Zum Hauptinhalt springen

Ambacher Exil: Flucht- und Schreibstätte am Starnberger See

Fische ohne Gräten

Die „Dichterkolonie“ Ambach

Einen Eindruck von der Bandbreite des ortsansässigen künstlerischen Ensembles gibt der Frank Wedekind-Enkel und gebürtige Ambacher Anatol Regnier:

Was ist in Ambach nicht alles passiert, wer hat hier nicht alles gewohnt? Angefangen von Waldemar Bonsels in seiner schönen Villa mit dem ungarischen Tor. [...] Wolfgang Hildesheimer hat hier gelebt und [...] seine Lieblosen Legenden hier geschrieben. Über das Werk des zeitweiligen Ambachers Herbert Achternbusch befragt, soll er gesagt haben: „Vor allen Dingen sehr interessant!“ Das weiß ich von Annamirl Bierbichler. Sie hat mir die Lieblosen Legenden einmal zum Geburtstag geschenkt und diesen Spruch als Widmung hineingeschrieben. [...] Ich erinnere den alten Herrn Linde, Enkel des Kühlschrankerfinders Carl von Linde. Im weißen Anzug besuchte er sein Ambacher Haus [...]. Im überdachten ersten Stock seines Bootshauses (kein anderes Ambacher Bootshaus verfügt über diesen Luxus) spielte er gelegentlich Streichquartett und trug dabei, um seine Mitspieler besser zu hören, Lederohren, mit Riemen um den Kopf geschnallt. Und ich erinnere dessen Enkel Helmut Linde, der zwölfjährig im See ertrank, bei einer Tour mit einem Paddelboot, das ihm seine Mutter zum Geburtstag geschenkt hatte. Sie hieß Marga Linde, war [...] damals die Vermieterin von Tilly Wedekind, meiner Großmutter, weshalb wir mehrere Sommer im Linde-Haus verbrachten. [...] Ich erinnere Sepp Bierbichler, als noch niemand wusste, dass er ein berühmter Schauspieler (und jetzt auch Autor) werden würde, und ich erinnere Patrick Süskind, der mit dem Damenrad seiner Mutter durchs Dorf fuhr, im Stehen, weil er zu klein war, den Sattel zu erreichen.

(Anatol Regnier: Wir Nachgeborenen. München 2016, S. 307f.)

Hotspot im 4000-Seelen-Dorf Ambach ist die Wirtschaft „Zum Fischmeister“ – oder auch einfach „Bierbichler“ genannt. Zur Bierbichler-Familie gehören Josef Bierbichler und seine Schwester Annamirl Bierbichler, in deren Wirtshaus Achternbusch von 1982 bis 1890 wohnt (2. Stock, Zimmer 18) – und mit Annamirl eine Liaison hat. Das Fischmeister-Lokal ist auch beliebter Sammelplatz für Schriftsteller wie Tilman Spengler, Tankred Dorst oder Johano Strasser, der in seinem Gedicht Der See seinen Eindruck von diesem abgelegenen Landstrich eingefangen hat:

So treu nach der Natur
Säumt Schilf den blanken See
Dass wir
Die Horizonte enger raffend
Noch einen halben Himmel
In die Sucher holen
Auf der Terrasse kommt
Und geht der Wind
Wir lassen dann und wann
Die Tassen sinken
Und halten uns
An unsrer Beute fest.

(Johano Strasser: Der See. In: Edwin Kunz: Starnberger Seeflimmern. Fischerhude 2012, S. 93.)

Regnier beschreibt die Vorgänge in der künstlerkolonieähnlichen Ortschaft:

Voran ging es [...] im Gasthaus „Zum Fischmeister“ der Familie Bierbichler. Michael, der älteste Gastwirt-Sohn, war Musiker geworden und dirigierte am Münchner Gärtnerplatztheater, Josef, sein jüngerer Bruder, Schauspieler an großen Bühnen, und Annamirl, die Jüngste, ein Star auf ihre Weise, entdeckt von Herbert Achternbusch, der mit ihr, ihrem Bruder Josef und anderen Ambachern neuartige, nie gesehen Filme drehte, die dem Begriff „Heimat“ eine neue Bedeutung gaben, oder sie auf ihre alte zurückführten, fern von Kitsch und Klischee, bitter, ursprünglich, hart und unsentimental. Die Wirkung war enorm, Ambach wurde zum Kultort, zum allseits bekannte Geheimtipp. Irgendwann verließ Achternbusch Frau und Kinder und zog bei Annamirl ein, zum Entsetzen ihrer Eltern, die gescheit und kunstinteressiert waren, aber sich mit solchen Verhältnissen nur schwer anfreunden konnten.

(Ebd., S. 204.)

Szekler-Tor von Julius Benczúr, um 1900.

Zwei der Bilder Achternbuchs hängen auch heute noch in dem Haus. Josef Bierbichler spielt wiederum in Achternbuschs erfolgreichstem Theaterstück Gust (1986) mit, das mehrere Jahre auf dem Spielplan der Kammerspiele steht. Zahlreiche Werke nehmen Bezug auf seinen mehrjährigen Wohnort, so auch namentlich Das Ambacher Exil. In dem Kapitel „Ambach“ schreibt er über seine Zeit im Fischmeister, über die Atmosphäre und die anderen Gäste und Bewohner.

Wenn ich schreibe, bin ich der Kaiser von China. Ansonsten sitze ich im Gefängnis. Oder umgekehrt. Ambach kommt vom altdeutschen Auinpah, was auf neubayerisch Auwezwick heißen würde – aber wer würde einen schon im Namen Unheil verkündenden Ort aufsuchen, wer ihm ein paar Fische abkaufen? Der Fisch war von Auwezwick, würde man sagen, wenn jemand an Gräten erstickt ist. Oder wenn einer bei einem Fischessen auch nur hustet, würde jemand vorbeugend sagen: Na, hoffentlich ist der Fisch nicht von Auwezwick. So bildete sich Ambach, und die Fische sind ohne Gräten.

(Herbert Achternbusch: Das Ambacher Exil. Köln 1987, S. 38.)

Die Abgeschiedenheit vor den Toren der Stadt befeuert auch die schriftstellerische Kreativität des Naturpoeten Waldemar Bonsels. Blickfang für die tagtäglichen Passanten am Uferweg ist das Szekler-Tor, das zum Grundstück eines Hauses führt, in dem heute eine Literaturagentur ansässig ist, die u.a. den Pumuckl von Ellis Kaut vertritt. Vormals hat dort jedoch der Biene Maja-Autor gewohnt. Ursprünglich errichtet worden war das Prachttor wiederum von dessen Vorbesitzer, dem Maler und Piloty-Schüler Julius Benczúr, für seine unter Heimweh leidende Frau Piroska. In diesem Kleinod genießt später Bonsels die von der Zivilisation unberührte Natur. So schreibt er in seinem Aufsatz „Am Starnberger See“ im Starnberger Land- und Seeboten (22. Feburar 1931): „Niemand würde, entzückt und befriedigt von der urweltlichen Abgeschiedenheit dieser Landschaft, glauben, daß kaum eine Stunde von diesen Gefilden entfernt, eine Weltstadt mit mehr als einer halben Million Menschen atmet.“ (Zit. nach Heißerer 2010, S. 147.)

Zum Schauplatz in Bonsels' Œuvre wird Ambach in seiner Mario-Trilogie (1928-1937). In dieser Abfolge wird auch Bonsels Interesse für die Naturmystik ersichtlich: Mario entdeckt das Wunder des Waldes im Zusammenleben mit der mütterlichen Personifikation der Natur, der alten Dommelfei.

Im sogenannten „Waldschlössl“ (heutiges Klinikum Wiedemann, Simetsbergweg 9, das aktuell in ein Seniorenstift umgebaut werden soll) wohnt wiederum von 1933 bis 1935 Ernst Wiechert (Die Hirtennovelle, 1935). Dokumentiert ist eine amüsante Begegnung mit Shalom Ben-Chorin (geb. Fritz Rosenthal), der sich auf seiner Flucht aus München in Bernried aufhält und mit dem Ruderboot nach Ambach kommt, um Wiechert zu besuchen. Bei seinem Eintreffen am Ufer trifft er diesen gerade bei einem Bad vor: „Unter diesen Umständen mußte es bestimmt lächerlich wirken, daß ich in meinem Kahn zeremoniös aufstand (wobei ich halb das Gleichgewicht verlor) und, mich verbeugend, sagte: ‚Habe ich die Ehre mit Herrn Wiechert?‘ – ‚Derselbe bin ich‘, sagte der Schwimmer und reichte mir die nasse Hand ins Boot.“ (Zit. nach ebd., S. 154.)

Ebenfalls im Waldschlössl residieren Wolfgang Hildesheimer und Walter Kolbenhoff – und bilden seinerzeit eine Art Kolonie in der Kolonie.

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Seltsame Begebenheiten

Josef Bierbichler: „Verfluchtes Fleisch“ (2001)

Der 1948 in Ambach geborene Josef Bierbichler, der in der Rolle des liebgewonnenen bayerischen Grantlers reüssieren konnte, entdeckt früh seine Liebe zum Theater: Bereits in Kinderjahren besucht er die Theaterschule im Nachbarort Holzhausen. Der unabweisbaren Neigung und dem Talent zum Trotz absolviert er eine Hotelfachschule, bis er jedoch bei einem Auftritt in einem Bauerntheater von Pamela Wedekind und Rudolf Noelte entdeckt und ans Residenztheater gelotst wird.

In seinem literarischen Debüt Verfluchtes Fleisch (2001) verquirlt er Jugenderinnerungen, Anekdoten aus dem Theaterbetrieb und Frauen- und Liebesgeschichten mit Elementen eines diskursiven Tagebuchs, mal phantastisch, mal essayistisch. Der Plot ist äußerst eigenartig: Bierbichlers Alter Ego Kaspar weilt in einem Obstgarten und tritt eine erstaunliche Metamorphose an: Im Zuge einer Aphasie und der Explosion seines Gehirns verwandelt er sich – mit zur Hilfenahme einiger Flaschen Obstbrände – in einen Fleischbaum, mit welchem sich der Ich-Erzähler zu einem neuen Wesen vereinigt. Und der Schauplatz dieses Gemenges ist der Fischmeister und das Ambacher Terrain rund um den Seewirt herum, der ihm Anlass dazu gibt, über die Gefilde seiner Heimat zu räsonnieren. So streut er unter anderem Gedanken über die Herbststimmung des Sees in die Erzählung ein:

Der Herbst hat heute einen guten Geruch. Auch fehlt ihm noch die Traurigkeit. Der See liegt wie ein silbernes Tablett. Kein Boot scheint darauf zu verrutschen. Sie stehen wie die Raubfische. Es ist ein langes, aber gespanntes Warten. Und ganz langsam schleicht die Müdigkeit heran. Unruhe keimt in den trägen Sinnen des Vogels. Als das gezähmte Raubtier zum Sprung ansetzt, bricht das Unwetter über den See herein.

(Josef Bierbichler: Verfluchtes Fleisch. München 2004, S. 5.)

