- Startseite
- Magazin
- Literarische Texte
- D. H. Lawrence in Oberbayern
D. H. Lawrence in Oberbayern
D. H. Lawrence in Oberbayern: Otto Gross
Do you know München and the Isarthal? I can recommend it to you any day for a treat – it knocks the Rhineland into a cocked hat. (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 1, S. 417)
Otto Gross (1877-1920), signierte Fotografie 1919.
Im Frühjahr und Sommer 1912 hält sich D. H. Lawrence an der Seite von Frieda Weekley, geborene von Richthofen, in München und im südlichen Umland auf. Vorausgegangen ist eine weitreichende Entscheidung: Lawrence hat sich der Gattin seines Französischprofessors Ernest Weekley, bei dem er seit 1906 studiert, angeschlossen und ist mit ihr aus Nottingham in ihre deutsche Heimat entflohen. Bereits am 18. Mai 1912 weilt Frieda in München, Lawrence kommt am 24. Mai aus Waldbröl nach, um sie dort zu treffen. Während er die enge Kleinbürgerlichkeit seiner Herkunft in England zurücklässt, flieht sie vor der bürgerlichen Konvention ihrer viel zu früh eingegangenen freudlosen Ehe. Verantwortlich dafür ist eine schillernde Figur der Schwabinger Bohème, die Frieda schon im Jahre 1907 kennengelernt hat: der österreichische Psychoanalytiker und Sigmund Freud-Schüler Otto Gross. Gross verbindet die Lehre Freuds mit der Emanzipation des Sexus zu einer radikalen anarchistischen Gesellschaftskritik – aus der Befreiung der Sexualität des Einzelnen soll die Befreiung der ganzen Gesellschaft hervorgehen. Als Otto Gross Frieda vorschlägt, ihren Mann zu verlassen, ist es wiederum München, wohin sie zu ihm stoßen soll. Wie ihre Schwester Else von Richthofen, verheiratete Jaffé, hat auch sie eine spontane Liebesaffäre mit ihm, bleibt aber zeitlebens eine glühende Anhängerin seiner „Erotischen Weltanschauung“. Im Roman Mr. Noon wird auf dieses libidinöse Verhältnis in der Figur Johanna Keighleys zu ihrem „phantastischen Liebhaber“ Eberhard mehrfach angespielt:
„Der gewöhnlichste Mann, den ich je hatte, ist eigentlich mein Ehemann. – Nein, ich hatte einen wunderbaren Liebhaber – einen Arzt und Philosophen, hier in München. Oh, ich liebte ihn so sehr – und ich wartete auf seine Briefe...“
„Wann, vor Ihrer Heirat?“
„O nein. Es ist erst zwei Jahre her. Er war zuerst Louises [Johannas Schwester, Anm. d. Verf.] Liebhaber. Er war es, der mich eigentlich befreit hat. Ich war einfach die konventionelle Ehefrau, die das Eingepferchtsein schlicht verrückt machte. Aber er war wunderbar, Eberhard. Ah, ich habe ihn wirklich geliebt.“ (Mr. Noon, S. 185)
„Liebe ist Sexualität. Aber man kann seine Sexualität nur im Kopf haben, wie die Heiligen früher. Das nenne ich allerdings eine Form der Perversion. Sie nicht? Sexualität ist Sexualität und sollte in der angemessenen Form ihren Ausdruck finden – finden Sie nicht? Und es gibt kein starkes Gefühl, das in jemandem geweckt wird und nicht ein Element von Sexualität enthält –“ (Mr. Noon, 187)
„Einfach Sexualität. Sie ist die Art von Magnetismus, der die Menschen zusammenhält und größer ist als die Individuen.“ (Ebda.)
Der Sexus als Vehikel einer strengen Naturphysik und Grundlage einer geschlossenen Gesellschaft, die Erneuerung der Welt aus dem Geist der Mythen: Von diesen teilweise kruden Ideen Otto Gross' bleibt auch der englische Dichter D. H. Lawrence nicht verschont. Den ewigen Antagonismus zwischen Reflexion und Emotion, Rationalität und Spiritualität, Zivilisation und Kultur, christlichem Humanismus und neuheidnischem Vitalismus – dargestellt anhand traumatischer Geschlechterbeziehungen – hat Lawrence nicht zuletzt in seinem bekanntesten Werk Lady Chatterley (Lady Chatterley's Lover) zur Sprache gebracht. Doch noch befindet er sich am Anfang seiner schriftstellerischen Karriere.
D. H. Lawrence in Oberbayern: München-Bilder
In München, der Stadt des pulsierenden intellektuellen Lebens, gerät Lawrence zunächst in eine rauschhafte Euphorie. Der Unterschied zwischen dem düsteren mittelenglischen Kohlenrevier um Nottingham, dem er entstammt, und der prächtigen bayerischen Residenzstadt München muss für ihn gewaltig gewesen sein. In Mr. Noon wird dieser Kluft auch formal-inhaltlich gedacht, indem der Roman ab dem 13. Kapitel in zwei unabhängige Teile zerfällt und mit einem rigorosen Schauplatzwechsel („Hochdeutschland“) wieder einsetzt:
Die Sonne schien hell, als Mr. Noon in seinem Schlafzimmer in der altehrwürdigen, bierbrauenden Stadt München, Hauptstadt Bayerns, Königin der lieblichen südlichen Lande Deutschlands, erwachte. Hebt nicht die Marienkirche ihre braunen, mit grünem Kupfer behaupten Zwillingskuppeln über Dächer und Paläste und blickt sich heute morgen freundlich um? Denn siehe, der Schnee schmilzt und ist in den tauenden Straßen zu Häufen aufgeschüttet. Siehe, die Sonne scheint, und die Zeit zum Singen ist beinahe gekommen. Siehe, die lange, wachsame Linie der eisbleichen Alpen steht wie eine Reihe Engel mit Flammenschwertern in der Ferne und verwehrt uns das Paradies des Südens. Siehe, das Land des tauenden Schnees erstreckt sich heute morgen wie Chrysopras nordwärts und westwärts zu den Seen und den Vorhügeln weiterer Alpen und den gewellten Ebenen Deutschlands und den Inseln des Westens. Jawohl, den Inseln des Westens, das heißt den Britischen Inseln. Wir werden Inseln der Glückseligen sagen, wenn du willst, geneigter Leser. (Mr. Noon, S. 141)
Dass man sich in München wohl fühlen und amüsieren kann, weiß auch Johanna. Gegenüber Gilbert macht sie schnell klar, dass man nicht viel zum Leben braucht, wenn man in München in besserer Gesellschaft ist:
„Oh, aber in München braucht man kein Geld. Deswegen ist es die schönste Stadt der Welt. Meinen Sie nicht? Man kann bei Hofe sein und einen Unterrock aus rosa Baumwollflanell tragen, und niemand hat etwas dagegen.“
„Warum auch?“, sagte Gilbert.
„Na, es ist schon ziemlich scheußlich, rosa Baumwollflanell. Oh, wenn meine Kinder nicht wären, würde ich sofort nach München kommen und hier leben.“ (Mr. Noon, S. 180)
Indes: die bierselige Stadt und selbstzufriedene Gesellschaft in Schwabing gehen dem misanthropisch gelaunten Lawrence bald auf die Nerven. Besonders über die Ausstellung der Münchner Künstlervereinigung „Secession“ im Glaspalast 1913 äußert er sich abfällig. Der Gedanke an München hinterlässt zuweilen tiefe Spuren:
Do you know Munich? For some things I love it, and for some things I hate it. I hate it for its puffiness – puffed under the eyes with beer and bohemianism. Then I love it for its indifference. But it should be debonnair in its bohemianism, and it isn't – it is rather unwholesome, and seems conscious of its dirty linen. I hate Munich art. But yet it is free of that beastly, tight, Sunday feeling which is so blighting in England. (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 1, S. 548)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Zusammenleben
Nach ihrem Treffen in München verbringen D. H. Lawrence und Frieda Weekley einen einwöchigen „Honeymoon“ im kleinen Klosterdorf Beuerberg über der Loisach, das damals noch an die Isartalbahn angeschlossen ist. „Die Frieda und ich haben unseres Zusammenleben in Beuerberg im Isartal angefangen – in Mai, 1912 – und wie schön es war! ach Gott“, erinnert sich Lawrence wehmütig an den Beginn seiner wilden Ehe in einem seiner letzten Briefe an Max Mohr (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 7, S. 438).[1]
Zwischen dem 25. Mai und 1. Juni 1912 beziehen er und Frieda eine Unterkunft im damaligen Gasthof zu Post, Klosterstraße 8. Lawrence führt hierzu aus:
Wir blieben eine Nacht in München und gingen dann für acht Tage nach Beuerberg. Beuerberg ist etwa 40 Kilometer von München entfernt, das Isartal aufwärts, am Fuß der Alpen. Es ist das Bayerische Tirol. Wir wohnten im Gasthaus zur Post. Morgens frühstückten wir immer unter den alten Kastanien, und die roten und weißen Blüten fielen auf uns nieder. Der Garten lag auf einem Steilhang hoch über dem Fluß und über dem Wehr, wo das Bauholz hinuntergeflößt wird. Die Loisach – so heißt der Fluß – ist hell nephritgrün, weil das Wasser von den Gletschern kommt. Es ist furchtbar kalt und reißend. Die Leute waren allesamt so wunderliche Bayern. Dem Gasthaus gegenüber, hinter einem Platz mit Kastanien, lagen die Kirche und das Kloster, so friedlich, ganz weißgetüncht, ausgenommen das Minarett auf der Kirche, das einen schwarzen Hut hat. Jeden Tag machen wir lange, lange Spaziergänge. [...] (Briefe, S. 62f.)
