben wollen. Und das trifft sich an dem Punkt Kino, denn beide sind eigentlich unerfüllt und auf der anderen Seite noch frei, mit der Welt umzuspringen: die Kinogeher und die Kinder.
Cover von Der Kinoerzähler.
Als Kind haben Sie ja mit Ihrem Großvater sehr viele Filme gesehen, auch ganz selbstverständlich mit Filmen gelebt. Genau wie ihr Großvater.
So habe ich ihn in Erinnerung. Ich habe ein bisschen schlechtes Gefühl, wenn man von meinem Großvater spricht, als sei er eine total wahre Person, denn es liegen ja doch sehr viele Jahre dazwischen. Er war ganz gefangen von dem, was er da täglich vorgeführt hat, und er lebte in dieser Welt, und er dichtete in dieser Welt, denn er war nicht nur ein Kinoerzähler, er war auch ein Schriftsteller, er schrieb. Dahinter liegt, glaube ich, das Bedürfnis, raus zu wollen aus dieser doch sehr beengenden, total kleinbürgerlichen und fatalen Wirklichkeit, die eben die Wirklichkeit eines alten Mannes in dieser Zeit ist, die so langsam auf die Nazizeit zusteuert und dann eben auf den Krieg. Wenn Sie mich fragen, ob das Buch ein wahrhaftiges Buch ist, dann würde ich sagen: ja und nein. Es enthält viele Tatsächlichkeiten, ich will immer nicht „Wahrheiten“ sagen, aber es enthält natürlich auch viele Erfindungen. Es ist ein Großvater, nicht so wie er war, sondern auch wie ich ihn mir jetzt nach dieser langen Zeitspanne zusammendenke und ersinne. Es gibt ja bekanntlich ein Buch im Deutschen, das heißt Dichtung und Wahrheit. Das ganze Buch ist auch Dichtung und Wahrheit, es ist weder das eine ganz, noch das andere ganz, sondern es setzt sich, so wie das Leben selbst, aus beidem zusammen.
Weil in Ihre Erinnerungen Ihre eigenen Erfahrungen mit einfließen.
Sicher, die überlagern das, was man früher erfahren hat, und das bildet einen unentwirrbaren Knäuel. Man kann dann nicht mehr sagen, das war wirklich, das hat der Großvater an diesem Tag gesagt. Wenn er es nicht gesagt hat, so hätte er es doch sagen können.
Was hat ihre eigene Arbeit, also die eines Autors, mit der des Kinoerzählers zu tun?
Wir sind beide Künstler. Ein Kinoerzähler interpretiert die Welt. Und das ist ja etwas, was ich als Autor auch tue. Ich bin jemand, der seine Sicht der Welt vorträgt, seine Sicht der Welt zum Besten gibt und verkauft.
Die Freiheit des Kindes
Das literarische Werk Gert Hofmanns ist vielfältig, umfangreich und einzigartig. Mit Kafka hat er das Grundgefühl des Absurden, des Ausgesetztseins, des Ausgeliefertseins gemeinsam und die Ahnung, dass hinter der Fassade der Realität noch etwas anderes verborgen ist. Mit Canetti verbindet ihn das Heraufbeschwören der klaustrophobischen Enge in der Beziehung zwischen Mann und Frau, mit Fellini die Faszination des kindlichen Blicks auf die Welt. Er schreibe gern über Kinder, sagt Gert Hofmann, weil ihre Phantasie noch nicht zu sterben begonnen hat.
„Das Leben im Kopf ist bei einem Kind noch ganz anders geartet. Da ist noch alles frei, da liegt alles noch vor einem, da weiß man noch nicht, was Leben ist, was für eine letzten Endes doch ziemlich enttäuschende Angelegenheit sich hinter dem Wort Leben verbirgt.“
Es ist nicht allein die Freiheit und Unvoreingenommenheit, durch die sich die Sichtweise des Kindes im Werk Hofmanns auszeichnet, sondern darüber hinaus die ungeschützte Neugier, die der Welt und dem Leben entgegengebracht wird. Weder Misstrauen noch Vorsicht noch taktierende Zurückhaltung verstellen den neugierigen Blick. Er ist jedoch auch nicht durch Mitleid und Anteilnahme gemildert.