Oder sinniert über den alternden Beobachter des jungen Lebens, das sich im Sommer am See tummelt:

In einem Monat wird der neue Steg fertig sein. Dann werde ich den jungen Dingern wieder von meinem Privatsteg aus zusehen müssen, wie sie ihre nackten Körper dem mörderischen Sonnenlicht schenken, mir aber nicht. Ich werde mich wieder selbst bemitleiden müssen, den ganzen Sommer lang, und werde doch nicht wegschauen können, wenn sie auf und ab gehen auf diesem Steg wie auf einem Laufsteg, unnötigerweise, wie ein gefangener Tiger, der nicht aufhört, das Gitter zu beschleichen, auf der Suche nach dem Fluchtweg er, sie aber nur, um mich zu reizen. [...] Und [...] dann wird mir Brechts Lied wieder einfallen, sein Lied, das die verlorene Heimat wieder besingt, aber die Einsicht in den bevorstehenden Tod meint.

(Ebd., S. 170f.)

 

Quelle:

Josef Bierbichler: Verfluchtes Fleisch. München 2004.

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Querelen, Bigotterie, Gesinnungen

Der Romanerfolg: „Mittelreich“ (2011)

Bierbichlers 2011 erschienener Roman Mittelreich rekapituliert hingegen die gebrochene Familiengeschichte, die sich hinter dem erfolgreichen Betrieb der beliebten Seewirtschaft in Ambach (als „Seedorf“ getarnt) verbirgt, und entlarvt Lebenskultur und Tradition im ländlichen Raum. Über drei Generationen hinweg schildert er die Entwicklung eines kleinen Saisonlokals zum beliebten Ausflugsziel der Münchner Gesellschaft und beleuchtet die Schattenseiten des Aufstiegs der Dorfgemeinschaft: familiäre Querelen, katholische Bigotterie und altnationalsozialistische Gesinnungen.

Im Ersten Weltkrieg gerät der älteste Sohn vom Seewirt in einen Kugelhagel und macht dem jüngeren Bruder Pankraz Platz, das väterliche Erbe anzutreten. Dieser ist zwar heil von der Front zurückgekehrt, sieht seine wahre Bestimmung jedoch nicht in einer Laufbahn als Land- und Gastwirt, sondern will Künstler werden. Der Autor beschreibt den Moment, in dem sich der widerwillige Sohn genötigt sieht, seinen Traum von der künstlerischen Laufbahn fahren zu lassen und seiner Bestimmung als Sohn nachzugeben:

Als sein Vater erkannt hatte, dass der ältere Sohn zum Erbe des Anwesens nicht mehr taugt, und sich entschieden hatte, den jüngeren als Erbe einzusetzen [...] hat er den Pankraz ins Klavierzimmer geholt, das gleichzeitig auch das betriebliche Büro war, [...] und gesagt: Du musst jetzt das Ganze weiterführen. Dein Bruder ist geisteskrank, der fällt aus. Ich sage dir aber gleich, entweder du machst es ganz oder gar nicht. Ich meine damit, dass du mit dem Singen aufhören musst. Wenn aber nicht, dann bekommst du vom Erbe gar nichts, nicht einmal ein Bargeld. Ich gebe dir eine Woche Zeit, dir das zu überlegen. Du kannst jetzt wieder gehen. [...] In den folgenden Wochen hat der Pankraz schwer mit sich gerungen. Er wollte unbedingt Sänger werden, aber er hatte Angst davor, nicht mehr abgesichert zu sein. Er hatte nicht die geringste Vorstellung, wie er seinen Lebensunterhalt bestreiten sollte, wenn er nicht mehr zu Hause sein konnte. [...] Er fühlte sich völlig überfordert. Drum hat er nach einer Woche seinen Berufswunsch aufgegeben und dem Vater zugesagt, den Hof zu übernehmen: aus reiner Existenzangst.

(Josef Bierbichler: Mittelreich. Berlin 2011, S. 74f.)

Die Widerspenstigkeit des jüngeren Sohns, sein künstlerisches Gemüt sollten eigentlich gute Voraussetzungen für etwas liberalen Wind im Hause Bierbichler sein. Doch der sich in das Familienschicksal fügende Sohn, der die Rolle des Unternehmers und Familienvaters antritt, schickt seinen eigenen Sohn Josef später ins katholische Internat und perpetuiert überkommene Sitten – weil er es nicht besser weiß oder besser kann. Bierbichler schildert die Erfahrung von Krieg und Zerstörung und kontrastiert die alte Zeit mit Erfolg und Wohlstand des Wirtschaftswunders. Die Schrecken des Krieges schildert er eindrücklich mit einer Begebenheit auf einem Nachbargehöft:

Der Bauer und seine drei jüngeren Töchter [...] sitzen [...] beim Abendessen in der großflächigen und niedrigen Küche, als sich in einem der kleinen Fenster vor dem Hintergrund der schwarzen Nacht [...] ein Gesicht abzeichnet, das mehr zu einem Totenschädel zu gehören scheint als zu einem lebenden Menschen. [...] Der Lot springt auf [...]. Vor der Küchentür, die direkt hinaus ins Freie führt, geht ein lautes Reden und Palavern los. [...] Nach kurzer Zeit kommt der Lot zurück und fordert seine Töchter auf, die Reste ihres Abendessens ungeschmälert in ein [...] Bescheidtuch zu verpacken und den Krug Milch [...] bereitzustellen. [...] Als der Lot mit den ins Handtuch eingepackten Resten und dem Krug voll Milch nach draußen gehen will, schlurft ein KZler in die Küche rein und schaut sich um. Wie angewurzelt bleibt er stehen und stiert die Frauen an: Ein zerlumpter, dreckverschmierter, kahlrasierter Knochenmann glotzt aus den hohlen Augenlöchern seines Totenkopfs heraus die drei, in der frühen Blüte ihres Frauenlebens noch unverbrauchte Unschuld atmenden Töchter des Lot wie eine überirdische Verheißung an.

(Ebd., S. 80ff.)

Unter den Voraussetzungen dieser Erlebnisse eröffnet die Nachkriegsära die Perspektive auf ein Leben im irdischen Paradies des technischen Fortschritts:

Die Massenarbeitslosigkeit, die auf allem gelastet hatte, nicht nur auf den Arbeitslosen, sondern auf der ganzen Wirtschaft und deshalb auch auf der Gast- und auf der Landwirtschaft, verschwand nach und nach. Immer mehr Leute, auch die einfacheren, konnten sich Ausflüge an den See leisten, und die landwirtschaftlichen Produkte erzielten wieder so stabile Preise, dass endlich eine Mähmaschine gekauft wurde. [...] An der neuen Mähmaschine war alles aus Eisen: von den beiden großen Rädern bis zur Deichsel. Und sogar der Fahrersitz war eine Schüssel aus purem Flacheisen, von Löchern durchsiebt, durch die das Regenwasser ablaufen konnte. So ein Gerät hatte man noch nicht gesehen [...] – das war neu. [...] Zwei Spuren mähte er [der junge Seewirt] durch den blühenden Obstgarten, eine hinauf und eine herunter, und wie hingerichtet lag das Gras am Boden. 

(Ebd., S. 45ff.)

Die Nachkriegszeit verlangt der Bevölkerung ihres Landes eine umfassende Anpassung an, die sie mit einem Verdrängungsakt bewältigt. „Über das Politische in seinem Leben hat er [der Lot] nie lang nachgedacht. Das führt zu nichts, war seine Losung. Seit dem Tod der Frau weiß er, dass das Härteste am Schicksal sehr private Züge hat.“ (Ebd., S. 83.) Erst dieser Akt des Verdrängens ermöglicht es, aus den Trümmern eine Zukunft erstehen zu lassen: 

Man brauchte die ersten Jahre dazu, sich überhaupt erst einmal wieder zurechtzufinden in der neuen Lage. Man ließ die neuen Verordnungen an sich abtröpfeln, indem man sie genau befolgte wie nötig, geradeso, wie man die Schuldvorwürfe an sich abtröpfeln ließ, indem man sich zu ihnen bekannte so schuldbewusst wie möglich. Und die ungemütliche Stellung des Kotaus wurde dementsprechend denn auch gar nicht zu sehr strapaziert und nicht zu lang. Denn auch die Sieger konnten mit dieser gebückten Haltung auf Dauer wenig anfangen, weil aus ihr keine Energie zu ziehen und aus keiner Energie kein Gewinn zu schlagen war. Bald war man des Kotaus als dem Wesen des Hundes zugehörige, aber in bestimmten Situationen auch für den Menschen brauchbare Demutshaltung wieder überdrüssig [...] und begann also, sich zügig wieder in den aufrechten Gang zurückzuverbiegen. Ein Führer, der diesen Gang vollends beherrschte, war schnell gefunden und mit ihm ein neuer Staat auch bald gegründet: der Adenauerstaat.

(Ebd., S. 192f.)

Das Gedenken an das historische Erbe weicht der Auseinandersetzung mit den neuen Strukturen der Marktwirtschaft – ein Prozess, dessen literarische Aufbereitung der Rezensent Martin Halter wie folgt umreißt:

Pankraz ist Gewinner und Verlierer, Herr und Knecht des Wirtschaftswunders. Unter Adenauer, dem „neuen Führer“, lösen sich nämlich auch an Bierbichlers Würmsee alte Traditionen und Glaubensgewissheiten auf. Die Dumpfheit und inzestuöse Selbstgenügsamkeit der Bierdimpfel und bäuerlichen Dickschädel macht unter dem Einfluss der Ausflügler und Zuzügler Hochmut, Unzufriedenheit und „einer Art von Kultur“ Platz. Erst kommen die Zwangsarbeiter und Flüchtlinge, dann Gastarbeiter, „Stadterer“, prominente Hausgäste wie der bayrische Kronprinz und berühmte Künstler, schließlich Preußen, Hippies und Kommunisten; am Ende sind die Liegewiese am See und überhaupt das ländlich-schändliche Idyll zerstört. Die Kultur hält mit Musiktruhe, Fernseher und verchromten Zapfhähnen Einzug, Mähmaschinen und Traktoren machen den alten Sepp und Bründl, den treuen, alten Gaul, überflüssig. [...] Der Dreck der Hitlerei aber wird unter den Teppich der Restauration gekehrt, wo er weiter fröhlich vor sich hin gärt und schwärt.

(Martin Halter: Der Seewirt, der alte Sepp und die Deppen. Josef Bierbichler: Mittelreich. Rezension in der FAZ vom 16. September 2011.)

Die Auswüchse, die das ungetrübte Freizeitverhalten der Nachkriegsgesellschaft am See annimmt, dokumentiert der Autor mit der amüsanten Schilderung, wie eine Bande Hippies in die gediegen-bürgerliche Sommerruhe einfällt und der Seewirt vergeblich versucht, dem Treiben beizukommen.

Am Ufer des Sees konnte man jetzt in den Sommermonaten immer öfter Pärchen beobachten, die in Gruppen um offene Feuer herum saßen und Blumengirlanden auf den Köpfen trugen. Die Männer hatten lange Haare und wuchernde Bärte, ihre langen Hemden trugen sie über den Hosen, und Männer wie Frauen rauchten in einem fort tütenähnliche Zigaretten, die sie beidhändig vor den Mund hielten, um in tiefen Zügen daran zu nuckeln und dann weiterzureichen an den Nächsten. Die Mädchen waren gekleidet in sackähnliche Pluderhosen in den verschiedenen Farben, wobei Rosa und Lila überwog. [...] Rauchten sie mal nicht, dann lagen sie oft auf- und übereinander oder ineinander verschlungen und küsste und befummelten sich in einem fort. Gingen sie zum Baden in den See, dann entledigten sie sich sämtlicher Kleider, sogar die Frauen, und setzten auch dort noch, im tiefen Wasser, ihr Treiben fort. Wenn der Seewirt dann auf Drängen seiner fassungslosen Schwestern und der entrüsteten Sommergäste nach unten zum Ufer ging und darauf hinwies, dass es sich hier um ein privates Grundstück handle, [...] dann sagten diese Menschen: Okay, okay, is ja gut, Alter. Bleib cool – und wechselten danach lediglich aufs Nachbargrundstück [...].

