- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- Dichter reisen durch die Oberpfalz
Dichter reisen durch die Oberpfalz
Von Bärnau nach Waldsassen
Begleiten Sie Jan Hus, Johann Wolfgang von Goethe, Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, Friedrich Nietzsche und Erwin Rohde auf ihren Reisen in die nördliche Oberpfalz...
Von Weiden nach Amberg
Begleiten Sie Martin Zeiller, Johann Bissel, Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, Karl Marx, Erich Loest und Friedrich Hölderlin auf ihren Reisen in die westliche Oberpfalz...
Von Donaustauf nach Regensburg
Begleiten Sie Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, Friedrich Hölderlin, Joseph von Eichendorff, Friedrich Nietzsche und Erwin Rohde sowie Thomas Mann auf ihren Reisen in die südliche Oberpfalz...
Waldmünchen
Begleiten Sie Francois René de Chateaubriand auf seiner Reise in die östliche Oberpfalz...
Jan Hus / Oberpfälzer Litera-Tour
Die „Goldene Straße“ (zwischen Prag und Nürnberg) bestimmte Karl IV. 1355 als „Reichsstraße“. Diese wichtige Ost-West-Achse im Straßennetz des Mittelalters, gefördert durch kaiserliche Privilegien, war u.a. die Route für die böhmischen Könige zu den Reichstagen nach Nürnberg und zur Kaiserwahl. Der blühende Handel der sogenannten neuböhmischen Orte war ausschlaggebend für die besondere Namensbezeichnung. Der böhmische Reformator Jan Hus (um 1369-1415) zog im Oktober 1414 mit über dreißig Reitern und zwei Fuhrwerken von seiner böhmischen Heimat westwärts durch die „obere Pfalz“ zum Konzilsort Konstanz. Die Bewohner von Bärnau, Neustadt, Weiden, Sulzbach und Hirschau waren freundlich, reichten ihm Speise und Trank und diskutierten mit ihm. Seine Reise wurde zu einem Triumphzug:
Wisset, daß ich niemals mit einer über den Kopf gezogenen Kapuze, sondern unbedeckt und offenen Antlitzes reiste. Und da ich Böhmen verlassen hatte, hat mich zunächst, noch bevor ich in die Stadt Bärnau kam, der Pfarrer mit seinen geistlichen Gehilfen erwartet, und wie ich die Stube betrat, da gab er mir sofort einen großen Humpen Wein zu trinken…
Hus' Reisebrief vom 24. Oktober 1414 zeigt eine gastliche, böhmenfreundliche Nordoberpfalz. Aus der Kirchengeschichte wissen wir, dass es keine Rückreise für den böhmischen Reformator gab.
Johann Wolfgang von Goethe / Oberpfälzer Litera-Tour
Der klassische Reisebericht durch die Oberpfalz stammt natürlich von Goethe. Am 28. August 1786 feiert Goethe noch seinen 37. Geburtstag im illustren Kreise. Nach Bewilligung seines „Urlaubsgesuchs“ startet er am Sonntag, 3. September 1786, nachts um drei Uhr. Im Reisegepäck hat er den Volkmann, den „Baedecker“ seiner Zeit.
Goethes Fahrt führt – pedantisch nachzulesen in den Tagebüchern und Briefen Goethes aus Italien an Frau von Stein und Herder – südwärts durch die Oberpfalz. Später sollte daraus seine Italienische Reise (1813/17) werden. Wo Aufenthalt genommen oder die „Post“ gewechselt wurde, hat Goethe auf einem „Zettelchen“, das er den Tagesberichten beilegte, aufgezeichnet. Auch wissen wir genau, was Goethe finanziell ausgab.
Der erste größere Ort, dem Goethe in der Oberpfalz begegnet, ist das „Stift Waldsassen“ („ein köstliches Besitztum der geistlichen Herren“). Weiter notiert der Olympier: „Von Tirschenreuth an fällt nun das Land südwärts ab und die Wasser laufen nach der Donau.“ Der ehemalige Weimarer Wegebaudirektor weiß die Route zu schätzen: „Treffliche Chaussee von Granitsand, es lässt sich keine vollkommenere denken.“ Der Anblick der Donau und der freien Reichsstadt Regensburg hat den incognito reisenden „Jean Philipp Möller, Maler und Passagier aus Leipzig“ vollkommen befriedigt: „Regensburg liegt gar schön, die Gegend musste eine Stadt hierher locken.“ In Saal ergibt sich ein Aufenthalt von einer halben Stunde, den Goethe dazu benutzt, auf die Rückseite der in Regensburg an der Donau entworfenen Zeichnung eine neue (Bleistiftzeichnung Donau) von dieser Landschaft aufzunehmen.