Auch Frieda gedenkt in ihren Memoiren der gemeinsamen Zeit in Beuerberg, wiewohl das Körperlich-Heilige bei ihr mehr in den Vordergrund rückt:
Ich erinnere mich, wie ich in einer Kapelle bei Beuerberg eine Madonna sah. Sie war keine mater dolorosa, auch nicht sehr durchgeistigt, sondern glich einer gelassenen Bäuerin. Ich sagte zu ihr: „Ja, du trägst einen Heiligenschein um den Kopf, doch mir ist als leuchte ich von Kopf bis zu Fuß. Das Gefühl gibt er mir. Du hast nur einen toten Sohn. Das ist mir nicht genug. Gib mir einen lebendigen Mann.“ (Nur der Wind..., S. 73)
An den Beginn des „Honeymoon“ im Gasthaus zur Post erinnert zudem das Gedicht „First Morning“ von Lawrence, das „Beuerberg“ unterschrieben ist.
[1] Deutsches Originalzitat von Lawrence.
D. H. Lawrence in Oberbayern: Glücksmomente
Im Roman Mr. Noon kommen Gilbert und Johanna in der Nacht bei strömenden Regen in Kloster Schaeftlarn alias Beuerberg an. „Totale und beunruhigende Dunkelheit“ umgibt die Eisenbahnstation; es ist nicht klar, wo das Dorf, geschweige denn der Gasthof liegt. Einzig der diensthabende Stationswärter weiß Bescheid und hilft den beiden Fremden, die durchnässt im „Hotel Post“ ankommen. Den Geist des Abenteuers und der damit verbundenen Freiheit weiß Johanna schon bald für sich zu nutzen:
Johanna war glücklich – sie wollte ja Abenteuer –, und nun hatte sie es bekommen. Sie war frei. Während sie in dem großen alten Gasthaus saß und die stattlichen Bauersleute Bayerns sie über die Deckel ihrer Bierkrüge hinweg mit dem halb feindseligen, herausfordernden Stieren der Gebirgler ansahen und während sie den ungeschlachten Dialekt hörte, die unterdrückte, katholische Wildheit in der unbezähmbaren Atmosphäre um sie herum spürte, breitete sie ihre Flügel aus und schöpfte neu Atem. Sie war entkommen. Von Boston und ihrem Haus mit Dienstboten, von ihrem Mann und seiner gesellschaftlichen Stellung, von dem ganzen Horror dieses Mittelklasse-Milieus hatte sie sich losgerissen, und sie saß in einer großen Gaststube in einem halb verlassenen, alten Gasthaus am Fuße der Bayrischen Alpen und atmete den uralten, halbwilden Geruch von Schnee und Leidenschaft in der Luft. Der alte, katholische, ungezähmte Geist der Tiroler. Wie stattlich und wie grimmig diese Männer sein konnten! Sie war glücklich. (Mr. Noon, S. 291)
Am anderen Morgen überwiegt im Sonnenschein wieder das bäuerlich-religiöse Alltagsgeschehen. Auch Gilbert ist „außer sich vor Glück“, aber nicht wegen des Abenteuers und der wiedergewonnenen Freiheit, sondern weil alles „so wundervoll, kristallen, erhaben und voller Enzian“ – fast übermenschlich – gehalten ist:
Vor der Gasthaustür war der Dorfanger – oder Dorfplatz. Da war die langhalsige, weiße Kirche, die schwarze Kuppel im Himmel. Da war das weiße Kloster, wo ein paar Nonnen immer noch die Kinder und jungen Frauen unterrichteten. Da waren drei, vier große Bauernhäuser und gegenüber der Gasthaustür große Bäume und kleine Holztische. Es war alles verklärt von reinem Morgenschein, warmem, starkem Sonnenschein aus himmlischem Quell. Drei Ochsenkarren kamen langsam die weiße Straße entlang über den offenen Platz, die Fahrer knallten mit langen Peitschen und schauten mit ihren scharfen blauen Augen auf die beiden Fremden. Sanft schwangen die Hälse der fahlen Rinder. Es war Morgen in der Welt. [...]
Gilbert war plötzlich außer sich vor Glück. Es war eine Götter-Welt: aber fremdartige nordische Götter. Ja, es war so wundervoll, kristallen, erhaben und voller Enzian. War es nicht fast übermenschlich? Es griff an die Seele wie ein Götterwahn. (Mr. Noon, S. 292f.)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Kochelsee
Zwischen dem 26. und 31. Mai 1912 halten sich D. H. Lawrence und Frieda Weekley in Beuerberg auf und machen ausgedehnte Wanderungen entlang der Loisach und der Isar. Auf einem ihrer Wege kommen sie auch an den Kochelsee, wo Frieda in einen fast hysterischen Zustand gerät, weil sie Lawrence verloren zu haben glaubt:
Als wir einmal auf einem kleinen Landungssteg am Kochelsee saßen und mit den bloßen Füßen baumelten, steckte mir Lawrence meine Fingerringe an die Zehen, um zu sehen, wie sie im klaren Seewasser glitzerten. Plötzlich überraschte uns ein Regenschauer. Hinter uns war eine Baumgruppe, an der die Straße vorbeiführte. Wir liefen dem Schutz zu und müssen wohl in entgegengesetzter Richtung gerannt sein. Ich sah mich um, Lawrence war nicht da. Angst überkam mich, ich hatte ihn verloren, vielleicht war er ertrunken, in den See abgeglitten. Ich rief. Ich suchte, er schien sich aufgelöst zu haben. Ich würde ihn nie mehr wiedersehen. Immer war ja dieses seltsame Unirdische um ihn.