(Josef Bierbichler: Mittelreich, S. 261f.)

Die Polizei, an die sich der verzweifelte Wirt in seiner allzubürgerlichen Not wendet, weigert sich einzugreifen, mit der Argumentation, dass keine Straftat bestünde.

Aber die treiben ihre Unzucht doch auf meinem Grund, erregte sich dann der Seewirt. [...] Heißt Demokratie etwa, dass mein Seegrund jetzt allen gehört, Herr Gendarm? Das ist aber keine Demokratie, das ist Kommunismus! Ja schon, antwortete dann der Seetaler, schon, schon! Aber erstens ist das Grundstück nicht eingezäunt, und zweitens muss, laut bayrischer Seeordnung, jeder bayrische See zugänglich sein, immer und überall. Und solange die nicht miteinander kopulieren in der Öffentlichkeit – also stopfen auf Deutsch –, ist das auch keine Erregung öffentlichen Ärgernisses. Wenn Sie die aber beim Schnackseln erwischen, dann rufen Sie rechtzeitig an! [...] Er wirkte ziemlich genervt, der Seetaler. Und das wiederum nervte den Seewirt. Und wo bleibt das Eigentumsrecht?, schrie er wütend ins Telefon. Ja, das Eigentum! Das Eigentum!, spöttelte dann gelangweilt der Seetaler [...] Das Eigentum verpflichtet!, sagte er schließlich, wie nach langem Nachdenken beamtenklug [...], das steht auch im Grundgesetz, sagte er. [...] Das war's dann. Von Haschbrüdern hatte man damals noch nichts gehört, so weit weg von der Stadt, dem eigenen Ufer so nah.

(Ebd., S. 262f.)

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Auf Nimmerwiedersehen

Herbert Achternbusch: Ambach als Filmkulisse in „Servus Bayern“ (1977)

Der 1938 in München geborene Herbert Achternbusch studiert an der Nürnberger und Münchner Kunstakademie und betätigt sich ab den 1960er-Jahren nicht nur als Maler, sondern wirkt darüber hinaus als Buchschriftsteller, Dramatiker und Filmemacher. Seine künstlerische Vielseitigkeit spaltet das Feuilleton: Für die einen gilt er als selbstdarstellerischer Dilettant, der mit seiner Karikatur der Alltagslogik nichts als bodenlosen Unsinn produziert, die positiven Kritiker erkennen hingegen gerade in diesem Misslingen eine authentische Abbildung der Realität. Heinrich Böll würdigt sogar den „existentiellen Sog“ seiner Prosa. Er selbst meint über sich: „Ich denke, also spinn ich.“ Für den ersten Eklat sorgt er bereits als Gymnasiast: 1959 flog er in Deggendorf von der Schule, da eine Mitschülerin ein Kind von ihm bekam. Während und nach dem Studium hält er sich und seine bereits fünfköpfige Familie mit Gelegenheitsjobs wie Zigarettenverkaufen auf dem Oktoberfest über Wasser. Von München-Ramersdorf ziehen sie 1965 nach Starnberg, wo sie bis 1971 im Haus seines Großvaters wohnen. Der deutschlandweite Durchbruch gelingt mit dem im selben Jahr erscheinenden Roman Die Alexanderschlacht.

In seiner Starnberger Zeit dient der See zwei Mal als Kulisse: Bereits 1977 nimmt Achternbusch Bezug auf Ambach und stilisiert sich als der verfolgte Dichter in Servus Bayern: Poet Herbert geht gerne auf die Jagd und genießt die Einsamkeit der Berge. Seiner Geliebten schießt er als Alimente Rehe, welche diese an Herberts Frau (Annamirl in ihrer ersten großen Rolle) verkauft. Eine der eingängigsten Szenen zu Beginn: Herbert sitzt einsam an einem Tisch im verwaisten Biergarten des Fischmeisters. Vor ihm ein Weißbierglas und eine Schreibmaschine. Er ist komplett in Weiß gekleidet, trägt Jesuslatschen und Gletscherhut, und rezitiert seine letzte Notiz: „In Bayern mag ich nicht einmal gestorben sein.“ (Herbert Achternbusch: Servus Bayern. Filmbuch. Frankfurt am Main 1978, S. 51.) Doch ist er fest entschlossen, Widerstand zu leisten: „Diese Gegend hat mich kaputt gemacht, und ich bleibe solange, bis man ihr das anmerkt“ (ebd., S. 57.), spricht er zu Heinz, dem aufdringlichen Fernsehjournalisten: „Ich heiße Knallhart und habe eine Frage.“ (Ebd. 1978, S. 53.) Herberts betrogene Gattin tröstet sich mit einem Gastarbeiter, wie aus dem 15 Minuten langen Monolog in der Wirtstube des Fischmeisters hervorgeht – eine Liebes- und gleichzeitige Hasserklärung gegenüber dem Mann und Dichter:

Die Traurigkeit hängt dir wie Würmer aus den Augen. Wenn ich nur wüßte, wie ich an dein Herz komm [...] Ich habe so einen Hunger nach einem Menschen gehabt, der mich nicht anschreit. In seinem gebrochenen Deutsch ist mehr Menschlichkeit als in denen geschliffenen Büchern. Du hast ja gar keine Ahnung, wie warm ein Mensch sein kann. Du bist nur Eis!

(Ebd., S. 63ff.)

Herbert erschießt frustriert einen Bären im Fernsehen. Wozu in dieser Welt verbleiben? So verlässt er die Ambacher Gefilde und reist nach Grönland, um sich in der Eiseskälte dieser Welt zu Tode zu trinken. Servus Bayern! Über dem Eisberg wabert ein bayerisches Lied hinterher. Bayern ist das Land aus ewigem Eis – zwischen Achternbusch und Bierbichler herrscht mittlerweile auch Eiseskälte.

Ein weiterer Film spielt direkt in Starnberg. Der Protagonist in Der Komantsche (1979) erwacht aus dem Koma, in dem er von einer märchenhaften Welt geträumt hat, und erleidet beim Erwachen einen Realitätsschock, vor dem er unablässig ins Weiterträumen flüchtet. Die Wirklichkeit des menschlichen Zusammenlebens verfolgt er mit geröteten Augen. Dabei bildet die Seelandschaft den Hintergrund einer der Schlüsselstellen: Der Komantsche wird von seiner Krankenschwester (wieder gespielt von Annamirl) im Rollstuhl an der Seepromenade von Starnberg entlanggeschoben: „Alle unsere Träume sind davongesegelt“ (Herbert Achternbuch: Der Komantsche. Frankfurt am Main 1979, S. 33), meint der Chefarzt, und so winkt das kuriose Dreiergespann den auf dem See verschwindenden Segelbooten hinterher.

Der nächste Eklat: Im gleichen Jahr verbrennt er auf der Bühne der Preisverleihung des von der Hubert-Burda-Stiftung verliehenen Petrarca-Preises den Scheck über das Preisgeld und verlässt die Veranstaltung – aus Protest gegen die „gefräßige Kulturindustrie“. Ursprünglicher und eigentlicher Auslöser seiner Verärgerung waren aber zwei defekte Filmprojektoren, so dass seine Filme nicht vorgeführt werden konnten. Diese Reaktion ist erst der Anfang: Mit seinen folgenden Filmbeiträgen etabliert sich Achternbusch weiter als Enfant terrible und Bürgerschreck: Bajuwarische Heimattümelei und Bierseligkeit sind eine beliebte Zielscheibe des Provokateurs. Schon in Der junge Mönch (1978) teilt er gegen die dumpfe Seligkeit unter weißblauem Himmel aus und lässt eine Atombombe auf den Freistaat niedergehen. Und in Der Depp (1982) düpiert er die Landesregierung: Der Ministerpräsident Franz Josef Strauß wird vom Titelhelden im Hofbräuhaus vergiftet. Der Ärger um Das Gespenst von 1982, in dem er in einem bayerischen Kloster Christus vom Kreuz steigen lässt, um mit der Ordensschwester zu schlafen, führt ihn schließlich zur „Exilierung“ an den See.

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Wenn Wellen Heuschrecken wären

Der Dichter im Ambacher Exil: Literarische Zeugnisse

In der Wohngemeinschaft mit den Bierbichlers sinnt Herbert Achternbusch mal über seine Existenz als „Kaiser von China“ nach, stilisiert und persifliert seine Dichterexistenz und dokumentiert das Treiben rund um das Wirtshaus herum:

Immer wenn sich Barbara auf dem Steg unter meinem Fenster anzieht, kehrt sie mir den Oberkörper zu: dunkle Brustwarzen krönen einen gebräunten Körper. 3 Jahre bin ich nun schon in Ambach und an die dritte Wirtsgeneration wurde die Gastwirtschaft verpachtet. Die Ruffinis sind jetzt dran, zu denen Barbara gehört, einen roten Pulli streift sie über, und den schwarzen Rock hat sie schon an. Wenn sie die Absperrung übersteigt, [...] hebt sie ein Bein hoch, dass selbst ich im zweiten Stock was seh. Gleich wird sie in ihrer Arbeit stehn, gehen und sehen, wie sie zu Rande kommt mit den vielen Bestellungen: 37 große Schweinebraten und 37 kleine Schweinebraten. Ich hab sie gemalt, wie sie durch den Biergarten Segelkuchen balanciert, von Männerblicken begleitet, die als weiße geile Männchen auf ihr herumtanzen, die Blicke.

(Herbert Achternbusch: Das Ambacher Exil. Köln 1987, S. 23.)

Für das Ambacher Exil (1987) bedient er sich seiner beliebten Methode, der Collage. Das erste Kapitel „Ambach“ fügt sich aus tagebuchähnlichen, datierten Notizen zusammen, die das Tagesgeschehen kommentieren. Einen abgeschlossenen Text bildet nur Die Würstelbude. Die Kapitel „FÖHNCHEL“ und „arsch mit ohren“ werden als Bilderzyklen aufgezogen, und „Linz“ und „Punch Drunk“ sind als Dramen gedacht.

Weitere Eindrücke der Aufenthalte im Fischmeister finden sich festgehalten in dem Kapitel „Neues aus Ambach“ im Roman Land in Sicht (1977) – hier begegnet der Autor der vermeintlichen Idylle mit unverkennbarem Zynismus.

Wieder mühe ich mich ab, das Wasser des Starnberger Sees zu erblicken. Wenn die Wellen Heuschrecken wären, gäbe es die großen Uferbäume nicht mehr, die neuen Straßenlampen stünden allein da, die die Dummen der Gemeinde aufstellen ließen, damit sich das sieche Volk, das hierher zur Verjüngung kommt, nicht erfällt, sondern wiederkommt und wieder Geld bringt, damit man die Bäume und das Liebliche vernichten kann mit einer breiten Straße, auf der sich dann noch mehr Siechtum wälzt und alles erstickt.