Der Mineralienfreund Goethe reiste aber später noch öfter in und durch die nördliche Oberpfalz. Kondrau, Mitterteich und Waldsassen zählen immer wieder zu seinen Besuchsorten. Nach einem Besuch der „Fikentscher-Glashütte“ bei Brand am 15. August 1822 notiert Goethe:
Fuhren ab um vier Uhr; nahmen in Waldsassen der köstlichen Bratwürstchen mit; vor Nacht in Eger. Meist die beste Chaussee.
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio I / Oberpfälzer Litera-Tour
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio (1803-1869), nannte sich als Dichter, Musiker und Volksliedforscher („Kein schöner Land in dieser Zeit“, „Die Blümelein, sie schlafen“) „Wilhelm von Waldbrühl“ (nach seinem Geburtsort Waldbröl). 1832 ist er Hauslehrer bei der Familie des russischen Generals Michail Dmitrijewitsch Gortschakoff (1795-1861) in Warschau/Polen und Moskau/Russland. Seine Erinnerungen stellen ein besonderes und kurzweiliges Zeitdokument dar, in dem Zuccalmaglio seine Erlebnisse mit und rund um die wichtigen Persönlichkeiten seiner Zeit schildert.
Eine Reise mit der fürstlich-russischen Familie von Warschau in die Schweiz führte ihn durch Böhmen und Bayern auch durch unsere Heimat:
An einem der letzten Tage des August [= 1839, Anm. des Autors] brachen wir auf, fuhren durch Eger, hatten die bayerische Grenze bald erreicht und gelangten bis Waldsassen, einem Städtchen, dessen prunkende Abtei unsere Aufmerksamkeit erregte.
Friedrich Nietzsche und Erwin Rohde I / Oberpfälzer Litera-Tour
Im August 1867 reist der Philosoph Friedrich Nietzsche (1844-1900) mit seinem Freund, dem Philologen Erwin Rohde (1845-1898) auf eine „Ferienreise in den Böhmerwald“. In den Notizen Nietzsches finden sich nur einige Ortsangaben und Angaben über Ausgaben oder Verse aus Gästebüchern. Erwin Rohde dagegen legt später die Eindrücke der ersten Tage ausführlich und mit vielen poetischen Betrachtungen nieder.
Von Franzensbad über Eger kamen die beiden Freunde nach Waldsassen. Rohde:
Die Türme gehören einem bedeutenden Kloster, das jetzt, in glühender Mittagshitze und unter den menschenleeren blendenden Straßen dalag wie eine erquickliche Oase im weiten Sandmeer.
Nietzsche notiert am 8. August 1867:
Waldsassen. Klosterwirth 6 Kr. bahn bis Parksteinhütten 1 G 6 Kr. Pastor kath[olisch] 1 Stunde Wegs durch Föhrenwald Basaltbildung. 5 Ng. dur[ch] kath[olische] Kirche 14 Kr. im Wirthsh[aus] sauber. Schlecht[es] Bier. Guter Käse 12 Kr. Eisenbahn retour na[ch] Weiden…
Martin Zeiller / Oberpfälzer Litera-Tour
Ein Wegbereiter des deutschen Tourismus ist Martin Zeiller (1589-1661), Verfasser der Texte zu Matthäus Merians Topographia Bavariae und des ersten Reiseführers in deutscher Sprache (Fidus Achates oder Getreuer Reißgefert, 1651):
St. Weiden:
Ist ein ziemlich grosse
Vnd diesen beeden Pfältzischen Linien
Heydelberg
Vnd Newburg als ein Gemeindsstadt
gehört.
Johann Bissel / Oberpfälzer Litera-Tour
Vernachlässigt in der Barockforschung wird oft der schwäbische Jesuit Johann Bissel (1601-1682), der 1637 in Ingolstadt seinen amüsanten Reisebericht ICARIA verlegte, die Schilderung einer Flucht 1632 vor den Schweden in die Obere Pfalz:
Über die Wendeltreppe gelangten wir von da zur Orgel, einer recht stattlichen und prunkvollen und – was ich ja für die Seele des Werkes erachte – angenehm klangvollen.