Als ich ihn endlich eine Stunde später die Straße entlang kommen sah, war ich einem hysterischen Zustand nah. Ich schalt ihn „Bruder Mondschein“, wie im deutschen Märchen – das mochte er nicht. (Nur der Wind..., S. 73)
In Mr. Noon wird eine ähnliche Geschichte erzählt. Dort ist sie allerdings in einen anderen Kontext eingebettet – lange bevor Gilbert und Johanna nach Kloster Schaeftlarn (Beuerberg) aufbrechen, um „in aller Offenheit zusammenzuleben“ (Mr. Noon, S. 289). Die Liebenden haben gerade ihre „berühmte erste Nacht“ in München verbracht, ohne dass diese für einen der beiden als „Erfolg“ gewertet worden wäre (Mr. Noon, S. 192). Am nächsten Tag machen sie einen Ausflug „nach Kochel, an den Kochelsee“:
Als der Nachmittag weiterverstrich, standen sie auf und gingen zum See. Er war tief und dunkelblau, dunkelgrün, bleiern eiskalt. Es gab einen kleinen Pier, einen kleinen hölzernen Steg neben einem kleinen Badehaus, das verschlossen war. Sie saßen auf diesem Steg und tauchten die Füße in das träge, klare Wasser und betrachteten das Licht auf den steilen Hängen gegenüber und die tiefen, in die bedrängenden Berge eingehüllten Schatten. Sie schienen ganz allein zu sein – es war niemand anders da. (Mr. Noon, S. 194)
Während in Friedas Erinnerungen ein äußeres Ereignis – das plötzlich hereinbrechende Unwetter – zur Verlustangst führt, handelt Johanna aus instinktivem Drang heraus, von Gilbert „wegzukommen und allein zu sein.“ (Mr. Noon, S. 194) Ihre Tat bewirkt jedoch das Gegenteil; statt für sich zu sein, überkommt Johanna Angst („eine seltsame Angst vor Männern, davor, angegriffen zu werden“) und ein schreckliches „Gefühl der Leere“, weil sie Gilbert am kleinen Steg nicht wiederfindet:
Sie fuhr auf und blickte sich entsetzt um. Die düsteren Berge standen fast über ihr. Sie blickte zurück auf das kleine Freizeitgelände. Leer. Es war alles leer, leer. Er war im dunklen, stillen Wasser des Kochelsees ertrunken, und die kalte Luft war von entsetzlicher Verlassenheit erfüllt. Sie starrte um sich. Sie rief, und rief wieder. Niemand gab Antwort. (Mr. Noon, S. 195)
Obwohl sie ihn vor Fremden als „Mein Mann“ bezeichnet, bleiben Johannas Gefühle gegenüber Gilbert weiterhin ambivalent: „Inmitten furchtbarer Angst, schrecklicher Verlassenheit, war eine winzige Regung von Befriedigung, daß sie frei war. Denn in gewisser Weise fürchtete sie ihn – empfand ein unverständliches, leichtes Grauen vor ihm.“ (Mr. Noon, S. 196) Als sie ihn am Ende des Stegs endlich entdeckt, fällt die Anspannung aber von ihr ab: Es stellt sich heraus, dass auch Gilbert in „voller Bestürzung und Angst umhergelaufen war und nach ihr gesucht hatte.“ (Mr. Noon, S. 196)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Wolfratshausen / Wolfratsberg
Die Sommermonate 1912 verbringen D. H. Lawrence und Frieda Weekley im „weißen Städtchen“ Wolfratshausen, wo sie im „Haus Vogelnest“ am Bergwald (heute Josef-Schnellrieder-Weg 8) wohnen. Friedas Schwester Else hat das Anwesen bereits 1911 gekauft und bewohnt es mit ihren vier Kindern bis 1916. Else ist mit Edgar Jaffé, Schüler des berühmten Soziologen Max Weber und Professor für Nationalökonomie in München, verheiratet, lebt aber von ihm getrennt.
Die erste Station der beiden Liebenden nach ihrem einwöchigen „Honeymoon“ im Gasthof zur Post in Beuerberg ist das Anwesen der Schwester in Wolfratshausen: „Dann gingen wir nach Wolfratshausen, wo Friedas Schwester ein Haus hat – wie ein Chalet – auf dem Hügel über dem weißen Dorf.“ (Briefe, S. 63) Hier werden später wichtige Entscheidungen getroffen: Frieda beschließt – nach ihrer mittlerweile sterilen Ehe mit dem Philologen Ernest Weekley – nicht mehr zu ihm und den Kindern nach England zurückzukommen und mit Lawrence zusammenzuleben. Lawrence wiederum gibt „Haus Vogelnest“, Haus Nr. 133, als seine Postadresse an, von wo aus er zahlreiche Briefe empfängt und schreibt („letters to Wolfratshausen will always find me“). Darüber hinaus widmet er dem Fronleichnamszug durch Wolfratshausen ein längeres Gedicht: Während die Außenwelt sich auf die feierliche Prozession vorbereitet, feiert das Gedicht die Vereinigung zweier Menschen in Absage an Konventionen und Vergangenheit.
Wolfratshausen selbst beschreibt der englische Dichter als altertümliches Städtchen. Im Roman Mr. Noon hat es den fiktiven Namen Wolfratsberg. Von hier aus starten Gilbert und Johanna – ähnlich wie Lawrence und Frieda am 5. August 1912 – ihren Fußmarsch über die Alpen nach Italien, nachdem sie Ommerbach, d.h. Icking, bei Tagesanbruch verlassen haben:
Bis acht Uhr waren sie auf dem Hügel über Schloß Wolfratsberg und blickten hinunter auf jenes alte Städtchen, dessen Schornsteine blau rauchten, dessen beiden langhalsige Kirchen ihre Vogelkopf-Kuppeln reckten, dessen Fluß eilig unter zwei Brücken hindurchrann, dessen Wasserweiden groß und bauschig waren, dessen Sägemühle ein eben noch hörbares Geräusch machte. Rührender Anblick, ein altes, abgelegenes Städtchen, das seinen morgendlichen Holzrauch aufströmen läßt, weit unten neben seinem Fluß.
So stiegen sie hinab und kauften einen Spirituskocher und eine Pfanne, Spiritus, Brot, Butter und Wurst. Dann schlichen sie auf Zehenspitzen durch die lange, reizvolle alte Straße, aus Angst, daß Louise [Else Jaffé, Anm. d. Verf.] sie oben von ihrer Villa aus erspähen würde oder daß Louises Dienstboten oder Kinder sich plötzlich auf sie stürzen würden.
Aber Gott sei gelobt, sie kamen unangefochten durch und tauchten in die Rieselwiesen hinter der Stadt ein. Dort setzten sie sich eine Minute auf eine Bank, hörten die Kirchenglocken und sahen den Frauen zu, die im Fluß Wäsche wuschen. Alsdann, auf Wiedersehen, Wolfratsberg! Voraus liegt eine lange Straße, über die Berge und ins Unbekannte. (Mr. Noon, S. 349f.)
In einem Brief berichtet Lawrence außerdem vom Sonntagsmarkt in Wolfratshausen, wo es „nichts zu kaufen [gab] außer Regenschirme und Hosentragen und Lebkuchen. Ich wollte einen Herzkuchen mit ‚Frieda‘ drauf kaufen, aber es war ein solcher Andrang von jungen Burschen [...], so daß ich nicht herankam. Es ist mir von Geburt an bestimmt, weggedrängelt zu werden.“ (Briefe, S. 89)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Webers Wohnung
In Icking wohnen Lawrence und Frieda vom 2. Juni bis 4. August 1912 in einer kleinen Sommerwohnung über der Gemischtwarenhandlung Leitner, Münchner Straße 3. Die Wohnung gehört Alfred Weber, Bruder des Soziologen Max Weber und Geliebter von Friedas Schwester Else, dem sie als „Liebesnest“ für sich und Else dient. Von hier aus beobachten Lawrence und Frieda das Treiben auf der Hauptstraße nach Wolfratshausen: Fußgänger, Ochsenwagen, die Bäuerinnen im Weizenfeld, einmal den Durchmarsch einer kgl.-bayerischen Artillerieeinheit, der den Autor zur Novelle Dorn im Fleisch (Thorn in the Flesh) inspiriert. Oft frühstücken sie auf dem Balkon und genießen im Glanz der schneebedeckten Berge das Alpenpanorama:
Jetzt wohnen Frieda und ich allein in Professor Webers Wohnung. Es ist der oberste Stock dieser Villa – ziemlich klein – vier Zimmer außer der Küche. Doch ein Balkon ist da, wo wir draußen sitzen und essen können und wo ich schreibe. Tief unten ist die Straße, wo die Ochsenwagen langsam vorbeiziehen. Jenseits der Straße arbeiten die Bäuerinnen im Weizenfeld. Dann der blasse, milchig grüne Fluß, der zwischen Wald und Ebene fließt – und dahinter die Berge, eine Kette nach der andern, und ihre Gipfel glitzern vor Schnee.
Ich mußte eben mal schnell in die Küche laufen – ein lustiger kleiner Raum – wollte wissen, was Frieda angestellt hat. Sie hatte sich bloß den Kopf am Schrank gestoßen. Wir standen also da und schauten hinaus. Über den Hügeln hing wie ein Deckel eine große schwarze Wolke, und die nächsten Berge wallten in einem undurchdringlichen Blauschwarz auf und ab. Dazwischen war eine wunderschöne goldene Stelle mit einem Gewirr blasser, wunderschöner Berge, Gipfel, die im Schnee blaßgolden waren, in immer größerer Ferne – so ein stummes, funkelndes Durcheinander, strahlend vor Schnee. Jetzt fällt das Gewitter drüberher, und der Regen ist da. (Briefe, S. 63)
In diesen Duktus stimmt auch Frieda ein:
Ein Freund hatte uns eine kleine Dachwohnung mit einem Balkon, drei Zimmern und einer kleinen Küche geliehen. In der Frühe schwammen die Alpen in zartestem Blau in der Ferne. Die Gletscherwasser der Isar rauschten unten und trieben die Flöße talab. Die großen Buchenwälder hinter dem Haus erstreckten sich stundenweit bis zum Starnberger See.