Als das Kind die Blinden zum ersten Mal sieht, will es unbedingt wissen, warum sie blind sind, welche Vögel es waren, die ihnen die Augen ausgehackt haben und warum sie sich nicht wehrten. Als der Enkel seinen Großvater, den Kinoerzähler, und Herrn Cosimo über das Dichten sprechen hört, will er unbedingt wissen, wozu ein Gedicht benötigt wird und wie die Welt ohne Kino aussehen würde. Er fragt den Großvater danach und wird immer weiter fragen, wenn ihn die Erklärungen nicht zufriedenstellen.
Der Kinoerzähler, sein Enkel, Herr Cosimo, der Maler, die Blinden, der Dichter Robert Walser, Herr Gissinger vom Literarischen Verein sind Figuren Gert Hofmanns, die sowohl im Roman als auch im Hörspiel vorkommen. Figuren, von denen also erzählt wird und die an anderer Stelle selbst von sich erzählen. Gert Hofmann: „Der Schauplatz meiner Werke, ob man sie nun liest oder hört, ist der Menschenkopf, der, da es ein moderner Kopf ist, ein unübersichtlicher und heikler, von allen Seiten bedrängter, von Druck, Lärm und Gestank unablässig überfluteter, mit sich selbst und anderen tödlich entzweiter Kopf ist.“
Der Künstlerhut
Für einen Künstler gilt es, den eigenen Kopf zu schützen. Das weiß der Kinoerzähler aus Erfahrung. Sein Künstlerhut bietet ihm Schutz vor fremden Gedanken. Der Kinoerzähler ist ein anderer, wenn er seine Erzählmontur und vor allem den Künstlerhut trägt. Plötzlich sprudeln die Worte, die er zuvor mühsam hat suchen müsse, aus ihm heraus. Er fühlt sich mit seinem Künstlerhut gleich kompetenter und vollständiger. Er nimmt ihn nur ab, wenn der Kopf Luft zum Denken braucht. Kaum hat er seinen Frack an, kommen die Sätze schon. Er traut sich mehr zu, stärkere Ausdrücke, mehr Nebensätze, ungewöhnlichere Vergleiche und überraschendere Wendungen, Bilder. Als er durch das Aufkommen des Stummfilms seine Stellung verliert und arbeitslos wird, mag er den Künstlerhut nicht mehr aufsetzen. Er hat kein Recht mehr dazu. Der Hut und die Künstlerkleidung erfüllen die Funktion einer Uniform, bieten Legitimation und Festigkeit, wo Unsicherheit und Schwanken herrscht.
Was aber ist zu tun, wenn der Kopf plötzlich kleiner wird und die Bedeckung keinen zuverlässigen Schutz mehr bietet? Der Großvater weiß Rat:
„Ich werde mir eine Zeitung ins Futter stopfen müssen, falls ich ihn in diesem Leben noch einmal aufsetzen sollte, sagte er zu mir.
Ich fragte: Weshalb solltest du ihn denn nicht mehr aufsetzen?
Ich werde nicht mehr lange mit von der Partie sein, sagte er.“
(Der Kinoerzähler)
Das Eigenleben der Liebe
In Gert Hofmanns letztem Werk, Die kleine Stechardin, heißt es: „Nun, jeder versuchte auf seine Art, sich von der Welt ein Bild zu machen und sie seinem Kopf anzupassen“. Der Roman hat die Liebesbeziehung des Physikers Georg Christoph Lichtenberg zu seinem 23 Jahre jüngeren Hausmädchen zum Inhalt. Lichtenberg registriert eine Veränderung in seinem Kopf. Eigentlich hatte er immer den Kopf voller Bücher. Sein Interesse galt dem Geheimnis der Sprache: Ein Wort drückte nicht nur das Wesen eines Dings aus, sondern auch seine Verwandtschaft und Beziehung zu anderen Wörtern. Und dann gab es den Ton, der dem Wort Unter- und Nebenbedeutungen verlieh. Wie konnte man ihn mitschreiben? Wie ließ sich Leben in Sprache abbilden? Wie konnte man die Sprache atmen lassen?