(Herbert Achternbusch: Land in Sicht. Frankfurt am Main 1977, S. 84.)

Es ist nur eine von vielen Passagen, aus denen klar hervorgeht, wie wenig der Exilant sich seiner Fluchtstätte verbunden fühlt. Heimisch fühlt Achternbusch sich im bergigen Bayerischen Wald, wo er Kindheit und Jugend bei seiner Großmutter verbracht hat. Friedrich Ani nimmt in den letzten zwei Versen seines Gedichts bier beim bierbichler auf Achternbuschs Haltung ironisch Bezug. Voraus geht dieser Pointe ein wenig charmantes Porträt des heißgeliebten Dichtersees:

der starnberger see ist eine galeere
tote rudern unter deck
ihr schweiß schäumt weiß an land
könige in ketten und dichter und fischer und kinder
in sand und tang gefangen
um zu besiegen die sturmflut der sommer die schrecken der städte
gefesselt an riemen schlagen sie den takt der wellen
süd und west und ost und nord
peitschen die ufer foltern den wind jagen die lichter
und singend gegen stege klatscht ihr echo
wir sind die diebe des lichts unsre augen sind steine
unsre herzen krater tiefer als erinnerung
wir können schatten machen aus steinen
tage aus kratern
aber der himmel ist spiegelverkehrt die sonne zersplittert
wir wollen uns wehren
wenn wir dürften würden wir wolken weinen
schwerer als altäre schwärzer als gräber

der starnberger see ist ein wrack
gestrandet an einem tag im regen
niemand der seine sklaven ringen sah mit dem sterben mit dem siegen
niemand der sie siegen sah
könige und dichter fischer und kinder
siegen über die weisen hoch auf den hügeln ringsum
siegen über die schreie der wetter welche unheil schütten
über die dörfer und kähne der männer die den sturm beschworen
und beteten um frieden und fische
und beteten und baten
vergeblich um vergebung
denn an einem großen morgen
wenn die wolken schwerer sind als felsen
wird ein schrei sein
ein heer von schädeln der see
niemand der sie fasst
niemand der den tag begreift
es ist die woche der sieben siegel
am ende blüht ein dorniger busch anstelle des sees
acht blüten hat er und die letzten menschen nennen ihn herbert

(Friedrich Ani: bier beim bierbichler. In: Edwin Kunz: Starnberger Seeflimmern. Fischerhude 2012, S. 72.)

Bei allem Lokalkolorit wehrt sich Achterbusch gegen eine Klassifizierung seiner Beiträge unter dem Heimatgenre:

[W]enn ich mir vorstelle, daß der Reiner Kunze [aus der DDR, Preisträger der Bayerischen Akademie], der jetzt in der Nähe von Passau lebt, in eine Metzgerei geht – da steht er halt drin, kriegt sein Stück Fleisch und dann geht er wieder raus. [...] Aber in ein Geschäft reingehen und spüren, was da alles passiert, das ist für mich Heimat. [...] Sehnsucht nach Heimat? Das ist dann bei mir, vielleicht, Liebe zu dem, was ich kenne. Meine Oma, oder da, wo ich aufgewachsen bin.

(Interview mit Helmut Schödel. In: Schödel, Helmut; Schütte, Wolfram (Hg.): Herbert Achternbusch. München 1984, S. 82.)

Achternbusch dreht also keine „Heimatfilme“ oder schreibt „Heimatbücher“. Er scheibt darüber, was er kennt, was ihn geprägt hat. Das ist kein Bekenntnis, das ist unausweichlich. Achternbusch als Heimatschriftsteller zu bezeichnen liegt dennoch nicht so fern, aber der engere Begriff von Heimat wird bei ihm zur Zielscheibe bissiger Satire und Demontage. Heimat ist eine emotionale Erfahrung, eine Wahrnehmung regionaler Spezifika.

Abschied nimmt Achternbusch schließlich von seinem „Exil“ mit dem Drehbuch zu Oceanstreet (1890). Dies ist der Name, den die Amerikaner der Ringstraße gegeben haben sollen, die um den See herumführt.

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Von Mario und Maja

Waldemar Bonsels: Mystische Naturpoesie

Der 1880 in Ahrensburg (Holstein) geborene Waldemar Bonsels kommt 1904 nach München und gründet zusammen mit den Freunden Hans Brandenburg, Bernd Isemann und Carl Strauss den Verlag E.W. Bonsels. Bonsels ist in den 1920er-Jahren ein vielgelesener Autor und erlangt weltweiten Ruhm mit seinem für Erwachsene wie Kinder geschriebenen Werk Die Abenteuer der Biene Maja (1912).

Reiselust und Naturverbundenheit sind zwei hervorstechende Charakteristika des Autors und treten auch in den Themen seiner Bücher zum Vorschein. Fernreisen nach Indien und Brasilien muss er krankheitsbedingt vorzeitig abbrechen, eine dauerhafte Bleibe in der Ferne findet er jedoch in seiner langjährigen Sommerresidenz auf Capri. Der Rückzug in die Ambacher Villa erscheint gegenüber diesen Destinationen als Miniaturversion, rückt jedoch eine andere Leidenschaft in den Vordergrund: Die Fähigkeit des Autors, die Natur mit einer besonderen Beobachtungsgabe einzufangen, macht ihn zu einem authentischen Zivilisationsflüchtling im Zeitalter der Industrialisierung. Seine naive neoromantische Naturpoesie wird von seiner Leserschaft überaus geschätzt, deutsche Topoi wie der zauberhafte Wald machen ihn wiederum für die Nationalsozialisten anschlussfähig. Bonsels sucht diesen Schulterschluss aktiv. Als bekennender Antisemit hetzt er öffentlich gegen den „Einfluss des jüdischen Wesens“ in der Kultur und gibt während des Zweiten Weltkriegs die kriegspropagandistischen Münchner Feldposthefte heraus. Im Rahmen des Entnazifizierungsverfahrens wird er daher von den amerikanischen Besatzern mit einem Schreibverbot belegt.

Die Biene Maja entsteht noch während seiner Zeit in der Villa Isemann in Oberschleißheim. Maja entdeckt auf ihren Ausflügen von der Wabe aus die Schönheit der Natur, inspiziert die Pflanzenwelt und macht Bekanntschaft mit anderen Insekten und Bewohnern der Wiese. Sie hegt den großen Wunsch, auch einmal die Menschen kennenzulernen, nachdem andere Tiere von der Begegnung mit diesen erzählen. In Ambach scheint der Autor schließlich seinen endgültigen locus amoenus gefunden zu haben, an dem er auch seine Mario-Trilogie schreibt. Bonsels zieht es zeitweise vor, dort ohne familiären Anhang  zu leben – er hat vier Kinder von drei Frauen und ist insgesamt drei Mal verheiratet (jedoch nicht mit allen drei Müttern seiner Kinder), zuletzt mit Rose-Marie Bachofen. Seine Urne wird, wie testamentarisch verfügt, im Garten seiner Ambacher Villa beigesetzt.

Als färbe die persönliche Lebenssituation auf seine Beschreibungen ab, bildet ein Leitmotiv mehrerer seiner Werke die Figur des Einzelgängers, der die Einsamkeit der Natur sucht. Maja fühlt sich auf ihrer Wiese aufgehoben, Mario im Wald. Marios Geschichte ist die der Entwicklung eines Jungen in drei Episoden (Mario und die Tiere, 1928; Mario und Gisela, 1928; Marios Heimkehr, 1937). Die Stadien von Kindheit, Jugend und Reife werden unter Eindruck des natürlichen Lebensumfeldes nachgezeichnet – entstanden ist ein Naturepos mit moralisierenden Impetus. Im Gegensatz zur Biene Maja werden hier die Tiere nicht anthropomorphisiert, sondern in ihrem zauberhaften So-Sein – im magischen Wald – porträtiert. Das Waisenkind Mario hat die Wahl zwischen einem Leben im Kinderheim oder der Flucht in den Wald, und entscheidet sich für letzteren, den er aus Spaziergängen mit seinem Vater in schöner Erinnerung hat. Er lernt die Natur und ihre Ordnung zu achten und sich in diese einzufügen. Angeleitet wird er dabei von Mutter Natur. Diese Mutter Natur ist ein Zwitterwesen: die alte Dommelfei, bei der er Unterschlupf findet, eine prophetische, hexenähnliche Personifikation, die ihn darin unterweist, ein Leben im Einklang mit der Natur zu führen.

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Wilde, grausame Zärtlichkeit

Der Mensch und die kosmische Ordnung: Mario tötet das Rehkitz

Eine Schlüsselstelle dieser Lehre ist die schreckliche Erfahrung, die der Junge macht, als sein kindsköpfiger Übermut ihn dazu verleitet, in die Harmonie des Kosmos einzuschreiten. Mario tötet aus purer Jagdlust ein Reh:

Was war es nur, das ihm plötzlich in wilder, grausamer Zärtlichkeit, aus dunklem Trieb geboren, den Bogen in die Hände zwang? Glühend und heimlich wie ein böser Gedanke, aber von einer hellen bohrenden Gier angetrieben, faßte es Marios Sinne mit blinder Gewalt. Nie war er vorsichtiger, nie seliger angespannt in die Haltung des Schützen gesunken, ihm war, als würde er leichter, er beflügelte den Pfeil mit der teuflischen Sehnsucht zu treffen und zu töten; dabei bebte ihm die Brust vor Freude und Glauben an Macht, Kraft und Gelingen. [...] Sein Pfeil flog und durchschnitt die Lenden des hinteren Rehzickleins; er drang mit einem tickenden Klatschen ein und durchfuhr das zarte Körperchen [...].

(Waldemar Bonsels: Mario und die Tiere. Wien u.a. 1977, S. 54f.)

Der Junge muss schmerzlich mitansehen, wie die Mutter des Jungen hilflos dessen sinnlosen Sterben beiwohnt.

[Das Mutterreh] wagte sich witternd bis zu dem sterbenden Jungen vor, zog den heißen Odem des fließenden Bluts und die fremde Witterung des Menschengeräts, des Pfeils, und sprang wild zurück, [...] als würde es vom Geruch der Bluts der eigenen Art und von der Ruchlosigkeit der unfaßbaren Feindestat emporgeschleudert, die ihr Geborenes umlagerten. [...] Es war herzzerreißend anzuschauen, wie die Dämonen der Todesangst und des Muttertriebs die Seele des scheuen und unbewehrten Waldtiers grausam zerrten und marterten.

(Ebda., S. 55.)

Er leidet unermesslich unter diesem Anblick, den er mit seiner Tat hervorgerufen hat:

Mario schnellte mit einem wilden Aufschrei empor, der ihm, ohne seinen Willen aus der Qual seiner Brust geboren, entfahren war. Dies mußte ein Ende haben! [...] Das kleine Tier lebt noch, es schien mit einer letzten Kraft, mit sinkendem Tierbewußtsein dem entweichenden Mutterschatten nachzutrachten, der warmen, schützenden, großen Gestalt, die zwischen Licht und Nacht, Lufthauch und Bodenkühle über dem tastenden Erwachen seiner Lebenssinne gewaltet hatte, dieser Gestalt und dunklen Bewegung über sich, der es gefolgt war, die Schutz und Nahrung und gute Gewähr des Daseins bedeutet hatte. Ein dunkles Flehen stand in den Augen, so hilflos, daß es zu einer großen Macht wurde. Mario stampfte den Boden wild mit den Füßen. Nein, dies hatte er nicht gewußt und nicht gewollt. [...] In harter Entschlossenheit löste der Knabe das Messer aus der Schnalle, sein Blick verschleierte sich leicht, ein bitterer Zug senkte ihm die Winkel des Mundes, und in kaltem Aufwand geschwungen, schlug das haarscharfe, spitze Messer in das Genick des Tieres. Nach kurzen Erzittern löste sich der Schmerzenskrampf des zierlichen Körpers.