Da fingen wir das Leben miteinander an. Und was für ein Leben. Wir hatten sehr wenig Geld, etwa fünfzehn Mark in der Woche. Wir lebten von Schwarzbrot, das Lawrence so gern mochte, von frischen Eiern und „Schweinsripple“, später suchten wir Waldbeeren.
Das alltägliche Gefühl für Zeit und Raum hatten wir verloren. Die Blumen, die für Lawrence neu waren, die Glühwürmchen des Nachts, die gleich einem zarten Schleier in den Bäumen hingen, während unsere Füße in den dürren Blättern des vorigen Jahres versanken, das waren unsere Ereignisse, daran lasen wir die Zeit ab. (Nur der Wind..., S. 64f.)
Witzig und nicht ohne Zeitkritik schildert Lawrence in Mr. Noon, wie Gilbert und Johanna die Tage in Icking („Ommerbach“) verleben. Die Gemischtwarenhandlung heißt hier „Frau Breitgaus Haus“, wo die beiden sich einrichten und praktisch umsonst leben:
Sieh Gilbert, wie er in Frau Breitgaus Laden hinunterläuft, um Leberwurst oder ein Rippchen oder Schnaps oder was auch immer zu kaufen, und sich mit einem Gespräch in kräftigem Bayrisch mit der glücklichen Frau oder dem bier-trüben Herr abmüht. Sieh unser Paar, wie es, für fünfzehn Shilling die Woche für beide, in einem Land von Milch und Honig und freudigem Überfluß lebt. O wundervolle Tage lächelnder, sorgloser Fülle. O vergangene Tage! O bitterer Kummer. Warum kosten Eier einen Shilling pro Stück? Warum kann man keinen Honig mehr bekommen? Was ist mit Gottes hohem Roggen geschehen, daß das Schwarzbrot nach Mülleimer schmeckt? (Mr. Noon, S. 303)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Johannas Mutter
Nicht immer ist es allerdings so idyllisch. Die Liebe der beiden Liebenden kennt exzessive Leidenschaft genauso wie wilde Streitszenen. Manchmal bleibt Gilbert wie sein Alter Ego Lawrence nach einem Streit allein in Ommerbach zurück, während Johanna alias Frieda bei ihrer Schwester in Wolfratsberg übernachtet. Man kommt schließlich überein, die Auseinandersetzungen mit einer Wanderung nach Italien beizulegen. Anfang August 1912 ist es dann soweit. Doch davor muss noch eine weitere Schwierigkeit überwunden werden: der unerwartete Besuch von Johannas (Friedas) Mutter, der „Baronin“. In Mr. Noon kommt sie lange vor dem Entschluss, nach Italien zu gehen, in Ommerbach an; bei Lawrence hingegen steht dieser Plan bereits fest, bevor Friedas Mutter auf ihrem Weg nach Baden-Baden in Icking hereinschneit. Auf diese Weise gelingt es dem Erzähler, die Intensität der Spannungen zwischen Gilbert und Johanna zu erhöhen und auf ein Ziel hin zu konzentrieren. Gilbert erscheint nach dem Gespräch mit der Baronin als gedemütigter „Hund“ in den Augen Johannas, während beider Unstimmigkeit und anschließende Umarmung dazu führen, die „Neugeburt“ der Geschlechter zu betonen:
Sie [die Ehe] ist eine schreckliche Angleichung zweier furchtbarer Gegensätze, ihre Annäherung bis zur schließlichen Krise der Berührung, und dann das Aufflammen und die Explosion, wie wenn ein Blitz freigesetzt wird. Und dann erzittern die beiden, der Mann und die Frau, in einer Neuheit. Das ist die eigentliche Erschaffung: nicht das Akzidens der Kindgeburt, sondern das Wunder der Manngeburt und Fraugeburt. (Mr. Noon, S. 331f.)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Edgar Jaffé
Vom 19. April bis 17. Juni 1913 halten sich D. H. Lawrence und Frieda Weekley in Irschenhausen in Edgar Jaffés jüngst erbautem „Schweizerhäuschen“, Seeleiten 18 (heute Neubau), auf. Hier entsteht u.a. die Erzählung Ein preußischer Offizier (The Prussian Officer), mit dem Isartal als Hintergrund. Oberhalb des Stockerweihers gelegen, wird die Villa in der Folgezeit zum vielbesuchten Domizil für Lawrence und Frieda. Zwar bleibt sie nach Jaffés Tod 1921 verwaist, doch Friedas Schwester Else stellt sie den beiden erneut zur Verfügung. Lawrence beschreibt das Haus gegenüber seinen Briefpartnern öfters, wobei die Grundstruktur (kleines Holzhaus – Kiefernwald – Wiesenhügel – Alpenblick) immer gleich bleibt:
We are in a lovely little wooden house in a corner of a pine or rather fir forest, looking over to the Alps, which are white with snow – they are some ten miles away. It is quite near Icking, where I was last year. The house belongs to Frieda's brother in law. It is quite new – a lovely place. Prof. Jaffé lives in Munich, so the house is empty. We make a home here for a week or two – quite alone. Don't you [Lawrences Schwester Ada, Anm. d. Verf.] think it is a nice idea? The house stands on a high meadow in an angle of the wood. The meadow has blue patches of gentian and is speckled with Alp primulas and with cowslips. The village is a tiny place. An ox brought up our luggage in dignity from the station. I sit in the little dining room in the lamp-light. It is a room all of wood. There is a warm old stove of green tiles, and queer Bavarian pottery. (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 1, S. 541)
Edgar Jaffé (1866-1921) am Schreibtisch. (Bayerische Staatsbibliothek/Hoffmann)
Doch nicht immer ist es so behaglich, wenn es draußen „wie aus Eimern“ regnet (Briefe, S. 87) oder Lawrence sich – nach seiner Italienreise – zunehmend abfällig über Deutschland und Bayern äußert: „Ich seufze noch immer nach Italien. Bayern ist zu feucht, zu grün und saftig, und die Berge bewegen sich nie von der Stelle – sie sind immer da. Sie nehmen alle möglichen Schattierungen und Farben an – aber trotzdem sind sie immer da.“ (Briefe, S. 86) Das wird auch gegenüber dem „Schweizerhäuschen“ deutlich, das verglichen mit dem intellektuellen Heimatort von Lawrence im englischen Kent („the Cearne“), dem Landhäuschen seines Freundes Edward Garnett, an Anziehungskraft einbüßt:
We are in Dr Jaffé's little Holzhaus, here in the country, among the primulas and the gentian, looking away at the Alps. It reminds me a bit of the Cearne, only the Cearne is nicer, and I would rather be there. (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 1, S. 543)
Wir wohnen in einem kleinen Holzhaus (aber mit echten Dürer-Stichen und Perserteppichen) in einem Kiefernwald versteckt. Doch es regnet – o Gott! – der Regen steht tatsächlich wie eine Wand. Manchmal sieht man die Rehe auf und ab springen, wenn sie sich die Nässe aus dem Rock schütteln, und die Eichhörnchen haben sich einfach wie Wäschestücke am eigenen Schwanz aufgehängt. Ich mache einen Morgenlauf rund ums Haus im Badeanzug, statt einer Dusche. (Briefe, S. 89)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Hans Carossa
Noch einmal wird die Villa 1927 im Zusammenhang mit einer denkwürdigen Begegnung brisant. Kein Geringerer als der bayerische Dichter und Arzt Hans Carossa stattet Lawrence wegen seines Lungenleidens einen Besuch ab. Am 2. Oktober findet das Treffen im Beisein Franz Schoenberners, Chefredakteur der Zeitschrift Simplicissimus, statt, der darüber in seinen Erinnerungen berichtet:
Kein Zweifel, er war schwer krank. Die Tuberkulose, die Bergmannskrankheit, hatte seinen knochigen, hochgewachsenen Körper und die abfallenden Schultern ausgemergelt. Es sah aus, als sei ihm der Anzug viel zu groß. Aber das blaße, dreieckige Gesicht mit der mächtigen Stirn und dem rötlichen kleinen Ziegenbart war von einer geistigen Vitalität durchleuchtet, die allen körperlichen Verfall triumphierend Lügen strafte. Ich habe Lawrence im Herbst 1927 noch zwei- oder dreimal gesehen, und ich entsinne mich noch besonders des Tages, als Hans Carossa mit mir nach Irschenhausen fuhr, um Lawrences Lunge zu untersuchen. Ich glaube, im tiefsten Innern wußte Lawrence, daß er verloren war; aber seine ans Wunderbare grenzende innere Vitalität konnte sich mit diesen Todesgedanken niemals abfinden. Mit gespannter Aufmerksamkeit lauschte er den Ratschlägen Hans Carossas, dessen Ton ruhiger Zuversicht mir etwas gezwungen klang. Lawrence selbst schien recht ermutigt. [...] Als wir endlich gingen, fragte ich Carossa auf dem Wege zur Bahn, wie der Befund wirklich sei. Er zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Ein Durchschnittsmensch mit solchen Lungen wäre längst gestorben. Aber bei einem echten Künstler gibt es keine sicheren Prognosen. Da sind noch andere Kräfte im Spiel. Kann sein, daß Lawrence noch zwei oder auch drei Jahre lebt. Aber es gibt keine medizinische Behandlungsmethode, die ihn wirklich retten könnte.“
„Der Dichter, der Arzt war“, sollte nur allzu recht behalten. Lawrence starb im März 1930, erst fünfundvierzigjährig. Ich werde es stets tief bedauern, daß ich die Gelegenheit versäumt habe, Lawrence öfter zu sehen. (Bekenntnisse eines europäischen Intellektuellen, S. 310-314)
Lawrence selbst erwähnt die Untersuchung in einem in Deutsch gehaltenen Brief an Friedas Schwester Else:
Ja, wir sahen den Hans Carossa – ein netter Mann, mild wie Kartoffelbrei. Er hörte mir an – ich meine, meine Atmenswegen – könnte von Lungen nichts hören, sagt, das muß geheilt sein – nur die Bronchien – und die Ärzte interessieren sich gar nicht an den Bronchien. – Er sagt aber ich soll keine Einhalieren machen mit heißer Luft: das bringt wieder Verblutung. – (Nur der Wind..., S. 295)
Eine Unterhaltung schriftstellerischer Kollegen kommt so nicht zustande – dafür kennen sich die beiden Dichter nicht gut genug.
