Zum Hauptinhalt springen

Christian Schüle: Wurffbains Ostindische Reise

Was für ein Name!

Suche nach dem angemessenen Mann

Wurffbain mit doppelt-f, was für ein Name!, dachte ich, faltete die Dokumente auseinander, blätterte in lange von Tageslicht kaum bestäubten Werken und war schon auf den ersten Seiten erstaunt, welch mutiger und dennoch keinesfalls verwegener Abenteurer mir hier begegnete! Im Archiv der Bayerischen Staatsbibliothek war ich auf ein in seiner vorbarocken Steife unzeitgemäßes Buch gestoßen, das, in jeder Hinsicht, aus der Tiefe des Raums gehoben, in Regalfach 72 auf mich wartete,  das Cover hellgrün, die Seiten aus leicht verblichenen, ockerfarbenen, ungewöhnlich dickem Papier und die Schrift altdeutsch, aber in gut lesbarer Fassung eines Nachdrucks aus dem Jahr 1931, in damals gerade neu herausgegebenen, gemäß der im Verlag von Johann Georg Endter 1686 ursprünglich besorgten Originalausgabe. Der Untertitel verspricht „viel denckwürdige Begebenheiten, wohlbeglaubte Erzählungen fern entlegener Länder und dero Einwohner“ (inklusive merkwürdiger Tiere übrigens, wie ich heute, Anfang Oktober 2024, anmerken möchte, da ich Wurffbains Geschichte jedem bekannt machen will, den die Frage umtreibt, warum in Europa alles gekommen ist, wie es kam).

Ich war verblüfft, dass die Erlebnisse des Johann Sigmund Wurffbain von dessen Sohn Dr. Johann Paul Wurffbain zu Papier gebracht wurden, als sei dieses in Tagen erzählte Buch einer so langen und denkwürdigen Reise in die Gefilde der Menschenfresser, wie man vor vierhundert Jahren die Malaien in Südostasien nannte, der erste Roman eines Abenteuers, dessen Hauptfigur, wie im Fall meines Vorhabens, gar kein fiktiver Held, sondern jener leibhaftig existente Kaufmann Johann Sigmund Wurffbain aus Nürnberg ist, der, was ich nicht abschließend zu beurteilen vermag, entweder nicht schreiben konnte oder nicht schreiben wollte, vermutlich aber gar nicht schreiben sollte, wie auch immer, jedenfalls erschien Wurffbains Erzählung über sein Leben einige Jahre früher als Grimmelshausens 1666 veröffentlichter Simplicissimus Teutsch, durch den die Gattung Roman in Deutschland ihre Geburt erfuhr. Dreihundertfnfzig Jahre später kann ich, an einem, von Nebel verhangenen Oktobertag 2024 sagen, dass Wurffbain die Hauptfigur einer wie erfunden klingenden, in jeder Faser aber wahren Geschichte ist, die zugleich Weltgeschichte ist, ohne sich dessen damals bewusst gewesen zu sein.

31. März 2025
Christian Schüle
Erste Wertpapier-Börse

Wurffbain kommt nach Amsterdam

Ich stelle mir Wurffbain als hageren Mann mit Blondhaar und dünnem Oberlippenbart vor. Ich weiß nicht warum, er könnte ja auch klein, rundlich, haarlos und ohne erkennbaren Hals gewesen sein, aber seine protestantische Strenge, die schon in den Anfängen seiner Berichte spürbare Kaufmannshonorigkeit und der aus den Schilderungen der Ostindischen Reise erwachsende Anspruch an Ehrbarkeit legt in meiner Fantasie einen etwas hängeschultrigen, vielleicht sogar rachitischen, für die damalige Zeit (man hatte ja jederzeit mit Hungersnöten und Kleinwüchsigkeit zu rechnen) verblüffend emporgeschossenen Mann von einem Meter achtzig oder dergleichen mehr nahe.

Als er in Amsterdam ankam – ich kann nur spekulieren: in der Dämmerung eines Dezembertags 1631 – könnte Wurffbain, darauf jedenfalls lassen die Dokumente seines Sohnes (die wiederum ja mir vorliegen) auf zweideutige Weise schließen, in die Pension eine gewissen Jan Stuiver gegangen sein, zehn Gehminuten vom Kloverniersburgwal und dem Ostindienhaus, der Zentrale der Vereinigten Ostindischen Companie, bei der Wurffbain anheuern wollte, entfernt. Wie die meisten Agenten jener Tage war auch Stuiver ein „Volkshändler“, ein Mittelsmann, wenn man so will, einer von denen, die man Seelenverkäufer nannte und die nichts anderes als Menschenhändler waren, genauer: Menschenräuber, sogar „Menschenverderber“, wie manche, die deren  Geschäftsgebaren hassten, mit großer Verachtung sagten, professionelle Rekrutierer kurzum (wir würden heute Headhunter oder Human Resource Officer sagen), die für die Companie Soldaten und Seeleute anwarben und von keinerlei schlechtem, sondern von ausschließlich ökonomisch gesteuertem Gewissen gesteuert wurden. Sie gaben Anwerbern so lange Kost und Logis, bis diese von der Companie einbestellt, ausgewählt und angestellt wurden und das Schiff, dem sie schließlich zugeteilt wurden, endlich auslief. Jene, die aus Deutschland, Norwegen oder Dänemark nach Amsterdam kamen, folgten dem Gerücht, die junge niederländische Republik böte gute und sichere Arbeitsmöglichkeiten und im Vergleich zu allen anderen Ländern der damaligen Epoche überraschend hohe Löhne, vergleichbar mit der Situation im heutigen Dubai für Arbeitsmigranten aus Malaysia, den Filippinen oder Bangladesch, die auf den (arbeitsrechtlich durchaus fragwürdigen) Baustellen der Emirate in zwei Monaten so viel verdienen wie in ihren Heimatländern im ganzen Jahr nicht. Wer also für die VOC, das größte (und mächtigste) Unternehmen der damaligen Welt, nach Ostindien aufbrach, erhöhte nicht nur seine Vermögensmasse für das Ende der Reise, sondern auch seinen sozialen Status als Held oder Abenteurer, kehrte er wieder in die Heimat zurück, was nicht vielen gelang.

Die Companie ließ drei Mal pro Jahr nach Ostindien ausfahren. Ihre Flotten verließen die Reede von Texel im September, dem Zeitpunkt der Amsterdamer Kirchweih, stach die Kirmesflotte in See, die Weihnachtsflotte lief im Dezember oder Januar aus, die Osterflotte im Frühjahr. Auch Wurffbain wusste, dass auf der Hinreise keiner an Bord war, der nicht im Dienst der Companie gestanden hätte, wobei es eine Frage schieren Glücks zu sein schien, ob jene, die sich so lange auf den Dienst im fernen Osten einließen, nach der Ankunft auf den Molukken (oder den Inseln des heutigen Indonesiens) je an einen gesunden und nützlichen Ort geraten würden, denn keiner von ihnen konnte einen anderen Ort oder einen ihm genehmeren Zeitplan wählen als den von der Companie vorgegebenen. Und überall und allzeit drohte der Tod, und manchmal war er schrecklich, darüber war sich Wurffbain im Klaren. Auf Anraten seines Vaters, der sich im Angesicht des Dreißigjährigen, auch um Nürnberg herum wütenden Krieges wie auch im Zustand der Trauer mit sich übereinkam, seinen Sohn sein Glück in Ostindien versuchen zu lassen, strebte Johann Sigmund an, im Rang des Kaufmanns, als der ja in Nürnberg ausgebildet worden war, mit einer der auslaufenden Flotten ins heutige Archipel Indonesiens, zu den Molukken, genauer: auf die Gewürzinseln der Banda-See nordöstlich des heutigen Indonesien zu fahren.

Wurffbain erreichte Amsterdam, das um 1632 – da auch ein junger, aus der Stadt Leiden ebenso in die Stadt gezogener Maler namens Rembrandt Harmenszoon van Rijn das Bild ‚Die Anatomie des Dr. Tulp’ malte – das Glücksritter, Tagelöhner, Arbeitssuchende, Heimatlose und Migranten anziehende Eldorado Europas war. Im gerade begonnenen 17. Jahrhundert, dem in seiner Plötzlichkeit aufleuchtenden, verstörend hellen Goldenen Zeitalter der Niederlande, wurde am Amsterdam Nieuwenplatz 1612 die erste Wertpapier-Börse der Weltgeschichte eröffnet, auf der – und das würde für Wurffbains Geschichte nicht nur am Rande wichtig werden – das Termingeschäft und die Spekulation auf künftige Gewinne eingeführt wurde, wodurch in Amsterdam, dem Weltfinanzentrum seiner Zeit, mit Wechselbanksystem, Kreditwirtschaft und üeinem ber Schuldscheine eingelagertem Kapital von 6,4 Millionen Gulden der moderne Finanzkapitalismus begründet wurde.

Dreißig Jahre vor Wurffbains Ankunft war hier die erste Aktie der Weltgeschichte ausgegeben und gezeichnet worden, der so viele folgten, dass das nötige Geld für die Ostindienfahrten der Companie eingesammelt werden und eine Mission aus calvinistischem Messianismus und ökonomischem Pragmatismus, wie sie die Welt vorher noch nie gesehen hatte, gestartet werden konnte. Jede und jede, von der Hilfskraft zum Kaufmann, konnte in das Unternehmen Ost investieren, und letztlich schickte die Companie ihre alles in allem 4700 Schiffe Richtung Ostindien auf den Weg, um, unter vielem, da die Hin-wie Rückreise über das Kap der Guten Hoffnung etwa acht bis neun Monate dauerte, ganze zwei Jahre später abertausende Ballen und Säcke Gewürze zurückzubringen, Muskatnüsse, Gewürznelken und Pfeffer etwa, Waren, deren Nominalwert gering war, die aber durch Spekulation und Hype auf den Märkten Europas zeitweise wertvoller als Gold waren. Die VOC war der erste Multi der Weltgeschichte, der erste Global Player der ersten Globalisierung, und die manchmal korrupten Direktoren der Companie im Ostindienhaus, so scheint es mir heute auf Basis der vorliegenden Dokumente, waren mächtiger als die CEOs von Apple, Amazon und Alphabet zusammen. Sie ließen fernöstliche Machthaber unterwerfen, Inseln erobern, Plantagen abholzen, Stämme ausrotten. Sie führten Kriege gegen Portugiesen, Spanier und Engländer, setzten Friedensvertrüge auf, besetzten Land, okkupierten Boden, schlachteten Einheimische ab, versklavten Malaien und bekämpften jede Art von Konkurrenz. Sie errichteten Monopole, beherrschten die Märkte und missionierten in lutherisch-calvinistischem Geiste, und ihre denkwürdige, folgenreiche, in Europa bis heute nicht ausreichend bekannte Geschichte ist die einem Musterbeispiel für die Genialität und Brutalität des Menschen gleichkommende Parabel auf Größenwahn und Dekadenz. Mehr noch würde ich heute, nach meiner monatelangen Selbstversenkung in Archivkeller und Bibliothekssäle, nach intensiver Lektüre barocker Bücher, nach Besuchen zahlreicher Museen und Gesprächen mit obsessiven Forschern sagen, ist diese Geschichte eine Blaupause für Höhenflüge und Tiefpunkte der Geschichte Europas und erzählt durch sich selbst den Beginn des modernen Kapitalismus und europäischen Wohlstands, der von Anfang an einen hohen, vielleicht den höchsten Preis hatte: den Tod.