[…]
„Schreibt“, sagte er: „In Weiden, in seiner Mitte, haben wir unsere Orgel aufgehängt.“
Die Inschrift deutet den lateinischen Text um. Psalm 136,2 besagt ursprünglich: „An den Weiden, in seiner [Babylons] Mitte, haben wir unsere Instrumente aufgehängt.“ Weiden heißt hier lateinisch-humoristisch verballhornt SALICESURBS. Der Buchtitel ICARIUS, eigentlich der Name einer ägäischen Insel, ist auf die Oberpfalz gemünzt – als eine Insel im Kriegsgetümmel des Dreißigjährigen Krieges.
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio II / Oberpfälzer Litera-Tour
[…] Die Kanzel war silbern, und an den Pfeilern prangte eine Menge von Totenschädeln, Helden und Kirchenlichter in silbernen Tiaren oder Helmen. Alles war sehr reich, doch nicht sonderlich geschmackvoll. Von der Höhe des Fichtelgebirges ging es nun nieder zu den Ufern der Donau, die Waldnaab, ein Flüsschen, das an die Nahe erinnert, war unsere Führerin. An ihr begrüßten wir Neustadt, wo Schiller Wallensteins Tochter unterbringt. Im Städtchen Weiden kehrten wir ein und freuten uns an der Abendtafel des trefflichen Bieres.
Aus dem Schlafe wurden wir durch das Mitternachtsglöcklein geweckt, das einst, als der Feind die Stadt überrumpeln wollte, die Bürger auf die Wälle rief und die Stadt rettete […]
Karl Marx / Oberpfälzer Litera-Tour
Seit 1874 fuhr Karl Marx (1818-1883), von einem Galle-Leber-Leiden geplagt, zur Kur nach Karlsbad. Von einem „Reiseabenteuer“ schreibt der Begründer des wissenschaftlichen Sozialismus in seinem Brief aus Karlsbad an Friedrich Engels vom 19. August 1876.
Im Bahnhof Nürnberg erfuhr Karl Marx, der mit seiner Tochter Eleanor, genannt Tussy, unterwegs war, „…die Karlsbad nächstgelegene Stadt, wohin wir noch transportiert werden könnten, sei Weiden“ und so nahmen sie „Tickets für Weiden“. Die beiden Reisenden erleben auf ihrer Fahrt einen heißen August, „wo es seit sechs Wochen nicht geregnet hat“. Karl Marx irrt durch Weiden und harrt „auf den harten Stühlen der Eisenbahnstation bis 4 Uhr morgens“ aus. Um die Nacht zu verkürzen, besteigt der Privatgelehrte Dr. Marx mit seiner Tochter schließlich einen Güterzug, der auch Personen befördert. Mit langen Aufenthalten an jeder Station kamen sie schließlich über Wiesau, Waldsassen und Umsteigen in Eger nach Karlsbad.
Karl Marx hatte sich bis zu dieser Fahrt nie in Bayern aufgehalten. Nürnberg, die Hochburg der Sozialdemokratie, sollte 1876 der gewünschte „Rastplatz“ sein, Weiden wurde es unfreiwillig…
Erich Loest / Oberpfälzer Litera-Tour
Welche Resonanz „Autoren-Reisen“ nach sich ziehen, zeigt das Beispiel Erich Loest (1926-2013). Angefangen hatte alles unfreiwillig im Frühjahr 1945 „in den böhmischen Wäldern zwischen Schönsee und Eslarn“. Hier sollte ein „Werwolf-Bataillon“ [= Heeres-Kleinkampfschule II „Kleine Karpathen“] – verlegt aus der Slowakei – noch kriegsentscheidende Wendungen erzielen – in unmittelbarer Nähe des Hauptquartiers des „Oberbefehlshabers West“, Generalfeldmarschall Albert Kesselring, im Raum „Vohenstrauß-Pfrentsch-Eslarn-Schönsee“.