D. H. Lawrence in Oberbayern: Ebenhausen / Ommerhausen
Lawrence gibt als Postadresse seines neuen Wohnorts in Irschenhausen das nahegelegene Ebenhausen, heute Ortsteil der Gemeinde Schäftlarn, an. Seiner Schwester Ada gegenüber gibt er witzig Auskunft, welche Ortschaften in der Nähe zusammenhängen bzw. wie Ada sie in Zukunft postalisch auseinanderhalten muss, wenn sie aus der englischen Heimat ihrem Bruder zurückschreiben will:
Villa Jaffé, Irschenhausen, post Ebenhausen, bei München, Isartal
Saturday 19 April 1913
My dear Sister,
First of all, the village is Irschenhausen, then the post office is in Ebenhausen, so you draw a line under that, then München, which is Munich, has two dots on it, and then Isartal means Isar-valley, and the Isar is a tributary of the Danube, well known in English poetry as “Eiser rolling rapidly”
“And dark as winter was the flood
Of Eiser rolling rapidly”
– it is pronounced “Eeser”, à l'anglaise. Where Hohenlinden is, and when the battle was fought, God knows.
Now you can address a letter to me. I got your letter in München – and your p.c. It was a nice letter. Frieda liked hers. (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 1, S. 540f.)
Als Ort ist Ebenhausen aber auch literarisch bedeutsam. 1906 gründet Wilhelm Langewiesche-Brandt dort den Verlag Langewiesche-Brandt, der sich vor allem Büchern verpflichtet sieht, die „wertvoll, voller vorhandener, vielleicht vergessener Werte“ sind. Seine Tochter Marianne Langewiesche (1908-1979), Erzählerin vor allem historischer Romane (Königin der Meere, 1940), verbringt in Ebenhausen zudem ihre Kindheit.
Lawrence erwähnt den Ort wiederum in der literarisierten Form „Ommerhausen“ (analog zu „Ommerbach“ für Icking) im 13. Kapitel von Mr. Noon. Professor Alfred Kramer alias Edgar Jaffé will mit Gilbert Noon einen Ausflug zu seinem kleinen Grundstück nahe Genbach (Irschenhausen) machen, „‚wo ich mein kleines Holzhaus bauen werde, meine Hundehütte werd ich's nennen.‘“ (Mr. Noon, S. 153) Er wälzt den Fahrplan und entscheidet sich als Ausstiegsstation für Ommerhausen:
Alfred und Gilbert stiegen in Ommerhausen aus und verließen rasch das morastige Dorf. Die Bauern, fromme Katholiken, kamen von der Messe, aus der Kirche, die ihren von einer kleinen, schwarzen, byzantinisch wirkenden Kuppel gekrönten Hals reckte. Die Kirchen sind so charakteristisch, daß der Anblick einer einzigen selbst einem Fremden die ganze heftige Wehmut des bayrischen Hochlandes ins Herz senken wird. Und so wurde Gilbert mitten in Bayern von der seltsamen Leidenschaft für das Land ergriffen. Er ging mit Alfred über die Ebenen, wo der Schnee nur stellenweise hier und da lag: über die rauschenden kleinen Bäche auf das heimelige Dorf Genbach zu, dessen weiße Bauernhäuser mit ihren großen Dächern und niedrigen Balkonen sich um die spielzeughafte Kirche scharten – nicht mehr als ein Dutzend Häuser auf dem Hang eines Hügels, nahe dem Waldrand. (Mr. Noon, S. 155)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Starnberger See
In Mr. Noon schildert der Erzähler einmal, wie Professor Alfred Kramer und Gilbert Noon einen Ausflug zum Starnberger See machen, um Alfreds Frau und dessen Schwiegermutter zu besuchen. Ungefähr acht Meilen ist der Weg vom Dorf Ommerhausen (Ebenhausen) zu Fuß entfernt (Mr. Noon, S. 161). Der Weg selbst wird als beschwerlich beschrieben, die dunklen und stacheligen Tannenbäume haben etwas vom „Anti-Leben, wölfisch, zauberisch“ für Gilbert:
Beide Männer waren müde, als sie die Spitze des letzten Hügels erreichten und auf den langen, fahlen Starnberger See hinabsahen. An einem der königlichen Schlösser oder Landsitze vorbei gingen sie in Serpentinen hinunter und warteten auf dem kleinen Landungssteg auf den Dampfer, der sie zu ihrem Bestimmungsort bringen sollte. Der Nachmittag verblich zum Abend, an dem Lust-See begannen Lichter zu blinken, die Cafés waren schon erleuchtet, und Alfred und Gilbert froren und wurden müde, bis sie ihren Platz auf dem Dampfer hatten. Sie fuhren nur zwei Stationen weit, um Alfreds Schwiegermutter einen Besuch abzustatten.
Es herrschte tiefe Dämmerung, als sie ankamen und läuteten. (Mr. Noon, S. 160f.)
Gilbert und Johanna wiederholen diesen Gang, nachdem sie ihre Landwohnung im Dorf Ommerbach (Icking) bezogen haben und von dort zu ihren Spaziergängen auf dem Land aufbrechen. Gilbert empfindet den Weg aus den dunklen, unermesslichen Wäldern erneut als befreiend:
Wieder gingen sie den meilenweiten Weg zum Starnberger See hinüber. Ah, wie Gilbert es liebte, aus den Wäldern auf die weiten, halb sumpfigen Getreideflächen hinauszutreten. Da lagen die Bauernhöfe mit den breiten Dächern, dort erhob sich eine hohe, weiße Kirche mit schwarzer Haube. Ein Hase flitzte am Wegrand entlang, ein Reh schoß aus dem hohen Roggen herüber und rannte wieder ins tiefe Getreide. [...]
Gilbert und Johanna wanderten durch die flachen Lande. Ein Bauer und seine Frau, in den großen, blauen Baumwollhosen der Bewohnerinnen des Sumpflandes, trugen ihr Heu mit den Armen von den Heureutern und luden es auf den Karren, wo ihr kleiner Junge es flachtrat. (Mr. Noon, S. 315)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Bad Tölz / Bad Tollingen
Am 5. August 1912 haben D. H. Lawrence und Frieda Weekley Wolfratshausen verlassen und sind acht Kilometer südlich in Eurasburg in die Isartalbahn eingestiegen. Von dort fahren sie dreizehn Kilometer bis zur Endstation Bichl, von wo aus sie zu Fuß die Straße nach Bad Tölz nehmen. Auf dieser Strecke machen sie in einem Wirtshaus Rast (wahrscheinlich beim „Jaudwirth“ in Oberenzenau). Früh am Abend kommen sie schließlich in Bad Tölz an, schon damals ein kleiner Sommerkurort. Die beiden Liebenden nehmen in der Nähe eines Schlachthauses ein billiges Zimmer und schauen sich im Kurpark eine Komödie an.