31. März 2025
Christian Schüle
Wer mit den Wölfen geht

In den Pensionen der Volkshändler war es ranzig

Wurffbain traf also in Amsterdam ein, ohne zu wissen, wann das nächste Schiff nach Osten auslaufen und ob er, wenn denn eines ausliefe, von einem der oft geltungssüchtigen, schamlosen, fast immer rauhbeinigen und selten fröhlichen Kapitäne angeheuert würde, was, wenn auch dies zuträfe, ihm, Wurfffbain, wie allen anderen, die für den Dienst ausgewählt wurden, einen Lohnvorschuss brächte, von dem er zuerst einmal seinen „Seelenverkäufer“ bezahlen musste, der deswegen Seelenverkäufer genannt wurde, weil er mit „Seelen“ handelte, mit „Schuldbriefen“ also, wie es das niederländische Wort „ceel“ bezeichnete. Wer Ceele verkaufte, verkaufte vielleicht auch die Seele an das Niederträchtig-Verruchte, sicher aber verkaufte er einen für Schuld und Glauben gemünzten Wechsel auf die Zukunft, der sich erst einmal für den Verkäufer rechnete, denn kein Reisender – auch Wurffbain nicht – wusste sicher, ob er, nach Schiffbrüchen, Skorbut, Folter, Amok, Hitzschlag und Malaria, je wieder nach Amsterdam oder in seine Heimat zurückkehren würde. Seelenverkäufer waren, müsste ich es heute, im Oktober 2024 erklären, Subunternehmer einer kalten Wertschöpfungskette, die darin bestand – man kann es nicht wärmer sagen –, Menschenmaterial einzusammeln, um es möglichst massenhaft für die Companie zu verbrauchen, mit der Konsequenz, dass die von den Seelenverkäufern für die Companie angeworbenen Kaufleute oder Soldaten ihnen völlig fremde Menschen in der Ferne kurzerhand töteten oder sie um ihren Besitz zu brachten, was so oder so den Tod als wenig schmeichelhaften Voraussetzung ausweist, auf dem der Wohlstand der Niederlande und Europas gedieh und worin er womöglich bis heute wurzelt.

Auch Wurffbain ging zur Pension Stuiver in die quasi an das Ostindienhaus grenzende Oude Hoogstraat, um, wie fast alle, die aus Husum, Leipzig oder Franken nach Amsterdam kamen, darauf zu hoffen, von der Vereinigten Ostindischen Companie mit dem Versprechen auf eine feste Stelle in Lohn und Dienst genommen zu werden. Wurffbain, so stelle ich ihn mir vor, muss ein in Anstand erzogener, an bürgerlichen Manieren geschulter Mann gewesen sein, jedenfalls legen die aus der Hand seines Sohnes Paul stammenden Ausführungen der väterlichen Erlebnisse eine hohe, gewissenhafte, an christlichen – und im Fall der Wurffbains lutherischen – Idealen und Prinzipien orientierte Sittlichkeit nahe (ist es im übrigen nicht immer wieder eine allzu ironische Volte der Weltgeschichte, dass ausgerechnet die gläubigsten Christenmenschen in nichtchristlichen Kreisen die brutalsten Schlächter und Unterwerfer im Namen Gottes waren? So mag man heute, Oktober 2024, angesichts fürchterlicher Kriege in Europa und dem Nahen Osten denken, aber ich sehe ja in Wurffbain einen durch und durch nachdenklichen Mann, der, je länger er für die Companie arbeitete, umso zweifelnder wurde).

In den Pensionen der Volkshändler war es gewöhnlich ranzig, die Böden waren schmutzig, die Bewohner besoffen, die kleinen, dunklen, stickigen Räume ohne Fenster und Aussicht. Jene, die über Tage oder Wochen nach Hunderten von Kilometern Fußmarsch in Amsterdam ankamen, wurden beschimpft, auf Dachböden geschickt, in stinkende, mit schlechter Luft gefüllte Kellerlöcher gesteckt, wo Betrunkene alles traten oder schlugen, was ihnen unter die Füße und Fäuste kam. Hatte der Anwerber Glück, schlief er in einem Stockbett und lag auf Kissen aus Holzspänen. Auf den Tischen mit verdreckten Decken standen Schalen mit in Buttermilch gekochter Gerste und bereits gelblichen Stücken Schaffleisch, während die Mägde in und vor den Pensionen den jungen Anwärtern zuriefen: „Kumpels, wer mit den Wölfen geht, muss mit den Wölfen heulen, hier biste nicht mehr zuhause bei Muttern, sondern im Haus eines Seelenverkäufers!“

31. März 2025
Christian Schüle
Vereinigte Ostindische Companie

Mit Gott will Wurffbain nach Indien

Dreihundertzweiundneunzig Jahre nach Johann Sigmund Wurffbain, dessen Grab auf dem Nürnberger Friedhof St. Johannis ich später ausfindig machen sollte, fuhr auch ich nach Amsterdam. Per Zufall – Vorsehung ist an dieser Stelle auszuschließen – geriet ich, ein paar Schritte von Rotlichtviertel und Chinatown entfernt, in ein so streng wie selbstbeherrscht wirkendes, mit spitzen Giebeln aus hellem Stein gebautes Gebäude, dessen Eingang überraschend klein, aber rollstuhlgerecht und von jungen Menschen stark frequentiert war. Der Bau, weder prächtig noch prunkvoll, sondern durch puristische Profanität erhaben, führte mich durch seine Lobby ein paar Treppenstufen hinauf Hochparterre, wo ich, linkerhand, eine cremefarben lackierte Tür mit einem adretten, auf eher kleine Angelegenheiten hindeutenden Wort entdeckte: Bewindhebberskamer. Darunter sah ich drei ineinander verschlungene Buchstaben eines enigmatischen Emblems: VOC. Von diesem für seine welthistorische Bedeutung erstaunlich bescheiden wirkenden Zimmer aus, das aufzuschließen ich den sofort hilfsbereiten (und vielleicht ahnungslosen) Hausmeister bat, wurde von 1602 bis 1798 das mächtigste Unternehmen der Weltgeschichte geleitet: die Vereinigte Ostindische Companie (VOC). Nach eigenen Recherchen, die ich über Jahre hinweg vorgenommen hatte, habe ich bis heute den Mut zu behaupten, dass die VOC vor gut vierhundert Jahren bezüglich Macht und Weltwirkung bedeutsamer war als diesertage die großen amerikanischen Techkonzerne. Da die Companie eine Art Staat im Staate war, wurde sie geleitet (besser regiert) von Siebzehn Direktoren aus sechs verschiedenen Regionalkammern in der damals jungen niederländischen Republik, die sich im ständigen Kampf gegen ihre Besatzer, die katholische Krone Spaniens, zu erwehren und vom Feind zu emanzipieren suchte und dies durch eigensinnige Diplomatie und kluge Manöver letztlich vermochte.
Dieser nicht größer als das Klassenzimmer einer Grundschule kleine Raum, ein paar Schritte vom Haus des zur gleichen Zeit zum Genius aufsteigenden Malers Rembrandt gelegen, war fast zwei Jahrhunderte lang das Headquarter eines Staates im Staat und ist liegt heute mitten im Hauptgebäude Amsterdamer Universität am Kloverniersburgwal. Hier malso, in der Bewindhebberskamer, fielen die Welt bis heute prägende Entscheidungen. Hier wurde die erste Globalisierung konzipiert. Hier wurde ein tragender Pfeiler für den Wohlstand Europas in den fremden Boden Asiens gerammt. Von diesem Gebäude aus wurde, durch eine in der Weltgeschichte bis dahin einzigartige Infrastruktur, mit calvinistischer Cleverness, kaufmännischer Exzellenz und überraschender Brutalität der Angestellten die östliche Hemisphäre der Welt erobert und, obwohl der Begriff damals längst nicht bekannt gewesen wäre, kolonisiert.
In der Kammer roch es nach altem Holz, das Parkett war kompakt, und zweiundzwanzig schlichte, mit grünem Polster bezogene Stühle umstanden einen ovalen, mit festem Stoff bedeckten Tisch vor einem mit grünen Kacheln versehenen Kamin, über dem vier Ölgemälde hingen, darauf zu sehen waren Palmen, Schiffe, Werften und Szenen einer von Amsterdam weit entfernten, exotisch wirkenden Lebenswelt. Rechterhand nahm der Stich einer Weltkarte große Teile der Wandtapete ein, erkennbar die Ländernamen Canton, Ludea und Couchyn.
Ich wusste, dass Zehntausende Matrosen, Soldaten, Kaufleute, Priester und Abgesandte über fast zwei Jahrhunderte hinweg im Dienst der VOC standen, Ruhm und Reichtum der Companie mehrten und ein vornehmlich durch Muskatnuss und Gewürznelke (später Zimt, Seide, Porzellan, Kaffee und Tee) bis dahin unvergleichliches Handelsimperium aufbauten, während sie so abenteuerliche wie abscheuliche Dinge erlebten. Wurffbain war einer unter ihnen. Ob er je in der Bewindhebberskamer war, kann ich nicht mit Sicherheit verneinen, aber es scheint mir unwahrscheinlich, denn kaum einer, der nicht den Rang eines Kaufmanns oder Kapitäns besaß – und also ein Schiff zu steuern befugt war – hätte bei den Siebzehn Direktoren persönlich vorstellig werden dürfen.
Wurffbain bewarb sich als Kaufmann mit einer Verpflichtung von fünf Jahren Dienst in Ostindien, Hin- und Rückreise nicht miteinbegriffen. „Es ist doch ein und allemal gewiss“, beginnt der Bericht des Sohnes im Auftrag seines Vaters, „dass das Reisen eine großmütige und nutzbare Sache sei.“

Großmütig? Nein, Großmut scheint erst einmal nicht im Spiel gewesen zu sein, eher kühles Interesse an Aufstieg und Wohlstand. Dennoch stellte sich Johann Sigmund Wurffbain im Ostindienhaus vor. Ich sehe ihn vor mir: ein stattlich gewachsener jungen Mann, mit kräftigem (aber nicht derbem) fränkischen Zungenschlag, keineswegs laut oder roh, denn Wurffbain kam, wie man heute sagen würde, aus gutbürgerlichem Hause (ohne dass es das gute Bürgertum im heutigen Verständnis damals schon gab), mit einer an Vernunft und Nächstenliebe geschulten Erziehung, weshalb Wurffbain meiner Einschätzung nach ein in sich ruhender, um Ausgleich bemühter, mit Disziplin und sanfter Hartnäckigkeit ausgestatteter Ministerialratszögling war, den das Töten, Zerstückeln und Verbrennen des Krieges in bedrängenden träumen nächtelang heimgesucht haben könnte.

Er war 19 und der Dreißigjährige Krieg auf dem Zenit seiner Verderblichkeit angekommen. Seit vierzehn Jahren trachteten die Länder Europas danach, sich gegenseitig zu vernichten: Kaiserliche gegen Königliche, Katholiken gegen Protestanten, Europäer gegen Europäer, und in den Gebieten Deutschlands hatten Leid, Verarmung, Verwilderung und Trostlosigkeit dermaßen überhand genommen, dass es weder Nahrung noch Hoffnung gab. So gut wie alles war zerstört, der Handel verdorben, Hilfe nicht in Sicht. Gott hatte, wie so oft, eigene Pläne mit der Menschheit und hielt sich mit weiteren Offenbarungen zurück, was die Leute, die auf ein Zeichen, vielleicht auf das Zweite Kommen des Messias warteten, in jene wohlbekannte Apokalyptik versetzte, die alle haben, für die – in Ermangelung von Zuversicht oder Wissen – das Ende der Welt immer schon gekommen zu sein scheint.