Durch die Erde ein Riß (1981) heißt sein „Lebenslauf“, der den 19jährigen Karl-May-Leser Erich Loest in unsere Region führt. Eindrucksvoll sind seine Schilderungen vom Plößer Berg bei Schönsee an der tschechischen Grenze und seine nächtlichen Erkundungen. Die Kriegsgefangenschaft erlebt Erich Loest in Weiden im sonnigen Frühjahr 1945. Zu Fuß marschiert Erich Loest durch die Nordoberpfalz zurück ins heimatliche sächsische Mittweida…
Indirekt war Erich Loest der Auslöser für die 1. Weidener Literaturtage vom Mai 1985 „1945 – Wie war das eigentlich?“, denn der sächsische Schriftsteller wollte einmal dort lesen, wo er einst in Kriegsgefangenschaft war. So beginnt denn auch seine Erzählung Stille Rückkehr eines Werwolfs (1986): „Nach Weiden in der Oberpfalz musste ich noch einmal, ich hab es vierzig Jahre lang gewusst…“ Sofort gehen seine Erinnerungen zurück ins Frühjahr 1945:
Wald über Hügeln und Tälern, im Wald schliefen sie und hoben Gruben aus, in denen sie Waffen und Munition, Lebensmittel und Schuhe, Zigaretten und Wolldecken versenkten. Die Vorräte, so wurde ihnen gesagt, waren auf ein halbes Jahr berechnet, und es würde erschossen, wer sich daran vergriff. Aber das nahmen sie nicht ernst: Eine Zwanzig-Liter-Milchkanne voller Kümmelschnaps vergruben sie nicht, sondern stellten sie ins Gebüsch, hin und wieder wallfahrteten sie dorthin und füllten ihre Feldflaschen, kümmelten bedächtig, und in heiterster Laune waren sie, als ihnen ein Oberleutnant mitteilte, der Sturmangriff der Sowjetarmee auf Berlin habe begonnen.
Nach Tagen harter Arbeit versammelte der Oberst seine Wölfe um sich und gab das Ziel bekannt: Diversionstätigkeit im Rücken des Feindes. „Wir werden kämpfen, bis die Amerikaner merken, daß wir nicht unterzukriegen sind, sich mit uns gegen die Sowjets verbünden.“ Er verlangte Lautlosigkeit, nichts durfte im Wald liegengelassen werden, keine Knäckebrotpackung, nicht einmal ein Streichholz. Er spitzte die Lippen zu einem Pfiff; so sagte er, pfeife die Kohlmeise, das sei künftig ihr Erkennungszeichen. „Beweisen Sie, daß Sie Karl May nicht umsonst gelesen haben.“
Eines Nachmittags kamen die Amerikaner. Sie fingen drei Werwölfe, die auf einer Lichtung in der Sonne gesessen hatten. L. lag im Unterholz, sah Gamaschenschuhe ein paar Meter vor sich auf dem Weg, hielt die Maschinenpistole im Anschlag…
Friedrich Hölderlin I / Oberpfälzer Litera-Tour
Friedrich Hölderlin (1770-1843), der Dichter des Hyperion (1799), reist seinem wohlhabenden und großzügigen Freund, den Abgesandten von Homburg (Hessen) und Schriftsteller Isaac de Sinclair, zum Reichstag („Reichsdeputation“) nach Regensburg nach, der sicherlich auch für die Reisekosten aufkam. Am 28. September 1802 ließ sich der Dichter vom „Herzoglich Wirtembergischen Oberamt Nürtingen“ einen Pass für eine vierwöchige Reise über Blaubeuren und Ulm nach Regensburg ausstellen. Ob er tatsächlich die volle Zeit dort blieb, ist ungewiss.
Seine Rückreise führte Hölderlin wohl über Amberg und Nürnberg, wo er mutmaßlich übernachtete. In seinem Text Das nächste Beste – vermutlich entstanden in Nürtingen im Herbst 1803 finden wir die Erwähnung von Amberg in Hölderlins lyrischem Wegweiser der schöpferischen Mächte durch die Zeiten:
Vom Oberland biegt sich das Gebirg, wo auf hoher Wiese die Wälder sind wohl an
Der bairischen Ebne. Nemlich Gebirg
Geht weit und streket, hinter Amberg
sich und Fränkischen Hügeln. Berühmt ist dieses. Umsonst nicht hat
Seitwärts gebogen Einer von Bergen der Jugend
Das Gebirg, und gerichtet das Gebirg
Heimatlich. Wildniß nemlich sind ihm die Alpen und
Das Gebirg, das theilet die Thale und die Länge lang
Geht über die Erd. Dort aber rauschen, über spizem Winkel
Frohlokende Bäume. Gut ist, das gesezt ist. Aber Eines
Das ficht uns an Anhang, der bringt uns fast um heiligen Geist Barbaren
Auch leben, wo allein herrschet Sonne
Und Mond. Gott aber hält uns, wenn zu sehn ist einer, der wolle
Umkehren mein Vaterland.