In Mr. Noon schildert der Erzähler eine ähnliche Etappe. Nach Wolfratsberg gelangen Gilbert und Johanna an der kurzen Eisenbahnstrecke an einen Bahnhof, warten auf einen Zug und fahren „zehn Meilen bis zur Endstation.“ Dort steigen sie aus und nehmen die „Landstraße Richtung Österreich“ (Mr. Noon, S. 350). Bei Regen trotten sie weiter bis zu einem Gasthaus, wo sie einkehren. Die oberbayerischen Fuhrleute und Bauern, die „mit ihren Pfeifen beim Bier“ sitzen, machen sich einen Spaß aus dem Engländer, indem sie im Dialekt „ziemlich derbe Witze“ über ihn reißen, „über sein Nichtverstehen – über sein Schweigen und seine Jugend.“ (Mr. Noon, S. 352). Die „Glut männlicher Leidenschaftlichkeit“ wird – wie schon im Gasthaus in Kloster Schaeftlarn und später in Eckershofen (Mr. Noon, S. 366f.) – auch hier durch Johannas weibliche Gestalt entfacht, nur dass diese Glut jetzt beängstigend statt befreiend auf Johanna wirkt. Die beiden verlassen deshalb das Lokal fluchtartig.
So gingen sie in ihren klammen Kleidern die nasse Straße hinunter nach Bad Tollingen. Sie kamen ungefähr um halb sieben in diesem kleinen Sommerkurort an – und durchstreiften ihn auf der Suche nach einem Zimmer. In einem kleinen Haus fanden sie eins für vier Shilling. Es war recht gemütlich, aber Johanna erklärte, sie röche Ställe und ein Schlachthaus. Gilbert roch etwas, aber nichts so Fürchterliches.
So wechselten sie an Kleidern, was sie hatten und aßen auf ihrem Zimmer etwas aus ihrem Rucksack, um Ausgaben zu sparen. Dann machten sie einen Ausfall. Es gab ein kleines Sommertheater, und so bezahlten sie ihren Shilling und sahen sich eine Wiener Komödie an.
Der nächste Tag war wieder sonnig. So bald wie möglich verließen sie das Haus, in dem sie geschlafen hatten und wo Johanna so scharfe Gerüche wahrgenommen hatte. Ach, die Freude, morgens ein Hotel oder eine Pension zu verlassen, endgültig zu verschwinden! Es nie mehr wiederzusehen! (Mr. Noon, S. 353)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Lenggries
Am 6. August 1912 brechen Gilbert (Lawrence) und Johanna (Frieda) früh auf und verlassen Bad Tollingen (Bad Tölz). Entlang der Isar wandern sie Richtung Lenggries: „Am Nachmittag waren sie im hohen, wilden Felstal der jungen Isar. Holzfäller, wie wilde verschlagene Männer aus den Sagen, schafften an den Flößen.“ (Mr. Noon, S. 353) Hier in unmittelbarer Nähe kommt Lawrence vorbei an allerlei Wegkreuzen, Martertafeln und Feldkapellen, darunter auch an jenem kleinen, geschnitzten Christus „hinter einem Glassturz“, den er in seinem Essay Das Kruzifix in den Bergen (The Crucifix Across the Mountains) einfühlsam beschreibt:
Wandert man weiter auf Österreich zu an der Isar entlang, bis der Strom schmaler und weißer wird und die Luft kälter, dann weicht der füllige Glanz der nördlichen Berge, die so wundervoll leuchten und mit ihren Blumen prunken; Dunkelheit und ein Gefühl des Verwunschenen überkommt einen. Dort oben sah ich einen andern, kleinen Gekreuzigten, der mir die Seele dieser Gegend zu sein schien. [...] Er meditierte, ein wenig verdrossen und eigensinnig, die Augenbrauen in sonderbarer Abstraktion gehoben, sein Ellbogen rastete auf dem Knie. Ganz für sich sitzt er und sinnt und träumt, er trägt eine kleine Krone aus vergoldeten Dornen und den kleinen Umhang aus rotem Flanell, den eine Bäuerin ihm nähte. [...] Etwas Nachdenkliches haftet ihm an, als wisse er, daß das alles zuviel für ihn ist. Für ihn gab es keine Erlösung, auch durch den Tod nicht. (Mexikanischer Morgen und Italienische Dämmerung, S. 418f.)
Für Lawrence ist das Kruzifix Zeichen eines uralten, durch menschliche Zivilisation und Aufklärung unverfälschten Glaubens. Es ist aber keine Frage nach dem Leben nach dem Tod für ihn – eine Frage, die gewissermaßen „der Tod beantwortet“ –, sondern eine nach dem Leben selbst: „Es ist nicht die Frage nach dem Leben oder Nichtleben. Es ist eine Frage nach dem Sein – Sein oder Nichtsein. Durchhalten oder nicht durchhalten, das ist die Frage, denn auch um dulden oder nicht dulden geht es nicht.“ (Mexikanischer Morgen und Italienische Dämmerung, S. 419). Die Antwort auf diese Frage bzw. „das Ergebnis“ erhält der Dichter, wenn auch nur negativ, in der Anschauung der ewigen, „schneeigen“ Natur: „Denn droben strahlt die ewige Strahlung des Schnees unfehlbar, sie empfängt die Ausdünstung allen Lebens und wandelt sich nicht; das Ergebnis ist leuchtend und unsterblich, ist das schneeige Nichtsein. Was aber ist dann das Sein?“ (Ebda.)
Wahrscheinlich gehört der Christus-Kruzifix-Schrein zum Kalvarienberg bei Hohenburg nahe Lenggries, einer streng geometrischen Anlage, die bis Mitte des 19. Jahrhunderts erweitert wird (1726 entsteht hier die Hl. Kreuz-Kapelle, 1865 das Benefiziatenhaus) und bekannt durch ihre barocken Skulpturen aus der Leidensgeschichte Jesu ist.
D. H. Lawrence in Oberbayern: Der Weg zur Kapelle
Wir sind vom Isartal bis hierhergewandert, Frieda und ich –, oder jedenfalls ziemlich weit –, auf dem Rücken unsre deutschen Rucksäcke. An den Flüssen kochten wir Tee und aßen. Beim Überqueren der Berge haben wir uns eines Nachts verirrt. Ich fand eine reizende kleine Holz-Kapelle, leer und verlassen, und zündete die Kerzen an und betrachtete die Hunderte von Votivbildern – sehr merkwürdig! Dann entdeckte ich, daß F. weg war! Aber sie kehrte zur Kapelle zurück und sagte, daß wir zuoberst auf einem Bergpaß wären und daß auf der Almwiese eine Heuhütte sei. Dort verbrachten wir die Nacht. Im Morgengrauen standen rings um uns her die Gipfel, und wir waren anscheinend in einem Kessel, dessen Boden eine grüne Bergwiese war. (Briefe, S. 67)
Von Fleck aus führt ein Almweg zur Röhrlmoos-Alm mit Heustadeln, wo Lawrence und Frieda auf ihrer Wanderung durch die Alpen eine abenteuerliche Gewitternacht erleben. Es ist schon später Nachmittag am 6. August 1912, als sie sich auf den Weg über den Pass nach Röhrlmoos (in Richtung Glashütte) machen. Nicht anders ergeht es den beiden Protagonisten im Roman Mr. Noon: „Um fünf Uhr beschlossen Johanna und Gilbert, auf einem Fußpfad über den Einschnitt eines Passes zwischen zwei Tälern zu klettern. Es würde zehn Meilen Landstraße abkürzen.“ (Mr. Noon, S. 353f.) Dieselbe Etappe schildert Lawrence zugleich in einer seiner Kurzgeschichten Eine Kapelle in den Bergen (A Chapel Among the Mountains). Die handelnden Personen sind hier der namenlose Ich-Erzähler und seine Geliebte Anita:
Man hatte uns gesagt, es gebe einen Fußweg über den Berg, der in dreieinhalb Stunden nach Glashütte führt. Es war tatsächlich eine schwache Wegspur da, und unzählige Erdbeeren wie rötliche Sterne und ein paar blaue Heidelbeeren. Wir kletterten einen großen, steilen Hang hinan und krabbelten jenseits in einen Tannenwald hinunter. Dort war es dumpf und dunkel und deprimierend. [...] Wir mühten uns eine Stunde lang weiter und überquerten die Flanke eines Hanges, der schwarz und naß und düster war; zwischen Tannen sahen wir jenseits der Schlucht einen anderen schwarzen und düsteren und abschreckenden Hang, der uns alle Sicht nahm. Zwei Stunden lang rutschten und rangen wir, und noch immer steckten wir tief drinnen, eingeklemmt zwischen den beiden schwarzen Hängen, und hörten das Wasser, das unheimlich und lärmend am Grunde der Falle dahinfloß. (Der Fremdenlegionär, S. 134)
Auf ihrer Wanderung verirren sich die Liebenden Lawrence und Frieda, Gilbert und Johanna, der Ich-Erzähler und Anita. Immerhin erreichen sie einen steilen Pfad, der von Winkel hinauf nach Röhrlmoos führt. Die Holzhütte, die sie dort zwischen den Bäumen erblicken, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als Kapelle:
Sie waren auf einer holprigen, felsigen Wegspur zwischen Bäumen. Es war beinahe Nacht, und der Eisgeruch in der Luft war stark. Er schwieg, und sie hatte mittlerweile Angst.