Explizit mit Gott wollte Wurffbain sein Heil und Glück in den weit entlegenen Ländern suchen, und er hatte, mehr als alle anderen, die sich im Ostindienhaus bewarben, schon zu Beginn beträchliches Glück, denn einer aus der für die Siebzehn Herren arbeitenden Kommission mit Namen Rademaker bot ihm an, auf der in Kürze, genauer im März 1632, abgehenden Frühlingsflotte im Rang des ‚Kaufmanns-Assistenten‘ als Angestellter im Dienst der Companie nach Ostindien zu reisen, wofür er sich im Ostindischen Haus am Kloverniersburgwal vorstellig werden sollte. Kam der Tag der Auswahl, schlugen Pauken und schnarrten Trompeten, und Ausrufer verkündeten in ganz Amsterdam: Die Companie heuert an! In den Pensionen wurden die Anwärter gut gekleidet, man gab ihnen zur Lockerheit Wacholderschnaps, dann zogen sie zum Ostindienhaus, wo die Scharen sich sammelten. Hunderte, vielleicht tausende Männer warteten im Tumult am Ufer der Gracht, dann öffneten sich die Tore, und sie stiegen über die Köpfe derer, die bereits gestürzt waren und stolperten nach vorn und vielleicht schrieen sie. Fäuste flogen, Hände klatschten Gesichter, und einige, so schildern die Quellen, seien, warum auch immer, in Ohnmacht geraten. Wer zu spät kam und an die rasch wieder verschlossenen Türen drängte, wurde von der VOC-Security mit Eisenstangen geschlagen – jene aber, die, glücklich und womöglich erschöpft, im Gebäude waren, wurden der Reihe nach in den Sitzungssaal geführt. Einer Kommission aus Abgeordneten und Seeoffizieren hatten sie Rechenschaft über maritime Erfahrungen abzulegen, Matrosen etwa wurden Fragen zum Kompass gestellt, Soldaten hatten Exerzierübungen vorzuführen, die Kommissare fragte nach dem gewünschten Verdienst, all das recht schlicht und schnell, wie man sich denken kann, um die Masse an Bewerbern möglichst reibungslos abzufertigen und die bestgeeigneten ausfindig zu machen. War die Vorstellung überzeugend, wurden die von den Seelenverkäufern auf genau diesen Erfolg trainierten Anwerber für 9 Gulden Gage im Monat in den Dienst der Companie genommen, bei der zeitweilig 25.000 Personen zeitgleich angestellt waren. In den gesamten 196 Jahren ihrer Herrschaftszeit als Staat im Staate sollen es insgesamt 973.000 Menschen gewesen sein, die nach Ostindien abfuhren, von denen nur 365.000 wieder zurückkamen.

31. März 2025
Christian Schüle
Nun war Wurffbain ‚Adelborst’

Geschrei und Gebrüll von morgens bis abends

Wurffbain wurde angenommen. Schmerzhaft für ihn war durchaus, dass er als Adelborst eingestellt wurde, der niedrigste Rang eines Soldaten, da die Kaufmannsstellen bereits vergeben waren und in die höheren Ränge ohnehin nur Patrioten, also Niederländer, kamen. Und nun war Wurffbain ‚Adelborst’, eine Art Kadett, mehr nicht, aber immerhin war das besser als nicht einmal Adelborst, sondern abgewiesener Anwärter. Sollte er ablehnen? Ich sehe ihn mit sich ringen, allein, auf sich gestellt, denn Vater Leonhart war weit entfernt in Nürnberg, und in Amsterdam kannte Wurffbain ja niemanden, und bevor sich hier, in Amsterdam, Kameradschaften ausbilden konnten, war jeder des Anderen Konkurrent und Feind, der den jeweils anderen immer eng im Augenwinkel hatte. Wurffbain mahnte sich zu Geduld, er würde schon sehen, was passierte, bei der Companie gab es ja immer Aufstiegsmöglichkeiten, und später, vielleicht in Batavia, der neugegründeten Hauptstadt von Niederländisch-Indien auf der Insel Java, wohin jedes Schiff aus Amsterdam zuerst steuerte und von der jedes Schiff nach Amsterdam ablegte, würde er sich um den Posten des Oberkaufmanns bewerben.
Er leistete sämtliche Eidespflichten, und am Tag danach verteilten sich unter dem Kommando des Sergeanten Schnuck von Schwoll 84 Männer, darunter Wurffbain, in kleine Boote, um am selben Abend nach Texel, wo die Schiffe der Flotte in der tief eingedellten Bucht nördlich von Amsterdam auf Reede lagen, abzufahren. Der Hafen mit seinen Hunderten von Schiffen und Masten war in Sichtweite, doch dann verzögerte sich aus für Wurffbain unerfindlichen Gründen die Abfahrt (womöglich herrschte zu viel Verkehr, vielleicht gab es eine Art Streik der Lotsen, vornehmlich aber, so nehme ich an, waren es ungünstige, will sagen: viel zu laue Winde). Die Männer verbrachten acht weitere Tage auf den kleinen Zubringerbooten, die man „Lichterschiffe“ nannte, ehe der Wind zurückkam. Später erfuhr Wurffbain, dass es nicht am Wind gelegen hatte, sondern die Arbeit am großen Ostindienfahrer noch nicht vollendet gewesen war, was die Moral hätte drücken, die Abenteuerbereitschaft enttäuschen und die Reisefreude mindern können, aber als Defätisten schätze ich Wurffbain nicht ein, vielmehr scheint er mir, so lese ich es heute aus den mir zugänglichen Dokumenten, ein geduldiger, dem Schicksal ergebener Mensch gewesen zu sein, dem jede Energie zum Aufbegehren fehlte, weil sie, durch strenge lutherische Erziehung, wie ich annehme, zu einer Angelegenheit des Gewissens und der Ausübung praktischer Vernunft sublimiert worden war.

Eine Woche später war der Ostindienfahrer Zutphen zum Auslauf bereit. 50 Meter lang, 1650 Tonnen schwer, 21,5 Schuh tief, 30 Messing- und Eisengeschütze, darunter fünf halbe Carthaunen, eine Menge anderes brauchbares Kriegsschiffszeug sowie Nahrungsmittel und Getränke an Bord. Der Kiel: 182 Meter lang, zwei Meter dick; der Schiffsbauch 42 Meter breit, die unterste Etage mit den Waren siebzehn und die Zwischendecks 5 bis 7 Meter hoch. Der große Mastbaum ragte 170 Meter auf, der große Anker wog 3800 Kilogramm, das Ankertau war 20 Daumen dick, der Tumult heftig. Eine übermenschliche Auf- und Erregung muss die Seeleute ergriffen haben, denn Wurffbain sah, wie die einen ihre Schiffkisten verloren, andere ihre Ausrüstung suchten, dritte ihre Kojen nicht fanden, an Deck über Kabeltaue stolperte und, waren sie bedauerlicherweise Deutsche oder Dänen, die auf niederländisch gebrüllten Befehle nicht verstanden. Einer fand schließlich seine aufgebrochene Kiste ohne Kleidung vor, die ersten wurden seekrank, an Bord gab es von morgens bis abends Gebrüll und Geschrei. Wurffbain, eine, wie ich annehme, weichbesaitete Seele, eher von einfühlender denn austeilender Art, musste zusehen, wie die Schiffer betrunken an Bord kamen und innerhalb der nächsten halben Stunde zwei erfahrene Matrosen durchprügeln ließen, weshalb ihm, das halte ich nicht für ausgeschlossen, trotz kurzfristigem Gebet erste Zweifel kamen, ob er wirklich gut daran getan hatte, für ganze fünf Jahre Dienst bei der Companie anzuheuern.

Am 5. April bequemte der Wind sich also, günstig zu stehen zu, und der künftige und von den Siebzehn Herren für die folgenden vier Jahre als Generalgouverneur von Niederländisch-Indien berufene Hendrik Brouwer kam nicht allein, sondern mit Frau, Tochter und zwei Dienstmägden an Bord. Des weiteren bestiegen das Schiff 4 Barbiere, 85 Soldaten, 2 Proviantmeister, 2 Köche, 3 Segelmacher, 5 Zimmerleute, 2 Schmiede, 2 Büttner, 2 Constabels, 30 Kannoniere, 107 Schiffsgesellen oder Bootsknechte, 1 Profoß, 1 Vorbeter, 4 Handelsdiener, 4 Steuerleute, der Sekretarius, der Schiffer, der Kaufmann, und sage und schreibe 36 Buben wofür auch immer. Nach abermaliger Prüfung wurde alles in bester Ordnung befunden, und der Prediger schwang sich auf, die Herrlichkeit Gottes zu verkünden, Psalm 119, Vers 9: „Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des Herrn wandeln! Wohl denen, die sich an seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen/ die auf seinen Wegen wandeln und kein Unrecht tun.“

Nach allem, was ich bis dahin wusste, könnte sich Wurffbain angesichts der Predigt durchaus gefragt haben, wie ein Jüngling seinen Weg durch die Verlockungen der irdischen Welt zum Bösen und Verderblichen moralisch und ethisch einwandfrei, also ohne Schuld und Strafe gehen kann, was hinsichtlich der Schrecklichkeiten, die in den folgenden Jahren auf ihn zukommen würden, eine nicht nur theologische Angelegenheit war.