Gehen mags nun. Fast, unrein. Bei Ilion aber auch
Das Licht der Adler. Aber in der Mitte
Der Himmel der Gesänge. Neben aber
Am Ufer zornige Greise, der Entscheidung nemlich; die alle
Drei unser sind.
Nach Hölderlins Heimkehr „siegte die Finsternis; es senkte sich über diesen großen Geist eine dunkle, sternenlose Nacht“.
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio III / Oberpfälzer Litera-Tour
Die Männer tragen breitkrämpige Hüte, enge Jacken, an denen ein Reichtum von silbernen Knöpfen prangt. Die Frauen zeigen große Vorliebe für helle Farben, tragen meistens hellrote Unterröcke. Die hahnenkammartigen Mützchen sind sehr kleidsam.
Hinter Burglengenfeld verließen wir die Naab, folgten dem Regen. Reiche Dörfer drängen sich in der Ebene, deren Häuser, aber mehr noch deren Scheunen, griechische Bauformen zeigen. Der Regen brachte uns noch früh am Tage nach Regensburg, wohin wir denn durch die Vorstadt nach Donaustauf einlenken ließen, um die Walhalla, welche eben ihrer Vollendung entgegenging, zu besuchen. Von Donaustauf fährt man an einem malerisch zerbröckelten Ritterschlosse zur Höhe, auf welcher der Griechentempel gebaut ist, welcher den urdeutschen Namen führt. Erst wenn man die Herrlichkeit aus der Nähe betrachtet hat, bekommt man alle Achtung von deren Größe, lernt man die reinen griechischen Formen würdigen. Von der Walhalla, wo dazumal gerade die Aufstellung des Lutherbildes Zank angesetzt hatte, kehrten wir spät abends in Regensburg ein…
Friedrich Hölderlin II / Oberpfälzer Litera-Tour
Im Verzeichnis der zum Kongresse abgesandten Vertreter der Reichsstädte ist der „Regierungsrat Sinclair“, der im „Goldenen Anker“ wohnte, nachgewiesen. Es ist anzunehmen, dass Hölderlin bei seinem Freund Sinclair wohnte. Leider wird Hölderlin in Regensburg nirgends „registriert“ – auch nicht im „Diarium“. Aber Hölderlin schließt in Regensburg nähere Bekanntschaft mit dem Landgrafen von Hessen-Homburg Friedrich Ludwig (1748-1820), der den Dichter offensichtlich bei dieser Gelegenheit bat, ihm ein religiöses Zeitgedicht zu schreiben. Am 13. Januar 1803 übersandte Hölderlin seinem Freund Sinclair eine Reinschrift der Hymne Pathmos mit der Widmung „Dem Landgrafen von Hessen Homburg“.
Hölderlin könnte sich in Regensburg auch auf die Spuren des kaiserlichen Hofmathematikers Johannes Keplers (1571-1630) gemacht haben. In Hölderlins Gedicht Hälfte des Lebens (1805) findet man einiges wieder:
[…]
Weh mir, wo nehm' ich, wenn
Es Winter ist, […] und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
[…]
Dies kann wohl nur als eine Anspielung auf die Inschrift des verschwundenen Grabsteins von Johannes Kepler verstanden werden, wo Lateinisch geschrieben stand:
Mensus eram coelus,
nunc terrae metior umbras […]
Zu Deutsch:
Himmel hab ich gemessen,
jetzt meß ich die Schatten der Erde.
Joseph von Eichendorff / Oberpfälzer Litera-Tour
Am 12. Mai 1807 besuchte der oberschlesische Dichter der deutschen Hoch-Romantik, Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857) – von Passau kommend – die Donaustadt Regensburg auf seiner Reise zur Universität Heidelberg. Eichendorff schreibt in sein Tagebuch : „Es ist herzergreifend, wie diese alte berühmte Stadt jetzt durch die Auflösung des Reichstages öde und leer ist; nur die Kirchen schauen erhaben über die kleinlichen Jahre, einsam aus den alten kräftigen Zeiten der Herrlichkeit herüber.“
Und am 14. Mai 1807 heißt es:
Früh fort. […] Schöne Aussicht auf Regensburg, das in dem fernen Tale mit seinen alten Türmen wie eine ungeheure Ruine daliegt.