Doch seit einiger Zeit nimmt Maria Stechard immer mehr Platz in seinem Kopf ein. Er befürchtet, dass sein Kopf nicht groß genug für das sein wird, was vor ihm liegt. Auf die Frage der Stechardin, was denn vor ihm liege, gibt er keine Antwort.
Cover von Die kleine Stechardin.
Es gibt noch einen anderen Gedanken, der den scheuen buckligen Lichtenberg mit großer Gewalt überfällt: der Gedanke an die Liebe. Er erzählt der kleinen Stechardin von seiner ersten Liebe. Davon will sie nichts wissen, dafür aber anderes: was schwer ist und was leicht ist, ob alle Wörter ein „dahinter“ haben, ob man sich selbst versteht. Er lehrt sie lesen und schreiben, und sie hilft ihm, sich an die Welt anzuklammern, damit er nicht davon herunterrutscht -- eine Gefahr, die mit dem Alleinsein verbunden gewesen und nun gebannt ist. Lichtenberg ist nicht mehr allein, seit die junge Stechardin bei ihm im Haus lebt. Ihre Liebe hat viele Facetten. Lichtenberg liebt mit aller Zärtlichkeit, Gier, Kleinlichkeit und Unschuld, die der Mensch zur Verfügung hat. Dabei verändert sich die Welt.
„Jedenfalls zog Lichtenberg sie an sich heran und zu sich herunter und sagte: Jetzt muss ich dir was sagen! Er keuchte und zog sie ganz nahe. Du wirst es nicht glauben, was ich dir sage, sagte er.
Ich glaub dir alles, sagte das Kind.
Du wirst’s mir nicht glauben, sagte er, aber mir ist, als hätte ich gar keinen Buckel mehr!
Was für einen Buckel, fragte sie.“
(Die kleine Stechardin)
Kunst und Wettbewerb
Im seinem Werk Der Austritt des Dichters Robert Walser aus dem Literarischen Verein (Novelle 1981, erstmals erschienen 1978 in der Neuen Rundschau und Hörspiel 1980) lässt Gert Hofmann den Dichter Robert Walser zu einer Lesung von Biel nach Bern reisen. Veranstalter ist der dortige Literarische Verein. Sein Vorstand, Oskar Gissinger, erfährt von dem eigenartig aussehenden, ärmlich gekleideten Gast, dass dieser den Weg von Biel nach Bern zu Fuß gegangen ist, weil er kein Geld für eine Bahnfahrkarte erhalten hat. Im Verlauf des Gesprächs, das zunächst im Hotel „Zum Volkshaus“, dann in den Straßen der Stadt, später in der Gastwirtschaft „Zur Gans“ und zuletzt in Gissingers Wohnzimmer geführt wird und in dessen Verlauf sich die beiden Männer immer fremder werden, wehrt sich der Dichter Robert Walser gegen das Ausbeutungssystem, das überall dort herrscht, wo es um Dichtung geht. Auch Literarische Preise zählen dazu. Sie erfüllen eine Funktion für den Literaturbetrieb, der sich in der Rolle des feinsinnigen Gönners gefällt. Herr Gissinger bietet ihm an, ihm durch den Literarischen Verein eine kleine Geldsumme zukommen zu lassen. Die Bedingung: er müsse sich mehr bemühen. Er müsse sich unter den Leuten umtun und zeigen, dass ihm an ihrem Interesse etwas gelegen ist. Für den Dichter Robert Walser kommt auf diesen Vorschlag nur eine Reaktion in Frage: ihn sofort vergessen.
Das Wettbewerbsdenken, das Einzug gehalten hat, in den Kulturbetrieb, ekelt den Dichter. Unwürdig nennt er die Zumutung, immerzu Hundertprozentiges ans Tageslicht zu ziehen.