Der Schiffer, heute würde man ihn Kapitän nennen, hielt eine Ansprache, die Segel wurden gehisst, der Anker gelichtet, mit Salutschüssen nahm man Abschied, und weil alle Schiffe, die auf zügigen Wind gewartet hatten, auf einmal zugleich ablegen wollten, fuhren die Fluiten, die kleinen Zubringer, kreuz und quer zu den Ostindienfahrern, und rammten einander im plötzlich heftigen Wellengang des Hafens. Der Anker wurde gehoben, und ehe der Abend hereinbrach, lief die ‚Zutphen‘, begleitet von den beiden Schiffen ‚Löwin‘ und ‚Delftshaven‘ durch den ‚Spanischen Grat’ nordnordwest- südsüdost an den sich permanent verschiebenden Wanderbänken vor der Insel Terschelling vorbei ins offene Meer aus. Zwei Tage später sah Wurffbain England auf der rechten Seite, und spätestens jetzt war für den Kapitän der geeignete Zeitpunkt gekommen, die Hausordnung zu verlesen. Jeder Reisende, zumindest „das gemeine Volk“, wie es hieß, darunter ja auch Wurffbain, habe für die gesamte Reise von acht Monaten fünf Holländische Käse zur Verfügung; in jeder Woche bekomme jeder ein halbes Pfund Butter und vier Pfund Biskuit oder Zwieback dazu, des weiteren täglich 0,75 Liter Bier, sowie gelegentlich 0,1 Liter französischen, mit Wermut vermischten Wein. Zum Frühstück in der Gruppe gebe es eine hölzerne Schüssel mit Zwetschgen, Rosinen und in Butter gekochter Gerste, mittags Erbsen, Bohnen oder Hirse mit Butter. Sonn- wie donnerstags jeweils fünf Pfund gesalzenes Rind, dienstags 3 Pfund gesalzenes Schwein, und freitag- wie sonntagabends jeweils 2 Pfund Stockfisch.
Wurffbain, denke ich, fügte sich allem, ertrug Witze, Kalauer und Flüche unter den Matrosen, parierte Gotteslästerung, Schimpftiraden und Häme. Er vernahm deutliche Rufe und folgte kurzen, klaren, knackig vorgebrachten Befehlen, ansonsten erlebte er Schikanen, Diebstähle und strategische Kameradschaften. Soldaten beschimpften Matrosen als Teerjacken, Mastenhansel, Teufel und Hottentotten; Matrosen beleidigten die Soldaten als Strangbolzen, Bockfüße, Echsen und Schlangenhäute. Erfahrene Seeleute sagten das Wetter vorher, erklärten den Jüngeren die Magie der Fata Morgana und die Gründe für das „Elmsfeuer“, die elektrische Entladung an den Mastspitzen, deren Leuchten Wufffbain noch nie gesehen hatte. Für Verstöße und Übertretungen wie Fluchen, Würfeln, Kartenspielen, Trinken, Streiten und für grundsätzlichen Ungehorsam wurden harte Strafen verhängt (wie es im alle paar Wochen vorgelesenen Artikelbrief, einer Art Verfassung, für jeden offenbar wurde). Der Große Rat, eine Kommission von Schiffsoffizieren, sprach Recht an Bord, und Wurffbain verstand, dass Geldbußen zwar schmerzhafte Strafen waren, dass aber weit schmerzhafter das „Laarzen“ war, wenn dem Delinquenten mit einem Stück geteerten Tau auf den vom aufspritzenden Meerwasser nassen und nackten Körper geschlagen wurde. Dazu kamen: Spießrutenlaufen, Arrest und das sogenannten Rahfallen, wobei Verurteilte von der großen Rah in die See geworfen und gelegentlich wieder heraufgeholt wurde. Auf Meuterei und Sodomie folgte sogleich die Todesstrafe. Kam ein Sturm, war die Notdurftverrichtung an Oberdeck kaum möglich, weshalb sich alle auf Zwischendeck erleichterten. Wurde einer dabei durchnässt, hatte er Pech. Wechselkleidung gab es nicht. Auch Wurffbain spürte irgendwann die stille Macht der Läuse, tausende, weiße, kleine Tiere in den Hemden, die, wie es hieß, wie die Teufel bissen.

An Bord der Schiffe gab es keinerlei Privatsphäre, unaufhörlich hörte Wurffbain Schritte, Stimmen, Befehle, schlagende Segel und knarzende Masten, während der Wind durch die Takelage schlug. Fror man in der Kälte der Nordsee, schwitzte man in der schwülen Hitze am Äquator. Ohne Kleidung verbrannte die Haut, und wer Salzwasser trank, verbrannte von innen. Nach dem Morgengebet aß Wurffbain Gerstengrütze mit getrockneten Pflaumen und mittags um zwölf ein paar Kellen Eintopf aus gekochten Erbsen oder Bohnen mit Öl und Fett. Abends gab es die Reste des Mittagsessens und manchmal Bier und Brot, das diejenigen nicht kauen konnten, denen der Skorbut bereits die Zähne geraubt hatte.

31. März 2025
Christian Schüle
Batavia, Drehkreuz des Ostens

Elendes aus der hölzernen Hölle

Wurffbain, so stelle ich es mir vor, stand immer in der zweiten Reihe, orientierte sich aber nach oben. Er suchte die Nähe des Oberkaufmanns, nicht die der Matrosen. Jeder herausgeschrieene Befehl erschütterte ihn, jeder Fluch kroch ihm unter die Haut, aber er würde der Letzte sein, den man für Ungehorsam bestrafen musste, nur weil er in einem Eck des Zwischendecks saß und einen Bleistift anspitzte, um seine persönlichen Beobachtungen und Gedanken zu Papier zu bringen, die wie folgt gelautet haben:

Ich habe keinen Skorbut, dank Gottes Gnade, aber wer weiß, wann es auch mich erwischt. Bei den anderen fault das Zahnfleisch. Ihr Atem stinkt furchterregend. Ihre Beine sind übersät mit Beulen. Überall Flecken auf der Haut. Man kann ihre Zähne mit bloßen Fingern aus dem Mund klauben. Den ganzen Tag sind sie träge. Ihre engen Brustkörbe vibrieren, sie hecheln. Manche husten und glauben, sie ersticken. Einige sind bereits wahnsinnig. Keiner kann dem Schiff entkommen, wir sind in einer hölzernen Hölle. Gestern sah ich einen Matrosen vom Mast fallen und einen anderen über Bord gehen. Stirbt einer, gibt es eine kurze Zeremonie, dann wird die Leiche dem Meer übergeben. Tote Matrosen sind in ein Stück Segel eingewickelt, tote Offiziere werden in Kisten entsorgt und rutschen, mit Kugeln oder Sand beschwert, über ein Brett in den Ozean. Wir nehmen die die südliche Route, da die nördliche, die sogenannte portugiesische, längs der Küste von Südafrika und Madagaskar führt. Die westlichen Strömungen sind stark und gefährlich, die veränderlichen Winde wie die Windstillen auf den unteren Breiten eine unkalkulierbare Bedrohung für jedes Schiff, dazu kommen die zeitweise große Hitze, ferner die Riffe und dann, keinesfalls zu vergessen, die von Nordost nach Südost laufenden Orkane westlich wie östlich der Maskarenen im Indischen Ozean. Sobald spanische Gefilde erreicht werden, wird einer ins Meer getaucht oder zumindest fröhlich mit Meerwasser begossen, aber bei uns war es anders. Am Tag, als wir dort einfuhren, gab es den ersten Toten an Bord. Ein Kannonier. Niemand wusste, woran er starb. Auf dem Schiff kann der Tod schnell passieren, wenn einen die Hitze erschlägt.

Am 23. April sahen wir die Insel Porto Santo, tags darauf Madeira, die Tage später die Kanaren und am 2. Mai die Kapverden, wo die aus Portugal verstoßenen Mörder leben. Mit ihnen verhandelten wir frisches Wasser gegen Hühner, Rind und anderes Vieh von unserem Schiff. Alle bekamen ein halbes Pfund Meerrettich zur Erfrischung, am Tag darauf zehn Haken mit Garn, um selbst auf gut Glück zu fischen. Unser Schiff wurde mit Essig gereinigt, dann starb der Handelsdiener Wilhelm Donker van der Goude auf der geografischen Breite Null. Am 5. Juni schifften wir über den Tropicus Capricorni, den südlichen ‚Wendekreis des Steinbocks’, als aufs neue einer starb, namentlich Johann Sipkes, Quartiermeister der Schiffsgesellen, Bruder des Obersteuermanns. Drei Tage später wurden fünf Schiffe hinter uns gemeldet. Niemand wusste genau, ob Freund oder Feind unterwegs war, weshalb der General die weiße Fahne aufstecken und ein Geschütz abfeuern ließ, während sich alle auf eine tätliche Auseinandersetzung vorbereiteten. Beschlossen wurde die Änderung der Route, und zwar bei hereinbrechender Nacht, ein beträchtlicher Umweg, um Gefahren aus dem Weg zu gehen. Am 24. Juni brach Kälte herein und würde vermutlich Wochen andauern, weshalb die Rationen verringert wurden: nur noch drei Fünftel Maß Bier pro Tag pro Person, zur Frühkost 0,1 Liter Wermut, nachts 0,1 Liter spanischen Wein. Mangel an Bier und Süßwasser gab es nicht, der Krankenstand war gering, besondere Erfrischungen waren ja kaum nötig, der Oberkaufmann, der das Kommando hat, fand es sinnlos, am nahgelegenen Kap der Guten Hoffnung festzumachen, so sparten wir wertvolle Zeit. Bisher hatte Gott uns bequemes Wetter beschert, die Gelegenheit wollte genutzt sein, weshalb wir geradewegs Richtung Java weiterfuhren. Fünf Tage später wurde unser General von kaltem Fieber erfasst, das ihn acht Tage später wieder verließ. Der weitere Juli verlief ruhig.

Wurffbain, der, so stelle ich es mir vor, seine Notizen eher in der Jackeninnentasche als in seiner Kiste verstaute, war zu diesem Moment fünf Monate auf See. Zur Hälfte der Hinreise, östlich des Kaps der Guten Hoffnung, hatten sie, so schien es, das Schlimmste hinter sich gebracht, Winde, Stürme, Tote, und sie erwarteten unter Aufsicht Gottes eine vergleichsweise kurze Restreise weiter nach Batavia. Nur das Bier war ausgegangen, weshalb sie mit Süßwasser vorlieb zu nehmen hatten, wie Wurffbain seinen Sohn Paul Jahre später notieren lässt (dessen Notizen mir ja heute vorliegen), was hinsichtlich der Wahrnehmung unerquicklicher Umstände durchaus Unterschiede machen kann, da die Erfahrung lehre, so lehrt uns Wurffbain, dass leichter Alkohol unter Starksonne zu einem wie immer gearteten Rausch führt, welcher Langeweile, Angst und mögliche Gefahren angenehmer bewältigen lässt.

Entlang des 36. Breitengrads verlief der Kurs direkt nach Osten, und zwar solange, bis man mit dem Südostpassat nördlich Richtung Sundastraße fahren konnte. Auf der eingeschlagenen Südroute war der Seeweg zwar länger, die Reisedauer aber kürzer, was an fortwährend günstigen und kontinuierlichen Westwinden lag. Man hatte den Strom mit sich und mit Strom also auch Gottes Beistand. Der Kapitän hatte aus der geloggten Fahrt des Schiffes abzuleiten, was astronomisch noch nicht bestimmbar war. Chronometer gab es damals nicht, man war auf Vermutung und Intuition angewiesen, jeder Fehler kostete auf den Meeren gigantische Umwege, und wer im Osten zu spät nach Norden drehte, konnte, wie einst Dirck Hartogs mit seinem Schiff Eendracht sechzehn Jahre vor Wurffbains Reise, die Westküste eines von niemandem zuvor erblickten „Südlands“ entdecken, das heute unter dem Namen Australien bekannt ist.