Exakt ein Jahr später, am 13. Mai 1808, reist Joseph Freiherr von Eichendorff wieder von Heidelberg zurück ins heimatliche Schloß Lubowitz (Oberschlesien), ab Regensburg aus finanziellen Gründen mit einem Postschiff donauabwärts. Die Beschreibung der Donaufahrt im 1. Kapitel seines Jugendromans Ahnung und Gegenwart (1815 gedruckt) gibt die Stimmung dieser romantisch (idealisierten) Schiffsreise wieder:
Die Sonne war eben prächtig aufgegangen, da fuhr ein Schiff zwischen den grünen Bergen und Wäldern auf der Donau herunter. […] Wer von Regensburg her auf der Donau hinab gefahren ist, der kennt die herrliche Stelle, welche der Wirbel genannt wird. […] Sie fuhren soeben an einer kleinen Stadt vorüber. Hart am Ufer war eine Promenade mit Alleen. Herren und Damen gingen im Sonntagsputze spazieren, führten einander, lachten, grüßten und verbeugten sich…
Der Mensch geht gänzlich im Bildhaften auf, in der wunderbaren Farbenpracht der Natur. Seine Seele ist eins mit der vom göttlichen Geist durchwehten Natur. Für die Quellen Eichendorffs Dichtung werden Naturerlebnis und Geschichtserlebnis ein Leben lang Gültigkeit haben.
Friedrich Nietzsche und Erwin Rohde II / Oberpfälzer Litera-Tour
In Weiden wird Quartier bezogen und die Eindrücke vom Basaltkegel Parkstein kulinarisch verdaut. Weiteres Ziel ist der „Lamberg, der sich unmittelbar hinter Chammünster erhebt“ – so Rohde – „der am Sonnabend, 10. August 1867“ erreicht wird. Fast wie bei Eichendorff liest sich der ganze berauschende Wander- und Fahrtbericht Erwin Rohdes über die Schönheiten der Oberpfälzer Natur. Bevor es zum „Wartburgfest“ (28. August 1867) zurückgeht, besuchen die beiden Freunde noch am 18. August 1867 Regensburg, wo Nietzsche ein „Wahrzeichen“, ein Wirtshausschild, malt…
Und noch einmal sollte Nietzsche die Oberpfalz durchkreuzen: Mit überschwänglichen Hoffnungen nimmt er im August 1876 an den ersten Richard-Wagner-Festspielen in Bayreuth teil. Seine Enttäuschung ist „ungeheuer“. Er flüchtet melancholisch gestimmt wieder in den „Böhmerwald“ nach Klingenbrunn/Spiegelau.
Thomas Mann / Oberpfälzer Litera-Tour
Ein Zugunglück beschreibt Thomas Mann (1875-1955) in seiner Novelle Das Eisenbahnunglück, handelnd im Schnellzug München – Dresden: „Wir befanden uns dicht bei einer kleinen Station, nicht weit hinter Regensburg…“ Und weiter: „Die große Schnellzugmaschine von Maffei war hin und entzwei. Preis siebzigtausend.“ Ursache: „Eine defekte Weiche.“
Die 1908 erschienene Mann-Novelle beschreibt ein reales Eisenbahnunglück vom 1. Mai 1906, gegen 21.30 Uhr, unweit des Bahnhofs von Regenstauf. Der Jahresbericht der königlich bayerischen Staatsbahn bestätigt dies. Thomas Mann fuhr also im D 21, Laufweg: Rom – München – Weiden – Berlin. Thomas Mann reiste gerne mit Komfort – in einem Schlafwagenabteil der 1. Klasse: „… man liest, raucht eine Zigarre, versagt sich eine zweite nicht, man bereitet sich auf die Nacht vor…“
Von Regensburg und Schwandorf aus wurden alsbald Hilfszüge mit Kommissären der Betriebsdirektionen Regensburg und Weiden an die Unfallstelle geleitet: „Die Ursache der Zugsablenkung – mutmaßlich ein plötzlich eingetretener Defekt an der Einfahrtsweiche – wird durch die sofort eingeleitete Untersuchung wohl festgestellt werden können.“
Mit einem „Hilfszug“ geht es dann weiter nach Hof, von wo aus er verspätet nach Dresden gelangt… Thomas Mann hatte lediglich sein reales „Eisenbahnunglück“ literarisch in den „Nebel des Oktoberabends“ gelegt. Seit 1999 erinnert übrigens eine Gedenktafel an der Regenstaufer Bahnunterführung an das markante Eisenbahnunglück, das auch in die Literaturgeschichte eingegangen ist.