(Ebda., S. 58.)

Es scheint, als bestrafe ihn die Natur für sein Vergehen, und der Junge zeigt Reue, indem er diese Strafe demütig über sich ergehen lässt:

Der Himmel hatte sich schwarz umzogen, es pfiff in naher Wipfelferne bedrohlich, die hereinbrechenden Windzüge gellten wie Geisterchöre im höchsten Geäst [...] und Zweige und Tropfen prasselten schwer durch das Laub nieder. [...] Der Knabe nahm das getötete Tier [...] und drang in das Tannendickicht ein [...] Er blickte sich noch einmal um, bevor die tiefen Zweige lautlos hinter ihm zusammenschlugen, auf seiner Stirn brannten Angst und Trotz, jedoch hielt ihn zugleich ein Gefühl von wehem Stolz. Es trieb ihn, sich zu verbergen, denn die Elemente der Natur und die Stimmen seiner Brust tobten bedrohlich [...]. Der Regen drang nur langsam in die tiefsten Gründe des Tanns, und es ließ sich dort rasch ein Zweigdach bauen [...]. Aber Mario baute das Schutzdach nicht, er fand keine Ruhe, er fand den Aufwand nicht, etwas zu tun, das ihn schützen und decken sollte, das ihm selbst zur Wohltat und zum Genügen gereicht hätte. Ihm war es, als habe er den Wald gestört, und nun störte der Wald ihn.

(Ebda., S. 59.)

Die beiden Folgebände stellen diese Erziehung auf die Probe. Die Dommelfei weist ihn an, den Menschen zurückzugeben, was die Natur ihm gegeben habe und schickt ihn zurück in die Zivilisation. Der Grundtenor gegenüber der Kultur ist kein negativer: Mario tritt für eine Symbiose ein, die jedoch von den Menschen, denen er begegnet, abgelehnt wird. So scheitert auch Marios Liebe zu dem Stadtkind Gisela, bei der er nicht die Heimat finden kann, welche die Natur ihm spenden konnte. So führt ihn im dritten Band sein Weg aus dem Maschinenzeitalter wieder in den Wald zurück.

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Aus dem Leben gegriffen

Wolfgang Hildesheimer: „Die Lieblosen Legenden“ (1962)

Der 1916 in Hamburg geborene Wolfgang Hildesheimer (†1991, Poschiavo, CH) emigriert mit seinen Eltern 1933 nach Palästina, studiert zwischenzeitlich in London Bühnenbildnerei und kehrt bei Kriegsausbruch nach Palästina zurück, wo er sich als Englisch-Lehrer betätigt. Nach Kriegsende kommt er wieder nach Deutschland und arbeitet als Simultandolmetscher bei den Nürnberger Prozessen. Vor der deutschen Vergangenheit flieht Hildesheimer aufs Land, an den Starnberger See, wo er sich in 1949 in Ambach niederlässt – der Ort, an dem seine künstlerische Phantasie ihm eine neue Heimat geben wird. Durch den Freund und Kollegen Jo von Kalckreuth, sesshaft im Nachbarort St. Heinrich, bekommt er ein Atelier in Seeheim vermittelt. Dort findet Hildesheimer urplötzlich zum Schreiben, wie er sich erinnert: Denn in den Räumlichkeiten

war es [...] sehr kalt, sehr feucht, es zog. Ich fror an den Händen und musste in die Nähe des Ofens [im Schlafzimmer] rücken, wo es aber zum Malen zu dunkel war. Unlustig – die Unlust hat in meinem Leben immer eine große, wenn nicht gar entscheidende Rolle gespielt, und ich habe ihr viel zu verdanken –, unlustig also nahm ich ein Blatt Papier zur Hand, um wenigstens zu zeichnen, aber wider jegliches Erwarten begann ich eine Geschichte zu schreiben. Am nächsten Tag schrieb ich eine zweite, und so wurde ich allmählich Schriftsteller [...].

(Zit. nach: Heißerer, Dirk [2002]: Das Paradies der falschen Vögel. Wolfgang Hildesheimer in Ambach. München 2002, Ms. BR)

Entstanden ist die Geschichte Der Kammerjäger, eine vermeintliche für Kinder vorgesehene Kriminalgeschichte, die im selben Jahr in der Süddeutschen Zeitung abgedruckt wird und 1952 in seiner Anthologie Lieblose Legenden erscheint, die Hans Werner Richter (Rektor der Gruppe 47) als einen Endpunkt der literarischen Kahlschlagperiode würdigt. Hildesheimer war über den Schriftsteller Walter Kolbenhoff zur Gruppe 47 gekommen, der bei seinem Zuzug bereits im Ambacher Waldschlössl gewohnt hat.

Auch die Legenden nehmen regionale Bezüge auf. So lässt sich das „Dorfwirtshaus“ in der Geschichte Eine größere Anschaffung mit großer Wahrscheinlichkeit als Replik der Bierbichler-Gaststätte lesen. Einen Höhepunkt stellt die Erzählung Warum ich mich in eine Nachtigall verwandelt habe dar, die von einem Zauberer erzählt und ihr Geschehen ebenfalls im Fischmeister situiert: „Eines Nachmittags im Juni – ich hatte den Tag auf dem Lande verbracht – saß ich im Garten eines Gasthofes unter einer Linde und trank ein Glas Apfelmost.“ (Wolfgang Hildesheimer: Warum ich mich in eine Nachtigall verwandelte. In: Ders.: Lieblose Legenden. Frankfurt am Main 1962, S. 79).

Einmal unterhält er sich mit dem Zeitungsredakteur Dr. Werhahn (Wilhelm Emanuel Süskind), der, frustriert von seinem Beruf, äußert: „Ich wollte, ich wäre eine Schildkröte“. Prompt verwandelt der Protagonist diesen in selbige. Ein anderes Mal sitzt er alleine dort, bis

eine Schar von fünf jungen Mädchen den Garten [betrat], die sich an den Tisch neben dem meinen setzten. Die Mädchen sahen frisch und nett aus, aber ich war über die Störung ungehaltener und wurde noch ungehaltener, als sie zu singen begannen [...]: Wenn ich ein Vöglein wär / Und auch zwei Flügel hätt', / Flög ich zu dir. Dieses Lied habe ich immer als ziemlich dumm empfunden, zumal da die zwei Flügel ohnehin der natürliche Zubehör eines Vogels sind. Aber hier war es der darin geäußerte Wunsch, ein solcher zu sein, der mich dazu antrieb, dem Gesang ein Ende zu machen und die Sängerinnen in einen Schwarm von Spatzen zu verwandeln. Ich ging zu ihrem Tisch und schwang meinen Zauberstab, [...] [und] fünf Spatzen erhoben sich und flogen kreischend davon. Nur fünf halbleere Biergläser, ein paar angegessene Butterbrote [...] – ein Stillleben, das mich ein wenig bestürzte – zeugten davon, daß hier noch vor wenigen Sekunden volles, junges Leben im Gange gewesen war.

(Ebda., S. 79f.)

Und die Tänzerin Dombrowska in Das Ende einer Welt dürfte wohl die Frau Bonsels' sein, Rose-Marie Bachofen, während der Sammler Golch offenbar Bonsels selbst darstellt, dessen Qualitäten als Schriftsteller er süffisant begegnet:

Nachdem ich mit der Gastgeberin einige Höflichkeiten getauscht und ihre Meute langhaariger Pekinesen gestreichelt hatte, [...] wurde ich der Dombrowska vorgestellt, einer der wirklich großen Doppelbegabungen ihrer Zeit. [...] Während wir miteinander plauderten, kam ein älterer, hochaufgerichteter Herr auf uns zu. Ich erkannte ihn sogleich an seinem Profil: es war Golch. Der Golch. (Wer er ist, weiß jedermann: sein Beitrag zum geistigen Bestand ist beglückendes Allgemeingut geworden.) Die Dombrowska stellte mich vor [...]. „Aha“, sagte Golch, wobei er mit der letzten Silbe dieses Ausrufs ein leichtes Glissando nach oben vollführte, dem ich wohl entnehmen durfte, daß er mich als Nachwuchs für die Elite der Kulturträger in Betracht zog, obgleich es wohl noch manche Prüfung zu bestehen gäbe. Ich hakte sofort ein, indem ich fragte, wie ihm die Ausstellung zeitgenössischer Malerei in Luxembourg gefallen habe. [...] „Passé“, sagte er, und ich pflichtete ihm bei, [...] denn es war immerhin Golch, dem ich da gegenüberstand.

(Wolfgang Hildesheimer: Das Ende einer Welt. In: Ders.: Lieblose Legenden. Frankfurt am Main 1962, S. 9f.)

Überhaupt war der ebenfalls in Ambach ansässige antisemitische Schriftsteller Hildesheimers natürlicher Feind – es sind nur drei Jahre, bis zum Tode Bonsels' 1952, in denen die beiden Künstler benachbart waren, und die ausgereicht haben, um den ein oder anderen Hieb gegen den Kollegen auszuteilen. Bitterböse fällt ein Kommentar über das schriftstellerische Talent Bonsels' aus:

Grüblerisch veranlagten und schon völlig durchgeistigten Bücherfreunden schenke man vielleicht am besten ein Buch von Waldemar Bonsels. Da weiß man, woran man ist. Wenn ich Folgendes lese: „Menschen, die keiner Liebe und keines Glaubens an deren Mächte fähig sind, halten für Quietismus und Fatalismus, was bei den Berührten die Zuversicht an die Eigengesetzlichkeit und Tatmacht der Liebe ist...“, so fühle ich mich von der Wahrheit angetastet, ja, in einer Diskussion über derartige Themen hätte ich platterdings dasselbe behaupten können.

(Zit. nach: Heißerer, Dirk [2002]: Das Paradies der falschen Vögel. Wolfgang Hildesheimer in Ambach. München, Ms. BR)

Seine Legenden waren jedoch nicht nur eine Antwort auf schriftstellerische Kreationen wie die Bonsels'. Der politische Subtext dieses satirisch-absurden Erzählbandes beschreibt den konservativen Kulturbetrieb der bundesrepublikanischen Nachkriegsära. Die Figuren wagen nicht das Mögliche: eine neue Gesellschaft. Der Erzähler in Warum ich mich in eine Nachtigall verwandelt habe hätte die Fähigkeit, durch seine (Zauber-)Kunst seine Umwelt – die Gesellschaft – zu verändern, macht von dieser Möglichkeit aber keinen Gebrauch – er verwandelt sich in eine Nachtigall. Hildesheimer wagt dergestalt eine Anklage des Künstler- und Intellektuellenstandes.