Nach vier Monaten, siebzehn Tagen Reise und achtundzwanzigtausend Meereskilometern ankerte die Zutphen, auf der Wurffbain Hitze, Kälte, Skorbut und üble Strafexzesse erlebt hatte, schließlich vor Batavia, ehe drei Wochen später die beiden anderen Schiffe der Flottille, die ‚Delfthaven‘ und die ‚Löwin‘ eintrafen. Stolz ist nicht herauszuhören, aber Wurffbain vermerkt durchaus erfreut, als habe er selbst etwas damit zu tun, dass die Zutphen den Weg von Texel nach Batavia zwar mit vier Toten und fünfzehn Scharbock-Kranken, aber ganze eineinhalb Monate schneller als gewöhnlich zu schaffen vermocht habe.
Batavia war das Drehkreuz des Ostens, die zweite Zentrale der Companie nach Amsterdam, der Name die lateinische Version der Niederlande, Bata-via, gut zehn Jahre zuvor gegründet von Jan Pieterszoon Coen, dem genialen Strategen und brutalen Schlächter, der die Orang Kaya genannten Häuptlinge zahlreicher Stämme auf den Molukken hatte köpfen lassen und mit einem ökonomischen wie militärischen Genius das Handelsnetz der Companie im Fernen Osten so gut wie allein aufgezogen hatte. Alle Schiffe aus der Heimat müssen, wo auch immer sie vorher waren (an der indischen Koromandelküste oder in Persien etwa) letztlich immer nach Batavia, und jeder, der im Dienst der Companie stand, kam nach Batavia und retournierte von Batavia aus, alle Angestellten im Dienst der Companie wurden hier registriert, eine strenge, pedantische, mit Bürokratie, was, wie ich mit großer Gelassenheit anmerken möchte, nicht im entferntesten zur Kultur der Einheimischen passt, die die Niederländer mit einem heute anstößigen Wort „Mohren“ nannten, was ich hier trotz aller Versuche mancher Sprachwächter zur nachträglichen Zensur und Klitterung historischer Originalität, absolut standesgemäß wiedergebe, denn auch Wurffbain schreibt von den „Mohren“, wenn er sich selbst gegenüber Rechenschaft ablegt, was, in meiner Übersetzung zeitgenössischer Sprache, wie folgt gelautet haben könnte:

Ich bewundere Batavia mit seinen vielen schönen steinernen Häusern. Es gibt Kirchen und Kontore und alles ist, wie in Amsterdam, mit angelegten Grachten durchzogen. An der Seite der geraden Gassen stehen Kokosnusspalmen. Die Stadt wirkt sauber, mit gesunden Gärten, gegenüber dem Morast und Sumpf außerhalb. Zwischen Reede und Kastell hat man ein Stauwehr gebaut, damit die Zubringerschiffe sicher auf ausreichend Wasser Richtung Meer fahren können. Die Bürger von Batavia sind teils Inder, teils Europäer, darunter, vor allem im Feldbau und Handelsgewerbe, auch Chinesen, die erfahren sind und ihre Arbeit sorgsam erledigen. Allerdings sind sie begeisterte Würfelspieler und manche verlieren Hab und Gut, Weib und Kind. Sie erkaufen sich eine Lizenz zum Spiel, und wenn sie trotzdem beim Spielen erwischt werden, ist die Strafe nicht gering. Aber sie spielen, und lieber verlassen sie Batavia als dass sie nicht mehr spielen können. Die einheimischen Mohren sind allesamt Mohammedaner, großgewachsene, starke, von Gemüt aber hartnäckige und boshafte Menschen, absonderlich im Krieg, da sie im Übermaß Opium konsumieren, um dadurch umso erhitzter und radikaler zu sein, was oftmals in verstörenden Attacken endet. Sie rufen Amoc! Amoc! und laufen besinnungslos, mit Gewehren, Musketen oder kleinem Geschütz, aber auch mit Schwertern direkt in den Gegner, dem sie auch Spieße in die Leiber rammen. Ihre Oberkörper sind nackt, auf dem Kopf haben sie Bänder oder Kappen, vom Nabel abwärts tragen sie Baumwollkleider.

Ich darf Wurffbains Schilderung an dieser Stelle unterbrechen und unverdächtige Quellen der akademischen Forschung zu Rate ziehen. Das Wort Amok, heißt es etwa in Schriften der Gesellschaft zu psychosozialer Gesundheit, leitet sich vom Kriegsgeschrei der sogenannten Amucos ab. Diese Elitekrieger im hinduistischen Indien verpflichteten sich ihrem König gegenüber rituell zum bedingungslosen Kampf bis zum Tod. Gegner vermieden daher, den König zu töten oder zu verletzen, um nicht der bedingungslosen Rache der Amucos anheimzufallen. Ansehen und Macht eines Königs waren abhängig von der Anzahl derartiger Kämpfer. Malaiische und javanische Krieger übernahmen den indischen Begriff und das einschüchternde Kriegsgeschrei ‚Amok! Amok!’ Im Zuge der Islamisierung des malaiisch-indonesischen Kulturkreises im 14. Jahrhundert wurde der Amoklauf gegen „Ungläubige“ zu einem Akt religiösen Fanatismus und der so gefundene Tod galt im Gegensatz zum Muslimen verbotenen Suizid als Allah wohlgefällig.... Etwa zeitgleich zum Amok als militärische Strategie traten im malaiisch-indonesischen Kulturkreis auch individuelle Amokläufe auf. Zum Beispiel versuchten sich zahlungsunfähige Schuldner ihrer unweigerlich drohenden Versklavung dadurch zu entziehen, dass sie so lange töteten, bis sie selbst getötet wurden. Dies war auch eine Form des sozialen Protestes, denn die Drohung eines Amoklaufes bei grober Ungerechtigkeit hielt Machtmissbrauch von Herrschern und Reichen in gewissen Schranken.“

Noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts glaubte man, dass Amokläufer ihre Taten nur im Vollrausch begingen. In Meyers Konversations-Lexikon aus dem Jahr 1888 heißt es wörtlich: Amucklaufen (Amoklaufen, vom javan. Wort amoak, töten), eine barbarische Sitte unter mehreren malaiischen Volksstämmen, zum Beispiel auf Java, besteht darin, dass durch Genuss von Opium bis zur Raserei Berauschte, mit einem Kris (Dolch) bewaffnet, sich auf die Straßen stürzen und jeden, dem sie begegnen, verwunden oder töten, bis sie selbst getötet oder doch überwältigt werden.)

Ich kenne zwei Kirchen in der Stadt, fährt Wurffbain in dem durch seinen Sohn Paul vermittelten und mir vorliegenden Text fort, eine der Kirchen ist sogar aus Stein erbaut. Jeden Sonntag wird darin zweimal und jeden Werktag einmal auf niederländisch gepredigt. Die andere Kirche ist hölzern und überaus schlicht, dort wird in französischer, portugiesischer und malaiischer Sprache für die indischen Christen gepredigt, denen wir ja die reformierte Religion lehren. Am Ende folgt der Katechismus mit etlichen Psalmen, die in malaiischer Sprache gesungen werden. Insgesamt hat Gott hier für große Fruchtbarkeit gesorgt, Rind, Büffel, Gans, Fasan, Huhn, Ente, Fisch, dazu Baumfrüchte, Reis, Zwiebel, Knoblauch, Zitronen, Orangen und viele andere in unserer Heimat unbekannte Früchte. Im Fluss von Batavia finden sich Krokodile, einige von uns sind bei der Durchquerung bereits zu Tode gekommen. Tiger laufen bis an das Kastell und vergehen sich bei Tag wie Nacht an Mensch und Tier. Manche von uns sitzen auf hohen Bäumen und halten Wache in der Nacht. Sie graben Gruben mit spitzen Eisen, die wir mit Erde zuschütten, um mit dem Aas die Tiger anzulocken und schließlich zu fangen.

31. März 2025
Christian Schüle
Garnisonsdienst im Fort

Wurffbain lernt Eintönigkeit kennen

Im Dezember 1632 lebt Wurffbain seit neun Wochen und vier Tagen als Adelborst in der zehn Jahre zuvor von Jan Pieterszoon Coen gebauten, an der Mündung des Flusses Ciliwong gelegenen und mit Grachten und strichgeraden Straßen das große Amsterdam kopierenden Stadt Batavia (heute als Jakarta die Hauptstadt Indonesiens geläufig), in dessen das Stadtbild dominierenden Kastell das Verwaltungsgebäude, die Wohnräume der leitenden Angestellten, die Unterkünfte der Garnison, die Lagerhäuser, eine kleine Kirche und das Gefängnis untergebracht sind. Wurffbain hofft nach wie vor, dass Rademakers Versprechen bei der Musterung, aus dem mühseligen Stand des gefreiten Soldaten in den anständigen Kaufmannsdienst aufzusteigen, nun endlich erfüllt werde, doch der neue Generalgouverneur hört ihn nicht einmal an, zumindest nicht in dieser, seiner beruflichen Angelegenheit, weshalb Wurffbain, wie alle anderen Soldaten, monatlich mit nicht mehr als 40 Pfund ungekochtem Reis statt Brot und dem im Vergleich zum Kaufmann nur halben Sold auszukommen hat. Doch es kommt schlimmer, geradezu elendig, denn auch Wurffbain betrifft der plötzliche Befehl zur Abstrafung widerspenstiger Einwohner auf den nicht gerade nahegelegenen Inseln Seram und Amboina, wozu er, wie sein Sohn Paul Jahrzehnte später notiert, mit „schlechter Lust“ zu den mehrere Wochen Schiffsreise entfernt liegenden Molukken aufbricht. Weitere zwei Monate lagert er auf der Insel Amboina, eher er zu einer Strafexpedition an den „Mohren“ nach Seram dirigiert wird und sich drei Monate später auf der Inselgruppe Banda wiederfindet, wo er in dem auf der Hautpinsel Banda Neira erbauten Kastell untergebracht wird.

Was auch immer im Leben des Johann Siegmund Wurffbain auf den Inseln von Banda geschieht – nie wird er, bewusst oder aus einer Lässigkeit (die seinem Wesen keinesfalls eigen ist), versäumen oder vergessen, für die Verschonung von jeglicher Krankheit Gott zu danken. Er bemüht sogar das Wort „Lobpreis“. Spätestens nach seiner Ankunft auf Banda Neira, der Hauptinsel im Archipel der Molukken, als der für Soldaten, Adlborste und Handelsassistenten unerwartet dröge und mit Mühsal vollbrachte Alltag beginnt, erklingt, in der Tiefe des Raums, Wurffbains intime, vertraute, sich aus dem Archiv der Jahrhunderte erhebende Stimme:

Die Eintönigkeit setzt mir zu. Der Garnisonsdienst im Fort ist öder als alles andere. Die Einwohner von Banda sind einfältiger als die in Batavia, außer Nahrungsmitteln kann man nichts mit ihnen tauschen. Wir jubilieren hier schon, wenn einmal die Erde bebt, und wir loben Gott für die Geburt eines Zwillingspaars durch eine unserer europäischen Frauen. Das Leben auf Banda ist keineswegs so, wie ich mir den Dienst für die Companie gewünscht hatte, als ich Nürnberg verließ, in der Hoffnung, meine Reise nach Ostindien brächte mir die Beförderung und darüberhinaus so viel Geld, dass ich nach fünf Jahren zurückkehren und für den Rest des Lebens ein gemachter Mann sein könnte. Wir fuhren nach Ostindien, weil wir die Ferne sehen und mit den Gewürzen aus der Ferne reich werden wollen, stattdessen müssen wir uns an öde Orte begeben und mit barbarischen Einwohnern umgehen. Selbst die Strafen sind fade Routine, das Hängen, Erdrosseln, Füsilieren, Rädern, Geisseln, Brandmarken, der Kettendienst, die den freien Eingeborenen und den Sklaven auferlegt werden. Die einheimischen Feinde haben sich nicht unsere Maßstäbe gehalten, nicht an die Regeln, die die wir ihnen im Namen Gottes beizubringen versuchten, weshalb sie moralisch und rechtlich nach unserer Definition von Verbrechen verurteilt werden mussten: Mord, Diebstahl, Hurerei, Unzucht, Ungehorsam und Fluchtversuche von der Insel. Die meisten Einheimischen sind Muslime, bekannten sich hingegen, durch die Belehrung der Niederländer, zum christlichen Glauben. Viele Dörfer wurden dem Christentum einverleibt, überall wurden Kirchen und Schulen erbaut. Wieviel herrliche Königreiche, Länder und Inseln hat die Edelmütigkeit der Seefahrenden mit äußerster Lebensgefahr in Hunger und Kummer entdeckt! Ich will jetzt nichts weiter sagen über den Nutzen, den auch Gelehrte und Studierende auf ihren Reisen haben, mit dem Ziel, sich in den Künsten und Wissenschaften zu perfektionieren, immer an einem Ort mehr und besser als an anderen zu finden.