„Lieber die Manuskripte verbrennen, als sich an so einem Rummel zu beteiligen.“
(Der Austritt des Dichters Robert Walser aus dem Literarischen Verein)
Es ist die große Angst des Dichters Robert Walser, vom Publikum auseinandergenommen zu werden, wenn er oben auf dem Podium sitzt. Er hat festgestellt, dass die Vortragsabende reine Gesellschaftsabende sind, die für das Publikum eine Zerstreuung und eine Ablenkung darstellen, während sie dem Dichter ebenso gut schaden wie nützen können. Das Publikum sitzt unten im schützendem Dunkel, während sich der Dichter oben auf dem Podium in gleißendem Licht zeigen muss. Jedes Wort und jede Geste erteilt Aufschluss über seine allerinnerste Zusammensetzung. Dass man ihn lesen hören will, ist nur ein Vorwand.
Zerlegen und Zusammensetzen
„Man will mich in meine einzelnen Teile zerlegen, das heißt auseinandernehmen. Man will mich aufs Podium ziehen und, wenn ich oben bin, wird dann von unten über jeden einzelnen dieser Bestandteile anhand jedes einzelnen Wortes, das ich sage, und jeder einzelnen Bewegung, die ich mache, und die dann plötzlich alle eine ganz bestimmte Bedeutung bekommen, getuschelt und herabgelacht. Sie dürfen nämlich nicht vergessen, dass mein Name durchaus keinen Schild und kein Haus und keine feste Burg darstellt. Ich muss das bisschen Namen und das bisschen Ansehen, das ich habe, ja von Fall zu Fall mit neuen Manuskripten immer wieder herstellen. Und es gibt immer ein paar Leute, denen es Spaß macht, mit ihren derbbeschuhten Füßen auf diesen Manuskripten herumzutrampeln. Unter diesen Bedingungen muss ich, um in die Welt zu gehen, immer den ganzen Mut zusammennehmen. Bis jetzt habe ich mir zwar so wenig Benachteiligungen wie möglich zugefügt, indem ich mit einer absurden Unerschütterlichkeit immer von neuem an mich geglaubt habe, aber jetzt, aber jetzt...“
(Der Austritt des Dichters Robert Walser aus dem Literarischen Verein)
Im Versuch, sich gegen die Verletzungen zu schützen, sind dem Dichter Robert Walser viele Empfindungen abhanden gekommen, zum Beispiel die Ruhmempfindung und die Trauerempfindung. Sogar das Lob kann zur Kränkung werden, wenn frühere, allgemein geschätzte und gepriesene Werke gegen die heutigen ausgespielt werden. Etwas, was man früher selbst geleistet hat, wird dazu benutzt, einem klarzumachen, wie nichtig man heute ist. Alles, Versäumtes wie Geleistetes, kann gegen den Künstler verwendet werden.
„Auch bin ich gewöhnt, dass die Menschen einander immer schnell allen Wert, alle Tauglichkeit absprechen. Erst wenn so ein Mensch dann tot oder lahm daliegt, kommt die Anerkenntnis.“
(Der Austritt des Dichters Robert Walser aus dem Literarischen Verein)
Gissinger fühlt sich von den Äußerungen des Dichters Robert Walser provoziert, aber am meisten stört ihn dessen Gleichmut. Wie er mit abgelaufenen Schuhen unangreifbar dasitzt, wie er trotz seines fast schon verwahrlosten Zustands unbeschwert scheint. Gissinger will ihn aufrütteln, beunruhigen, verstören und fragt ihn, wie er denn erwarten könne, von anderen respektiert zu werden, wenn er sich selber keinen Respekt entgegenbringe.