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Schein, Wirklichkeit und Fälschung

Die gefälschte Gesellschaft: „Das Paradies der falschen Vögel“ (1953)

Eine Vertraute Hildesheimers war Patricia Highsmith. Die amerikanische Erfolgsautorin spürt in ihren Kriminalgeschichten mit Vorliebe dem Unterschied von Sein und Schein, Wirklichkeit und Fälschung nach. 1952 besucht sie den Kollegen in Ambach und logiert in bescheidenen Verhältnissen im Bierbichler-Haus. Sie berichtet von einem Raum „in Ambach, bei München, mit einer so niedrigen Decke, dass ich an einem Ende nicht aufrecht darin stehen konnte, eine frühere Mädchenkammer“. Seine Liebe zur englischsprachigen Literatur vertieft Hildesheimer derweil als Übersetzer: In den 1960er- und 1970er-Jahren übersetzt er unter anderem Werke von Samuel Beckett und George Bernard Shaw.

Das Paradies der falschen Vögel von Hildesheimer ist ein Roman aus dem Jahr 1953, der sich in einer Hörspiel-Kurzfassung ebenso diesem Thema verschreibt:

Er behandelt eine staatlich angelegte Kunstfälschung – eine Satire auf das Wirtschaftswunder der Bundesrepublik. Gleich zu Beginn des Romans wird der Fälscher eingeführt, dessen Lebensgeschichte des Fälschens auf den nächsten Seiten entspinnt wird: „Der Maler Ayax Mazyrka, der ‚Procegovinische Rembrandt‘ benannt, eine der bedeutendsten Erscheinungen der Kunstgeschichte, hat niemals existiert. Seine Werke sind gefälscht, und die Geschichte seines Lebens ist eine Fiktion.“ (Wolfgang Hildesheimer: Paradies der faschen Vögel. In: Gesammelte Werke in sieben Bänden. Hg. von Christiaan Lucas Hart Nibbrig und Volker Jehle. Frankfurt am Main 1991. Bd. 1: Erzählende Prosa, S. 157.)

Hildesheimer, geprägt durch die vergangenen Ereignisse in dem „Land der Mörder“, schließt auch in seinen weiteren Texten an das Phänomen des falschen Fuffzigers, der falschen Freunde an (Masante, 1973; Mozart, 1977; Marbot, 1981), die nach seiner Ambacher Zeit in einem anderen selbstgewählten Exil entstehen sollten: in Poschiavo (Graubünden), wo er sich ab 1957 niederlassen wird. Für seine Prosa Tysnet erhält er 1965 – zu dieser Zeit liegt die Schaffenszeit in Ambach schon hinter ihm – den Georg-Büchner-Preis.

 

Quelle:

Wolfgang Hildesheimer: Paradies der faschen Vögel. In: Gesammelte Werke in sieben Bänden. Hg. von Christiaan Lucas Hart Nibbrig und Volker Jehle. Frankfurt am Main 1991. Bd. 1: Erzählende Prosa.

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Schreibtisch ohne Seeblick

Tilman Spengler: Das Schriftstellerleben am Starnberger See

Tilman Spengler, der in Heidelberg und München Sinologie, Politologie und Geschichte studiert hat und mehrere Jahre beim Max-Planck-Institut in Starnberg beschäftigt war, hat sich mittlerweile vor allem als China-Korrespondent einen Namen gemacht. Als seine Heimat begreift der für die ZEIT und GEO tätige Reisejournalist jedoch dezidiert Ambach. 1947 geboren in Oberhausen, verbrachte er bereits als Kind viel Zeit in den bayerischen Gefilden bei seinem Onkel, der ein Kinderheim in Berchtesgaden betrieb.

Der Bayerische Rundfunk hat Spengler näher zu seinem Wohnort und seiner dortigen schriftstellerischen Betätigung befragt:

BR: Sie wohnen in Ambach am Starnberger See in einem beschaulichen und wunderschönen kleinen Ort.

Spengler: Ja, außer am Wochenende ist es dort sehr beschaulich.

BR: Führen Sie denn so ein richtiges Schriftstellerleben?

Spengler: Dort leben so viele Schriftsteller, dass man quasi nicht niesen kann, ohne dabei auf irgendeinen Schriftsteller zu niesen. Ja, nun, ich weiß nicht, wie das ist. Ich führe dort ein ganz normales Leben.

BR: Führen Sie ein Schriftstellerleben, wie man sich das so gemeinhin vorstellt? Sie haben sicherlich einen Schreibtisch mit Blick auf den See, wie ich annehme.

Spengler: Ja, das tut er. Also der Schreibtisch blickt nicht auf den See, aber ich schon. [...]

BR: Wie sieht Ihr Tagesablauf aus?

Spengler: Der ist stinknormal. Wenn es schön ist, geht man im Sommer halt schwimmen im See und beeindruckt damit die Enten und die Schwäne. Bei mir ist es so, dass ich vormittags in intellektueller Hinsicht zu nicht mehr als höchstens zur Erledigung von Korrespondenz fähig bin. Bei mir fangen die Ideen, was ich schreiben will, immer erst am späteren Nachmittag an.

BR: Wie läuft das ab? Haben Sie einen Stundenplan? Nehmen Sie sich vor, dass Sie meinetwegen ab 14.15 Uhr am Schreibtisch sitzen müssen?

Spengler: Nein, das ist eher so wie bei anderen physiologischen Bedürfnissen: Das kommt dann einfach so. Man merkt halt, wann es kommt. [...] Pro Tag schaffe ich im Schnitt an die zweieinhalb, drei Seiten Literatur.

(Dr. Tilman Spengler, Schriftsteller. Im Gespräch mit Sibylle Giel. Interview im Bayern Alpha-Forum, 8. Februar 2002.)

In Meine Gesellschaft (2001) persifliert Spengler in 62 Kurzgeschichten die (selbsternannte) gesellschaftliche Elite – sich selbst nicht ausgenommen. Es kommen auch Bewohner von Ambach vor, so beschreibt er in Kapitel 19 einen Grillabend am See:

Seit ein paar Jahren ist diese Zeremonie bei uns am Ostufer des Starnberger Sees in Mode gekommen. Dabei gilt es, die Größe des Röstapparates in umgekehrt proportionalem Verhältnis zum eigenen Seegrundstück zu halten. Alles andere wäre Fisch- oder Fleischbräterei. Außerdem grillen wir, um klarzustellen, daß wir genausogut auch kochen oder kochen lassen könnten. Patrick ist auch eingeladen, Patrick Süskind, der die höchsten Auflagen des Ost- und des Westufers dieses Sees hat. Und Konrad Lorenz. Er ist damals Direktor eines unserem Küchentisch benachbarten Max-Planck-Instituts in Seewiesen, und den ihm unlängst verliehenen Nobelpreis trägt er wie ein leichtes Unterhemd [...]. Ich erwähne seine Präsenz in diesem Zusammenhang [...] zur Erklärung, warum in just dem gerade beschriebenen Moment mir kein Mensch zuhörte, als ich zu Patrick sagte: „Mach doch erst mal dein Studium fertig. Schreiben kannst du dann immer noch.“ [...] Sie werden [...] sich nicht wundern, daß Patrick danach dem Nobelpreisträger für Medizin größere Aufmerksamkeit schenkt. Zuvor rächt er sich aber noch: „Hochbegabte haben leicht Reden.“

(Tilman Spengler: Meine Gesellschaft. Berlin 2001, S. 41.)

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Die fünfbeinige Kuh

Adabei oder doch nicht? – „Meine Gesellschaft“ (2001)

Spengler versteht sich selbst als einer, der dabei ist und doch nicht dabei ist – immerhin genug dabei ist, um darüber schreiben zu können. In seiner ersten Geschichte schildert er seine exklusive Behandlung auf einer Reise nach Japan. Spengler war selbst als ein Sogaku geladen, ein sogenannter Sondergast aus der Kulturszene, der protokollarisch hoch angesehen ist (ganz im Gegensatz zur Bewertung von Vertretern aus dem kulturellen Bereich in der deutschen Gesellschaft). Der Autor fand sich im Flugzeug sogar viel privilegierter platziert als der Bundestagsabgeordnete. Am japanischen Hof und beim Festessen werden diese Hierarchien dann aufgebrochen: Da nicht alle Gäste wissen, wie sie sich bei einem Essen mit dem Kaiser zu verhalten haben, erklärt ein Zeremonienmeister den Ablauf des Abends mit Hilfe einer Magnettafel. Auf dieser werden alle Geladenen durch schwarze Knöpfe wiedergegeben, das ist egalitär und demokratisch, nur der Kaiser, der Kronprinz und dessen jüngerer Bruder werden als farbige Knöpfe dargestellt. Zum schwarzen Knopf herabgesetzt fühlt der Autor sich ab und an auch in der Heimat – die Knopfmetapher gerät zu einem Leitmotiv seines Buches:

Meine Karriere als Knopf kennt Höhen und Tiefen. Mehr Tiefen vermutlich als Höhen, das unterscheidet mich gewiß nicht von anderen Zeitgenossen. [...] Genau eine Woche nach jenem bewegenden Mittagessen im Konaicho Palast sitze ich in einem Regionalzug vom Münchner Ostbahnhof in die Oberpfalz. Alle Regionalzüge der Deutschen Bundesbahn sind auf unverwechselbare Weise furchtbar, [...], doch jene, die im Winter vom Münchner Ostbahnhof in die Oberpfalz führen, sind besonders furchtbar. [...] Zu dem üblichen Beiwerk, der viel zu weit aufgedrehten, laut pochenden Heizung, dem gräulichen Kaugummi, das auf der Kopfstütze klebt, dem Geruch verschwitzter Jogginganzüge, gesellt sich diesmal noch das Gejohle einer Schulklasse [...].

(Tilman Spengler: Meine Gesellschaft, S. 7.)

Von diesen demokratischen Erdungen abgesehen ist Spengler in der oberen Riege dabei, aber vor allem als Beobachter in den eigenen Reihen. Vielleicht macht gerade dieser Umstand die Authentizität des Schriftstellers aus: Von innen heraus lässt sich das System am glaubwürdigsten demontieren:

In Bayreuth zähle ich zur erweiterten Elite, allerdings nur in der Festspielzeit. Ich könnte somit auch von einer Teilzeitelite sprechen. [...] Elite werde ich natürlich erst auf dem Weg vom Parkplatz zur Promenade um das Festspielhaus. Diese Beförderung steht in kausalem Zusammenhang mit meiner Lebensgefährtin, in deren Begleitung ich es bei den Generalproben bis in die vierte Reihe schaffe. Weiter vorn hockt nur, wen das Protokoll aus genetischen oder stammespolitischen Gründen in noch geringerem Abstand zu Richard Wagner einstuft.

(Ebda., S. 10.)

Die Luft der Elite der Empörten hat Spengler einmal geschnuppert, sich in ihrem Dunstkreis jedoch nicht etablieren können, als er sich über Botho Strauss erhob:

Dieser kleine Erfolg hätte mich in postamentibus ziemlich weit nach oben bringen können, doch leider verschiebt sich gerade das Zentralparadigma der Empörung dahingehend, daß damals zur Elite nur gehört, wer sich nicht über Strauss, sondern über die Kritik von Strauss erregt. [...] Habe ich Einwände gegen den plumpen Ausdruck „Moralkeule“ [...] werde ich prompt der Niedertracht geziehen, mich nicht tief genug in das denkerische Werk Martin Walsers vertieft zu haben und daher nicht begriffen zu haben, daß Denken eigentlich und vor allem aus Protuberieren bestehe. In Wahrheit sei nämlich empörend, [...] daß hierzulande die Gebote der politischen Korrektheit zur Selbstkastrierung des eigenständigen Räsonnements führen. Bekrittle ich die Ausführungen Peter Handkes zur Rolle Serbiens im Jugoslawienkrieg, kann ich gewiß sein, als Bellizist, als Natoknecht, glücklichstenfalls als leichtgläubiges Propagandaopfer von Rudolf Scharping gebrandmarkt zu werden.