Wurffbain ist Europäer, und also Christ, Lutheraner, um genau zu sein, kein Calvinist, wie so viele Niederländer, wodurch ein bedeutender Unterschied zu deutschen Protestanten markiert ist, da der Calvinist den Menschen als von Gott vorbestimmt begreift und sich der Einzelne nur durch harte Arbeit seiner Prädestination entwinden kann. In den Dreißigjährigen Krieg hineingeboren, Augenzeuge der Verwüstung durch den Menschen und die Zerstörung dessen, was der Herr geschaffen hat, nennt Wurffbain die Völker der Inseln Amboina, Seram und Banda, die sich nicht fügen wollen, doch wirklich „treulos“ und „boshaft“, wie man jederzeit nachlesen kann, was, vertragsrechtlich betrachtet, sogar richtig ist, da Verträge, die der König eines malaiischen Inselstamms mit den Niederländern vereinbarte, nach europäischem Rechtsverständnis eingehalten werden müssen, da ja der römische Grundsatz Pacta sunt servanda für die Europäer, zumindest im Prinzip, ein kulturelles Fundament ist. Aber etwa auch im Rechtsverständnis in Amboina und Banda? Und kennt man auf den Gewürzinseln die Begriffe Vertragsrecht und Vertragstreue? Und wie vertragstreu können Menschen sein, von denen durch Besatzer und Besetzer Untertanengeist, Gehorsam und die Aushändigung ihrer Güter erzwungen wird?

Ich brauche mir Wurffbain an dieser Stelle nicht einmal als besonders reflektierenden Menschen vorzustellen, denn als Autor einer der frühesten reiseliterarischen und, wie sich mit den heutigen Maßstäben und schriftstellerischen Instrumenten sicher behaupten lässt, in gleichem Maße essayistischen Schrift zu Beginn der europäischen Neuzeit denkt er coram publico über die Gründe nach, warum die calvinistischen Niederländer, die ja gar nicht sein, der lutherisch geprägten Deutschen, Volk sind, bei der Kujonierung der mohammedanischen Stammesvölker auf den Banda-Inseln versagten, und um es vorsichtiger auszudrücken: warum die Niederländer die Ambonesen nicht gänzlich bezwingen und, gleich anderen unterworfenen Völkern, nach ihrem Willen im Zaum zu halten vermögen. In erster Linie liegt es Wurffbains Ansicht nach an Größe und Weitläufigkeit der Insel Amboina, zweitens an der großen Zahl der darauf lebenden Völker, die ihm, drittens, auch noch sehr streitbar vorkommen. Neben dem normalen Gewehr, das sie besitzen, vermöchten insbesondere die Bandanesen mit dem Geschütz auch noch sehr gut umzugehen und sind des weiteren in der Lage, in großer Geschwindigkeit und Geschicklichkeit in ihre Forts und Festungen auf den hohen Bergen zu flüchten, die Wege hinauf durchs Gestrüpp zu verbergen, und zuletzt, so notiert Wurffbain, habe auch die ungesunde Luft der Insel mehr Europäer aufgerieben als die Waffen der Amboneser im geführten Krieg, den man sich vielmehr als guerrilleske Revolte ausmalen darf, zu einer Zeit, da es das Wort „Guerilla“ – das Prinzip des gewaltsamen und bewaffneten Widerstands jenseits herkömmlicher Armee-Formationen – noch gar nicht gab. Im Geiste christlicher Europäer, darunter auch Wurffbain, könnte man die Eroberung der Inseln ja als Rechtfertigung einer von Gott gebilligten und somit von allerhöchster Stelle gerechtfertigten Eroberung ansehen, weswegen Wider- oder Aufstand weit eher unmoralisch sind als Eroberung und Unterwerfung.

Wurffbain erlebte die Versklavung und Einkerkerung der einheimischen Bevölkerung, man kann es nicht anders sagen, in diktatorischer Manier, auf jeden Fall ohne dass je gefragt worden wäre, ob ein einheimischer Banda-Neira-Einwohner die Tötung eines Menschen als Mord im rechtsphilosophischen Sinne der Europäer betrachtet oder ob Hurereri oder Unzucht unter den „Mohren“ mit dem gleichen moralisch-religiösen Verständnis aufgefasst wird wie in Amsterdam oder Lissabon. Beginnt die Kolonialisierung (und mit ihr die moralische Selbstüberhöhung und zugleich legitimierte Züchtigung der Widerspenstigen) nicht durch religiöse Postulate und moralische Maxime, indem auf abwegige und verstiegene Weise einem in jeder Hinsicht fremden und anderen Kulturkreis Prinzipien, Verhaltensweisen und Konzepte auferlegt werden, die gegen alle dortigen Normen, Traditionen und Lebensgewohnheiten verstoßen?

31. März 2025
Christian Schüle
Ruchlosigkeit der Amboinaer

Wurffbain erlebt den Kreislauf der Rache

Dann geschah etwas Verstörendes Für alle im Dienst der Companie, die in Batavia Dienst taten und auf den Inseln eingesetzt wurden, war die Begegnung von Anthony van Diemen, dem neuen Generalgouverneur der VOC in Ostindien, mit dem Molukkischen König von Ternata ein eindrückliches Beispiel für die missglückte Vermählung der Kulturen. Van Diemen kam also persönlich zum König, um ihm die Ehre zu erweisen und die nahezu ewigen Spannungen zwischen der Companie und den Banda-Inseln zu entschärfen. Beide Herren waren mit jeweils großer, ihr Land repräsentierender Macht ausgestattet. Der König, interessiert an Erleichterung im Leben seiner Untertanen, strebte eine Art Vergleich an, wofür er seinen Stadthalter in Amboina namens Quimelaha zu opfern bereit war. So geschah es zuerst einmal, doch das Spiel war damit längst nicht aus, und van Diemen hatte keine Vorstellung davon, wie aus seiner Sicht perfide, raffiniert und listig der König eines unterjochten Volks auf seinem eigenen Grund und Boden agieren kann. Kaum also war der Generalgouverneur im guten Glauben an die Auslieferung des geopferten Stadthalters Quimelaha und mit dem gegebenen Versprechen auf friedvolles Miteinander abgereist, wurde auf der Insel Amboina ein neuer Stadthalter namens Kakiali ernannt, und zwar durch die Treulosesten unter den Widerspenstigen, wie Wurffbain notierte, was, so schloss er schließlich, wiederum heftigen Streit und weiteren Krieg verursacht habe, woraufhin der in Batavia inhaftierte Stadthalter Quimelaha durch einen von den Niederländern gekauften muslimischen Portugiesen unvorhergesehenerweise im Schlaf erwürgt wurde.

Rache folgte. Es kamen die Amboinischen Kriegsschiffe, sehr lang, sehr flach, und wenn der Wind schlecht stand, was oft vorkommt, ruderten die Krieger von einer Insel zur nächsten, so nah am Land wie möglich und das auch nur tagsüber. Es kamen also einhundertfünfzig rachlüsterne Personen auf einem Boot, Soldaten wie Ruderer zusammen, je beladen mit bis zu vierzig Stück Geschütz. Gewöhnlich nutzen sie Schild und Schwert, womit sie gut zu fechten und zu spielen wissen. Wurffbain zufolge sind sie in der Lage, in einem Sprung und auf einen Streich einen um den Kopf zu bringen, ihn also  abzuschlagen, um es so zu sagen, weshalb sie allen Feinden, die in ihre Hände fallen, die Köpfe abtrennen, um sie dann, wie eine Trophäe an die Korrakorras, ihre Kriegsboote, zu hängen. Nach drei Tagen nehmen sie die Köpfe von dort wieder ab, kochen das Fleisch ab und hängen die übrig bleibenden Knochen als Zeichen ihres Triumphs an ihren Häusern aufs neue auf. Diese Ruchlosigkeit der Amboinaer echauffiert Wurffbain so sehr wie er die Fruchtbarkeit der Insel für absonderlich hält, was vielmehr heißt: überwältigend, erstaunlich, sagenhaft, vor allem bezüglich der großen Mengen dort wachsender Gewürznelken, von denen die Niederländer in manchen Jahren 100.000 Pfund einsammeln und nach Europa verfrachten. Die Nelke, eine edle, mit schönen Blättern ausgestattete Frucht, muss, anders als oft behauptet, nicht abgepflückt werden, sie fällt von selbst. Man hat dann unter den Bäumen zu kehren und die Früchte zu sammeln und sie zum Dörren in die Sonne zu legen.

Wurffbain lobt die Fruchtbarkeit der Insel Amboina, das reichlich Vieh, die Ochsen, Kühe, Hühner, Tauben, Schweine, dann die Zwiebeln, Bohnen, Erbsen und viel guter Fisch, und für die Herrlichkeit auf Erden fehlt es ihnen seiner Meinung nach nur an Reis und Korn und also an Brot. Schlimmer als das Sagoun genannte, den Gaumen mit harten Kanten zerschneidende Brot und den aus Europa hinlänglich bekannten Krankheiten Fieber, Ruhr, Wassersucht, Pocken, Kinderblattern und Geschwulste empfindet Wurffbain allerdings die Krankheit Beri-beri, die ihren Sitz, wie er mutmaßt, in den Füßen habe, wo die Nerven gleichsam ausgedehnt würden, weshalb die Schenkel schlottern und zittern und der Betroffene nicht gehen könne, sondern zu laufen anfange, bis er entweder aufgehalten werde oder schlicht zu Boden falle. Reizbarkeit, Zittern, Brennen, Schmerzen im Abdomen und periphere Neuritis wie Depression, Lähmung der Hirnnerven und Herzinsuffizienz sind die Frühsymptome von Beriberi, einer auch infolge der Reiseberichte deutscher Ostindienfahrer später als Vitamin B1-Mangel erkannten und nach dem heutigen ICD10-Schlüssel erkannten Nervenkrankheit, die, das hatte Wurffbain oft genug beobachtet, Jahre dauern konnte und gern im Tode endete.