„Der Selbstrespekt kommt für mich nicht in Frage. Ich kann mein Ich weder respektieren noch lieben. Ich sehe es zwar, es lässt mich aber kalt. Ja, in meiner Jugend, da hat man mich hinauftragen wollen, aber da habe ich oben nicht atmen können. Höhere Persönlichkeiten sind nie in mein Kreise getreten, ich kann nur unten atmen.“
(Der Austritt des Dichters Robert Walser aus dem Literarischen Verein)
Gissinger fährt fort, den Dichter Robert Walser zu belehren, wie man sich in der Welt bewegen müsse, wenn man es zu etwas bringen will. In jedem Fall sei es ein großer Fehler, ganz auf die Kunst zu setzen und die bürgerliche Existenz sowie einen Brotberuf zu verpönen.
Wenn er jedoch unbedingt schreiben müsse, dann doch über Dinge, die von allgemeinem Interesse sind. Er schlägt dem Dichter Themen vor, rät ihm zu reisen, die Welt zu beschreiben. Der Dichter lehnt ab.
„Die Reduktion, Herr Vorstand, die ist nämlich genau so schön. Es ist genau so schön, ja, noch viel schöner, sich auf sein Zimmer und schließlich in eine Ecke seines Zimmers zurückzuziehen, als nach Afrika zu gehen. Oder anders ausgedrückt: Nichts zu sein, als etwas zu sein. Und dann mehr und mehr über weniger und weniger zu schreiben, und am Ende dann gar nichts mehr über gar nichts.“
Die Einsamkeit des Schriftstellers
Als eine „enorm einsame Tätigkeit“ bezeichnet Gert Hofmann das Schreiben und erklärt:
Man ahnt das gar nicht, wenn man anfängt zu schreiben. Man kann natürlich ein geselliges Leben führen, aber die Arbeit selber zwingt einen eigentlich zum Alleinsein. Man sitzt am Schreibtisch, man kann nicht ständig etwas von dem vorlesen, was man geschrieben hat. Man sitzt eigentlich da und liest es selber durch, und das Schreiben erfordert sehr viel Zeit. Ich sehe jedenfalls sehr wenig Leute, und es ist ein ganz besonderer Tag, wenn mal jemand zu mir kommt. Sonst bin ich eigentlich mit meinen Papieren und mit meiner Feder ziemlich allein.
Schreiben Sie nach festem Plan, haben Sie ein festes Arbeitspensum pro Tag?
Das nicht. In einem Satz gesagt: Ich schreibe so viel, wie nur möglich. Solange ich den Eindruck habe, dass ich noch etwas aufs Papier bringen kann an diesem bestimmten Tag, so werde ich die Zeit nutzen und werde das niederschreiben.
Man kennt das Beispiel von Thomas Mann, der einen ganz bestimmten Arbeitsplan hatte und der sich immer nach dem Frühstück gleich an den Tisch begab und die Sachen niederschrieb, aber so kann ich es nicht. Manchmal wache ich eben früh um vier auf, und dann setze ich mich eben früh um vier hin und schreibe, solange es geht, bis ich total müde bin und nichts mehr schreiben kann. Dann ruhe ich mich aus und gehe spazieren oder mache sonstwas, aber den Rhythmus bestimme nicht ich, sondern der Rhythmus wird mir gewissermaßen aufgezwungen vom Ablauf des Erzählens der Geschichte, die ich gerade in der Mache habe.
Also irgendwann hat die Geschichte eine Eigendynamik und fordert etwas von Ihnen?
Ja, das kann man sehr gut so sagen. Die Geschichte erzählt sich in großen Teilen selbst, das stimmt, und sie will auch zu bestimmten Zeitpunkten erzählt sein und nicht zu anderen. Einen Schriftsteller, der einen gewissen Tagesablauf hat und auf die Uhr schaut und sagt, so, jetzt erzählen wir mal weiter oder, so, jetzt haben wir genug erzählt, jetzt hören wir auf, kann ich mir gar nicht vorstellen. Bei mir ist das Schreiben eine ziemlich stark zwanghafte Tätigkeit. Ich werde, glaube ich, ziemlich kontrolliert von dieser Tätigkeit. Leider bin ich nicht in der Lage, die Tätigkeit zu kontrollieren.



