Herbert Schlüter (1906-2004) verfasst Gedichte und Romane. Er übersetzt ebenfalls mehr als 100 Titel ins Deutsche, sein Schwerpunkt ist die italienische Gegenwartsliteratur. Er ist Preisträger des 2000 zum ersten Mal vergebenen Übersetzerpreis der Stadt München.