Da Wurffbain sich über Krankheiten Gedanken macht, sind die Dörfer von Amboina leer, öd und zum Teil längst eingeäschert. Die Niederländer haben 5000 auserlesene Gewürznelkenbäume gefällt, um die Menge zu kontingentieren und die Preise hoch zu halten (was Wurffbain keinesfalls goutiert); sie besorgen sich Sagoun auf Vorrat und fällen noch einmal 300 Muskatnussbäume, um ihr Monopol zu sichern und das Angebot kleiner als die Nachfrage zu halten. Sie wandern umher und erreichen die Dörfer Erang, Ouréen und Wai an der Ostküste. Aus Rache des Stammeshäuptlings wurden fünfzehn getreue Untertanen der Niederländer, totgeschlagen und fünfzig Christen entführt, ehe man das Dorf in Brand steckt. Einen Tag später sieht auch Wurffbain den Qualm und die Asche. Oben, auf mächtigen Klippen, sieht er zwei Festungen, und als die Aufständischen die niederländische Patrouille entdecken, fliehen derer einige mit allem, was sie in die Hände bekommen, ins Kastell. Mit goldener Kette als Zeichen der Demut und versehen mit weißer Fahne wird, im Namen sämtlicher Orang Kayas, der Stammesführer der Bandainseln, ein Pfaffe an den Oberst der Companie abgegeben. Es sei bekannt, antworten die Niederländer, dass die Einwohner von Seram seit Jahren den Feinden der Niederländer – namentlich den flüchtigen Bandanesern, Makassaren und Javanern – Unterschlupf, Aufenthalt und Hilfe geboten hätten, mehr noch: dass sie, die Einwohner der Insel, gegen die Regel der Niederländer (die das Monopol auf die Gewürze reklamierten) auf verschiedenen Handelsplätzen Gewürznelken aufgekauft und mehr noch: die getreuen Untertanen der Niederländer sogar beraubt, gefangen und getötet, ja selbst noch mit den feindseligen „Mohren“ bis zu den Inseln von Banda gefahren seien und, wo dies ging, den Niederländern und ihren Untergebenen Schaden und Unheil zugefügt hätten. Der General befiehlt, sie allesamt zu verfolgen und abzustrafen, es sei denn, dass sie die gesuchten Fremdlinge freiwillig in die Hand des Obersts gäben, und dies unverzüglich. In diesem Fall soll ihnen, den Einwohnern von Seram, Gnade widerfahren, übermittelt man dem als Vermittler gesandten Pfaffen, der sich, mit weißer Fahne in der Hand, bemüht, die Übeltaten zu beschönigen und ankündigt, er werde sich, in Anwesenheit niederländischer Abgeordnete, mit den Orang Kayas besprechen, woraufhin die Companie den Pfaffen kurzerhand doch lieber als Bürgen einbehält. Im Verlauf der nächsten beiden Stunden kommen die besagten VOC-Abgeordneten per Schiff, am folgenden Tag begeben sie sich noch vor Sonnenaufgang an Land und ziehen in die von den Abtrünnigen verlassenen Dörfern ein. Am folgenden Tag schießen die Niederländer auf eine der Festungen, und weil es nur „schlechten Widerstand“ gibt, wird dieselbe, mit „kleinem Verlust“, wie es heißt, sofort erobert. Die Verteidiger fliehen, und so sie keiner der niederländischen Büchsenschuss trifft, retten sie sich mittels schwimmen zum anderen Fort. Ohne Verzug werden drei VOC-Kanonen in das eroberte Kastell gebracht und von dort jene andere Festung beschossen, woraufhin der Pfaffe in einem Schifflein auf dem Weg zu den Niederländern leider von einem, wie Wurffbain notiert, „unverständigen Corporal“ zu Tode geschossen wird. Kurz darauf kommen drei sehr alte Weiber, jede mit goldener Kette um den Hals, in einem kleinen Schiff angefahren, melden, wie es Gepflogenheit war, „Verehrung“ an und bitten die Niederländer, man möge den feindseligen Aktionen ein Ende bereiten und sich mit den Orang Kayas in einen friedfertigen Vergleich einlassen. Die Vertreter der Companie teilen den Frauen das Gleiche wie zwei Tagen zuvor dem gerade erschossenen Pfaffen mit: Ausnahmslos alle Einwohner hätten sich unverzüglich den Niederländern zu ergeben und zu ihnen ins Lager zu kommen. Im widrigen Fall würden alle bis auf den letzten Mann vertilgt, wie es heißt, und man würde nicht eher ruhen, bis dieses Werk vollendet sei.

Niemand ergibt sich. Es geht hin und her, die Niederländer bringen mit Gewalt Schiffe auf, verlieren aber Seeleute, und dann gelingt es Soldaten der Companie, in die Hauptfestung von Seram zu kommen, in der Hoffnung, dieselbe in kurzer Zeit zu erobern. Eine halbe Stunde steigen sie den hohen Berg hinauf, dann plötzlich, auf einem ebenen Feld gelegen, von einer Steinmauer umgeben, bekommen sie, nicht einmal einen Kanonenschuss entfernt, die Festung zu Gesicht. Das Gras ist hoch, von der Höhe eines Mannes, wie Wurffbain, der weder zu Pathos noch Empörung neigt, erkennt. Er ist sich der Beschwernis bewusst, die der normale Weg mit sich brächte. Mit Gewehrschüssen kommen sie nicht weiter, dafür ist die Festung zu weit entfernt, das sieht Wurffbain, aber je näher sie kommen, desto mehr attackiert der Feind die Angreifer mit kleinem Geschütz, mit Rohren und Pfeilen, recht tapfer, wie Wurffbain über sein Erstaunen erstaunt vermerkt, was die Niederländer weit stärker in Bedrängnis bringt als vermutet. Kurzum: Die VOC-Soldaten quetschen sich zusammen und werden schließlich in Grund und Boden geschossen, denn auf der Mauer sitzen „Mohren“, um den linken Arm eine weiße Binde, während sich die den Niederländern verbundenen Völker mit einer roten Binde um den rechten Arme auf ganz anderer Seite zu erkennen geben. Die Mohren feuern mit Bögen, Steinen, kleinen Pfeilen sowie an der Spitze vergifteten Fischgräten, die sie aus Rohren herausblasen. Das Ganze geht zwei Stunden, dann erkennt der Niederländische Kriegsrat, dass weiteres Gefecht auf diesem Niveau ohne grobes Geschütz sinnlos sei, es zugleich aber unmöglich ist, dasselbe, also grobes Geschütz, den recht steilen Berg hinaufzubringen, weshalb die Angreifer, wie Wurffbain notiert, „unverrichteter Sache“ abziehen. Als erlittener Verlust wird verzeichnet: 13 Tote, 133 Gequetschte, von denen 40 eher tot als lebendig waren.

Ein paar Tage darauf geschehen denkwürdige Ereignisse im Leben des Johann Sigmund Wurffbain, der sich im Dienst des größten Unternehmens der damaligen Welt an jenen mitverschuldet, die die Niederländern – weil sie nicht sofort kleinbeigeben, den im Namen des christlichen Gottes agierenden Eroberern die Monopole über Gewürznelke und Muskatnuss einräumen und überhaupt: sich gegen die Kolonialisten aus dem Westen zur Wehr setzen – vor unerwartete Probleme stellt. Weil der Hunger überhand nimmt, werden die Fremden in der Festung der Niederländer – also Alte, Frauen und Kinder und andere zur Gegenwehr untüchtige Personen – aus der Festung gebracht und von den der Companie treuen „Mohren“ außerhalb des Kastells sofort angenommen. Es scheint eine Verabredung zu geben, die Wurffbain nicht kennt, aber er ist ja auch nur Adelborst, und so ist es mit niederen Rängen: Sie führen aus, wissen aber nicht, warum. In der folgenden Nacht machen Wurffbain und sein Leutnant die „Runde“ (man könnte heute Patrouille sagen), und als beide Herren ins Quartier des Stammes der Alfur kommen – die, wie Wurffbain bemerkt, ein besonders heidnisches Volk sind, von dem etliche, bis zu 1000 Mann nämlich, den niederländischen Besatzern Beistand leisten, sehen die beiden Nachtwachen mit eigenen Augen, wie in deren Häusern „viehischerweise“, wie Wurffbain anmerkt, das Menschenfleisch der Alte, Frauen und Kinder gebraten wird. Ohren, Nasen und Lippen hängen an Spießlein, auf anderen, womöglich größeren Spießen stecken zertrümmerte Köpfe, abgetrennte Arme und Beine, und all das, um sich an den gebratenen Opfern satt zu essen. All das empfindet Wurffbain persönlich als entsetzlich und grausam.

In den folgenden Tagen wechseln List und Hinterlist, die Niederländer arbeiten mit Tricks und Finten, in der Tiefe verdeckter Gräben warten Fußangeln, es wird gekämpft, verteidigt, belagert, Kanonen feuern. Die tags erlittenen Schäden werden nachts wieder ausgebessert, die „Mohren“ hatten sich sämtlich verschworen, bis zum letzten Mann zu kämpfen, während die Niederländer darauf warteten, die Festung im Sturm zu erobern, was zu fortgesetzten Schießereien führt, eine Art Stellungskrieg, der sich nicht entscheiden will. Gegen Mittag eines der nächsten Tage erscheint ein, wie Wurffbain schreibt, „altes Weib“ mit Friedensfahne und bittet um Gehör. Eine Waffenpause wird verordnet. Was die Frau zu sagen hat, scheint Wurffbain erstaunlich: Die Einwohner der Insel Seram begäben sich gehorsam in die Hand der Hochmögenden Staaten der Sieben Niederländischen Provinzen und des Prinzen von Oranien und den Befehlsgewaltigen der Ostindischen Companie, sie streckten also die Waffen, schwörten der Feindseligkeit ab, leisteten den Feinden der Niederländer keinerlei Widerstand, so das von Wurffbain als alt und Weib bezeichnete alte Weib. Ferner entsagen die Einheimischen jeglichen Handels mit Gewürzen von Amboina und Banda (also Gewürznelke und Muskatnuss) und verhindern, dass es den Feinden der Niederländer möglich wäre, diesen Handel zu treiben (was nichts anderes bedeutet als den Verzicht der Insulaner, mit Spanien, Portugal oder England Handel zu treiben). Drittens schließlich, zur Strafe ihres so viele Jahre andauernden Widerstands, all ihrer verübten Übeltaten und Untreue gegenüber den Niederländischen Armee, werden sie innerhalb von drei Tagen 60 Pfund Gold und 200 Sklaven übergeben. Fürs erste, denkt Wurffbain, ist das mal eine totale Niederlage der Rebellen. Die Einwohner der großen Insel Seram hatten sich ihm, den Holländern und der Companie unterworfen. Fünf Tage später zahlen die Orang Kaya von Seram, die nicht nur Reichsten, sondern Mächtigsten der Stammesfürsten, etwa 30 Pfund Gold und 100 Sklaven. Die andere Hälfte solle im folgenden Jahr beglichen werden, wofür die Orang Kaya sich verbürgen. 

31. März 2025
Christian Schüle
Heiden-Beschimpfung

Wurffbain schimpft auf die „Mohren“

Es vergehen Tage und Wochen. Wurffbain ist auf den Nebeninseln Neira und Rosenzain und kehrt nach Banda zurück, und was die nahezu unbeschreibliche Fruchtbarkeit betrifft, habe der „liebe Gott“ diese drei Inseln mit Muskatbäumen so reich gesegnet, dass diese mit ihren Früchten die ganze Welt versorgen könnten, da doch nur hier und nirgends anders auf der damals (und heute) bekannten Welt, besagte Früchte (also Muskatnuss und Muskatnussblüte) in einem Umkreis von 40 Meilen um Banda, an schönen, wohlgezweigten, bis zu sechs Meter hohen Bäumen, die das ganze Jahr über Früchte tragen und bei Adel und Bürgertum der europäischen Städte als Gewürz wie Medizin hoch begehrt sind. Die Besitzer der Plantagen auf Banda werden verpflichtet, dieselben auf eigene Kosten zu unterhalten und – bei Zuwiderhandlung unter Androhung harter Körperzüchtigung – die Früchte an niemand anderen zu verkaufen als an die Companie, und zwar nicht höher als fünfeinhalb Pfund Muskatblumen für 1 Reichstaler. Dieser Wert war gesetzt und unverhandelbar. Die Einwohner auf den südsüdwest von Banda gelegenen Inseln Key, Aru und Damar ließen sich überreden, eine große Menge Muskatnussbäume auszureißen, auf dass es nur die Niederländer und keine anderen Völker der Erde sonst seien, die dieses edle Gewächs in den Händen haben, auf dass alle Welt die Muskatnuss von Banda und die Gewürznelke von Amboina allein aus der Hand der Niederländer erhalten dürfe. Die Companie eroberte sich das Monopol auf beide Früchte, auch wenn ihre Soldaten große Teile ihres Solds für den Erwerb von Nahrungsmitteln aufwenden müssen, da es manchmal im ganzen Monat nicht mehr als 40 Pfund Reis und viereinhalb Pfund gesalztes Fleisch und Speck, darüberhinaus Brot, Holländische Butter, süße Milch, holländischen Käse und spanischen Wein für insgesamt etwa 280 Pfennig gibt, die ihnen übrigens vom Sold wieder abgezogen werden.