„Wir werden auf einer der Almen einen Heuschober finden“, sagte sie.
„Dann mal los“, antwortete er.
Weiter gingen sie in der fast vollständigen Dunkelheit. Und plötzlich, an einer Biegung der Straße, zwischen dichten Bäumen, eine kleine Hütte. Sie öffneten die Tür. Es war eine winzige Kapelle mit zwei Bänken, auf denen je vier Personen sitzen könnten, und einem winzigen Altar. Er riß ein Streichholz an und entzündete die Altarkerzen. (Mr. Noon, S. 355)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Die Nacht im Heu
Während Johanna aus „irgendeinem Grunde [...] darauf versessen“ ist, „in einem der aus Baumstämmen gezimmerten Almheuschober zu schlafen“ (Mr. Noon, S. 356), betrachtet Gilbert alias Lawrence alias der Ich-Erzähler im flackernden Schein die an der Wand hängenden Votivbilder: „Es war eine Bilderschrift, die mich wie meine eigene Seele ansprach.“ (Der Fremdenlegionär, S. 139) Wieder fühlt er sich dem natürlichen Urglauben nahe und entdeckt die Bittschrift einer Frau (in Mr. Noon heißt sie Anna Eichberg, 1775; in Eine Kapelle in den Bergen dagegen Susanna Grillen, 1783):
„Du heilige Mutter von Rerelmos [Röhrlmoos, Anm. d. Verf.],
Ich bitte, mach mir meinen Sohn von Gefangenschaft los.
Mach ihn von Eisen und Banden frei,
Wenn es dein heiliger Wille sei.“ (Mr. Noon, S. 357)
In seiner Kurzgeschichte zitiert Lawrence mehrere Dankesbezeugungen an Maria und beschreibt die einfachen, aber drastischen Abbildungen von Todesnähe und menschlichem Unglück. Doch schon bald kehrt Johanna alias Frieda alias Anita von ihrer Suche nach einem besseren Schlafplatz zurück, und die Nacht wird in einem Heuschober verbracht. Der englische Dichter hat diese Situation in einer weiteren Kurzgeschichte festgehalten, die inhaltlich an Eine Kapelle in den Bergen anschließt: Ein Heuschuppen in den Bergen (A Hay-Hut Among the Mountains). In Mr. Noon schlagen sich Gilbert und Johanna – trotz Johannas anfänglicher Vorfreude – die Nacht um die Ohren:
Unser müdes Finkenpaar schlief – schlief aber mit dem langsam rieselnden Jucken des Heus und der langsam eindringenden Schneide des eiskalten Windes. Dann hörten sie es regnen – aber zum Glück war das Dach dicht. Sie wachten wieder und wieder und wieder auf, jedesmal war ihnen kälter und kälter und kälter und waren sie mehr und mehr bis zur Raserei gereizt vom Einsickern des Heus, auf ihren Gesichtern, in ihren Nasenlöchern und Ohren und unter ihren Kleidern. Zu frieren und vom Jucken geplagt zu werden. Ach, geneigter Leser. (Mr. Noon, S. 359)
Entsprechend nüchtern sind Frieda Weekleys autobiografische Erinnerungen an die einstige Heunacht: „Einer meiner Wünsche, im Heustadel zu schlafen, ging in Erfüllung. Aber das Schlafen im Heu ist in Wirklichkeit reizlos.“ (Nur der Wind..., S. 82)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Glashütte
Am nächsten Morgen werden Gilbert und Johanna der ganzen Trostlosigkeit der Röhrlmoos-Alm gewahr: „Es war ein einsames, trostloses kleines Almgehöft, nur einige Monate im Jahr bewohnt. [...] Das Gehöft war kaum mehr als ein Viehschuppen – verwahrlost.“ Im Licht der zunehmenden Dämmerung erblicken sie von dort einen Mann und eine Frau, beide dünn und „wie von der Stille ausgelöscht.“ (Mr. Noon, S. 360) Johanna fragt die Frau nach dem Weg, und endlich kommen sie in vorgeschriebener Richtung an ihrem nächsten Zielort an:
Gegen acht Uhr kamen sie zu einem aus ungefähr vier Häusern bestehenden Dorf. Beim ersten Haus – es war recht groß und ganz mit Holz getäfelt – baten sie um Kaffee. Ja, sie könnten welchen haben. Die Frau hatte ein frisches Gesicht und war liebenswürdig. Ein Junge weinte neben dem großen, grünen Ofen. Draußen fiel Regen, Gebirgsregen. (Mr. Noon, S. 361)
Das Dorf heißt Glashütte bei Kreuth am Tegernsee mit einer kleinen Kirche und einem Gasthof im alpinen Stil, ungefähr vier Kilometer von der österreichischen Grenze am Achenpass entfernt. Tegernseer Mönche legten einst am alten Passübergang nach Tirol den Grundstein für diese Siedlung; den Namen „Glashütte“ erhielt das Dorf erst 1808 nach Gründung der Gemeinde Kreuth, nachdem einer der Mönche versucht hatte, hier eine Glasbläserei aufzubauen.
Während die namensgebende Glashütte nicht mehr existiert, steht das alte gleichnamige Wirtshaus noch heute. Aus diesem schreibt Lawrence am 7. August 1912 (Poststempel vom 8. August) seinem Bekannten Arthur McLeod: „It's raining for ever, damn it, among these thundering mountains. Last night I got hopelessly lost, and slept in a hay hut. This card I write in the cottage of a hunter, beloved of the Kronprinz.“ (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 1, S. 432) Im Gasthof Glashütte erinnert noch heute ein Fotoporträt an den Aufenthalt des Schriftstellers. Den „Kronprinz“ (der österreichische Erzherzog Franz Ferdinand) und den Gebirgsjäger erwähnt auch Mr. Noon, wobei Johanna bemerkt, dass ihre Schwester den Kronprinzen kennt:
Dann kam ein Mann herein. Er war ein strammer, hart aussehender Gebirgler. Er sagte, er sei Förster – die Gegend sei berühmt für Gemsen. Der Kronprinz komme jeden Sommer, um Gemsen zu schießen. Er brachte Fotografien der Königlichen Hoheit – und einen Brief, den der Prinz ihm geschrieben hatte: Lieber Karl. Es war ein einfacher, ungekünstelter kleiner Brief. (Mr. Noon, S. 361)
Gegen 16 Uhr machen sich Gilbert und Johanna dann auf, mit dem Postomnibus ins österreichische Scholastika an den Achensee zu fahren.