(Ebda., S. 24.)

Anderenorts vermischt sich Biografisches mit Erfundenem. Vor allem in den Ambach-Passagen hat der Autor einige sozialsatirische Anekdoten hinzugedichtet:

Wunder sind gar nicht so selten in Ambach. Unlängst schlägt der Blitz in die tausendjährige Linde neben der Kirche und macht erst halt, als er an das kleine Votivbild mit der Muttergottes gelangt. Wütet sich seinen heidnisch wilden Weg durch Laubkrone und Astwerk und wird dann durch ein mildes Lächeln der Madonna in seiner Bahn gebannt.

(Ebda., S. 181.)

Im letzten Kapitel erzählt Spengler von einer fünfbeinigen Kuh. Diese Geschichte ist auf ein Erlebnis in Indien zurückzuführen, wo der Autor auf selbiges Exemplar traf. Diese fünfbeinige Kuh habe ihm nie jemand geglaubt, weshalb er in all seinen Romanen bislang eine fünfbeinige Kuh untergebracht habe: „Das war meine Rache an der mir entgegengebrachten Skepsis“. (Dr. Tilman Spengler, Schriftsteller. Im Gespräch mit Sibylle Giel. Interview im Bayern Alpha-Forum, 8. Februar 2002.)

In Ambach weiß jedes Kind, wie eine fünfbeinige Kuh aussieht. Aber nur in Ambach, jedenfalls was unseren Kontinent betrifft. Wenn man es vergessen hat, geht man in den Stall vom Michl-Bauern und schaut sich das Tier noch einmal an. Direkt neben dem Schwanz ist das fünfte Bein aus dem Hintern gewachsen: nicht sehr stämmig, doch wohl gegliedert und in einem kleinen Huf auslaufend. Die Kuh heißt übrigens Clothilde, was damit zusammenhängt, dass der Michl-Bauer im ersten Frankreichfeldzug bis nach Lourdes gekommen ist und sich dort verliebt hat. Das unterscheidet ihn von seinem Bruder, der zwar fünf Mal die Erde umfahren hat, jedoch nur als Heizer auf einem U-Boot der Kriegsmarine und somit nie jemanden kennen lernte. Am Ende trifft das Boot ein Torpedo. Niemand weiß, was aus dem Bruder geworden ist. Manche im Dorf glauben sogar, es sei gut, dass kaum mehr von ihm die Rede ist. Wegen Lourdes oder wegen jener Clothilde glaubt der Michl-Bauer an die Liebe und an Wunder. Dazu hätte es der Kuh also gar nicht bedurft.

(Tilman Spengler: Meine Gesellschaft, S. 180.)

Die Geschichte endet dort, wo es einst den König Ludwig ins Wasser getrieben hat, bei der Votivkapelle in Berg. „Das ist mein Lieblingskapitel und eine Hommage an Federico Fellini und den Film E la nave va, wo ein Nashorn ausgesetzt wird. Mein Credo ist eben, dass Geschichten verzaubern. Außerdem ist es fast schon stalinistisch, 180 Seiten über sich selbst zu erzählen, da muss man sich am Ende gewaltig aus dem Staub machen. Sonst denken die Leser noch, der nimmt sich ernst.“ (Tilman Spengler im Interview: Wie ertragen Sie die feine Gesellschaft? In: Der Tagesspiegel, 4. September 2001.) Spengler schließt also mit folgenden Zeilen:

In manchen, in äußerst seltenen, himmelklaren Sommernächten, bei einer ganz bestimmten Konstellation der Sterne, ein Türkenmond auf Daumensprung neben der Venus, ein Bild, eine Erscheinung, sagen wir, eine Szene wie aus oder über dem Serail, in einer solchen Nacht holt der Milchbauer seine Clothilde aus dem Stall, führt sie zum Steg, an den er sein Boot gebunden hat und rudert mit ihr nach Norden, bis nach Berg. Rudert stehend wie ein venezianischer Gondoliere, mit leisen, gelassenen Schlägen dorthin, wo es den König ins Wasser getrieben hat. Wer das Glück hat, vom Ufer aus dem Geschehen beiwohnen zu dürfen, kann, wenn das Licht es erlaubt, ein Lächeln auf dem Gesicht der Kuh erkennen. Ein Lächeln und das wie zum Tanz angewinkelte fünfte Bein.

(Tilman Spengler: Meine Gesellschaft, S. 183.)

Und in seinem Gedicht Seeseiten nimmt Spengler nochmal einen ganz eigenen Blick auf den See ein – wobei er auch die Kuh nochmals aufgreift:

Manchmal fasst er das Allerfernste
wie eine Muschel, wie eine Leinwand
raunt, zischelt und wispert, tuschelt,
sirrt und lässt dröhnen,
tunkt sich in Gold oder ewiges Grau, gefallsüchtig eben.

Und das Nächste?
Erfasst er auch das Nächste?
Sonnenöl und Dixieland und…
Und diese Bademoden aus dem Schlussverkauf?

Aber erinnerst du dich an die Kuh,
die wie ein Heiland
vor unsren Augen
über den Wassern glitt?

Reckte das Haupt hoch über den See.
Biblisch, könnte man sagen. Hat sie die Sterne im Wasser gesehen,
die das Wasser in ihre Augen spielte?

Nein, jetzt übertreibst Du.
Das war eine Persenning vom Yachtclub,
keine Ahnung
was drunter sich verbarg,
vielleicht auch ein Fischer.

Doch das Gold, das Grau, die Wirbel,
die Stille, der Schatten der weißen Wolken,
die Sommerlaute der Kinder, das Singen,
das Ächzen des Eises im Winter?

Aufheben macht er keines davon.
Nur manchmal.

(Tilman Spengler: Seeseiten. In: Edwin Kunz: Starnberger Seeflimmern. Fischerhude 2012, S. 56.)

 

Quellen:

Tilman Spengler: Meine Gesellschaft. Berlin 2001.

Ders.: Seeseiten. In: Edwin Kunz: Starnberger Seeflimmern. Fischerhude 2012, S. 56.

26. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Zirkel um den See

Patrick Süskind: „Die Geschichte von Herrn Sommer“ (1991)

Patrick Süskind, Sohn des Schriftstellers und Übersetzers Wilhelm Emanuel Süskind, langjähriger Freund von Klaus und Erika Mann und späterer leitender Redakteur der Süddeutschen Zeitung, wurde 1949 in Ambach geboren. Sein tragikomisches Werk Die Geschichte von Herrn Sommer (1991) trägt sich am Starnberger See zu und beruht auf einer autobiografischen Erfahrung: Süskind begegnete seinerzeit auf seinem Weg in die Schule nach Holzhausen immer wieder einem eiligen Passanten, den er in der Geschichte Herr Sommer tauft. Der Gehetzte harrt eines Tages ausnahmsweise inne, um seine Brotzeit unter einer Fichte einzunehmen, von welcher der Ich-Erzähler im Kindesalter in den Tod springen will. Die Beobachtung seiner Rast beirrt ihn, er lässt ab von seinem törichten Vorhaben. Herr Sommer wird sich jedoch selbst einige Jahre später im See ertränken.

Aufgezogen wie eine Erinnerungsgeschichte der Kindheit, die aber mit der Wissensperspektive des Erwachsenen gepaart wird, reihen sich mit dieser Erzählung zwei weitere einsame Gestalten in Süskinds Œuvre ein. Herr Sommer will von den Menschen nichts wissen („Ja so laßt mich doch endlich in Frieden!“; Patrick Süskind: Die Geschichte von Herrn Sommer. Zürich 1991, S. 39), erregt jedoch mit seinen täglichen stundenlangen Wanderschaften deren große Aufmerksamkeit.

Obwohl man über die Sommers und insbesondere über Herrn Sommer so gut wie nichts wußte, kann man doch mit Fug und Recht behaupten, daß Herr Sommer damals der weitaus bekannteste Mann im ganzen Landkreis gewesen ist [...], denn Herr Sommer war ständig unterwegs. Von morgens früh bis abends spät lief Herr Sommer durch die Gegend. Kein Tag im Jahr verging, an dem Herr Sommer nicht auf den Beinen war. Es mochte schneien oder hageln, es mochte stürmen oder wie aus Kübeln gießen, die Sonne mochte brennen, ein Orkan im Anzug sein – Herr Sommer war auf Wanderschaft. Oft verließ er das Haus vor Sonnenaufgang, wie Fischer erzählten, die um vier Uhr früh auf den See hinausfuhren, um ihre Netze einzuholen, und oft kam er erst spät nachts zurück, wenn der Mond schon hoch am Himmel stand. In dieser Zeit legte er unglaublich lange Wege zurück. Den See im Verlauf eines Tages zu umrunden, was eine Strecke von ungefähr vierzig Kilometern bedeutete, war für Herrn Sommer nichts Besonderes. Zwei- oder dreimal am Tag in die Kreisstadt und zurück zu gehen, zehn Kilometer hin, zehn Kilometer zurück – für Herrn Sommer kein Problem!

(Patrick Süskind: Die Geschichte von Herrn Sommer. Zürich 1991, S. 18f.)

Der zeitliche Kontext der 1950er-Jahre der Bundesrepublik erschließt die sozialgeschichtliche Bedeutung dieser Odyssee: Die Nachkriegsgesellschaft ist im Aufbau und Aufbruch begriffen, verdrängt und vergisst die Taten und Opfer des Krieges, während Sommer nicht an den Errungenschaften des Wirtschaftswunders partizipiert: Er ist der aus der Gesellschaft gefallene Außenseiter, der vom Krieg traumatisiert ständig auf der Flucht vor sich und seiner Vergangenheit ist. Das Schicksal des Herrn Sommer als Inbegriff der Krankheit an der Realität korreliert mit dem Prozess des Erwachsenwerdens, dem sich der Ich-Erzähler stellen muss. Zugleich steht der faktische Suizid eines Lebensmüden jedoch im Kontrast zu den Selbstmordphantasien des unreifen Jungen.

Herrlich, diese Phantasien! Ich schwelgte in ihnen, ich spielte die Beerdigung in immer neuen Varianten durch, von der Aufbahrung bis zum Leichenschmaus, bei dem rühmende Nachreden auf mich gehalten wurden [...]. Jammerschade nur, daß ich selbst nicht wirklich würde daran teilnehmen können [...]. Beides war nicht auf einmal zu haben: die Rache an der Welt und das Weiterleben in der Welt.

(Ebda., S. 100.)

Darüber hinaus ist die ständige Rastlosigkeit des Herrn Sommer, der unablässig seine sinn- und ziellosen Zirkel um den See dreht, ein Hinweis auf die menschliche Vergänglichkeit und Unbestimmtheit. Kein Nachbar weiß, wozu er ständig zirkelt, in dem irritierenden Tun des Herrn Sommer verbirgt sich das Geheimnis des Lebens.