Wurffbain lässt sich über die Einwohner von Banda nicht sonderlich freundlich aus. Es seien schlechte, einfältige und von Natur aus großgewachsene Heiden, wie er, der Christ, sie nennt (die allerdings der mohammendanischen Sekte, also dem Islam zugetan seien). Was ihr äußeres Ansehen betrifft, scheinen sie recht wilde Leute zu sein, gänzlich nackt, ohne dass die Scham mit einem Blatt bedeckt wäre. Zur Hand hätten sie stets und schnell einen Bogen und verschiedenartige Pfeile sowie Schild und Schwert. Ehedem in Furcht vor den Musketenschüssen der Niederländer, da sie sich plötzlich aus Angst in das Meer stürzten, seien sie nun etwas mutiger und bildeten sich ein, schon allein deswegen gute Freunde zu sein, weil sie, wie die Niederländer, Schweinefleisch essen. In großen Gruppen von 50 oder 60 Personen laufen sie durch die Gassen, singen, springen und freuen sich recht öffentlich, da widerfährt ihnen allen eine wundersame Begebenheit, die Wurffbain auch Jahrzehnte später zu glauben schwer fällt, denn auf der Insel Gunung Api, einem ewig rauchenden, nicht sonderlich steil aus dem Meer aufragenden Vulkanberg, soll eine nicht giftige, aber 24 Schuh lange Schlange (was heute auf eine Länge von sieben Metern hinausläuft) eine im Garten ihres Herrn arbeitende Sklavin nicht nur belästigt, sondern auf langsamste Art und Weise samt ihren Kleidern erst eingesogen und dann verschluckt haben. Weil die Schlange infolge dieses üppigen Mahls keinesfalls fortkriechen, ja nicht einmal sich mehr rühren konnte, wenn wir Wurffbain richtig verstehen, kam, nach einem Hilferuf einer Mitsklavin, der Hausherr mit allerlei Niederländern drei Stunden später und verletzte in der Absicht, das Leben der geschluckten Frau zu retten, den Kopf der Schlange mit einer Musketenkugel so schwer, dass das Tier starb, während die von ihm verspeiste Sklavin – man glaube es oder nicht – unzerbissen, allenfalls hier und da mit zerquetschten Gliedern, letzten Endes aber tot aus dem Schlangenkörper gezogen und im Namen Gottes begraben wurde.

31. März 2025
Christian Schüle
Mit Gottes Hilfe zurück

Wurffbain treibt die Sehnsucht nach der Vaterland

Fünf Jahre lang war Wurffbain für die Companie in Ostindien, und wurde in dieser Zeit Zeuge erheblicher Abstrafungen, da, wie er schreibt, die Einwohner recht boshafter Art seien, sich mit großen Verbrechen, gar Misshandlungen „versündigen“, weshalb, zur genaueren Ausübung der Gerechtigkeit, die Strafen auch verschärft worden seien. In seiner Zeit wurden insgesamt 114 Personen derart verschärft behandelt: 25 wurden vom Leben zum Tod gebracht, darunter 2 lebendig verbrannt, 1 „geradbrecht“, 9 gehenkt, 9 enthauptet (wobei bei zweien der Körper auf das Rad gelegt worden war). 3 wurden stranguliert oder erwürgt, 52 gegeißelt, 44 einfach und 3 doppelt gebrandmarkt, einem wurde, mit einem „Pfriemen“ die Zunge durchstochen, einem anderen die Backen aufgeschlitzt. 17 Personen kamen an den Wippgalgen, zweien wurde eine Kugel in den Kopf geschossen, 6 ohne andere Strafe in Ketten gelegt, 5 ihrer Ämter enthoben, 3 auf öde Inseln verbannt. Am 24. Mai wird ein Gesell wegen „gepflogenen Diebstahls“ öffentlich gegeißelt (also ausgepeitscht), und für einen Monat lang in Ketten geschlagen. Manchmal floh einer, der wieder eingefangen wurde. Den Personen Gysbert N., Gerrit N. und Christoff N. wurden wegen heimlichen Ein- und Verkaufs einer beträchtlichen Summe Muskat-Blüten öffentlich der Prozess gemacht. Ein Teil der verkauften Muskatblüten wurde an Ort und Stelle vor Gericht verbrannt, die drei niederländischen Herren aber wurden in Ketten gelegt und mussten ein Jahr lang als gewöhnliche Sklaven arbeiten. Andere wurden gegeißelt, von manchen ein Großteil des Solds einbehalten, und der Soldat Peter aus Stuttgart, der den Corporal Abraham Jungblut „in den Kopf verwundet“ hat, wie Wurffbain schreibt (womit womöglich ein Messer- oder Axthieb gemeint sein könnte), wurde, zusammen mit zwei ihrem Herrn entlaufenen Sklaven, die ein Schwein gefangen und gegessen hatten, kurzerhand an den Galgen gehängt. Ein dritter wurde gegeißelt und gebrandmarkt und jener Kaufmannsassistent, der zum Eigennutz 22 „Sockeln“ oder „Ballen“ Muskatblüten mit Wasser gesprengt und also verdorben hatte, verlor erst sein Amt und wurde dann, nach Begleichung des Schadens für die Kompanie über den Abzug vom Sold hinaus, in Ketten gelegt. Während ich las, was Paul, Wurffbains Sohn, auf Geheiß des Vaters Jahre nach dessen fast barocker Reise schrieb, meinte ich in meiner Vorstellung des Johann Sigmund Wurffbain, von diesem Mann einen zarten, langen Seufzer zu hören als spräche er wie folgt zu mir:

Ich blieb gesund bis zum Ende. All die Jahre war mir Gottes Gnade so sicher wie die Einfältigkeit des Daseins. Was hatte ich mir, noch in Nürnberg, nach dem Handschlag mit dem Vater nicht erträumt! Aber ein Tag auf den Inseln gleicht dem nächsten. Schiffe kommen, Schiffe gehen. Sie bringen Nahrungsmittel, Nachrichten und Neuigkeiten, und laden Muskat und Nelken ein. Soldaten, Mohren, Sklaven und Scharfrichter versündigen sich mit Freveltaten, werden bestraft, gerädert, gewippt, gepeitscht und enthauptet. Selbst das Töten und Strafen war mir fad geworden, da wurde ich im Herbst 1635 plötzlich zum Verwaltungsrat zitiert, ein Wink des Schicksals unter Gottes Gnade. Jacob, dessen Nachname mir entfallen ist, wurde wegen vielfältiger Abwesenheit vom Oberkaufmanns- Assistenten zum gemeinen Soldaten degradiert, und nach dreieinhalb Jahren schlug jetzt endlich meine Stunde. Ich erhielt Probezeit, wurde nicht fürstlich, sondern mit Soldatenlöhnung bezahlt, ehe ich dann, eine Weile später, zum Oberkaufmannsassistent befördert wurde.

Nun ist mein Vertrag ausgelaufen, mein Dienst für die Companie ist getan. Ich mag die Insel nicht mehr, die Sehnsucht nach dem Vaterland ist zu groß. Heute, am 6. April 1638, lässt Wurffbain seinen Sohn Paul mit dem Versuch hoher Authentizität vermerken, begebe ich mich neben Oberkaufmann Gerrit Demmer auf das Schiff ‚Leyden’ und die Retourflotte. An Bord sind 68.380 Pfund Muskatblüten in 515 Ballen verschnürt, dazu 21.3265 Muskatnüsse, destilliertes Muskatnuss-Öl und 39 Sklaven. Mit Gottes Hilfe werden wir zurück nach Batavia und dann nach Texel segeln. Ob ich es mir nicht anders überlegen wolle, fragt mich die Companie und bietet bei gleichzeitiger Beförderung und verbesserter Besoldung den Dienst in der angenehmen Schreibstube. Ehrerbietig lehne ich ab. Die Langeweile dort wäre noch tödlicher.

*

Es gibt kein Bild von Johann Sigmund Wurffbain. Für Stiche war er nicht bedeutend genug, die Fotografie kam erst dreihundert Jahre später und Wuffbains Zeitgenosse Rembrandt malte nur die Honoratioren, Gläubigen und Gebrochenen. Niemand weiß also, wie Johan Sigmund Wurffbain wirklich aussah; niemand weiß sicher, ob es ihn je gegeben hat. Während Rembrandt die Nachtwache malte und im Tulpenwahn sein Geld verlor, reiste Wurffbain drei Jahre lang von Banda über Batavia zurück nach Amsterdam und Nürnberg. Und nun, dreihundertsiebenundsiebzig Jahre später, die Augen  geschlossen und trotz feuchter Oktoberkälte in gewisser Andacht, stehe ich an seinem Grab auf dem Friedhof in Nürnberg, auf dem übrigens auch Albrecht Dürer in für mich erstaunlicher Nähe liegt, und ich höre diesen vermutlich hageren, bescheidenen, um sein Wohl besorgten Wurffbain aus der Marktgasse reden, mit weichem, hellem, keineswegs einschmeichelndem Timbre zu mir sprechen.

Drei Jahre nach seiner Rückkehr heiratet er. Das Kriegsgeheul ist gerade verstummt, die Erschöpfung der Menschen und Armeen groß, die Bevölkerungen sind ausgedünnt und die Waffen in den Kammern verstaut. Wurffbain ist 35. Er wird Kaufmann und, wie vor ihm sein Vater Leonhart, Mitglied des Großen Rathes von Nürnberg. Jahre später kommt der Moment, da Johann Sigmund Wurffbain, die blonden Haare schütterer, der Oberlippenbart fülliger, seinen Sohn Paul, erwachsen und sprachmächtig, zu einem langen Gespräch bittet. Ich stelle es mir wie folgt vor: Vater und Sohn sitzen sich in zwei gegenüber stehenden Sesseln gegenüber, irgendwo in einem der großen Kaufmannshäuser der Nürnberger Marktgasse. Als der Bericht über das Abenteuer von seinem Sohn Johann Paul endlich herausgegeben wird, lebt Wurffbain nicht mehr. Der Tod kam hinterrücks, aber friedvoll. Wallenstein ist längst gefallen, Rembrandt stirbt acht Jahre später. Wurffbain wurde 47 Jahre alt. Auf seinem Grabstein, an dem ich, nach gewissenhafter Auskunft des Nürnberger Stadtarchivariats, schließlich selbst zur Ruhe finde, entdecke ich schließlich auf der in den Stein gebohrten Plakette einen für mich geradezu mythisch gewordenen Namen: Wurffbein. Doppelt ff im Wurf, aber bein mit e statt a. In diesem schönen, von einem zarten Regenguss begleiteten, für mich geradezu abenteuerlichen Moment begann ich, an die wahre Geschichte Europas zu glauben.

31. März 2025
Christian Schüle