D. H. Lawrence in Oberbayern: Bayerische Enziane
Kaffee Angermaier. Rottach-am-Tegernsee, Oberbayern
30 Aug 1929.
Dear Pino
Here we are up among the mountains again. It is quite beautiful, and very peaceful, cows and haymaking and apples on tall old apple-trees, dropping so suddenly. We eat in the little inn – such a smell of cows – and it's quite nice. I believe you'd like it. But I find even this altitude makes my heart go too fast – we are about 800 metri. (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 7, S. 455)
Im Spätsommer 1929 kommt Lawrence mit Frieda für mehrere Wochen an den Tegernsee, um sich von seiner Lungentuberkulose, an der er seit seiner Jugend leidet, kurieren zu lassen. Vom 26. August bis zum 17. September 1929 hält er sich in Rottach am Tegernsee auf. Seine Unterkunft ist das Kaffee Angermaier im Ortsteil Berg, damals eine Fremdenpension. Lawrence steht seit 1927 in brieflich-freundschaftlichem Kontakt mit dem aus Würzburg stammenden jüdischen Arzt Dr. med. Max Mohr, der sich als Roman- und Stückeschreiber im Löblhof in der Wolfsgrub hinter Rottach niedergelassen hat. Dorthin lädt Mohr seinen Freund und dessen Frau mehrfach ein, einen Kuraufenthalt zu verbringen. Frieda schildert die schwere Genesung Lawrences wie folgt:
Wir wohnten in einem einfachen Bauernhaus; es war Herbst. Lawrence mußte viel liegen. Meine Schwester Else und Alfred Weber besuchten uns. [...] Max Mohr brachte Ärzte aus München zu uns, aber ärztliche Kunst konnte Lawrence nicht helfen – er war zu zart und empfindsam. Herbstnächte kamen, in denen ich glaubte, das Ende sei da. Ich lauschte durch die offene Tür die ganze Nacht auf seinen Atem, ein Käuzchen schrie Übel verheißend draußen im Nußbaum. Im Morgengrauen schien ein Riesenstrauß Enzian, den ich auf den Fußboden an das Fußende seines Bettes gestellt hatte, das einzig Lebendige im Zimmer. Aber er erholte sich und in kleinen Stationen brachten Max Mohr und ich ihn in den Süden nach Bandol. (Nur der Wind..., S. 267)
Die Vase mit Enzianen inspiriert Lawrence schließlich zur Abfassung eines seiner berühmtesten Gedichte „Bayerische Enziane“ („Bavarian Gentians“). Seit seinem ersten Aufenthalt in Oberbayern 1912 hat ihn diese Blume mit ihrer blauvioletten Farbe zeitlebens fasziniert. Auch in Mr. Noon ist Gilbert von der Vollkommenheit der Enziane angezogen: „Sie standen niedrig in dem struppigen Gras auf der Böschung, und so blau, daß sein Herz wieder eine seiner Grenzen zu sprengen und weiter zu schwingen schien. [...] Er berührte die vollkommenen Blütenblätter mit dem Finger.“ (Mr. Noon, S. 159)
Wie in den Romanen versucht Lawrence in seiner Lyrik das Pulsieren des Lebensstroms in Tier, Pflanze und Mensch darzustellen. In „Bayerische Enziane“ zeugt die blaue Blume sowohl von der Dunkelheit der Unterwelt Plutos als auch von der Kraft, im Fackelschein der Blume dieses Dunkel zu durchschreiten:
Bavarian Gentians
Not every man has gentians in his house
in Soft September, at slow, Sad Michaelmas.
Bavarian gentians, big and dark, only dark
darkening the day-time torch-like with the smoking blueness of Pluto's gloom,
ribbed and torch-like, with their blaze of darkness spread blue
down flattening into points, flattened under the sweep of white day
torch-flower of the blue-smoking darkness, Pluto's dark-blue daze,
black lamps from the halls of Dio, burning dark blue,
giving off darkness, blue darkness, as Demeter's pale lamps give off light,
lead me then, lead me the way.
Reach me a gentian, give me a torch
let me guide myself with the blue, forked torch of this flower
down the darker and darker stairs, where blue is darkened on blueness,
even where Persephone goes, just now, from the frosted September
to the sightless realm where darkness is awake upon the dark
and Persephone herself is but a voice
or a darkness invisible enfolded in the deeper dark
of the arms Plutonic, and pierced with the passion of dense gloom,
among the splendour of torches of darkness, shedding darkness on the lost bride and her groom.[1]
[1] „Nicht jeder Mann hat Enziane in seinem Haus / im milden September, am ernsten trauervollen Michaelsfest. // Bayerische Enziane, groß und dunkel, nichts als dunkel, / verdunkelnd den Tag fackelgleich mit der rauchenden Bläue von Plutos Finsternis, / gerippt und fackelgleich, mit ihrer Lohe von Dunkelheit blau ausgebreitet, / sich niederwärts abflachend zu spitzen Zipfeln, flach zusammengedrückt unter der riesigen Wölbung weißen Tages, / Fackelblüte der blau-aufrauchenden Dunkelheit, Plutos blendendem Dunkelblau, / schwarze Lampen aus den Hallen des Dio, brennend dunkelblau, / Dunkelheit ausstrahlend, blaue Dunkelheit, wie Demeters blasse Lampen Licht ausstrahlen, / führe mich denn, führe mich den Pfad hinab. // Reiche mir eine Enzianblüte, gib mir eine Fackel, / daß ich selber mich führe mit der blauen, gegabelten Fackel dieser Blume / hinunter die immer dunkleren Stufen, wo Blau sich verdunkelt auf Bläue, / ebendorthin, wohin Persephone geht, ebenjetzt, aus dem bereiften September / in das sichtlose Reich, wo die Dunkelheit wach ist über dem Dunkel / und Persephone selbst nur eine Stimme ist / oder eine unsichtbare Dunkelheit, umfangen vom tieferen Dunkel / der Arme Plutos und durchdrungen ganz von der Leidenschaft dichter Finsternis, / unter dem prunkenden Schein von Fackeln der Finsternis, die Dunkelheit / strömen auf die verlorene Braut und ihren Bräutigam.“ (Moderne englische Lyrik, S. 140-143)
D. H. Lawrence in Oberbayern: Hommage und Kritik
Neben den Blumengedichten „Bayerische Enziane“ und „Blumen und Menschen“ („Flowers and Men“) von D. H. Lawrence schlägt sich die Freundschaft der beiden Männer auch bei Mohr literarisch nieder. Lawrence ist der Held von Mohrs Roman Die Freundschaft von Ladiz (1931), dem eine gedruckte Widmung an diesen vorangeht, sowie in der Erzählung Der Engel mit dem roten Bart, erschienen 1935. In der Erzählung wird die von Lawrence inspirierte Titelfigur folgendermaßen beschrieben: „Es war eine richtige ‚Erscheinung‘. Auf den ersten Blick sahs aus wie ein Mann im städtischen Anzug. Die Ellbogen waren auf die Knie aufgestützt; das Gesicht mit dem kurzgeschnittenen roten Bärtchen war halb in den Händen vergraben [...]“ (Lieber keinen Kompaß, als einen falschen, S. 85). Im Roman geht es um die Freundschaft zwischen dem englischen Maler Philip Glenn (Lawrence) und dem passionierten Bergsteiger Xaver Ragaz (Mohr), wobei sich die Rollen der beiden Figuren verkehren: auf der Bergtour übernimmt Ragaz die Führung, literarisch ist Lawrence mit seinen kritischen Anmerkungen zum Schreiben der Versiertere.
Die persönliche Beurteilung Mohrs als Schriftsteller fällt demgemäß nicht so positiv aus. Als sich Lawrence und Mohr das erste Mal im Herbst 1927 in Irschenhausen begegnen, kann Lawrence nicht umhin, außer den natürlichen auch die literarischen Schwächen Mohrs zu erwähnen:
Der Max Mohr kam gelaufen in einem Auto vom Tegernsee, wo er ein Bauernhaus hat – mit Frau und Kind – ein Mann von 36 oder so. Er sollte ein Naturbursch sein, wir waren aber über die Natur sehr enttäuscht. Doch ist er interessant und gut, aber ein letzter Mann, der ganz und gar am Ende des Weges gekommen ist, und kann nicht weder in der Wildnis fortwandern, oder einen Schritt in das Unbewussten nehmen. So ist er sehr unglücklich – war Artzt – in England Kriegsgefangener – und etwas wie der Hadu seine Psychologie. Wir haben seine Theaterstücke, schenken sie dir: sie sind nicht sehr wichtig. (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 6, S. 172)[1]
In einem weiteren Brief schreibt er kurz und knapp: „A dramatist Max Mohr came to see me: queer chap, writes queer plays, nearly good.“ (The Letters of D. H. Lawrence, Vol. 6, S. 167) Das tut der Freundschaft allerdings keinen Abbruch, zumal Mohr – trotz seines Bekanntheitsgrads als Dramatiker – gewisse Selbstzweifel gegenüber sich und seinem literarischen Schaffen hegt. Lawrence äußert sich zu Mohrs Werken immer wieder kritisch, so zu seinem satirischen Roman Venus in den Fischen in einem Brief an Mohr vom 22. März 1928: „No, I didn't really like Venus and the Fishes: it is too modern for me: you know I am a bit ‘altmodisch’ really. And it is true, you have written drama so much, you are more concerned with the mechanism of events and situations, than with essential human character.“
Der Tod von Lawrence am 2. März 1930 in Vence wird für Mohr, der ihn ärztlich betreut und im September 1929 nach Südfrankreich begleitet, schließlich zu einem emotionalen wie literarischen Tiefpunkt. Eine geplante Übersetzung des Romans Lady Chatterley durch Mohr kommt auf diese Weise nicht mehr zustande.
[1] Deutsches Originalzitat von Lawrence.