Am 6. April 1920 – Thomas Mann war bereits Literatur-Nobelpreisträger und ein gefeierter Dichter – sollte er nochmals in die Oberpfalz kommen und zwar für zwei Tage nach Regensburg, zu einer Autorenlesung des Zauberbergs. Und Thomas Mann hält nach einer Stadtbesichtigung fest:
Das Äußere des Domes reichste und schönste Gotik, das Innere nüchtern. Sehr merkwürdig das romanisch-byzantinische Portal der Schottenkirche.
Für Thomas Mann war sein Oberpfälzer Eisenbahnunglück von so großer Bedeutung, dass er es immer wieder auch auf seinen Lesereisen gerne vortrug.
Francois René de Chateaubriand / Oberpfälzer Litera-Tour
„Waldmünchen, wo ich am Dienstag, dem 21. Mai [1833], morgens ankam, ist der letzte bayerische Ort vor der böhmischen Grenze. Ich wähnte mich glücklich, in der Lage zu sein, meine Mission so bald erfüllen zu können; von Prag trennten mich lediglich noch fünfzig Meilen“, so schildert Francois René de Chateaubriand (1768-1848), der französische Frühromantiker und Politiker, in seinen Denkwürdigkeiten Mémoires d’outre tombe (= Von jenseits des Grabes, 1850 ) den Eingang Waldmünchens in die Weltliteratur, die auf ein persönliches Missgeschick des Dichters zurückzuführen ist.
Der erfolgreich für die Rückkehr der Bourbonen nach Frankreich kämpfende Vicomte, einer der berühmtesten Franzosen aller Zeiten, durfte mit seinem Sekretär Hyacinthe nicht die Grenze überqueren, weil ihm ein fuchshaariger österreichischer Zöllner die Einreise verweigerte: „Sie passieren die Grenze nicht. Ihr Paß ist alt.“ Rede und Widerrede über fehlendes Visum bzw. Prägesiegel folgen. Chateaubriand schien es, „als bliebe die Sonne plötzlich stehen.“ Der französische Politiker muss warten, bis ein Eilkurier ihm die notwendige „Permis“ (= Erlaubnis) zur Einreise nach Böhmen besorgt.
Jetzt hat er Zeit für Tagebuch-Eintragungen. Schon auf der Reise von Regensburg („Aus der Alten Kapelle ging ich in die Kathedrale, die zwar kleiner ist als in Ulm, aber in einem schönen Stile erbaut.“) nach Waldmünchen notiert er: „Mich entzückt beim deutschen Volke das religiöse Gefühl.“ Chateaubriand erwähnt den Neubau der Kapelle (Ölberg-Kirchlein von 1830: „In Paris stürzte man eine Monarchie und in Waldmünchen errichtete man eine Kapelle.“), den Versehgang, den Totenrosenkranz in der Kirche und eine Beerdigung. Die Schilderung des Dorfhirten, des Auszugs und die Heimkehr der Herden sowie der Mädchen auf der Bleichwiese erinnert deutlich an seinen Erstling Amour de la campagne (1790), seine Liebe zum Landleben, zum einfachen Leben.
Endlich trifft der erforderliche Passierschein des für den Grenzabschnitt zuständigen Grafen von Chotek ein und am 23. Mai 1833, abends acht Uhr, steigt Chateaubriand wieder in seinen Reisewagen: „Wer würde es mir glauben, es tat mir sozusagen leid und weh, dass ich Waldmünchen verließ. Ich hatte mich schon an meine Gastgeber gewöhnt und sie sich mir angepasst…“ Und Chateaubriand endet: „Wenn man Bayern von dieser Seite verlässt, dient ein schwarzer und ausgedehnter Tannenwald für Böhmen…“