Herr Sommer legte sich der Länge nach zwischen die Wurzeln auf den Waldboden wie in ein Bett. Doch er ruhte nicht in diesem Bett, er stieß, kaum daß er da lag, einen langen, schauerlich klingenden Seufzer aus – nein, es war kein Seufzer, in einem Seufzer klingt Erleichterung mit, es war eher ein ächzendes Stöhnen, ein tiefer, klagender Brustlaut, in dem sich Verzweiflung und die Sehnsucht nach Erleichterung mischten.

(Ebda., S. 104.)

Auch sein Selbstmord am Ende bleibt ein Rätsel für die Dorfgemeinde. Nach der Logik der Geschichte war dieser jedoch der einzige Ausweg. Die Aporie des Einsamen verlautbart: die Flucht aus dem irdischen Nichts. Es wird eine Vermisstenanzeige für Herrn Sommer aufgegeben, der Ich-Erzähler erzählt dabei niemandem von seiner Beobachtung, und der Verschwundene gerät bald wieder in Vergessenheit.

Schritt für Schritt, bei jedem dritten Schritt den Stock nach vorne stechend und nach hinten abstoßend, ging Herr Sommer in den See. Ging, als ginge er über Land, in der für ihn typischen zielstrebigen Hast, mitten in den See hinein, schnurgerade nach Westen. [...] Nachdem er zwanzig Meter gegangen, reichte Herrn Sommer das Wasser gerade erst über die Hüfte, und als es ihm bis zur Brust gestiegen, war er schon über einen Steinwurf vom Ufer entfernt. Und ging weiter, in nun zwar vom Wasser verlangsamter Eile, aber unaufhaltsam [...], verbissen, gierig fast, noch schneller gegen das hinderliche Wasser voranzukommen, schließlich seinen Stock von sich werfend und mit den Armen rudernd. [...] ging weiter und sackte wieder tiefer, bis an den Hals, bis an die Gurgel, bis übers Kinn [...]. Und dann, mit einem Mal, war er weg. Nur noch der Strohhut lag auf dem Wasser. Und nach einer fürchterlich langen Zeit [...] blubberten noch ein paar große Blasen empor, dann nichts mehr. Nur noch dieser lächerliche Hut, der nun ganz langsam in Richtung Südwesten davontrieb.

(Ebda., S. 121-125.)

26. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Ambach in Kindertagen

Anatol Regnier: Frühe Erinnerungen

Anatol Regnier. Foto: Dieter Schnöpf, CC BY-SA 3.0

Nicht außen vor gelassen werden darf in der Reihe von Ambachs berühmten Kindern und Residenten der Wedekind-Enkel Anatol Regnier. Die Schwester seiner Mutter Pamela Wedekind, seine Tante Kadidja Wedekind, beschreibt in ihrem gleichnamigen Roman den fiktiven Kinderstaat „Kalumina“– dieser Geschichte entsprach ein tatsächlich von der kindlichen Kadidja in den Sommerferien im Nachbarort Ammerland mit den sie umringenden jüngeren Knaben begründetes Kaiserreich – eine Gegenwelt zur Adoleszenz in München. Mit Eltern Pamela und Charles Regnier wächst Anatol in dem Dorf am See auf.

Anatol Regnier entwirft in Du auf deinem höchsten Dach (2007) eine Biografie der Familie Wedekind und hält in Wir Nachgeborenen. Kinder berühmter Eltern (2014) seine Eindrücke über Ambach aus Kindertagen fest. Er schreibt über die unberührte Idylle der abgelegenen Ortschaft am See:

Ambach ist schmerzhaft schön. Nur eine Häuserreihe säumt das Ufer, dahinter erstrecken sich Wiesen bis zum Hügelkamm. Wo gibt es das noch? Wie lange wird es so bleiben? Alle Orte am Starnberger See haben so angefangen, nur Ambach träumt noch vor sich hin. Gott [...] sei Dank hat es mächtige Beschützer: die Fischer und Landwirte, die nichts verkaufen. Oder nichts mehr verkaufen, nachdem sie hundert Jahre vorher Städter aufs Land gelassen, die auf ihren Grundstücken Villen gebaut haben. Aber auch Bauern können schwach werden [...]. Von der Standfestigkeit, dem Traditionsbewusstsein, dem Konservatismus, den Werten der Bauern hängt alles ab. [...] Ein Schotterweg führt durch Ambach, die sogenannte Seestraße. Sie ist voller Schlaglöcher und für den allgemeinen Verkehr gesperrt, aber auch Unbefugte fahren langsam, allein aus Sorge um ihr Auto. Morgens und abends schaukeln Viehleiber über sie hinweg, kleckern reichlich und zertrampeln ein flaches Uferstück, um zu trinken. Bauern fahren mit Ochsengepann oder Traktor [...]. Die Fischer hängen ihre Netze zum Trocknen am Ufer auf. Ein Privatbus fährt nach Starnberg, ein gelbes Postauto, der so genannte „Direkte“, nach München. Zentrum des Dorfs ist der Dampfersteg und der Gasthof „Zum Fischmeister“ der Familie Bierbichler. Die Ambacher Poststelle, einem Anbau des Gasthofs, ist ein urgemütlicher, dunkel vertäfelter Raum mit Kachelofen, einem Porträt Ludwigs II. und einer hölzernen Telefonzelle [...]. Geleitet wird die Poststelle von Fräulein Anny Bierbichler, genannt „Post-Anny“, einer Respektsperson ersten Ranges.

(Anatol Regnier: Wir Nachgeborenen. Kinder berühmter Eltern. München 2016, S. 94ff.)

Und er berichtet von Tante Martha und Onkel Hans Carl, die in Ambach nicht ihr Glück finden sollten.

Tante Martha Newes, die acht Jahre jüngere Schwester von Tilly Wedekind, war Schauspielerin [...] und als junge Frau für kurze Zeit in der Gunst ihres Schwagers Frank Wedekind gefährlich weit oben. Ihr Mann Hans Carl Müller war Stummfilm- und Theaterschauspieler, Regisseur und zuletzt Intendant des Stadttheaters Kassel [...]. Tante Martha und Onkel Hans Carl waren unglücklich in Ambach. Ihre schweren, dunklen Möbel passten nicht in die einfachen Bauernräume, das gewohnte Flair wollte nicht aufkommen. „Die freudlose Gasse“, murmelte der Onkel, wenn er vom Balkon auf die Dorfstraße sah. Um Kultur nach Ambach zu bringen, veranstaltete er Vortragsabende im Gasthof Bierbichler, [...] las Goethe, Schiller, Heine oder Wedekind, am Ende des Abends leuchtete er den Damen mit der Taschenlampe den Weg nach Hause.

(Ebda., S. 99.)

In lebhafter Erinnerung sind ihm die Sommerfreuden am Dampfersteg geblieben. Dort haben die Regnier-Kinder allerhand Schabernack getrieben:

Wir können den Tag kaum erwarten, preschen mit unseren Rädern über die Schlaglöcher der Seestraße und bremsen scharf vor Erwachsenen, so dass es das Hinterrad herumreißt und die Erwachsenen, meist Urlauber oder Kurgäste höheren Alters, mit Staub bedeckt. Am Dampfersteg verkündet ein Schild, dass der Aufenthalt „nur Reisenden“ gestattet sei. „Nun“, fragen wir, „sind wir nicht alle Reisende? Auf dem Weg durchs Leben? Von hier nach dort? Hin nach Ambach, weg von Ambach?“ Und weil auf dem Schild „Radfahren verboten“ steht, fahren wir grundsätzlich mit unsere Rädern auf den Steg, zum Ärger von Anglern und Passanten und dem noch größeren der Schiffskapitäne, die beim Anlegen der „Bayern“ oder „Seeshaupt“ von ihrer Brücke herunterschimpfen [...]. Wir hocken auf dem Geländer, begrüßen und verabschieden Fahrgäste mit lockeren Sprüchen und springen von den Pfosten in den Strudel des abfahrenden Schiffes, die Mutigen mit Kopfsprung, die Feigen mit Arschbombe, umtost von Motorengebrumm, Auspuffdämpfen und den Flüchen des Kapitäns. So lieben wir das.

(Ebda., S. 100.)

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler
Triller und Arpeggien

Rückkehr nach Ambach: Der Student Regnier

Regniers Eltern sind sehr respektiert im Ort. Pamela pflegt eine langjährige Freundschaft mit Graf Pocci in Ammerland und Waldemar Bonsels, einem früheren glühenden Verehrer von Frank Wedekind. In dessen Villa macht der junge Musikstudent eine wichtige Begegnung:

Seit ich in London Musik studiere, komme ich nur in den Ferien nach Ambach. [...] Nachts streune ich durch Ambach. Wie ein riesiges Schiff liegt der „Brosi-Hof“ im Mondlicht, die Wiesen glänzen silbrig, der Ostwind rauscht durch Äste und Blattwerk, es duftet nach Sommer und Freiheit. Auf einmal höre ich fantastisches Klavierspiel, perlende Läufe, Triller, Arpeggien – das muss der Pianist sein, denke ich, der neuerdings bei Frau Bonsels wohnt. Ich schleiche mich an [...], erklettere einen Mauerabsatz, ziehe mich hoch, schaue durch das beleuchtete Atelierfenster, sehe einen Kopf mit schütterem schwarzem Haar und eine Partitur mit vielen Noten. Das Spiel bricht ab, ich mache mich davon. Bei Tageslicht sehe ich den Pianisten auf dem Dampfersteg.

(Anatol Regnier: Wir Nachgeborenen. Kinder berühmter Eltern. München 2014, S. 103.)

Es ist der australische Pianist Bruce Hungerford, mit dem Regnier Freundschaft schließt. Hungerford ist ihm ein großes Vorbild. Dann zerwirft sich dieser allerdings mit seiner Vermieterin Rose-Marie Bonsels und geht nach Amerika, wo er als Pianist reüssieren kann.

Er hat in der Carnegie Hall gespielt, wie man hört mit großem Erfolg. Aber in Ambach fehlt etwas. Bonsels Atelierfenster bleibt dunkel, Triller und Arpeggien schweben nicht mehr über die Wiese, die Grillen zirpen alleine weiter.

(Ebda., S. 107.)

Fühlt sich Regnier auch sichtlich wohl in der Gemeinde am See, so hat er zu dem Bierbichler-Kreis nie ein innigeres Verhältnis entwickeln können – die Gründe dafür mögen vor allem in seinem weniger subversiven Kunstverständnis liegen:

Ich hätte mich weder die provozierenden Filme getraut, noch das Eindringen in ein Haus, in dem ich nicht willkommen war. Auch hielt sich mein Hass auf die Obrigkeit, namentlich auf die CSU, in Grenzen. Mir fehlte ganz einfach das revolutionäre Feuer. Gelegentlich saß ich beim „Fischmeister“ im Kreis der Diskutanten, aber als Fremdkörper mit entsprechendem Unwohlsein. [...] Annamirl Bierbichler und ich mochten uns seit der Jugend. Eine Liebschaft wäre möglich gewesen. Aber ich war verheiratet, und sie hatte den Achternbusch.

(Ebda., S. 204.)

27. Juni 2019
Bayerische Staatsbibliothek / Dr. Nastasja S. Dresler